Qualité, de Service. Un historique de. et d Innovation. Modèles 3D CAD Revit

Transcription

1

2 Un historique de Qualité, de Service et d Innovation Actuellement dans sa neuvième décennie, Conbraco Industries, Inc. est le fabricant leader de produits de contrôle de débit pour les marchés américain et internationaux. Le siège social se trouve à Matthews, en Caroline du Nord et l entreprise possède des usines de fabrication et des fonderies à Pageland et à Conway, en Caroline du Sud. La société Conbraco est reconnue pour le développement de nouveaux produits et ses innovations depuis sa création en Aujourd hui, la gamme des produits Conbraco est commercialisée sous la marque «Apollo Valves» et inclut les produits suivants : robinets à tournant sphérique, robinets à papillon, dispositifs antirefoulement, réducteurs de pression pour l eau, mitigeurs, soupapes de sûreté, jauges de niveau d eau, crépines, actionneurs et produits APOLLOXPRESS. La fabrication à intégration verticale de Conbraco garantit la cohérence de la production, des essais, de la qualité et de la disponibilité. Avec les produits de contrôle de débit Conbraco, vous pouvez être assuré d une fiabilité à long terme. Tous les sites de fabrication sont certifiés ISO La gamme Conbraco poursuit son expansion avec de nouveaux produits, conceptions et matériaux avancés pour mieux satisfaire les besoins de ses clients. Les marchés desservis incluent : traitement chimique, pâte et papier, pétrole, plomberie et chauffage résidentiels et commerciaux, OEM, irrigation, adduction d eau et protection contre l incendie. Usine de production et fonderie de bronze Centre de distribution et assemblage final Usine de production et fonderie d acier Siège social Modèles 3D CAD Revit formats disponibles : Des schémas sont également disponibles pour les modèles SANS PLOMB. Dans ce catalogue, les produits sans plomb* seront identifiés par ce logo. * SANS PLOMB : les surfaces mouillées de ce produit ne doivent pas contenir plus de 0,25 % de plomb en moyenne pondérée. Conforme à la loi publique fédérale Homologué et approuvé par un tiers ANSI. ** Tous les produits importés sont identifiés clairement par la marque «Apollo International TM» ou «Conbraco TM International». Conbraco Industries offre une large gamme de produits Apollo pour des systèmes d eau potable et d eau non potable. Quand la réglementation exige de n utiliser que des robinets sans plomb, nos clients ont l entière responsabilité de s assurer que seuls des produits Apollo sans plomb sont installés dans les systèmes prévus pour l eau potable. Des informations supplémentaires sur notre offre de produits et sur la loi des États-Unis relative à la salubrité de l eau potable (Safe Drinking Water Act, SDWA) sont disponibles sur ou auprès du service clientèle de Conbraco.

3 TABLE DES MATIÈRES Robinets à tournant sphérique Robinets à tournant sphérique monoblocs et deux pièces Bronze/Laiton Robinets spécialisés Bronze... 5 Robinets à tournant sphérique monoblocs et deux pièces Acier au carbone/acier inoxydable/alliages Robinets à tournant sphérique Apollo AR TM... 7 Robinets à brides à deux pièces haute pression... 8 Robinets à tournant sphérique Apollo International TM... 8 Robinets à brides ASME Robinets à tournant sphérique à trois pièces Robinets à tournant sphérique Apollo avec entrée par le haut Robinets à soupape (5 000 et CWP) À barre Robinets à papillon Robinets-vannes, robinets à soupape et clapets de retenue APOLLOXPRESS Actionneurs APOLLOPUSH /Tectite TM Dispositifs antirefoulement Robinets d équilibrage hydroniques Contrôle de la pression de l eau et réducteurs de pression Soupape de dépression Mitigeurs thermostatiques Soupapes de sûreté Tamis en Y et tamis Apollo International TM Jauges de niveau d eau Robinets de purge Robinets à air et à gaz Réservoirs d expansion Robinets spécialisés Informations sur la garantie Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 3

4 Robinets à tournant sphérique monoblocs et deux pièces Bronze/Laiton CARACTÉRISTIQUES : Poignée en acier ou en acier inoxydable 304 avec trou pour marquage. Tige résistante à l éclatement. Sièges et joints RPTFE, anneau de presse-étoupe et rondelle d étanchéité 71-AR, 76-AR, 77-AR, 77C-100, 77C-200, 77CLF-100, 77CLF-200, 77D-14X, 77W, 77WLF et 89-AR disposent de MPTFE en standard Remarque : le matériau du siège détermine les pressions de fonctionnement. Les pressions référencées sont celles des courbes de fonctionnement. SÉRIE 32 SÉRIES 70/70LF Robinet à tournant sphérique en bronze, économique avec passage standard. Tige résistante à l éclatement. Presseétoupe réglable. 400 psig CWP, froid, avec amortisseur. Vapeur saturée 125 psig. Utilisation sous vide jusqu à 29 po Hg. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. Disponible avec embouts taraudés. 400 CWP Robinet à tournant sphérique en bronze, taraudé, passage standard. Ce robinet à tournant sphérique en bronze Apollo est le plus communément utilisé et le plus fiable de l industrie. Il est doté d une tige résistante à l éclatement, de sièges RPTFE ainsi que d un anneau de presse-étoupe et d une bille chromée. Les robinets de la série 70LF sont composés de bronze EZ-Solder TM et sont certifiés aux normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI 372. Diamètres : de 1/4 po à 4 po. 600 CWP SÉRIES 70-HC/70LF-HC SÉRIE 71 Robinet avec bouchon et chaîne avec raccordement pour tuyau de 3/4 po, bouchon en laiton lourd et poignée d inversion. Idéal pour les raccordements directs sur tuyaux. Ce robinet dispose d un bouchon solidement fixé par une chaîne pour protéger le filetage des tuyaux. Diamètres : de 1/2 po à 1 po, NPT et à souder. 600 CWP Robinet à tournant sphérique en bronze avec plaque de montage ; poignée de retour à ressort disponible sur le modèle Diamètres : de 3/4 po à 3 po. 600 CWP SÉRIE 75 SÉRIE 77 Robinet à tournant sphérique verrouillable avec cadenas en bronze ; 600 psig CWP ; levier et écrou en acier inoxydable en option. Soupape automatique disponible. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. 600 CWP Robinet à tournant sphérique à passage intégral en bronze avec plaque de montage, conçu pour une installation facile de l actionneur. Diamètres : de 1/4 po à 2-1/2 po. Disponible avec filets NPT et SAE. Disponible également avec raccordements soudés pas de plaques de montage. 600 CWP SÉRIES 77C/77CLF Robinet à tournant sphérique, série Contractor, en bronze coulé à passage intégral, avec bille chromée pour des caractéristiques supérieures de débit. Raccordements NPT et soudés disponibles. Les robinets de la série 70CLF sont composés de bronze EZ-Solder TM et sont certifiés aux normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI 372. Diamètres : de 1/4 po à 2-1/2 po. 600 CWP SÉRIES 77F/77FLF Robinets à tournant sphérique à passage intégral en laiton forgé pour une large gamme d applications de plomberie et de chauffage. Fonctionnement fiable et économie optimale. Disponibles avec des raccordements NPT et soudés. La version sans plomb 77FLF est homologuée sans plomb par un tiers ANSI et est idéale pour les systèmes d eau potable. Tous sont fabriqués aux États-Unis, conformes aux normes ARRA et approuvés par les agences les plus pertinentes. Diamètres : de 1/4 po à 4 po. 600 CWP 4

5 Robinets à tournant sphérique monoblocs et deux pièces Bronze/Laiton SÉRIES 77V/77VLF SÉRIE 9A Le robinet à tournant sphérique en laiton forgé APOLLOXPRESS de la série 77V est idéal pour la plupart des systèmes de chauffage et de climatisation (CVCA). Disponible avec la technologie Leak Before Press pour une pression maximale de fonctionnement de 250 psig. Conforme aux normes ARRA, IAPMO IGC-157 pour les robinets à tournant sphérique et à la directive 2002/95/CE (RoHS). Le robinet 77VLF est certifié aux normes NSF/ANSI 61-8 et NSF/ANSI 372 et approuvé pour être utilisé dans des systèmes d eau potable. Tous les robinets sont entièrement testés à l usine et fabriqués aux États-Unis. Diamètres : de 1/2 po à 4 po Robinet à tournant sphérique monocoque robuste en bronze. Conception compacte avec presse-étoupe réglable. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. 600 CWP/150 SWP SÉRIES 77W/77WLF SÉRIE 90 Les robinets à tournant sphérique APOLLOXPRESS en bronze coulé ont été conçus pour un raccordement mécanique direct sur une tubulure en cuivre dans des diamètres de 1/2 po à 2 po. La série 77WLF, idéale pour les systèmes de plomberie et de chauffage, est conforme aux normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI 372. Les raccords à sertir garantissent une installation facile avec des outils de sertissage standards. Avec une pression nominale de 250 CWP, ils sont disponibles avec Leak Before Press. 250 CWP Robinet à tournant sphérique monocoque, en bronze, compact, homologué UL à 400 psig CWP pour les gaz inertes et les liquides inflammables. Également idéal pour les applications générales. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. 400 CWP Robinets spécialisés SÉRIE 7K Drainage automatique ; robinet à tournant sphérique à passage intégral en bronze avec robinet de purge 1/4 po NPT. Disponible avec un levier avec verrouillage en position fermé uniquement. Diamètres : de 1/4 po à 2-1/2 po. 7K SV ET 77K SV Robinets en bronze à soupape Secure Vent TM. Parfaits pour une ventilation automatique de l air comprimé pour les outils et l équipement électriques lorsque le robinet est en position fermé. Sièges à charge directe en amont. Diamètres : de 1/4 po à 2 po avec une variété de poignées. SÉRIE 77G-UL SÉRIE GB-10 MODÈLE GBV Le robinet à tournant sphérique de la série 77G-UL est un robinet d arrêt de carburant homologué UL et approuvé CSA pour toute une gamme de gaz et de liquides inflammables. Corps en bronze, sièges et garniture de tige MPTFE multi-remplissage de qualité. Conception solide de la bille pour débit à passage intégral. Diamètres : de 1/2 po à 1 po, NPT. Robinets à tournant sphérique avec arrêt manuel et conception certifiée CSA pour plusieurs types de carburant pour une pression allant jusqu à 5 psig. Capacités : de à 1,1 million BTu/h. Raccordement taraudé femelle x femelle standard. Diamètres : de 3/8 po à 1 po. SÉRIE 80 SÉRIE GB-50 MODÈLE GBVB Robinet à tournant sphérique en bronze pour gaz PL, gaz naturel, liquides inflammables ou huile de chauffage. Presse-étoupe réglable, homologation UL. Diamètres : de 1/4 po à 3 po. Robinets à tournant sphérique avec arrêt manuel et conception certifiée UL et CSA pour plusieurs types de carburant pour une pression allant jusqu à 5 psig. Raccordements taraudés femelles standards. Disponibles avec des prises de gaz simples ou doubles. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 5

6 Robinets à tournant sphérique monoblocs et deux pièces Acier au carbone / Acier inoxydable / Alliages CLASSIFICATIONS ROBINETS EN ACIER AU CARBONE (SÉRIES 73A, 89, 92 ET 93) De ¼ po à 1 po : psig CWP, amortissable De 1,25 po à 2 po : 1500 psig CWP, amortissable De 2,5 po à 3 po : psig CWP (série 89 uniquement) SÉRIE 73A Fabrication en acier au carbone forgé ; conception de passage standard. Sièges RPTFE standards avec butées des poignées surélevées. Conforme aux normes NACE avec garniture en acier inoxydable. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. 28 options disponibles. SÉRIE 89 Robinet à tournant sphérique en acier au carbone avec embouts taraudés ; sièges MPTFE standards ; montage facile de l actionneur. Diamètres : de 1/4 po à 3 po. (Version adaptée pour actionneur : 89-ARX- 64) SÉRIE Robinet à tournant sphérique, monocoque, en acier, à barre, compact. Certifié pour la sécurité contre les incendies avec garniture en graphite ; sièges RPTFE ; tige résistante à l éclatement. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. SÉRIE options disponibles. 23 options disponibles. Robinet à tournant sphérique monobloc en acier au carbone ; froid, amortissable. En option, satisfait aux normes de sécurité contre les incendies API 607. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. 13 options disponibles. CLASSIFICATIONS ROBINETS EN ACIER INOXYDABLE (SÉRIES 76 ET 96) De ¼ po à 1 po : psig CWP De 1,25 po à 2 po : 1500 psig CWP De 2,5 po à 3 po : psig CWP (série 76 uniquement) SÉRIE 76F-A : 1000 psig CWP SÉRIE 76F-A Robinet à passage intégral en acier inoxydable. Embouts taraudés, tige résistante à l éclatement, corps en acier coulé, composants en acier inoxydable 316, y compris la poignée. Sièges RPTFE et presseétoupe MPTFE de longue durée. Certifié sans plomb selon les normes NSF/ANSI 61 et NSF/ ANSI 372. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. 20 options disponibles. SÉRIES /400 SÉRIE 96 Robinet à tournant sphérique en acier inoxydable avec raccords-unions doubles ; tige résistante à l éclatement et pièces métalliques mouillées en acier inoxydable 316. Sièges RPTFE, presse-étoupe réglable, levier et écrou en acier inoxydable. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. 29 options disponibles. Robinet à tournant sphérique monobloc en acier inoxydable ; sièges RPTFE ; en option, satisfait aux normes conceptuelles de sécurité contre les incendies API 607 ; disponible avec des poignées en T, rondes et avec verrou à came. 18 options disponibles. 6

7 Robinets à tournant sphérique monoblocs et deux pièces Acier au carbone / Acier inoxydable / Alliages SÉRIE /87A-400 Robinet à tournant sphérique en nickel résistant aux produits chimiques, sièges RPTFE, tige résistante à l éclatement ; levier et écrou en acier inoxydable et composants de précision en acier coulé. 800 psig CWP Diamètres : de 1/2 po à 2 po. 23 options disponibles. SÉRIE 76 Robinet à tournant sphérique en acier inoxydable ; composantes en acier coulé. Sièges RPTFE. Diamètres : de 1/4 po à 3 po. Série Robinet à tournant sphérique de déviation, 3 voies en acier inoxydable ; 800 psig WOG, composants en acier coulé. Certifié sans plomb selon les normes NSF/ ANSI 61 et NSF/ANSI options disponibles. Robinets à tournant sphérique à brides de classe 150, deux pièces et trois pièces en alliage 20. Sièges renforcés ; nombreuses options disponibles. Diamètres : 2 pièces : de 1/4 po à 2 po ; 3 pièces : de 1/2 po à 2 po ; à bride : de 1/2 po à 4 po. 30 options disponibles. Robinets à tournant sphérique Apollo AR TM CLASSES DE ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE APOLLO AR Les robinets à tournant sphérique avec actionneur Apollo AR disposent d une plaque de montage style ISO 5211 sans poignée à jeter. Ils sont fabriqués pour des applications à cycle élevé et comme tous les autres robinets Apollo, les corps sont coulés conformément aux normes métallurgiques les plus strictes pour garantir une longue durée de vie. Ils sont disponibles en acier inoxydable, en acier au carbone et en bronze. Ils disposent d une garniture de tige en «V» sur plusieurs couches à charge utile. Tous les modèles standards sont livrés avec une tige et une bille en acier inoxydable et des sièges Multifill, des joints et une garniture avec une pression nominale jusqu à psig ou une température nominale jusqu à 450 F (232 C), ou jusqu à 250 psig de vapeur saturée. SÉRIE 71-AR Un robinet à tournant sphérique standard en bronze avec embouts taraudés, une plaque de montage ISO et une conception avancée pour la garniture de charge directe. Poignée verrouillable avec cadenas disponible. Diamètres : de 3/4 po à 3 po. 600 CWP SÉRIE 76-AR Robinet à tournant sphérique, standard, en acier inoxydable. Composants en acier coulé, plaque de montage ISO et conception de garniture de charge directe avancée. Poignée verrouillable avec cadenas disponible. Diamètres : de 1/4 po à 3 po. Voir page 6 pour CWP. SÉRIE 77-AR Robinet à tournant sphérique à passage intégral en bronze avec embouts taraudés. Plaque de montage ISO et conception de garniture de charge directe avancée. Poignée verrouillable avec cadenas disponible. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. 600 CWP SÉRIE 77D Robinet à tournant sphérique à passage intégral en bronze avec plaque de montage ISO 5211 complètement intégrée. Tige avec double joint torique, sièges MPTFE et roulements. Diamètres de 1/2 po à 2 po avec bille et tige standards en acier inoxydable. 600 CWP SÉRIE 89-AR Robinet à tournant sphérique, standard, en acier au carbone. Composants en acier coulé, plaque de montage ISO et conception de garniture de charge directe avancée. Poignée verrouillable avec cadenas disponible. Diamètres : de 1/4 po à 3 po. Voir page 6 pour CWP. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 7

8 Robinets à brides à deux pièces haute pression Tige résistante à l éclatement. Sièges RPTFE Conforme aux normes fédérales WW-V-35C Conception résistante au feu avec garniture au graphite Plages de pressions étendues Alliages haute performance SÉRIE 72 Robinet à tournant sphérique, haute pression, en acier au carbone. Sièges RPTFE psig. Diamètres : de 1/4 po à 2 po. 16 options disponibles. Robinets à tournant sphérique Apollo International TM SÉRIE 6PLF Le robinet à tournant sphérique en fonte de classe 125 de la série 6PLF d Apollo International TM offre des caractéristiques haut de gamme dont le revêtement en époxy FDA, une bille et une tige en acier inoxydable, une homologation NSF/ANSI 61 et une certification sans plomb selon la norme NSF/ ANSI 372. Option compacte et rentable pour les robinets-vannes traditionnels en fonte, le robinet à tournant sphérique 6PLG est idéal pour les systèmes d eau potable et des applications générales de CVCA. Diamètres : de 2 po à 10 po. 200 CWP/125 SWP SÉRIE 94A Robinet à tournant sphérique à passage intégral en laiton forgé Apollo International TM avec raccordements taraudés et soudés. Un robinet économique disponible dans des diamètres de 1/4 po à 4 po NPT et de 1/2 po à 4 po pour les raccordements soudés. Pression de service à froid 600 psig CWP pour diamètres de 1/4 po à 2 po et 400 psig CWP pour diamètres de 2-1/2 po à 4 po. Classifications CSA, UL, MSS SP-110 et FM. 600 et 400 CWP SÉRIE 94ALF-A SÉRIE 94XLF Robinet à tournant sphérique à passage intégral en laiton forgé sans plomb Apollo International TM avec raccordements taraudés et soudés. Un robinet économique disponible dans des diamètres de 1/4 po à 4 po NPT et de 1/2 po à 4 po pour les raccordements soudés. Pression de service à froid de 600 psig CWP dans des diamètres de1/4 po à 2 po et de 400 psig CWP dans des diamètres de 2-1/2 po à 4 po. Certifications aux normes NSF/ANSI 61-8, NSF/ANSI 372 sans plomb, MSS SP-110, CSA, UL, IAMPO et FM. 600 et 400 CWP SÉRIE 94 MBV SÉRIE 95ALF Mini-robinet à tournant sphérique Apollo International TM. Robinets à passage standard, concurrentiels, fabriqués en laiton forgé pour usage intensif avec siège 100 % Téflon et poussoir de fouloir avec joints toriques Viton doubles pour parer aux fuites de la tige. Poignée réversible pour applications dans des espaces confinés. Pressions nominales des gaz CSA de 1/2 psi et pressions nominales ASME 2 psig et 5 psig. Températures de service de 40 F à 300 F. Diamètres : de 1/8 po et 1/4 po. 600 CWP Les robinets à tournant sphérique à passage intégral forgé 94XLF PEX sans plomb DZR Apollo International allient fonctionnement fiable et économie optimale. Parfaits dans la plupart des applications de plomberie et de chauffage, y compris les systèmes d eau potable. Les robinets sont certifiés sans plomb par un tiers ANSI et homologués NSF/ ANSI 14, NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI 372. Robinet à tournant sphérique avec vidange en laiton forgé sans plomb Apollo International TM. Disponible avec un diamètre de 1/2 po à 1 po, raccordements soudés et taraudés. Ce robinet dispose d un drain latéral idéal pour les systèmes de plomberie ou de chauffage hydronique. Certifié sans plomb selon les normes NSF/ANSI 61-8 et NSF/ANSI CWP 8

9 Robinets à brides ASME SÉRIE 87A-100 Robinet à brides en acier inoxydable de classe ASME 150. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1-1/2 po à 10 po. Les robinets 87A-100 de diamètres 1/2 po à 4 po sont certifiés sans plomb selon les normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI options disponibles. SÉRIE 87A-200 Robinet à brides en acier inoxydable de classe ASME 150. Passage intégral, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 12 po. Les robinets 87A-200 de diamètres 1/2 po à 4 po sont certifiés sans plomb selon les normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI options disponibles. SÉRIE 87A-700 Robinet à brides en acier inoxydable de classe ASME 300. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 10 po. Les robinets 87A-700 de diamètres 1/2 po à 4 po sont certifiés sans plomb selon les normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI options disponibles. SÉRIE 87A-900 Robinet à brides en acier inoxydable de classe ASME 300. Passage intégral, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 12 po. Les diamètres 87A-900 1/2 po à 4 po sont certifiés sans plomb selon les normes NSF/ ANSI 61 et NSF/ANSI options disponibles. SÉRIE 87A-400 SÉRIE 87A-500 Robinet à brides en alliage 20 de classe ASME 150. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1-1/2 po à 10 po. Robinet à brides en alliage 20 de classe ASME 150. Passage intégral, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 12 po. 23 options disponibles. 23 options disponibles. SÉRIE 87A-600 SÉRIE 87A-800 Robinet à brides en alliage 20 de classe ASME 300. Passage intégral, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 12 po. Robinet à brides en alliage 20 de classe ASME 300. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1-1/2 po à 10 po. 23 options disponibles. 23 options disponibles. SÉRIE 87B-100 Robinet à brides en acier inoxydable de classe ASME 150. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 3 po à 10 po. REMARQUE : D autres alliages comme l Hastelloy, les alliages duplex et super duplex, les alliages de nickel et de nickel-cuivre, ainsi que le titane sont disponibles sur demande. Pour des informations complètes sur les caractéristiques, la conformité aux normes et les certifications, consulter les fiches techniques. 25 options disponibles. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 9

10 Robinets à brides ASME SÉRIE 88A-100 SÉRIE 88A-200 Robinet à brides en acier au carbone de classe ASME 150. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 10 po. Robinet à brides en acier au carbone de classe ASME 150. Passage intégral, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 12 po. 25 options disponibles. 25 options disponibles. SÉRIE 88A-700 SÉRIE 88A-900 Robinet à brides en acier au carbone de classe ASME 300. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 10 po. Robinet à brides en acier au carbone de classe ASME 300. Passage intégral, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 1/2 po à 12 po. 25 options disponibles. 25 options disponibles. SÉRIE 88B-100 Robinet à brides en acier au carbone de classe ASME 150. Passage standard, plaque de montage de l actionneur ISO Diamètres : de 3 po à 10 po. 25 options disponibles. SÉRIE 87A-FOO Les robinets à tournant sphérique à brides en acier inoxydable de classe ASME 600 de la série 87A-F d Apollo sont disponibles dans des diamètres de 1 po à 8 po (DN25 à DN200). D autres alliages comme l alliage 20, l Hastelloy, les alliages duplex et super duplex, les alliages de nickel et de nickelcuivre, ainsi que le titane sont disponibles sur demande. Pour des informations complètes sur les caractéristiques, la conformité aux normes et les certifications, consulter les fiches techniques. SÉRIE 88A-F00 Les robinets à tournant sphérique à brides en acier inoxydable de classe ASME 600 de la série 88A-F d Apollo sont disponibles dans des diamètres de 1 po à 8 po (DN25 à DN200). D autres alliages comme l alliage 20, l Hastelloy, les alliages duplex et super duplex, les alliages de nickel et de nickelcuivre, ainsi que le titane sont disponibles sur demande. Pour des informations complètes sur les caractéristiques, la conformité aux normes et les certifications, consulter les fiches techniques. SÉRIE 88L-F40 Les robinets à tournant sphérique à brides en acier au carbone basse température de classe ASME 600 de la série 88L-F d Apollo sont disponibles dans des diamètres de 1 po à 8 po (DN25 à DN200). D autres alliages comme l alliage 20, l Hastelloy, les alliages duplex et super duplex, les alliages de nickel et de nickel-cuivre, ainsi que le titane sont disponibles sur demande. Pour des informations complètes sur les caractéristiques, la conformité aux normes et les certifications, consulter les fiches techniques. 10

11 Robinets à tournant sphérique à trois pièces SÉRIES 82/82LF SÉRIES / 82LF-200 ET /82LF-240 Robinet à tournant sphérique avec passage intégral, trois pièces, en bronze ; 600 psig CWP (1/4 po à 2-1/2 po), 400 psig CWP (3 po et 6 po) ; embouts taraudés, soudés et brasés. Utilisable en ligne. Le modèle 82LF offre une soudure EZ au bronze qui convient à des soudures avec des températures de fusion inférieures à 500 F. Robinet à passage intégral, trois pièces avec tubulure brasée. Ce robinet est recommandé pour les applications pharmaceutiques, avec gaz médicaux et pneumatiques ainsi que pour la distribution d eau où les robinets ne doivent pas être démontés avant le soudage ou le brasage. SÉRIE 83A SÉRIE 86A Robinet à tournant sphérique à trois pièces à passage intégral, en acier au carbone : psi CWP, bille et tige en acier inoxydable, plaque de montage ISO 5211, fixations en acier inoxydable inclues. Garniture en «V» à pièces multiples, réglage de garniture avec plaque fouloir et poignée verrouillable. Disponible avec embouts taraudés, emboîtements et bouts à souder. Diamètres : de 3/8 po à 2 po. Options limitées. Robinet à tournant sphérique à trois pièces à passage intégral, en acier inoxydable psig CWP, plaque de montage ISO 5211, éléments de fixation en acier inoxydable, garniture en «V» à pièces multiples, réglage de garniture avec plaque fouloir et poignée verrouillable. Disponible avec embouts taraudés, emboîtements et bouts à souder. Diamètres : de 3/8 po à 2 po. Options limitées. Certifié sans plomb selon les normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI 372. SÉRIE 83B (CONCEPTION ASME B16.34) Robinet à tournant sphérique à trois pièces, passage intégral, en acier au carbone. Classe 600 (tous les diamètres) : bille et tige en acier inoxydable, ASME B16.34, plaque de montage ISO 5211, éléments de fixation en acier inoxydable, garniture en «V» à pièces multiples. Réglage de garniture avec plaque fouloir, mise à la terre statique, joints en spirale et poignée verrouillable. Disponible avec embouts taraudés, emboîtements et bouts à souder. Diamètres : de 3/8 po à 2 po. Nombreuses options y compris à charge directe ou testé conformément à l API e édition. SÉRIE 86B (CONCEPTION ASME B16.34) Robinet à tournant sphérique à trois pièces à passage intégral, en acier inoxydable. Classe 600 ; ASME B16.34, (toutes les dimensions), plaque de montage ISO 5211, éléments de fixation B8M en acier inoxydable, garniture en «V» à pièces multiples. Réglage de garniture avec plaque fouloir, mise à la terre statique, joints en spirale et poignée verrouillable. Disponible avec embouts taraudés, emboîtements et bouts à souder. Diamètres : de 3/8 po à 2 po. Nombreuses options, y compris à charge directe ou testé conformément à l API e édition. Certifié sans plomb selon les normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI 372. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 11

12 Robinets à tournant sphérique Apollo avec entrée par le haut Diamètres de 1/2 po à 12 po (DN 15 à DN 300) Températures : 150 F à F (-101 C à 538 C) Classes de pression ASME 150, 300, matériaux de siège, quatre conceptions différentes Supports de siège métallique encapsulés haute performance 15 matériaux pour corps 11 matériaux pour tiges et pour billes 7 configurations d extrémité Bride supérieure de chapeau ISO 5211 SÉRIE BOUTS À SOUDER Disponibles dans la classe de pression ASME 300 dans des diamètres jusqu à 8 po et dans la classe 600 dans des diamètres jusqu à 6 po. Des embouts de tuyaux Schedule 10 et 40 et quelques embouts de tuyaux Schedule 80 sont disponibles. Toute une panoplie de matériaux de corps, de sièges et de joints sont disponibles. SÉRIE À BRIDE Classes de pression ASME 150, 300 et 600. Matériaux : alliage 20, acier au carbone, Hastelloy C, M35-1, nickel, acier inoxydable, titane et autres disponibles sur demande. Diamètres : de 1/2 po à 12 po. SÉRIE NPT ET AVEC EMBOÎTEMENTS À SOUDER Disponibles conformément à la classe de pression ASME 300 pour les diamètres de 1/4 po à 3 po et à la classe ASME 600 pour les diamètres de 1/4 po à 2 po. Matériaux : alliage 20, acier au carbone, Hastelloy C, M35-1, nickel, acier inoxydable, titane et autres disponibles sur demande. Passage intégral disponible dans la classe ASME 300 pour les diamètres de 1/2 po à 2 po et la classe ASME 600 pour les diamètres de 1 po à 1-1/2 po. ROBINETS À DOUBLE ENVELOPPE, À VAPEUR, AVEC ENTRÉE SUR LE DESSUS Les robinets à tournant sphérique avec entrée sur le dessus Apollo sont particulièrement recommandés pour les applications avec double enveloppe. Le concept de l entrée par le dessus permet un accès continu à la garniture de la tige et aux composants internes du robinet pour une maintenance plus facile sans devoir déplacer la double enveloppe ni démonter le robinet de la tuyauterie. Robinets à pointeau avec siège métallique, à soupape, avec embout en V SÉRIES 60B-1 (ACIER) ET 60B-7 (ACIER INOXYDABLE) Les robinets à pointeau Apollo conçus avec siège intégral métal sur métal, sont parfaits pour les lignes d instrumentation, les lignes de prélèvement et les applications de contrôle de débit. Également disponibles avec une conception en angle pour les séries 60B-2 (acier) et 60B-8 (acier inoxydable). Diamètres : de 1/4 po à 1 po CWP SÉRIES 60A-1 (ACIER) ET 60A-7 (ACIER INOXYDABLE) Les robinets à pointeau Apollo conçus avec siège intégral métal sur métal, sont parfaits pour les lignes d instrumentation, les lignes de prélèvement et les applications de contrôle de débit. Répond aux spécifications MSS SP-99 et MSS SP-105. Diamètres : de 1/4 po à 1 po CWP 12

13 Robinets à papillon haute performance à double excentration Apollo International TM 215/ 230/ 260 DISPONIBLES MAINTENANT! Siège souple et siège résistant au feu 2 po - 24 po Classe 150 (215 L/W) 2 po - 24 po Classe 300 (230 L/W) 3 po - 12 po Classe 600 (260 L/W) Modèles en acier au carbone et en acier inoxydable disponibles. Styles avec oreilles et sans brides disponibles. Face-à-face ASME B16.10, perçage de brides ASME B16.5 et API 609. Pour des informations complètes sur la conformité aux normes et les certifications, consulter les fiches techniques HPBFV. Robinets à papillon à sièges flexibles assemblés et testés aux États-Unis LD/WD145 (ASSEMBLÉS ET TESTÉS AUX ÉTATS-UNIS) Conception en fonte ductile à utiliser pour les applications sur les marchés de plomberie, industriels et CVCA/mécaniques. Le modèle WD145 est un robinet sans brides et le modèle LD145 est à oreilles. Les deux types sont à arrêt étanche aux bulles à 200 psig. La série LD/WD 145 satisfait aux spécifications MSS SP-67 et API 609. Diamètres des modèles avec oreilles et sans brides : de 2 po à 12 po. Assemblés et testés aux États-Unis. Certifiés sans plomb selon la norme NSF/ANSI 372. Robinets à papillon à sièges flexibles Apollo International TM LD/WD 141 Conception en fonte ductile à utiliser pour les applications sur les marchés de plomberie, industriels et CVCA/mécaniques. Le modèle WD141 est un robinet sans brides ; le modèle LD141 est à oreilles. Les deux types sont à arrêt étanche aux bulles à 200 psig. La série LD/WD 141 satisfait aux spécifications MSS SP-67 et API 609. Diamètres des modèles avec oreilles : de 1/2 po à 24 po. Diamètres des modèles sans brides : de 2 po à 12 po. Certifiés sans plomb selon la norme NSF/ ANSI 372. LC149 Les robinets à papillon en fonte de la série Contractor Apollo LC149 sont parfaits pour les applications de plomberie, industrielles et CVCA/mécaniques. Le modèle LC149 est un robinet à oreilles conçu pour être économique tout en étant complet. Dispose d un disque en bronze et de sièges EPDM. Diamètres des modèles avec oreilles : de 1/2 po à 12 po. Certifiés sans plomb selon la norme NSF/ANSI 372. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 13

14 Robinets-vannes, robinets à soupape et clapets de retenue SÉRIES 30/30LF Fabriqués aux États-Unis. Les robinetsvannes en bronze de classes 125, 150, 300 et 200 CWP satisfont aux spécifications MSS SP-80. Chapeau taraudé et avec union, tige montante ou non montante. Modèles pour irrigation et sans plomb disponibles. Diamètres : de ¼ po à 3 po, NPT et à souder. Nouvelle option : anneau de siège de classe 300 et SS. 30LF répond également aux spécifications MSS SP-139. SÉRIES 33/33LF Fabriqués aux États-Unis. Les robinets à soupape en bronze de classes 125, 150, 300 et 200 CWP satisfont aux spécifications MSS SP-80. Chapeau taraudé et avec union, en bronze et siège en PTFE. Modèles sans plomb disponibles. Diamètres : de ¼ po à 3 po, NPT et à souder. Nouvelle option : anneau de disque et de siège de classe 300 et SS. 33LF répond également aux spécifications MSS SP-139. SÉRIES 61Y/61YLF Le clapet de retenue à battant, modèle Apollo 61Y offre une alternative «made in USA» rentable aux robinets-vannes fabriqués ailleurs. Ces robinets sont coulés, usinés, assemblés et testés en Caroline du Sud. Modèles en bronze et avec sièges en PTFE. Modèles de classes 125, 150, 300 et 200 CWP. Option sans plomb. Diamètres : de ¼ po à 3 po, NPT et à souder. 61YLF répond également aux spécifications MSS SP-139. SÉRIES 610 ET 611 Les robinets-vannes en fonte à brides de classe 125 Apollo International TM, modèles 610F et 611F fournissent des capacités de plein débit. Les robinets-vannes Apollo peuvent être installés dans la plupart des systèmes de plomberie et de chauffage (ou tuyauterie des services techniques du bâtiment). MSS SP-70. Diamètres : de 2 po à 24 po. SÉRIES 620 ET 621 Les robinets-vannes en fonte à brides de classe 250 Apollo International TM, modèles 620F et 621F, fournissent des capacités de plein débit. Les robinets-vannes Apollo peuvent être installés dans la plupart des systèmes de plomberie et de chauffage (ou tuyauterie des services techniques du bâtiment). MSS SP-70. Diamètres : de 2 po à 12 po. SÉRIES 711 ET 721 Les robinets à soupape en fonte à brides de classes 125 et 250 Apollo International TM, modèles 711F et 721F, fournissent des capacités d étranglement. Le robinet à soupape peut être installé dans la plupart des systèmes de plomberie et de chauffage (ou tuyauterie des services techniques du bâtiment). MSS SP-85. Diamètres : de 2 po à 10 po. SÉRIES 910 ET 920 Le clapet de retenue à battant en fonte à brides Apollo International TM, modèles 910F et 920F, fournit des capacités de plein débit. Sa protection contre le refoulement est fiable et économique. Le clapet de retenue à battant Apollo peut être installé dans la plupart des systèmes de plomberie et de chauffage (ou tuyauterie des services techniques du bâtiment). MSS SP-71. Diamètres : de 2 po à 20 po. SÉRIE 910W Les clapets de retenue de montage entre brides, en fonte Apollo International TM, modèles 910WB et 910WE, fournissent des capacités de plein débit. Sa protection contre le refoulement est fiable et économique. Ces clapets de retenue de montage entre brides Apollo peuvent être installés de manière fiable dans la plupart des systèmes de plomberie et de chauffage (ou tuyauterie des services techniques du bâtiment). Diamètres : de 2 po à 24 po. SÉRIE MODÈLE CV Particulièrement recommandé pour les applications OEM où l espace est limité. Excellent pour utilisation dans l eau et dans l air. Ils disposent d une conception de siège souple étanche aux bulles avec des ressorts en acier inoxydable très légers. SÉRIES 61/61LF, 62 MODÈLES CVS, CVB Clapets de retenue à tournant conique en bronze (jusqu à 3 po) et en acier inoxydable 316 (jusqu à 2 po) Le clapet de retenue à tournant conique renforcé PTFE offre une remarquable résistance aux produits chimiques et à la corrosion et ne requiert pas d alignement radial. Le raccordement standard pour le bronze est FNPT (jusqu à 3 po), mâle x femelle (jusqu à 2 po). Pour l acier inoxydable, FNPT uniquement 14

15 Robinets-vannes, robinets à soupape et clapets de retenue SÉRIES / MODÈLE CVBE, CVSE Les clapets de retenue en bronze, avec siège en caoutchouc éthylène-propylène standard ou en nitrile en option, permettent une étanchéité aux bulles pour les modèles jusqu à 2 po. Clapets de retenue en acier inoxydable avec siège fluorocarboné jusqu à 1 po. Pression de fissure de 5 et 10 psig en option jusqu à 1 po. Pour le bronze, le raccordement standard est de type FNPT, un raccordement soudé en bronze est disponible dans des diamètres jusqu à 1 pouce et pour l acier inoxydable, il existe un raccord FNPT uniquement. APOLLOXPRESS L AVANTAGE APOLLOXPRESS Les raccords APOLLOXPRESS sont une méthode sans chaleur éprouvés pour l assemblage de tuyaux en cuivre, permettent de gagner du temps et d économiser de l argent sur les installations. La gamme de raccords et de robinets APOLLOXPRESS dispose de joints prélubrifiés et est fabriquée selon la technologie Leak-Before-Press qui garantit des raccordements rapides et fiables. Les robinets APOLLOXPRESS sont disponibles en deux configurations, standard et sans plomb, tandis que les raccords APOLLOXPRESS sont sans plomb. Fabriquée aux États-Unis dans nos usines et fonderies américaines, notre vaste gamme de produits utilisant la technologie Press confère une qualité bien connue maintenant et sur laquelle l on peut toujours compter en s approvisionnant auprès d une seule et même source. APOLLOXPRESS est la seule et unique source d approvisionnement pour la technologie Press. SÉRIES 77V/77VLF SÉRIES 77W/77WLF Le robinet à tournant sphérique en laiton forgé APOLLOXPRESS de la série 77V est idéal pour la plupart des systèmes de chauffage et de climatisation (CVCA). Ce robinet est équipé de la technologie Leak Before Press avec une pression de service maximum de 250 psig. Le 77V est conforme aux normes ARRA, IAPMO IGC-157 pour les robinets à tournant sphérique et à la directive 2011/65/CE (RoHS). Le robinet sans plomb 77VLF est également certifié selon les normes NSF/ANSI 61 et NSF/ANSI 372 et approuvé pour être utilisé pour des systèmes d eau potable. Tous les robinets sont entièrement testés à l usine et fabriqués aux États-Unis. Diamètres : de 1/2 po à 4 po. Le robinet à tournant sphérique en bronze coulé à embout à sertir APOLLOXPRESS de la série 77W est idéal pour la plupart des systèmes de chauffage et de climatisation (CVCA) Le robinet 77WLF est également certifiés sans plomb selon les normes NSF/ ANSI 61 et NSF/ANSI 372 et approuvé pour être utilisé pour des systèmes d eau potable. Disponible avec Leak Before Press et une pression de service maximum de 250 psig. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. SÉRIES 77W-HC/77WLF-HC Le robinet à tournant sphérique APOLLOXPRESS 77W-HC Press x Hose est disponible dans des diamètres de 1/2 po à 3/4 po. Les robinets disposent d un raccordement tuyau de ¾ po avec bouchon en laiton lourd qui protège le filetage. Le 77W-HC est idéal pour la plupart des systèmes CVCA. Le robinet 77WLF-HC est certifié sans plomb selon les normes NSF/ ANSI 61 et NSF/ANSI 372 et approuvé pour être utilisé pour des systèmes d eau potable. Disponible avec Leak Before Press et une pression de service maximum de 250 psig. SÉRIES 30-PR/30LF-PR Le robinet-vanne en bronze APOLLOXPRESS 200 CWP avec raccords à sertir est une combinaison éprouvée qui assure une installation économique et un service fiable. Disponible en deux configurations, RS ou NRS. Ces robinets sont coulés, usinés, assemblés et testés en Caroline du Sud avec des matériaux de qualité ASTM éprouvés. Le robinet-vanne Apollo peut être installé dans la plupart des systèmes de plomberie et de chauffage ou dans la tuyauterie des services techniques du bâtiment ainsi que les applications OEM. 30LF convient pour les systèmes d eau potable. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 15

16 APOLLOXPRESS SÉRIES 33-PR/33LF-PR SÉRIES 61-PR/61LF-PR Le robinet à soupape en bronze APOLLOXPRESS, modèle 120T-PR (série 33), 200 CWP avec raccords à sertir est une combinaison éprouvée qui assure une installation économique et un service fiable. Ces robinets sont coulés, usinés, assemblés et testés en Caroline du Sud avec un matériau de qualité ASTM éprouvé. Le robinet à soupape Apollo peut être installé dans la plupart des systèmes de plomberie et de chauffage (ou tuyauterie des services techniques du bâtiment). Option sans plomb disponible. Les clapets de retenue en ligne APOLLOXPRESS, modèle CVB-PR (série 61) BALL-CONE avec raccords à sertir offrent une protection fiable contre le refoulement dans tout un éventail d applications liquides, y compris l eau chaude et l eau froide et les applications CVAC grâce aux matériaux de qualité ASTM éprouvés. Peuvent être installés à la fois dans un flux horizontal et dans un flux vertical avec débit en amont. Option sans plomb disponible. SÉRIES 61Y-PR/61YLF-PR SÉRIES 36C-PR/36CLF-PR Le clapet de retenue à battant, en bronze APOLLOXPRESS, modèle 163T-PR (série 61Y), 200 CWP avec raccords à sertir est une combinaison éprouvée qui assure une installation économique et un service fiable. Ces clapets sont coulés, usinés, assemblés et testés en Caroline du Sud avec un matériau de qualité ASTM éprouvé. Option sans plomb disponible. Les réducteurs de pression APOLLOXPRESS, modèle PRC-PR (série 36C) avec raccords à sertir sont faciles à installer. Ils servent à protéger les systèmes de distribution d eau résidentiels et commerciaux via un contrôle automatique de tout excès de pression. La cage thermoplastique diélectrique fournit une résistance maximum à la corrosion. Conçus spécialement pour faciliter les opérations d entretien en ligne avec nettoyage de fond et accès aux services. Option sans plomb disponible. SÉRIES 36E-PR/36ELF-PR SÉRIES 59-PR/59LF-PR Les réducteurs de pression APOLLOXPRESS, modèle PRE-PR (série 36E) avec raccords à sertir sont faciles à installer. Ils servent à protéger les systèmes de distribution d eau tant résidentiels que commerciaux via un contrôle automatique de tout excès de pression. Le corps en bronze résistant à la dézincification, la vis de réglage en acier inoxydable et la cage en polymère diélectrique offrent une résistance maximum à la corrosion. Conçus spécialement pour faciliter les opérations d entretien en ligne avec démontage simple de la cartouche. Option sans plomb disponible. Les tamis en Y en bronze APOLLOXPRESS, modèle YR-PR (série 59) avec raccords à sertir rapides ont été conçus pour protéger des corps étrangers indésirables les systèmes de distribution d eau domestiques et l équipement de production tout en garantissant un minimum de perte de pression. Les robinets ont été spécialement fabriqués pour offrir un service fiable pendant des années grâce aux matériaux de qualité ASTM éprouvés et à la crépine en acier inoxydable. Disponibles avec Leak Before Press et une pression de service maximum de 250 psig. Option sans plomb disponible. SÉRIES 36-PR/36LF-PR SÉRIES RPLF4A-PR Les réducteurs de pression APOLLOXPRESS, modèle PR-PR (série 36) avec raccords à sertir ont été conçus pour protéger les systèmes de distribution d eau tant résidentiels que commerciaux via un contrôle automatique de tout excès de pression. Les réducteurs ont été spécialement fabriqués pour offrir un service fiable pendant des années grâce aux matériaux de qualité ASTM éprouvés, y compris le corps et le capot en bronze et la crépine intégrée en acier inoxydable. Option sans plomb disponible. Les dispositifs antirefoulement à pression réduite APOLLOXPRESS, modèle RPLF4A, avec raccords à sertir fournissent une protection maximum contre le siphonnement à rebours ou la contrepression dus à des substances dangereuses pour l approvisionnement en eau potable. Les cartouches des clapets de retenue modulaires, avec accès sur le dessus, disposent de ressorts captifs, de sièges remplaçables, de disques de siège de silicone réversibles. Cet assemblage, doté d une garantie de 5 ans «Made in America» contient les robinets à tournant sphérique APOLLOXPRESS avec poignées et garniture en acier inoxydable en standard, dotés de la technologie Leak Before Press. 16

17 APOLLOXPRESS RACCORDS DE PETIT DIAMÈTRE Le corps des raccords APOLLOXPRESS de petit diamètre (de 1/2 po à 2 po) est en cuivre, ce qui permet d utiliser ces raccords dans la plupart des configurations. Les modèles sans plomb disposent de la technologie Leak Before Press. La lèvre supérieure facilite l alignement du tuyau en cuivre pendant l insertion, réduisant le risque d endommager le joint torique. Ces raccords sont approuvés pour des applications souterraines et sont faciles à entretenir et réparer. Prélubrifiés, ils s installent rapidement et simplement. Fabriqués aux États-Unis. RACCORDS DE DIAMÈTRE LARGE Les raccords de diamètre large APOLLOXPRESS en cuivre (2-1/2 po 4 po) comportent une bague de serrage transversale brevetée qui crée un contact significatif avec le tuyau après pression. La technologie Leak Before Press permet à l eau de couler au-delà de l élément d étanchéisation pendant le test de pression si le raccord n a pas été pressé. Dernier élément, mais non moins important, nous avons ajouté un élément visuel : si la bande détachable est toujours sur le raccord, il faut vérifier ce dernier. Fabriqués aux États-Unis. Actionneurs pneumatiques Apollo Les actionneurs Apollo intègrent les dimensions de l interface conformes à ISO 5211 et celles de l interface des accessoires et du solénoïde conformes à NAMUR. Apollo fournit également des ensembles de montage robinet/actionneur en acier inoxydable prémontés pour les robinets Apollo équipés pour l automatisation. Disponibles en 12 tailles différentes pour correspondre aux exigences de couple, avec des versions avec rappel par ressort et à double effet disponibles. Les couples nominaux de rappel par ressort vont de 39 lbpo à lb-po et ceux de double effet de 109 lb-po à lb-po. APOLLO «ACUTORQUE» L actionneur Apollo AcuTorque est fabriqué avec un collecteur d air interne intégré. Les dimensions de l interface de robinet sont conformes à la norme ISO La plaque de montage du solénoïde et l arbre fendu sont fabriqués conformément aux normes dimensionnelles NAMUR. Pour les applications ne requérant pas de solénoïde au montage direct, les ports sont taraudés NPT. Le corps en acier coulé et le pignon d entraînement unique font de l AcuTorque un excellent choix pour les applications les plus exigeantes. Couple de sortie de 21 à 20, 929 lb-po. Actionneurs électriques Apollo SÉRIE AE Actionneurs électriques ; boîtiers NEMA4 et 4X (étanches et résistants à la corrosion), sortie de couple de 200 à lb-po. Substitution manuelle de l arbre. Moteurs réversibles pour 24, 115, 220 VCA et 12 et 24 VCC. Homologué CSA. SÉRIES CS/CL Actionneur électrique pour moteur réversible de qualité industrielle. Couples opérationnels de 150 à lb-po ; moteurs CA et CC, cycles de service prolongés ; boîtiers NEMA 4 et 7. SÉRIE LB Actionneurs électriques ; sortie de couple : de 300 à lb-po ; commandes de modulation ou marche/arrêt. 115 VCA, 50/60 Hz, monophasé. 220/440 VCA 50/60 Hz, triphasé. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 17

18 APOLLOPUSH ET TECTITE TM Les robinets de réduction de pression, les crépines et les clapets Apollo les plus répandus sont maintenant disponibles avec les raccords directs APOLLOPUSH TECTITE éprouvés. Disponibles en modèles standard et sans plomb. VANNES APOLLOPUSH 36ELF-P Robinet de réduction de pression PUSH. Diamètres : de 1/2 po à 1 po. 59LF-P Crépine en Y PUSH en bronze. Diamètres : de 1/2 po à 1 po. 78LF-RV-P Soupape de dilatation thermique et d isolation de chauffe-eau Diamètre : 3/4 po avec sortie d évacuation de 1/4 po, 61LF-P Clapet de retenue en ligne PUSH. Diamètres : de 1/2 po à 1 po. La technologie éprouvée TECTITE TM permet une installation rapide et simple «pousser pour connecter». Diamètres disponibles : de 1/4 po à 2 po. Certifiés sans plomb selon la norme NSF/ANSI 61. TECTITE TM RACCORDS PUSH DE PETIT ET DE GRAND DIAMÈTRE TECTITE est une ligne complète de raccords PUSH en laiton sans plomb amovibles/ réutilisables disponibles avec les diamètres de 1/4 po à 2 po. Permettent de relier rapidement et facilement les tuyaux en cuivre, en CPVC et en PEX. Aucun outil spécifique d installation nécessaire. Approuvés pour être utilisés pour les applications souterraines comme joints manufacturés et derrière des murs sans panneaux d accès. Certifiés sans plomb selon la norme NSF/ANSI 61. CONNECTEURS POUR CHAUFFE-EAU, ADAPTATEURS IPS ET BOUCHONS D AÉRATION Connecteurs pour chauffe-eau 100 % acier inoxydable ondulé équipés de raccords TECTITE TM en laiton, sans plomb DZR. Diamètres : 12 po, 15 po, 18 po, 21 po. Également disponibles avec un robinet à tournant sphérique attaché. Conversion facile d un tuyau CTS en IPS à l aide de l adaptateur transition IPS TECTITE TM. IPS (SCHD 40/ SCHD 80 uniquement) Diamètres : de 1/2 po à 1 po. Les bouchons avec drainage/évent constituent la solution parfaite réutilisable pour la purge de systèmes et les applications d essais. Diamètres disponibles : 1/2 po et 3/4 po. Dispositifs antirefoulement SÉRIES 4A/4ALF-100 MODÈLES DC-4A /DCLF-4A Dispositif antirefoulement à double clapet, corps en bronze, clapet de retenue avec accès sur le dessus et robinets d essai. Dispose de cartouches à ressorts captifs et de dispositifs d arrêts avec garniture en acier inoxydable. Approbations pour installation horizontale et verticale. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. SÉRIES 4A/4ALF-200 MODÈLES RP-4A /RPLF-4A Dispositif antirefoulement à pression réduite, corps en bronze, avec clapets de retenue à accès sur le dessus et robinets d essai. Dispose de cartouches à ressorts captifs et de dispositifs d arrêts avec garniture et poignées en acier inoxydable. Approbations pour installation horizontale. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. SÉRIE 4ALF-100 MODÈLE DCLF-4A Dispositif antirefoulement à double clapet dans des diamètres de 2-1/2 po à 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour le 10 po et 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et courte longueur. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinetsvannes OS&Y et NRS. Approbations pour installation horizontale et verticale. SÉRIE 4ALF-200 MODÈLE RPLF-4A Dispositifs antirefoulement à pression réduite disponibles dans des diamètres de 2-1/2 po - 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour le 10 po et 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et courte longueur. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinetsvannes OS&Y et NRS. Approbations pour installation horizontale. 18

19 Dispositifs antirefoulement SÉRIE 4AnLF-100 MODÈLE DCLF-4An Dispositifs antirefoulement à double clapets en forme de «N» dans des diamètres de 2-1/2 po à 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour le 10 po et le 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et faible encombrement. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinets-vannes OS&Y et NRS. Approbations pour installation verticale vers le haut/verticale vers le bas. SÉRIES 4ALF-600 MODÈLE DCDALF-4A Dispositif antirefoulement à double clapets avec détecteur dans des diamètres de 2-1/2 po à 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour le 10 po et le 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et courte longueur. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinets-vannes OS&Y et à borne avec indicateur. Approbations pour installation horizontale et verticale. SÉRIE 4AnLF-600 MODÈLE DCDALF-4An Dispositifs antirefoulement à double clapets avec détecteur en forme de «N» dans des diamètres de 2-1/2 po à 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour le 10 po et le 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et faible encombrement. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinets-vannes OS&Y et à borne avec indicateur. Approbations pour installation verticale vers le haut/verticale vers le bas. SÉRIES 4A/4ALF-100 MODÈLE DC 4A/DCLF 4A Dispositif antirefoulement à double clapets, corps en bronze, avec robinets à tournant sphérique à passage intégral à commande par engrenage et à fermeture lente Apollo avec interrupteurs intégraux de surveillance. Équipé de clapets de retenue avec accès sur le dessus et robinets d essai, il utilise des cartouches à ressorts captifs pour une maintenance facile. Approbations pour installation horizontale et verticale. Les modèles de diamètres 1 ½ po et 2 po disponibles avec et sans plomb. (Les modèles RP sont disponibles dans les mêmes tailles et avec les mêmes caractéristiques que les modèles approuvés pour installation horizontale.) SÉRIES 4SGLF-100 ET 4SG-100 MODÈLES DCLF-4SG ET DC-4SG Dispositif antirefoulement à double clapets dans des diamètres de 2-1/2 po à 10 po. Légers, courte longueur, faible perte de charge avec accès individuel aux clapets de retenue. Fonte ductile avec revêtement époxy, approuvée par la FDA. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinets-vannes OS&Y et NRS. Approbations pour installation horizontale et verticale. Sans plomb, diamètres disponibles : -1/2 po et 6 po uniquement. SÉRIE 4AnLF-200 MODÈLE RPLF-4An Dispositifs antirefoulement à pression réduite dans des schémas de flux «n» et vertical vers le haut disponibles dans des diamètres de 2-1/2 po - 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour le 10 po et le 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et faible encombrement. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinets-vannes OS&Y et NRS. Approbations pour installation verticale vers le haut/verticale vers le bas et installation verticale vers le haut/verticale vers le haut. SÉRIES 4ALF-700 MODÈLE RPDALF-4A Dispositif antirefoulement à pression réduite avec détecteur dans des diamètres de 2-1/2 po à 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour les diamètres de 10 po et de 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et courte longueur. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinets-vannes OS&Y et à borne avec indicateur. Approbations pour installation horizontale. SÉRIE 4AnLF-700 MODÈLE RPDALF-4An SÉRIE 4SG-600 MODÈLE DCDA 4SG Dispositif antirefoulement à pression réduite avec détecteur en forme de «N» dans des diamètres de 2-1/2 po à 12 po. Corps en acier inoxydable de 2-1/2 po à 8 po, fonte ductile avec revêtement époxy, approuvé par la FDA, pour le 10 po et 12 po. Clapets de retenue TriForce brevetés dans tous les diamètres avec faible perte de charge et faible encombrement. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, robinets-vannes OS&Y et à borne avec indicateur. Approbations pour installation verticale vers le haut/verticale vers le bas et installation verticale vers le haut/verticale vers le haut. SÉRIE 4A/4ALF-600 MODÈLES DCDA2 4A/DCDA2LF 4ALF Dispositif antirefoulement à double clapets, corps en bronze, avec robinets à tournant sphérique à passage intégral à commande par engrenage et à fermeture lente Apollo avec interrupteurs intégraux de surveillance. Approbations pour installation horizontale et verticale. Les modèles de diamètres 1 ½ po et 2 po disponibles avec et sans plomb. (Les modèles RPDA2 sont disponibles dans les mêmes tailles et avec les mêmes caractéristiques que les modèles approuvés pour installation horizontale.) Dispositif antirefoulement à double clapets avec détecteur dans des diamètres de 2-1/2 po à 10 po. Léger facilitant l installation dans les dispositifs contre les incendies et les systèmes de gicleurs. Fournit une capacité de surveillance précise de l emploi de l eau non autorisé. Dispositifs d arrêt disponibles : robinets à papillon contrôlés avec interrupteur de surveillance, à borne avec indicateur et robinets-vannes OS&Y à sièges flexibles. Approbations pour installation verticale et horizontale. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 19

20 Dispositifs antirefoulement SÉRIES 4A/4ALF-500 MODÈLES PVB 4A/PVBLF 4A SÉRIES 38/38LF MODÈLE RVWAVB1 Casse-vide à pression avec corps en bronze et soupape de sûreté contre le gel interne et cartouche de ressorts captifs. Dispose de dispositifs d arrêt avec poignée et garniture en acier inoxydable. Approbations pour installation verticale vers le haut/horizontale Diamètres : de 1/2 po à 2 po. Sans plomb disponibles en 3/4 po et 1 po uniquement. Les casse-vide à pression atmosphérique offrent une protection économique, légère et compacte contre le siphonnement à rebours et les raccordements croisés à faible risque. Satisfont aux normes ASSE et CSA ; homologués avec l IAMPO. Pour le service d eau froide et d eau chaude jusqu à 212 F à 125 psig pour un diamètre de 1 po et jusqu à 180 F à 125 psig pour les diamètres de 1/4 po à 2 po. SÉRIE 4W/4WLF-500 MODÈLES SVB 4W/SVBLF 4W SÉRIES MODÈLE DCAP Le casse-vide à pression antidéversement (SVB) a été spécialement conçu pour empêcher que l eau potable ne soit contaminée en raison du siphonnement à rebours. En principe, il est destiné à des applications OEM et à l intérieur alimentées avec une pression continue et pour lesquelles l évacuation des eaux pourrait poser des problèmes. Approbations pour installation horizontale. Diamètres : de 1/4 po à 1/2 po, corps Noryl. Dispositif à double clapets en bronze avec passage atmosphérique. Clapets Noryl et ressorts en acier inoxydable. Approbations ASSE et CSA. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. SÉRIES 4N/4NLF-300 MODÈLE DUC4N /DUCLF4N Dispositif à double clapets en bronze avec deux cartouches de ressorts captifs. Approuvé ASSE et CSA pour protection de refoulement résidentiel au niveau du compteur d eau. Multiples combinaisons de raccordement. Diamètres : de 3/8 po à 1 po. MODÈLE DUC-4FP Dispositif à double clapets en bronze avec deux cartouches de ressorts captifs. Approuvé ASSE, CSA et classé UL pour les systèmes de gicleurs d incendie résidentiels. Diamètres : 1 po, 1-1/4 po. SÉRIES DUC 40/DUCLF 40 Le clapet de retenue double Apollo de la série DUC 40 empêche le refoulement soit par contrepression soit par siphonnement à rebours, ce qui entraîne un raccordement croisé entre les conduites d eau potable et les substances qui sont inacceptables, mais ne représentent pas un danger pour la santé. SÉRIES 4C-100 MODÈLE CBBP Dispositif antirefoulement pour boissons carbonisées approuvé ASSE Offre une protection contre l intoxication au cuivre en empêchant l eau carbonisée de passer par les tuyaux en cuivre. Tous les composants mouillés sont non toxiques, résistants à la corrosion et approuvés pour être utilisés avec l eau potable. Compatible pour des pressions d approvisionnement jusqu à 150 psig et des températures d eau de 33 à 130 F. Certifié CSA selon la norme NSF61 et approuvé par l IAPMO. Diamètres : de 1/4 po et 3/8 po. SÉRIE MODÈLE LFVB Casse-vide pour robinet de laboratoire pour protection contre le refoulement de l eau potable des robinets de laboratoire, des éviers communautaires, des instituts de beauté et des salons de coiffure. Approuvé ASSE, CSA ; homologué IAPMO. Corps en laiton, plaqué chrome poli, pièces internes en acier inoxydable. 3/8 po FNPT standard ; 1/4 po en option. Les adaptateurs simplifient l installation. SÉRIE HBV2 Les casse-vides de raccordement de tuyaux HBV d Apollo ont été spécialement conçus pour éviter tout raccordement croisé résultant d un siphonnement à rebours. Ils sont composés d un clapet de retenue simple avec évent de casse-vide atmosphérique. Ils disposent d une vis de réglage anti-intrusion servant de protection contre le vol. Ils ne doivent pas être utilisés dans des applications à pression continue. 20

21 Dispositifs antirefoulement SÉRIE HBVAF2 SÉRIE HBDUC Le casse-vide de raccordement de tuyaux antigel Apollo de la série HBVAF2 a été spécialement conçu pour empêcher le siphonnement à rebours sur les sorties de jardin et murales. Il dispose d une vis de réglage anti-intrusion en guise de protection contre le vol et d un drain automatique contre le gel lorsque le tuyau est enlevé. Il ne doit pas être utilisé dans des applications à pression continue. La série Hose Bibb Dual Check d Apollo a été spécialement conçue pour fournir un raccordement au tuyau pour les tests en ligne et offrir une protection contre le refoulement suite au siphonnement à rebours ou à une contre-pression à faible charge. Chaque dispositif comprend deux clapets indépendants, dont la fermeture est forcée sous charge avec un évent atmosphérique entre les clapets. Taraudé pour raccordement au tuyau à l entrée et à la sortie avec une vis de réglage détachable sur l entrée pour protéger les installations contre le vol. SÉRIES FPV/FPVLF ENSEMBLE DE VÉRIFICATION TK3 Le robinet de protection antigel Apollo de la série FPV protège les dispositifs antirefoulement contre le gel lorsqu il est installé conformément aux instructions du fabricant. Toutes les pièces internes du robinet de protection antigel sont remplaçables. Homologuée IAPMO. Cet ensemble de vérification à trois robinets est utilisé pour tester tous les dispositifs antirefoulement DCV, RPZ, PVB et SVB. Le type de pression différentielle avec une échelle double dans une plage de pression différentielle de 0-15 psig/0-100 kpa avec une précision de ± 0,2 psig (en aval). La pression de service maximum est de 200 psig. RACCORDS DE VÉRIFICATION TKF Raccord en laiton qui s installe manuellement sur les robinets d essai des dispositifs antirefoulement. Aucun outillage n est requis. Pas besoin de ruban Teflon. Permet d accélérer les tests. Jeux de trois raccords avec joints toriques pour raccordements SAE de 1/4 po pour les ensembles de vérification. Emballé dans un sac en plastique refermable. ENSEMBLE DE VÉRIFICATION TK5 Cet ensemble de vérification à cinq robinets est utilisé pour tester tous les dispositifs antirefoulement DCV, RPZ, PVB et SVB. L'ensemble de vérification à cinq robinets est semblable à celui de trois robinets, mais il possède deux robinets en plus ce qui permet d effectuer la purge des conduites sans démonter les tuyaux. Robinets d équilibrage hydroniques MODÈLE 58A Les robinets d équilibrage Apollo, modèle 58A sont des robinets d une grande précision qui offrent une capacité d isolation de circuit hydronique sur deux positions et un réglage d étranglement à plusieurs tours selon les conditions pour l équilibre proportionnel des systèmes hydroniques. Réglage unique sur 10 tours du robinet à pointeau avec relevé numérique intégré. Le robinet dispose d un corps en laiton résistant à la dézincification doté de joints PTFE. Disponibles avec des diamètres de 1/2 po à 2 po, avec raccords NPT, soudés et APOLLOXPRESS. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 21

22 Robinets de réduction de pression d eau SÉRIES 36/36LF MODÈLE PR Tout en bronze. Pressions d alimentation jusqu à 300 psig ; plage de sortie standard entre 25 et 75 psig ; autres pressions disponibles. Température de service max. de 180 F. Corps en bronze, cartouche remplaçable, dérivation intégrée et crépine en acier inoxydable grande capacité. Nombreuses options de raccordement des embouts, raccord-union en standard. Satisfait aux normes ASSE et CSA et ANSI ; homologué par l IAMPO. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. SÉRIES 36C/36CLF MODÈLE PRC Compact et résistant à la corrosion. Pressions d approvisionnement jusqu à 400 psig ; la dérivation intégrée libère l accumulation de pression en excès. Températures de service jusqu à 180 F, réglage standard par défaut à 50 psig ; réglage simple des vis. Satisfait aux normes ASSE et CSA et ANSI ; homologué par l IAMPO. FNPT, raccord soudé, PEX, PUSH, APOLLOXPRESS ou raccords-unions FNPT disponibles. Diamètres : de 1/2 po à 1 po. SÉRIES 36H/36HLF MODÈLE PRH Tous les robinets de réduction de pression super capacité en bronze/acier inoxydable pour applications commerciales et institutionnelles. Satisfont aux normes ASSE et CSA ; homologués par l IAMPO. Bouchon au fond facilitant les opérations d entretien en ligne ; raccordement NPT en équipement standard. Option de raccordement à brides disponible sur des diamètres de 2-1/2 po et 3 po. Tamis en option. Diamètres : de 1/2 po à 3 po. SÉRIE A127 Les robinets de contrôle Apollo sont recommandés pour une vaste gamme d applications commerciales et industrielles, là où le débit, la pression ou le niveau de liquide doivent être contrôlés. Un robinet principal hydraulique à diaphragme contrôle automatiquement les liquides non abrasifs, non corrosifs par toute une gamme de pilotes. SÉRIE 35 MODÈLE FF Régulateurs de pression d eau d approvisionnement en bronze réglés à 15 psig ; réglage possible entre 10 et 25 psig ; fonction de remplissage rapide ; grande capacité, chapeau vissé et crépine en acier inoxydable en ligne. Temp. max 210 F, pression max. : 100 psig, raccords taraudés 1/2 po ; raccordements taraudés, soudés ou à sertir. SÉRIES 36E/36ELF MODÈLE PRE NOUVEAU Large Diamètres Économique, compact et résistant à la corrosion. Pressions d approvisionnement jusqu à 400 psig ; la dérivation intégrée libère l accumulation de pression en excès. Températures de service jusqu à 180 F, réglage standard par défaut à 50 psig ; réglage simple des vis. Satisfait aux normes ASSE et CSA et ANSI ; homologué par l IAMPO. FNPT, raccord soudé, PEX, PUSH, APOLLOXPRESS ou raccords-unions FNPT disponibles. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. Soupape de dépression SÉRIE 37 MODÈLE VR Soupape de dépression en laiton ou en bronze. Température max : 250 F max, pression max. : 200 psig. Certifié CSA. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. 22

23 Mitigeurs thermostatiques SÉRIES 34A/34ALF MODÈLE MVA SÉRIES 34C/34CLF MODÈLE MVC SÉRIES 34E/34ELF MODÈLE MVE Mitigeurs thermostatiques. Les mitigeurs de la Série 34A, certifiés ASSE 1017 point de source, ont été spécialement conçus pour les systèmes de distribution d eau chaude ; la série 34A a été conçue pour des applications de chauffage hydronique afin de mieux contrôler l approvisionnement en eau chaude. Le contrôle des indicateurs numérotés facilite l installation ainsi que la commande du bout des doigts. Disponibles en option pour des plages de températures basses ou élevées selon l application. Les clapets de retenue et les crépines intégrées renforcent la protection contre les corps étrangers et le flux croisé. Thermostat de protection contre un excès de température. Mitigeurs commerciaux grande capacité. Les mitigeurs grande capacité de la série 34C/34CLF, homologués ASSE 1017, sont des régulateurs à contrôle thermostatique à utiliser dans les larges systèmes commerciaux d eau chaude potable et non potable. Réglage simple de la température de l eau entre 90 et 140 F ou 130 et 180 F. Les mitigeurs d urgence Apollo 34E/34ELF sont destinés à contrôler la température de l eau chaude et de l eau froide pour livrer une eau tiède à une température prédéterminée dans les appareils de lavage d urgence du visage/des yeux. Ils fournissent un contrôle précis de la température et du débit en cas de coupure de l eau froide, de l eau chaude et en cas de panne des éléments thermostatiques. Fabriqués aux États-Unis. Homologués ASSE 1071 et satisfont à la norme ANSI/ISEA Z SÉRIES 34B/34BLF MODÈLE MVB SÉRIES 34D/34DLF MODÈLE MVD SÉRIE 34HL MODÈLE MVHL Mitigeurs de protection contre les brûlures. Les mitigeurs de la Série 34B, certifiés double ASSE 1017/1070 point d'utilisation/source, ont été conçus pour être utilisés sur des appareils simples ou multiples nécessitant un débit de jusqu à 17 GPM. Ces mitigeurs comportent un élément thermostatique qui détecte la température de sortie et compense les variations de température d entrée et de pression. La température de l eau mélangée varie de 85 à 120 F et sera maintenue à ±3 F. Le 34B dispose également d un seuil de température ajustable permettant d empêcher le réglage du mitigeur au-delà de 120 F. Mitigeur thermostatique mini-mixer au point d utilisation. Les mitigeurs 34D/34DLF certifiés ASSE 1070 ont été conçus pour étrangler les approvisionnements d entrée d eau froide et d eau chaude pour compenser les variations de température et de pression. La température de l eau mélangée varie de 85 à 120 F et sera maintenue à la température souhaitée à ±2 F. Le 34D/34DLF dispose également de clapets de retenue, d une protection thermique pour l actionneur et d un seuil de température ajustable permettant d empêcher le réglage du mitigeur au-delà de 120 F. Disponibles avec l option de dérivation de l eau froide. Mitigeur élevé-bas pour plusieurs appareils. Entièrement conforme à ASSE 1069 et 1017, la série 34HL offre une protection contre les brûlures et le choc thermique par le contrôle à ±5 de la température de sortie pour plusieurs appareils dans des applications commerciales et institutionnelles. La conception brevetée supprime les zones mortes. Fabriqué aux États-Unis. SÉRIES MODÈLE TV Les mitigeurs thermostatiques économiques Apollo fournissent une extension non ASSE de la capacité de chauffage de l eau et un contrôle de la température de l eau chaude dans les systèmes de chauffage hydroniques. Disponibles en option pour des plages de températures basses ou élevées pour des applications au sol ou sur les plinthes. Fabriqués aux États-Unis. Diamètres : à souder 1/2 po et 3/4 po. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 23

24 Soupapes de sûreté et de décharge SÉRIES ,200,300,400 MODÈLE RVW10 SÉRIES MODÈLE RVW60 SÉRIE MODÈLE RVS14 SÉRIES MODÈLE RVV14 SÉRIES 16/16LF MODÈLE RVW16 Les soupapes de sûreté en laiton/bronze protègent les chaudières à eau chaude et les systèmes de chauffage hydroniques selon l ASME Section IV. La conception haute capacité inclut une construction résistante à la corrosion. Finitions en laiton, satinées ou chromées polies disponibles. Pression réglée entre 20 et 80 psig à 250 F. Raccordements d entrée mâle et femelle de 3/4 po. Les soupapes de sûreté en bronze pour utilisation intense protègent les chaudières à eau chaude et les systèmes de chauffage hydroniques selon l ASME Section IV. Conception grande capacité, construction résistante à la corrosion, membrane isolante et sièges souples en élastomère. Pressions réglées entre 15 et 160 psig à 250 F. Disponibles avec sortie standard ou étendue, diamètres de 3/4 po à 2 po. Soupapes de sûreté grande capacité pour chaudières de chauffage à vapeur basse pression certifiées ASME Section IV. La conception du corps en bronze coulé monobloc à guidage par le haut comporte un siège chromé et un disque revêtu de PTFE. Un verrou pour essai disponible en option permet d effectuer des essais hydrostatiques. Pressions réglées de 5 à 15 psig à 250 F. Diamètres : 2 po,1/2 po et 3 po. Certifiées selon la norme ASME Section IV. 15 psi uniquement. Les soupapes de décharge à dépression à haut volume disposent de corps en bonze monobloc, de disques revêtus de Téflon et de siège souple en élastomère assurant un fonctionnement à la fois précis et fiable. Réglage de la décharge entre 8 et 30 po Hg à 400 F. Diamètres : 2 po, 2-1/2 po et 3 po. Soupapes de décharge économiques pour protection contre un excès de pression et pour application de délestage de pression sans condition de conformité aux codes, à usage général. Les applications incluent une dérivation du liquide ou un délestage par expansion thermique des pompes de puits, des réservoirs, des systèmes d incendie et de tous les types de systèmes de tuyauterie pour eau ou autres liquides. Corps en bronze, ressorts en acier inoxydable et siège souple. Réglage de la pression standard entre 50 et 175 psi. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. SÉRIES , MODÈLE RVS SÉRIE 12 MODÈLE RVS12 SÉRIE MODÈLE RVA14 SÉRIE 15 MODÈLE RVA15 Les soupapes de sûreté du service vapeur ASME Section VIII compact disposent de ressorts en acier inoxydable et d un siège souple en élastomère optimisant la fiabilité des opérations. Équipement standard sur les stérilisateurs à vapeur, les cocottes et les bouilloires. Finitions en laiton, satinées ou chromées polies. Modèle de 1/2 po disponible avec une garniture humide en acier inoxydable. Pression réglée à 60 psig à 312 F. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. Les soupapes de sûreté capacité moyenne pour chaudières de chauffage à vapeur basse pression certifiées ASME Section IV. Conception buse pleine, en bronze coulé, siège souple en élastomère avec face PTFE optimisant la fiabilité des opérations. Pressions réglées de 5 à 15 psig à 250 F. Diamètres : 2 po,1/2 po et 3 po. Certifiées selon la norme ASME Section IV. 15 psi uniquement. Les purgeurs d air, à haut volume, ont été conçus pour applications avec gaz et air, sans condition de conformité aux codes, à basse pression. De construction robuste en bronze, les purgeurs disposent d un siège souple en élastomère et de disques revêtus de Teflon qui optimisent la fiabilité des opérations. Utilisés pour assurer la protection des compresseurs et des réservoirs basse pression, les souffleurs à haut volume et les systèmes de transfert pneumatique. Réglages de pression entre 4 et 22 psig Hg à 400 F. Diamètres : 2 po, 2-1/2 po et 3 po. Soupapes de sûreté en barres en laiton style OEM pour applications avec air et gaz. Certifié ASME Section VIII. Utilisées pour protéger les compresseurs d air, les récepteurs et les systèmes d air pour instrument. Les ressorts en acier inoxydable et le siège souple Viton fournissent une étanchéité supérieure du siège et une résistance aux vibrations. Pression réglée à 250 psig à 325 F. Diamètres : 1/4 po, 3/8 po, 1/2 po, 3/4 po et 1 po. SÉRIES /16LF MODÈLE RVW16 Les soupapes de décharge réglables protègent l équipement en fournissant un délestage liquide de faible volume ou une commande de dérivation. Le volume excessif peut être dirigé vers la source à basse pression. Idéal pour les pulvérisateurs agricoles et les systèmes sous pression industriels ou commerciaux simples. Réglable à psi ou à psi. Diamètre : 1/2 po. Sièges : Nitrile ou PTFE. 24

25 Soupapes de sûreté et de décharge SÉRIES ,504/16LF MODÈLE RVW16 SÉRIE 18C-400 MODÈLE TPR La soupape de décharge calibrée permet de régler la pression en ligne sans devoir recourir à un manomètre. Fournit une protection contre la surpression statique aux systèmes remplis de liquide, tels que les pompes de puits, les réservoirs et les systèmes d incendie. Préréglée à 100 psig. Réglable par incrément de 25 psig de 50 à 175 psig. Corps en bronze, diamètres d entrée de 1/2 po-3/4 po. Diamètre de sortie : 1/2 po. Les soupapes de décharge T&P résidentielles protègent les chauffe-eau contre un excès de pression et de température. Conception homologuée CSA conforme aux exigences HUD/FHA. Le modèle 3/4 po est certifié ASME Section IV pour des réglages à 125 et 150 psig. Choix de longueurs des éléments. Disponible avec une longueur de corps étendue pour les chauffe-eau ayant une isolation particulièrement épaisse. Pression réglée à 125 ou 150 psig à 210 F. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. SÉRIE 17 MODÈLE RVW17 SÉRIE 18C-500 MODÈLE TPC Seules les soupapes de décharge en bronze protègent les systèmes de plomberie, les réservoirs de stockage et les chauffe-eau à serpentin sans réservoir contre toute pression en excès. Conception homologuée CSA conforme aux exigences HUD/FHA. Le modèle 3/4 po est certifié ASME Section IV pour psig. Les ressorts en acier inoxydable et les sièges souples en élastomère sont standards. Pression réglée à 160 psig à 250 F. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. Les soupapes de décharge T&P commerciales haute capacité protègent les chauffe-eau contre un excès de pression et de température. Conception homologuée CSA conforme aux exigences HUD/FHA. Corps entièrement en bronze résistant à la corrosion, membrane isolante et cage intégrée qui suppriment les vis en acier susceptibles de rouiller. Ressorts en acier inoxydable et thermostats. Choix de longueurs des éléments. Pressions réglées à 125 ou à 150 psig à 210 F. Diamètres : de 3/4 po à 2 po. SÉRIE 19 Soupapes de sûreté haute capacité en bronze pour applications avec vapeur ou avec air/ gaz. Certifié ASME Sections I et VIII. Assure la protection des chaudières à vapeur, des réservoirs sous pression et des systèmes de conduite sous pression. Les caractéristiques standards incluent des ressorts en acier inoxydable, des raccordements de drain taraudés et un siège souple Teflon pour une performance supérieure. Siège métal sur métal et garniture en acier inoxydable en option. Pression réglée à 300 psig à 422 F. Diamètres : de 1/2 po à 2-1/2 po. SÉRIE 29 Soupapes de sûreté en bronze style OEM compactes pour applications avec vapeur ou avec air/gaz. Certifiées ASME Sections I et VIII pour utilisation avec chaudières à vapeur, stérilisateurs, réservoirs sous pression et cuiseurs. Les caractéristiques standards incluent des ressorts en acier inoxydable, des raccordements de drain taraudés et un siège souple Teflon breveté pour une étanchéité maximale du siège. Garniture humide en acier inoxydable en option. Pression réglée à 200 psig à 406 F. Diamètres : de 3/8 po à 1-1/4 po. SÉRIE 119 Soupapes de sûreté à brides haute capacité en fonte pour applications avec vapeur ou avec air/gaz. Certifié ASME Sections I et VIII. Utilisées pour la protection des chaudières à vapeur, des réservoirs sous pression et des systèmes de conduite sous pression. La solide conception à guidage sur le dessus dispose d un siège métallique recouvrant plat et de deux anneaux de contrôle garantissant une performance reproductible et une longue durée de vie. Diamètres standards pour la garniture humide en acier inoxydable. Diamètres : de 1-1/2 po à 6 po, NPT et à bride. Pression réglée à 250 psig. SÉRIES 510/520 Les soupapes de sûreté en bronze, haute performance sont certifiées ASME Section VIII pour les applications avec vapeur, air/gaz et liquide. La solide conception de la buse à guidage par le haut, avec siège métallique recouvrant plat, insert de disque auto-aligné et anneau de contrôle inférieur, garantit une performance et une durabilité exceptionnelles. Disponible avec un choix de garniture en acier inoxydable ou en laiton. Une vaste gamme d options inclut un joint torique en élastomère ou un siège souple PCTFE et une préparation cryogénique. Pression réglée à psig à 422 F. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 25

26 Soupapes de sûreté et de décharge SÉRIES 530/540 Les soupapes de sûreté industrielles haute performance sont en acier au carbone (530) ou en acier inoxydable (540). Certifiées ASME Section VIII pour les applications avec vapeur, air/gaz et liquide. La solide conception de la buse à guidage par le haut, avec siège métallique recouvrant plat, insert de disque auto-aligné et anneau de contrôle inférieur, garantit une performance et une durabilité exceptionnelles. Une vaste gamme d options inclut un joint torique, en élastomère, métal sur métal, PCTFE et une préparation cryogénique (sauf pour le modèle 530). Pression réglée à psig à 800 F. Diamètres : de 1/2 po à 2 po. SÉRIE DPE Les coudes du bac d égouttement en fonte se connectent à la sortie d évacuation des soupapes de sûreté pour la distribution de vapeur pour guider en toute sécurité l évacuation de la vapeur et la condensation à l écart de la soupape. Isole la soupape des contraintes de la tuyauterie qui pourraient avoir une incidence sur la performance de la soupape. Diamètres : de 3/4 po à 8 po, raccordements taraudés et à bride. Apollo International TM Tamis en Y SÉRIES 59/59LF MODÈLE YB Corps en bronze coulé avec écran en acier inoxydable 304 ; 400 CPW psig ; vaste gamme d écrans à mailles disponible. Raccordement du bouchon de décharge en option. Diamètres : de 1/8 po à 4 po. Modèles homologués UL disponibles dans des diamètres de 1/8 po et 1/2 po. La nouvelle série est mâle x femelle NPT (3/4 po et 1 po uniquement). SÉRIES 59/59LF-300 MODÈLE YBS Tamis en Y avec bout à souder en bronze, résistants à la corrosion, compactes avec écrans en acier inoxydable. L importante épaisseur de la paroi de la prise assure la solidité des joints soudés. Pressions jusqu à 400 CWP psig. Diamètres : de 1/2 po à 3 po. SÉRIES 59-V MODÈLE YVB Particulièrement recommandés pour les applications OEM où l espace est limité. Corps résistant à la corrosion et bouchon de nettoyage avec écran standard en acier inoxydable 50 mailles. Autres dimensions d écran disponibles. Évalué à 400 psig à 210 F et à 125 psig à 350 F WSP. Diamètre : 1/4 po, NPT. SÉRIE MODÈLE YSS Corps en acier inoxydable CF8M coulé avec écran en acier inoxydable 304. Évalué à 600 psig à 1124 F et à 1440 psig pour CWP. Le capot de l écran est taraudé NPT pour le raccordement pour décharge. Diamètres : 1/2 po à 1 po. 26

27 Crépines Apollo International MODÈLE YCT Corps en fonte, FNPT de classe 250 avec écran en acier inoxydable 304. Évalué à 250 psig à une vapeur de 406 F et à 400 psig à 150 F CWP. Le capot de l écran est taraudé NPT pour le raccordement pour décharge. Diamètres : de 1/4 po à 3 po, NPT. MODÈLE 125YF Corps en fonte à brides avec écrans en acier inoxydable 304. ANSI Classe 125. Diamètres entre 2 po et 16 po et taux de pression jusqu à 150 psig. Le capot de l écran dispose d un raccordement taraudé et bouché pour décharge. Revêtement en époxy qualité FDA en option. SÉRIE MODÈLE YCS Corps en acier au carbone avec écran en acier inoxydable 304. Évalué à 600 psig à une vapeur de 839 F et à 1480 psig à 100 F CWP. Le capot de l écran est taraudé NPT pour le raccordement pour décharge. Jauges de niveau d eau SÉRIE 20 Les jauges de niveau d eau en bronze brut ; roue en aluminium ou composite ; robinet de purge à pointeau dans le bras inférieur, clapets à bille (en option) offrent une protection à l opérateur contre les brûlures au cas où le verre se briserait. Modèles avec réservoir d expansion et levier à chaîne disponibles. Diamètres : 3/8 po, 1/2 po et 3/4 po. SÉRIE 21 Jauges de niveau d eau en bronze brut ; avec tige étendue ; longueur de la tige : 1-3/4 po ; poignée composite ou en aluminium Pour les tuyaux de diamètre : 1/2 po. SÉRIE 23 Jauges de niveau d eau en acier inoxydable avec lecture directe. Pression de service max. : 500 psig (selon la limite du verre de la jauge), roue en aluminium ou composite, drain du robinet à tournant sphérique en acier inoxydable dans le bras inférieur. Modèles avec réservoir d expansion et automatique ASME, automatiques et non automatiques. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. SÉRIE 24 Jauges de niveau d eau en bronze brut avec lecture directe. Modèles ASME automatiques et non automatiques disponibles ; également avec levier à chaîne ; drain de robinet à tournant sphérique. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po. SÉRIE 25 Jauges de niveau d eau chromées et en bronze poli. Roue en aluminium ou composite, robinet de purge à pointeau dans le bras inférieur, modèles automatiques et non automatiques, levier à chaîne disponible. Diamètres : de 3/8 po à 3/4 po. Pressions nominales : Les pressions nominales varient d un modèle à l autre et sont soumises aux limites du corps du robinet, de la jauge transparente et des matériaux de garniture. Se reporter au catalogue de jauges de niveau d eau PHBRWGA pour de plus amples informations. Configurations OEM personnalisées disponibles. Contactez le service clientèle pour de plus amples informations. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 27

28 Robinets de purge SÉRIE 31 MODÈLE BD Robinets de purge en bronze brut pour les chauffe-eau ou les chaudières de chauffage. Pression nominale jusqu à 200 psig. Longueurs de tige entre 5/8 po et 3 po. Diamètres du tuyau : 1/2 po et 3/4 po. Dans une variété de styles. SÉRIE MODÈLE HB Les robinets de tuyauterie à compression offrent une construction robuste avec un large orifice d écoulement. Construction solide en bronze. Les deux modèles ont un raccord pour tuyaux de 3/4 po. Manivelle en aluminium. Fabriqués aux États-Unis. SÉRIE MODÈLE BD Le robinet de tuyauterie à tournant sphérique Apollo International TM offre une construction robuste avec une large ouverture. Idéal pour les drains de chaudières et de chauffe-eau, la distribution de liquide et le drainage. La nouvelle conception avec bec à 45 permet un meilleur accès au raccordement du tuyau. Fini chromé ; diamètres : 1/2 po et 3/4 po. Pression nominale : 200 psig liquide. Température maximale : 250 F. Robinets d air et de gaz SÉRIE 41 MODÈLE AC Robinets à air en laiton avec poignée en T ou poignée à levier. Ressort et écrou inférieurs avec vaste gamme de raccordements disponible. SÉRIE 54 MODÈLE GCA Robinets d arrêt avec embout pour tuyau de gaz. 1/8 po NPT ou diamètre du tuyau standard. Capacité : Btu/h. Diamètres du tuyau : de 3/8 po à 3/4 po. SÉRIE 56 MODÈLE GCP Robinets de gaz pilote. 1/2 psig pour un service de 32 F à 125 F. Conception certifiée CSA. Raccordements 1/8 po MNPT x 1/4 po tuyaux divers SÉRIE 51GF MODÈLE GB-15 Ces robinets à tournant sphérique pour appareil au gaz Apollo International TM ont été spécialement conçus pour le gaz naturel, le gaz mélangé et manufacturé, les gaz au pétrole liquéfié et les applications avec mélange air-gaz PL. Ils satisfont aux dernières éditions des normes ANSI, CSA et UL publiées. Diamètres : 1/2 po et 3/4 po, FNPT. 28

29 Réservoirs d expansion SÉRIE 16-XT MODÈLE EXT Les réservoirs d expansion d eau non potable Conbraco permettent de maintenir une pression équilibrée dans tout un système de chauffage d eau en absorbant l expansion thermique. Pré-pressurisés, ils ont été conçus pour empêcher que le système ne subisse pas de dommages et qu il n y ait pas de décharges inutiles des soupapes de décharge. Ils garantissent ainsi au système une longue vie sans problèmes. SÉRIE 40-XT MODÈLE EXTP Conçus pour protéger les systèmes, les appareils et la tuyauterie d approvisionnement d eau potable contre les dangers d expansion thermique, tels que la panne prématurée du chauffe-eau. Ils s installent facilement sur les réservoirs de stockage et les chauffe-eau électriques et à l huile et au gaz par combustion directe. Leur conception en acier pré-pressurisés inclut une membrane d expansion qui empêche tout contact entre l eau et l air dans le réservoir. Fabriqués aux États-Unis. Robinets spécialisés SÉRIES 35-FC MODÈLE SÉRIE FCV Le dispositif de contrôle du débit avec corps en bronze fournit un arrêt par gravité positive dans les systèmes hydroniques. La substitution pratique permet d obtenir une circulation en continu ou une vidange, si nécessaire. Disponibles avec raccordements NPT, soudés ou à sertir. Les modèles NPT permettent des contrôles en angle et horizontalement. Un réservoir d expansion peut être installé sur le dispositif de contrôle en angle. La température maximum est de 250 F. La pression maximum est de 125 psig. SÉRIE 58 MODÈLE HCB Robinets d équilibrage pour contrôle du débit hydronique ; 150 psig. Diamètres des tuyaux en cuivre : 1/2 po et 3/4 po. SÉRIES 78 RV/78LF RV MODÈLE EXV Les robinets de commande arrêt du chauffeeau/expansion thermique fournissent à la fois l arrêt du chauffe-eau et la protection en expansion thermique requise selon le code. Les robinets combinés 78-RV sont disponibles en trois réglages de pression, 125, 100 et 80 psig. Disponibles dans le diamètre de 3/4 po, raccordements soudés, PEX et taraudés. Divers raccordements de soupape de décharge sont disponibles. Homologués IAPMO et CSA. SÉRIE MODÈLE PBS Le robinet de purge, d équilibrage et d arrêt dispose d une chaîne et d un capuchon en laiton solide qu'on ne peut perdre. Raccordement taraudé du tuyau pour décharge et purge facile, température maximum : 250 F, pression maximum : 600 psig WOG/CWP en position ouverte. SÉRIE 78LF RV APPOLOPUSH en attente de brevet La combinaison sans plomb APOLLO PUSH TM vanne d isolement pour chauffe-eau/dispositif de dilatation thermique conforme aux normes IAPMO répond aux exigences de deux Codes. La technologie éprouvée TECTITE TM permet une installation rapide et simple «pousser pour connecter». Il s agit de l alternative idéale aux réservoirs d expansion dans les systèmes de plomberie résidentielle. Produit fabriqué aux États-Unis, avec des matériaux en laiton sans plomb résistants à la dézincification. Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 29

30 REMARQUES 30

31 GARANTIES ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ Conbraco Industries, Inc. garantit uniquement à l acheteur d origine, que les produits qu elle lui livre seront tels que décrits dans la commande ou la liste des tarifs et exempts de défauts au niveau de la fabrication et des matériaux pendant une période de CINQ ans à compter de la date de livraison à laquelle vous serez livré, vous, notre acheteur d origine. Cette garantie concerne tous les produits de la marque Apollo dotés du marquage «Made in USA» uniquement. Si des défauts couverts par cette garantie apparaissent dans les CINQ ans après la date de livraison initiale à notre acheteur d origine, Conbraco s engage sur notification écrite et preuves à l appui que les marchandises ont été stockées, installées, entretenues et exploitées conformément aux recommandations de Conbraco et aux pratiques standard de l industrie, à rectifier lesdits défauts en assurant la réparation ou le remplacement aux frais de Conbraco. PRODUITS APOLLO INTERNATIONAL : Conbraco Industries, Inc. garantit uniquement à l acheteur d origine, que ses produits au niveau international livrés à l acheteur d origine seront tels que décrits dans la commande ou la liste des tarifs et exempts de défauts au niveau de la fabrication et des matériaux pendant une période de DEUX ans à compter de la date de livraison à laquelle vous serez livrée, vous, notre acheteur d origine. LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALITÉ QU ELLE SOIT EXPPLICITE OU IMPLICITE, SAUF DANS LE CAS D UNE GARANTIE DE TITRE ET CONTRE TOUTE VIOLATION DE BREVET. Toute correction de non-conformité, selon la méthode et dans l intervalle déterminé ci-dessus, constituera l exécution complète de toutes les responsabilités de Conbraco envers notre acheteur initial quant aux marchandises, qu il s agisse d une obligation contractuelle, d une négligence, d un tort ou d autre chose par ailleurs. Il est de l intention de Conbraco Industries, Inc. qu aucune garantie de quelque nature que ce soit, explicite ou implicite, ne soit contractée par le biais de notre acheteur d origine pour une autre personne ou entreprise. LIMITE DE RESPONSABILITÉ : Conbraco Industries, Inc. NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS, TELS QUE, SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER, LES DOMMAGES OU PERTES DE PROPRIÉTÉ OU D ÉQUIPEMENT, LES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS, LES COÛTS DU CAPITAL, LE COÛT DE MARCHANDISES ACHETÉES OU D ÉCHANGE, OU LES RÉCLAMATIONS DE LA PART DES CLIENTS DE NOTRE ACHETEUR D ORIGINE. LES VOIES DE RECOURS DE NOTRE ACHETEUR D ORIGINE ET DE TOUS LES AUTRES, TELS QUE DÉFINIES DANS LES PRÉSENTES, SONT EXCLUSIVES ET LA RESPONSABILITÉ DE CONBRACO À CET ÉGARD NE DOIT PAS, SAUF STIPULATION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LES PRÉSENTES, DÉPASSER LE PRIX DES MARCHANDISES SUR LESQUELLES SE BASE LA RESPONSABILITÉ. * Il incombe à l utilisateur final de vérifier que les éléments destinés à l exploitation satisfont aux normes et codes locaux. APOLLO VALVES & ELKHART PRODUCTS GESTION RÉGIONALE RÉGIONS COUVERTES TÉLÉPHONE RÉGIONS COUVERTES TÉLÉPHONE DIRECTION SUPÉRIEURE RESPONSABLES MARCHÉ APOLLOPUSH Brian Ragone VP principal Ventes et marketing [email protected] George Dragosz Nord-Est [email protected] Don Russell VP des ventes Applications commerciales et industrielles [email protected] Mark Schanback Sud-Est [email protected] DIRECTEURS RÉGIONAUX DES VENTES APPLICATIONS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Jeremy Small Centre [email protected] Mike Bedzyk Centre/Nord-Est [email protected] Dean Weidlein Ouest [email protected] Mitch Davis Centre-Sud/Sud-Est [email protected] RESPONSABLES MARCHÉ WROT/CAST RESPONSABLES RÉGIONAUX DES VENTES APPLICATIONS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Cindy Goodwin Directeur national [email protected] Kevin Ashworth Sud-Est [email protected] CANADA Keith Baca Sud-Est [email protected] Jeff Cooper Directeur général [email protected] Mike Blair Centre [email protected] Andy Fretz Produits commerciaux [email protected] Steve Brown Nord-Ouest [email protected] Jim Todman Ventes industrielles [email protected] Ken Copeland Sud-Ouest [email protected] DIRECTEURS RÉGIONAUX DES VENTES RACCORDEMENTS LASCO IRRIGATION Ben Lauletta Nord-Est [email protected] David Beyer Nord-Est [email protected] Wesley Reinart Centre-Sud [email protected] Don Caver Centre [email protected] RESPONSABLES MARCHÉS INDUSTRIELS Ben Freeman Sud-Est [email protected] Dave Eck Nord-Est [email protected] Bryan Jackman Ouest [email protected] Ken Griffin Formateur pour vannes industrielles et commerciales [email protected] Jimmy White Directeur national des ventes [email protected] Mark Sordelet Centre [email protected] Rick Williamson Directeur des spécifications Est [email protected] Skip Wilson Nord-Ouest [email protected] DIRECTEURS DES VENTES À L INTERNATIONAL RESPONSABLES MARCHÉ ANTIREFOULEMENT Jose Arias Mexique [email protected] Pete Chapman Directeur national [email protected] JR Jefferson Amérique centrale et du Sud et Caraïbes [email protected] Phillip Merino Ouest [email protected] Luke Liu Chine [email protected] Cary Wiley Est [email protected] Brencliff Group Australie, Nouvelle-Zélande [email protected] RESPONSABLES MARCHÉ APOLLOXPRESS Pegler Yorkshire Royaume-Uni [email protected] John Rankel Directeur national [email protected] Pegler Yorkshire Moyen-Orient Moyen-Orient/Inde [email protected] Todd Green Centre [email protected] Europe/Afrique/Israël [email protected] Robert Purchia Est [email protected] actualisé le 23/03/2015 Pour de plus amples informations, pour une demande de dessins d atelier et de manuels, se rendre sur 31

32 SUD-EST NORD-EST NORD CENTRE SUD CENTRE OUEST CANADA IRRIGATION UNIQUEMENT CICA9002 VENTES ET SERVICE CLIENTÈLE :: Téléphone : (704) Fax : (704) REPRÉSENTANTS DES VENTES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES APOLLO VALVES AGENCE RÉGIONS COUVERTES TÉLÉPHONE FAX REPRÉSENTANTS RÉGION SUD-EST Mid South Marketing, Inc. VA/MD/Washington DC/WV-Est [email protected] Pro Marketing, Inc. NC/SC/TN-Est [email protected] Spirit Group FL (sauf Panhandle) [email protected] Tim Morales & Associates, Inc. AL/LA/FL Panhandle [email protected] White Wolf Group GA [email protected] REPRÉSENTANTS RÉGION NORD-EST Conroy & Griese Sales, Inc. NY-Est/NJ-Nord [email protected] +1 (856) (856) Layden Company NY-Nord de l État/PA-Est/DE/NJ-Sud [email protected] +1 (610) (877) Urell, Inc. MA/États de New England [email protected] REPRÉSENTANTS RÉGION NORD-CENTRE CB Marketing WI, IL, IN (Protection incendie) [email protected] FourMation Sales MN/ND/SD/WI-Ouest [email protected] Marshall-Rodeno Heartland NE/IA (sauf les comtés River) [email protected] Midwest Spec OH Nord, PA Ouest, WV [email protected] Midwest Spec OH Sud, KY [email protected] New Tech Marketing Nord-IL/WI-Est/IN/MI-UP/IA-Comtés River [email protected] New Tech Marketing MO/Sud IL/Kansas Nord-Est [email protected] V.E. Sales Co., Inc. MI (sauf péninsule supérieure) [email protected] REPRÉSENTANTS RÉGION SUD-CENTRE Marathon Flow Control TX, OK, KS sauf le Nord-Est, LA (ventes industrielles) [email protected] NSC Marketing Group Inc. OK (ventes commerciales) [email protected] Ventes et Marketing PEPCO TX (ventes commerciales) [email protected] Southern Marketing Group MS/TN-Ouest/AR/Comté de Bowie-TX [email protected] REPRÉSENTANTS RÉGION OUEST Elmco Duddy CA - Sud (ventes commerciales et protection incendie) [email protected] Gordon & Associates WA, OR, AK, ID - Comtés du Nord, HI [email protected] HC Fletcher CA - Nord (ventes commerciales et protection incendie) [email protected] Marshall-Rodeno Associated ID-SE, NV-NE, UT, CO, MT, NM [email protected] Romatec CA - Nord (ventes industrielles) [email protected] Southwest Valves CA (distribution d eau) [email protected] Southwestern Industrial Sales Co. AZ, Nevada (sauf NE) [email protected] REPRÉSENTANTS CANADA Barclay Sales Ltd. British Columbia [email protected] Conbraco Industries, Canada 178 Pennsylvania Ave., Unit 1, Concord, Ontario L4K 4B1 [email protected] D & M Mechanical Sales Ontario/Est [email protected] Dynamic Agencies, Ltd. Saskatchewan [email protected] J. Levandier Sales, Inc. NS, NB, PE et NL [email protected] Kern Industries, Ltd. Alberta-Nord [email protected] Kern Industries Calgary, Ltd. Alberta-Sud [email protected] Key to the North Sales Agency, Inc. Ontario-Nord [email protected] Task Controls, Inc. Ontario-Sud [email protected] Tom Beggs Agencies Ltd. Manitoba/NW Ontario [email protected] Ventes Techniques Nimatec, Inc. Québec [email protected] REP. IRRIGATION Active Sales Northwest, Inc. OR, WA, Ouest ID [email protected] Biz Sales Company OH, KY, MI, IN, parties du WV [email protected] Blake Bradbury TX - Sud, LA [email protected] Brandon Nairn TX - Nord [email protected] Burnley & Associates DC, PA, VA, MD, et WV [email protected] Fourmation Sales MN/ND/SD/WI-Ouest [email protected] Gentile & Associates CA, HI, NV, Mexique [email protected] John Hart FL [email protected] Marel Enterprises NH, ME, CT, RI, NY, DE, NJ, MA, VT [email protected] Marsh & Moore GA [email protected] Marshall-Rodeno Associated CO, WY, MT, ID-SE, UT, NV-NE, NE, IA [email protected] NSC Marketing Group Inc. OK [email protected] Pro Marketing, Inc. NC/SC/TN-Est [email protected] Ryan Schuler MO, KS, AR, IL, WI, TN - Ouest et Mid-Ouest, MS - Nord [email protected] Tim Morales & Associates, Inc. AL [email protected] VPC Sales AZ, NV [email protected] /15 1,500 CG actualisé le 12/03/2015