Spécifications techniques

Transcription

1 PRODUITS VIEGA PEX PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS 1.1 RÉSUMÉ La présente spécification couvre les tuyaux en polyéthylène réticulé et leur raccords pour des systèmes d embranchement principal-latérals et, des systèmes de distribution d'eau parallèles (ManaBloc), utilisant la technologie de sertissage PEX Press et PEX pour la distribution d'eau chaude et froide. Le système est assemblé lorsque le raccord serti est inséré à fond dans le tuyau et un manchon serti en acier inoxydable ou un anneau serti en cuivre est pressé / serti sur le tuyau et le raccord en utilisant l'outil approprié pour créer un joint permanent étanche. 1.2 RÉFÉRENCES la norme ASTM F876 pour les tuyaux en polyéthylène réticulé ( PEX ) la norme ASTM F877 pour les systèmes de distribution d'eau froide et chaude en plastique polyéthylène réticulé ( PEX ) la méthode de test ASTM F2023 pour évaluer la résistance à l'oxydation des tuyaux réticulés ( PEX ) et les systèmes à l eau chaude chlorée la norme ASTM F1807 pour les raccords métalliques utilisant un anneau serti en cuivre pour les tuyaux en polyéthylène réticulé ( PEX ) SDR la norme ASTM F2159 pour les raccords en plastique utilisant un anneau serti en cuivre pour les tuyaux en polyéthylène réticulé ( PEX ) SDR la méthode ASTM E84 des caractéristiques de combustion superficielle des matériaux de construction les systèmes de tuyaux en polyéthylène réticulé CSA CAN / CSA B137.5 ( PEX ) pour les applications à haute pression NSF 14 - les pièces de tuyauterie en plastique et les matières connexes NSF 61 - les composants de systèmes d'eau potable - effets sur la santé la norme AWWA C651 pour la désinfection des conduites d'eau IAPMO Code de Plomberie Uniforme IAPMO Code uniforme de la mécanique ICC Code international de la plomberie ICC Code international de la mécanique NAPHCC Code national normalisé de la plomberie culus - fiche UL 1821 complète des systèmes de gicleurs résidentiels polyvalents (ViegaPEX Ultra noir avec les raccords en bronze et en polymère PEX Press dans les tailles entre ¾ po et 2 po) ES-PFVP 0115 (EN ES FR) 1 de 7

2 la méthode d'essai de réaction au feu ANSI/UL 263 pour les bâtiments et les matériaux de construction la méthode d'essai normalisée de réaction au feu CAN/ULC S101 pour les bâtiments et les matériaux de construction la méthode d'essai CAN / ULC S102.2 des caractéristiques de combustion superficielle des planchers, revêtement de planchers et des divers matériaux et assemblages. 1.3 ASSURANCE QUALITÉ L'installateur doit être un technicien qualifié, autorisé à pratiquer dans son territoire, et avoir de l'expérience dans l'installation de systèmes de tuyaux en polyéthylène réticulé (PEX) L'installation de tuyaux en polyéthylène réticulé (PEX ) pour les systèmes de distribution d'eau chaude et froide doit être conforme aux exigences de l'icc Code international de la plomberie ou de l'iapmo Code de Plomberie Uniforme 1.4 TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MANIPULATION Les tuyaux en polyéthylène réticulé (PEX ) doivent être expédiés au site de l'emploi par camion ou par un moyen qui garantit la protection des tuyaux. Les raccords et collecteurs en polyéthylène réticulé ne doivent pas être manipulés avec force lors du transport. Les tuyaux et les raccords doivent être déchargés avec soin les tuyaux et les raccords en polyéthylène réticulé doivent être stockés à plat, dans un endroit sec et bien aéré, à l'abri de la lumière solaire directe. La prudence est de mise lors de la manipulation des tuyaux pour éviter de les endommager. Éviter de faire tomber, jeter, piétiner ou traîner les tuyaux et les raccords CONDITIONS DE PROJET L'emplacement d'un collecteur avec vannes doit être accessible et dans une zone non soumise au gel. Un soutien approprié au collecteur doit être prévu Les tuyaux PEX ne devraient pas être laissés en plein soleil pendant de longues périodes de temps - de courtes périodes ne dépassant pas 6 mois sont permises Les collecteurs et raccords en plastique ne doivent pas être laissés en plein soleil pour de longues périodes de temps de courtes périodes ne dépassant pas 15 jours sont permises. 1.6 GARANTIE Le fabricant des tuyaux et des raccords garantit que les tuyaux et les raccords sont exempts de défauts et conformes à la norme désignée. La garantie n'est applicable qu'aux tuyaux et raccords installés conformément aux instructions d'installation du fabricant Le fabricant des tuyaux et des raccords ne sera pas tenu responsable pour toute utilisation, manipulation, ou installation inappropriée des produits. ES-PFVP 0115 (EN ES FR) 2 de 7

3 PARTIE 2 - PRODUITS 2.1 FABRICANTS Système d'eau PEX de Viega : ViegaPEX Ultra, ViegaPEX Barrier, et FostaPEX fabriqués par Viega LLC, 100 N. Broadway, Suite 600, Wichita, KS 67202, MATÉRIEL Normes des tuyaux : Les tuyaux en polyéthylène réticulé ultra haute densité ViegaPEX seront fabriqués selon les exigences de la norme ASTM F876 et répondront à la cote de pression hydrostatique nominale de la Plastics Pipe Institute conformément à TR-4/03. Les trois cotes nominales suivantes sont exigées. 200 degrés F (93 degrés C) à 80 psig (551 kpa) 180 degrés F (82 degrés C) à 100 psig (689 kpa) 73,4 degrés F (23 degrés C) à 160 psig (1102 kpa) Tests de chlore : Selon la norme ASTM F876 les tests doivent répondre à ou dépasser la condition d'utilisation finale suivante. Conditions d'utilisation finale de : 140 F o Par PEX 5306 (CL5) Tests d'uv : Selon la norme ASTM F876 les tuyaux PEX doivent répondre à ou dépasser les limites d'exposition suivantes. ViegaPEX Ultra 6 mois Normes des tuyaux : Les tuyaux en polyéthylène réticulé haute densité FostaPEX seront fabriqués selon les exigences de la norme ASTM F876 et répondront à la cote de pression hydrostatique nominale de la Plastics Pipe Institute conformément à TR-4/03. Les trois cotes nominales suivantes sont exigées. 200 degrés F (93 degrés C) à 80 psig (551 kpa) 180 degrés F (82 degrés C) à 100 psig (689 kpa) 73,4 degrés F (23 degrés C) à 160 psig (1102 kpa) Tests de chlore : Selon la norme ASTM F876 les tests doivent répondre à ou dépasser la condition d'utilisation finale suivante. Conditions d'utilisation finale de : 140 F o Par PEX 5306 (CL5) Tests d'uv : Selon la norme ASTM F876 les tuyaux PEX doivent répondre à ou dépasser les limites d'exposition suivantes : FostaPEX 6 mois ES-PFVP 0115 (EN ES FR) 3 de 7

4 2.2.3 Normes des raccords : Les raccords PEX Press doivent être fabriqués en bronze UNS, C87700, C87710 ou en polymère Radel R, répondant aux exigences de la norme ASTM F877 testés en tant que système avec des tuyaux ViegaPEX. Le manchon PEX Press doit être fabriqué en acier inoxydable de catégorie 304 ou plus et muni de trois trous de vue (manchon en vrac) pour assurer une bonne insertion des tuyaux PEX. Le raccord de manchon attaché intégrera un anneau de repérage d'outil qui doit être en place lors du sertissage appropriée du raccord. La connexion PEX Press doit être réalisée à l'aide d'un outil à rochet manuel PEX Press ou d'un outil électrique PEX Press fourni par Viega Normes des raccords : Les raccords sertis PEX à utiliser avec les anneaux sertis en cuivre doivent être fabriqués en Laiton / Eco Brass UNS C69300 ou C87850 répondant aux exigences de la norme ASTM F1807 et ou en polymère PolyAlloy répondant aux exigences de la norme ASTM F2159. La connexion sertie PEX doit être réalisée au moyen d'un outil à sertir cercle complet conçu pour sertir des anneaux serties en cuivre F Collecteurs : Les collecteurs acceptables comprennent : les collecteurs de cuivre : fabriqués à partir d'un matériau en cuivre ayant des entrées soudés mâle ou femelle, serties ProPress ou PEX. Toutes les sorties doivent être des raccords PEX Press, Pex Crimp ou ProPress. Fournis par le fabricant du système en polyéthylène réticulé. les collecteurs en polymère : doivent être en matière plastique ayant des entrées PEX Press, PEX Crimp ou filetage NPSM mâle. Toutes les sorties doivent être des raccords PEX Press, Pex Crimp ou PEX fournis par le fabricant du système PEX Raccords d'adaptateur : Les raccords d'adaptateur PEX doivent être conformes à l'une des normes ASTM suivantes : F877, F1807, F2159, ou ASME B et être homologués CSA B Les raccords d'adaptateur doivent s'accoupler aux raccords NPT, aux tuyaux de cuivre, aux raccords en cuivre et aux raccords ProPress. 2.3 CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DE LA SOURCE Le fabricant des tuyaux et des raccords PEX doit maintenir une certification par tiers pour les tuyaux et les raccords. Les tuyaux et les raccords doivent être certifiés selon la norme ANSI / NSF 14/61, vérifiant l'aptitude à transporter de l'eau potable. Les tuyaux et les raccords doivent porter la marque «NSF -pw», «cnsf us pw- G», ou «NSF 61» de façon permanente sur le produit pour vérifier l'homologation du matériel Le fabricant des tuyaux et raccords PEX doit maintenir un programme de contrôle de la qualité conformément à la norme ISO 9001 ou NSF International dans l'usine de fabrication pour assurer que les tuyaux et les raccords soient fabriqués selon la norme en vigueur en permanence. Les tuyaux et les raccords doivent être certifiés conformément à la norme NSF 14. ES-PFVP 0115 (EN ES FR) 4 de 7

5 PARTIE 3 - EXÉCUTION 3.1 EXAMEN L'installateur doit examiner soigneusement les tuyaux PEX pour déceler les défauts, les coupures, abrasions, fissures, décoloration ou taches. Aucune fissure ou déformation visible des tuyaux n'est permise. Les raccords et les collecteurs doivent être vérifiés pour détecter tout signe d'abus. Tout tuyau ou raccord endommagé sera rejeté. 3.2 PRÉPARATION Tuyaux ViegaPEX Ultra : Les tuyaux en polyéthylène réticulé doivent être coupés à l'aide d'un coupe-tuyau PEX. Le tuyau doit être coupé carrément et soigneusement afin de permettre une bonne connexion entre le tuyau et le raccord Tuyaux FostaPEX : Les tuyaux en polyéthylène réticulé doivent être coupés à l'aide d'un coupe-tuyau PEX. Le tuyau doit être coupé carrément et soigneusement afin de permettre une bonne connexion entre le tuyau et le raccord. Les couches de polyéthylène et d'aluminium externes doivent être enlevées avec un outil de préparation fourni par Viega de manière à permettre au tuyau PEX interne d'accepter le raccord PEX Press et le manchon de sertissage en acier inoxydable L'outil de préparation sera muni d'une butée interne pour assurer que la bonne longueur de tuyau PEX interne soit exposée. 3.3 EMPLACEMENTS GÉNÉRAUX DE L'INSTALLATION Les plans indiquent l'emplacement et l'arrangement généraux du système PEX. Les emplacements et arrangements identifiés sont utilisés pour déterminer la dimension des, tuyaux pour calculer les perte de charge par friction et autres considérations de conception. Installer les tuyaux PEX comme indiqué, sauf si des dérogations aux dispositions sont approuvées dans les dessins de coordination. 3.4 INSTALLATION, TUYAUX PEX Pression nominale : Installer les composantes sous une pression nominale supérieure ou égale à la pression de fonctionnement du système Installer des tuyaux PEX exempts de défauts, coupures, entailles, de déformation ou de décoloration visible Les changements de direction : Le rayon de courbure des tuyaux PEX ne doit pas dépasser plus de huit fois son diamètre extérieur (DE) ou de cinq fois son diamètre extérieur (DE) avec l'utilisation d'un support de coude approuvé Viega. Installer des raccords pour les changements de direction lorsque le rayon de courbure minimum est dépassé ainsi que pour les connexions de branchement. ES-PFVP 0115 (EN ES FR) 5 de 7

6 3.4.4 Connexions PEX Press : Les raccords PEX Press seront effectués conformément aux instructions d'installation du fabricant. Le manchon serti en acier inoxydable doit être placé sur l'extrémité du tuyau PEX équarri tout en insérant entièrement le raccord cannelé dans le tuyau. L'insertion complète du tuyau doit être vérifiée en confirmant visuellement la présence du tuyau PEX à travers les trous de vue avant de sertir un raccord. L'insertion complète du manchon attaché nécessite que les tuyaux soient entièrement visibles dans au moins deux trous de vue et partiellement visibles dans le trou de vue final. La connexion PEX Press doit être réalisée à l'aide d'un outil à rochet manuel PEX Press ou d'un outil électrique PEX Press fourni par Viega Connexions serties PEX Press : Les raccords sertis PEX seront effectués conformément aux instructions d'installation du fabricant. L'anneau de sertissage en cuivre est placé sur l'extrémité du tuyau PEX équarri tout en insérant entièrement le raccord cannelé PEX dans le tuyau. Positionner l'anneau de sertissage ⅛po à ¼po de l'extrémité du tuyau avant de sertir une connexion. La connexion sertie PEX doit être réalisée au moyen d'un outil à sertir cercle complet fourni par Viega ou son équivalent Raccords filetés : Les raccords filetés doivent avoir une bande de scellement homologuée pour eau potable appliquée sur les extrémités mâles seulement. Serrer les joints à l'aide d'une clé et d'une clé de retenue si nécessaire Protection des tuyaux PEX : Protéger les tuyaux PEX de l'exposition à la lumière solaire directe et indirecte. Les tuyaux PEX doivent être entreposés à l'abri de la lumière directe et indirecte du soleil lorsque le matériel est entreposé pour toute période de temps Protection contre la pénétration : Prendre en considération l'expansion et la contraction thermique des tuyaux PEX passant à travers les murs, planchers, plafonds ou cloisons en les enveloppant avec un isolant pour tuyaux, ou en installant à travers un manchon de taille appropriée. Les pénétrations des montages ayant une résistance aux incendies doivent maintenir l'homologation de l'ensemble Matériel de remblai : Le matériel de remplissage doit être exempt de grosses pierres, de verre ou d'autres objets tranchants qui peuvent endommager les tuyaux PEX Support horizontal : Les tuyaux PEX doivent être soutenus tous les 32 po. horizontalement à l'aide des clips de suspension agréés Viega ou des isolateurs en plastique Support vertical : Les tuyaux PEX doivent être soutenus à chaque étage ou pénétration de plafond ainsi qu a tous les quatre pieds. 3.5 CONTRÔLE DE LA QUALITÉ SUR LE TERRAIN ES-PFVP 0115 (EN ES FR) 6 de 7

7 3.5.1 Tests d air : Le système de tuyaux PEX doit être testé sous pression conformément aux réglementations locales après l'installation ou au moins à la pression de service minimale du système, pas moins de 40 psi, et pour une période d'au moins 15 minutes. L'eau utilisée pour ce test doit provenir d'une source d'eau potable. Le test ne doit pas dépasser la pression nominale du tuyau PEX et ne doit pas avoir de fuites Tests de l'air : Au lieu d'une analyse de l'eau, le système de tuyaux PEX doit être testé à l'air conformément aux réglementations locales après l'installation ou au moins à la pression de service minimale du système, pas moins de 40 psi et pas plus de 100 psi. Le test doit être effectué pour une période d'au moins 15 minutes et qui ne dépasse pas une heure et aucune fuite de plus de 8 psi ne doit être observée pendant toute la durée du test. Se reporter aux instructions d'installation du fabriquant PEX pour les considérations de sécurité lors de la réalisation de tests d air. 3.6 NETTOYAGE Désinfection : Le système de distribution d'eau chaude et froide PEX peut nécessiter une désinfection du système. Lorsqu'aucune autre méthode n'est disponible, suivre les contraintes de temps et les niveaux d'exposition énumérés ci-dessous Rincer le système avec de l'eau potable jusqu'à ce que de l'eau claire coule des sorties Remplir le système avec une solution d'eau chlorée contenant au moins 50 parties par million de chlore. Le système doit être obturé dans la position de fermeture et laissé reposer pendant 24 heures. Alternativement, le système doit être rempli avec une solution d'eau chlorée contenant au moins 200 parties par million de chlore. Le système doit être obturé dans la position fermée et laissé reposer pendant 3 heures Après la période de repos, le système doit être rincé à l'eau jusqu'à ce que le chlore soit purgé du système. This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit Click Services -> Click Electronic Literature Downloads -> Select Product Line -> Select Desired Document Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más reciente literatura técnica de Viega visitar Hacer clic en Services -> Electronic Literature Downloads -> French and Spanish Documents -> Seleccionar el documento deseado Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels Viega les plus récents, consultez notre site Cliquez sur Services -> Electronic Literature Downloads -> French and Spanish Documents -> Sélectionnez le Document souhaité ES-PFVP 0115 (EN ES FR) 7 de 7