CHAUDIERE FIOUL EN FONTE TABLE DES MATIERES 1. GENERALITES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES... 4

Transcription

1 Gmm S R CHAUDIERE FIOUL EN FONTE TABLE DES MATIERES GENERALITES 3 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES 4 2 CqRk 4 22 CqRkBU 5 23 CqbRkBS 3 MONTAGE DE LA CHAUDIERE ROKOR BU 8 4 DESCRIPTION DES TABLEAUX DE COMMANDE 9 4 TbmmmmRk/RkBS 9 42 TbmmmmRkBU 9 43 TbmmbRkBS 0 5 SCHEMAS ELECTRIQUES 5 SmppRk"" 52 SmppRkBU"+ECS" 2 53 SmâbbmmpRkBU 3 54 SmâbbmmpRk 4 55 Rmà 6 6 INSTALLATION HYDRAULIQUE DE LA CHAUDIERE 9 6 G 9 62 SmyqRk "" 9 63 SmyqRkBU"+p'ECS" Rmp' Cq' 2 66 E 22 6 Opkyq Gp R Rmàm 23 6 Dpmmp Rmq 23 MONTAGE ET RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU BRULEUR 24 Mbû 24 2 Rmq 24 3 Rbû 24 8 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE 25 8 Vbm T Aê 25 9 DETERMINATION DU DIAMETRE D'UN CONDUIT DE FUMEE ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE 26 VUES ECLATEES AVEC PIECES CONSTITUTIVES 2 Rk Fm 2 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION / 3

2 Gmm S R "V Opmz p q' qp ' bû p pb wwwmzb q - p "C" L p x x Opmz D m ' Opmz m q mp p ê pp pb Nbp Opmz" R L ' p mb ê x m b pp b L yq z b m ' py ' 2 / 3

3 Gmm S R GENERALITES - 5 m Rk - 5 m Rk BS + ECS C à m p (b jxp) à p ' - 3 m Rk BU + ECS (b pp) P ê p m - Cp à m à p mb p y b mp - H b ô b b D à q p m m mm b x - I mq Pm q p mpp 00 mm m - Tb mm pâb - Ip M/Aê - Tm D : ROKOR -ROKOR BU Typ Rk Rk Rk Rk / Rk / Rk / Rk / Rk BS 220 BS 222 BS 232 BS 243 Rk BU 220 Rk BU 222 Rk BU (p qm) - 0 p p - 5 p b - p mm ô L p: - L' q - L - L û à p à 60 m/; - L â x ; - Tmm - L â p p (mx4 b) (mx 0 b) - Tmm b ( BU BS) - L m mp P kw G - Tm à mm m - Pp p mpm q m mm - L ' q: m - L m Op : - R GTC 0 / E9 -Bû INTERZERO - K yq - Cp bû - L û à m p p - L m p m ' 'mmb p pm mm ê C B ROKOR ROKOR p BU ROKOR BS 4 p b p b p b Pmp ROKOR ROKORBU 2 b m - p p b 3 / 3

4 2 CARACTERISTIQUES Gmm S R ET DIMENSIONNELLES TECHNIQUES 2 CARACTERISTIQUES CHAUDIERES ROKOR Rk 220 Rk 222 Rk 232 Rk 243 C Dm p / mâ "/4 "/4 "/4 "/4 Dm D p m mm 25 / / / Nmb 'm Dm L mm P H ( p b ) Bû mm OPTIMAZ S Iz 202-S Iz 202-S Iz 202-S Iz 202-S Bû mm OPTIMAZ B Nx EO GB 3035 EO GB 3050 EO GB 3050 EO GB 3050 P mb k P b m m mb mb(y) pmp 0-05 mm CE Tmp : 90 C - P mx : 4 b Rk 220 N CE 9 2 / OPTIM AZ CE 9 2 / OPTIM AZ CE 9 2 / OPTIM AZ CE 9 2 / 4 2 OPTIM AZ p mb (mb) T m - T mb T (mb) P P m (kw) Db q mxm (kw) Vm y (m³) V m (m³) C mm ' (%) C () P mb (k) CHAUDIERES ROKOR 965à 000 / 4 FACE AVANT Fm 25 à 60 ØD 20 à Dp / 4 65 à 0 22 P ô (mb) 545 à 580 Db m mx (/) R P PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE 4 / 3

5 Gmm S R 22 CARACTERISTIQUES CHAUDIERES ROKOR BU P m kw P ' x kw P ' m kw C C b m x Dm p / mâ Dm p m mm Nmb 'm Dm A - L mm B - P C - H ( p b ) P m E C S Δà 35 C - b x 36 L Db / Db p / 0 m P m E C S Δà 35 C - b m Db / Db p / 0 m Bû mm OPTIMAZ S Bû mm OPTIMAZ B Nx P mb k Rk "/4 25 / Rk "/4 25 / Rk "/4 25 / Iz 202-S Iz 202-S Iz 202-S EO GB 3035 EO GB 3050 EO GB P b m m mb mb(y) p mp 0-05 mm CE Tmp : 90 C - P mx : 4 b Rk BU N b C P mx ECS b P q ' kw (80 C/90 C) Db p ΔT=35 C /0m ( 80 C/ 90 C) Db / (80 C/90 C) Rm / P b p mm 220 m /4" 3/4" 222 m /4" 3/4" 232 m /4" 3/4" Rk BU N b C P mx ECS b P q ' kw (80 C/90 C) Db p ΔT=35 C /0m ( 80 C/ 90 C) Db / (80 C/90 C) Rm / P b p mm 220 x /4" 3/4" 222 x /4" 3/4" 232 x /4" 3/4" 5 / 3

6 Gmm S R 20 à 305 C CHAUDIERES ROKOR BU A B PROFIL GAUCHE FACE AVANT H x- (mm) Dp ECS Ø 3/4" E p Ø 3/4" R ECS Ø 3/4" S p Ø 3/4" E Ø 3/4" Dp Ø /4" Fm Ø 25 / 30 mm R Ø /4" 60 à à à à à à à à 60 8 FACE ARRIERE 6 / 3

7 Gmm S R 23 CARACTERISTIQUES DU BALLON ROKOR BS Lq p p à 5 b m p p à à 45 b Gmm b ROKOR BS N b C P mx ECS b P q ' kw (80 C/90 C) Db p Δ=35 C / 0 m (80 C/90 C) Db / (80 C/90 C) Rm / P mb b k P b p mm BS m BS x /4" /4" 85 A B C D E 595 FACE AVANT 660 PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE A B C D E H x- (mm) Dp Ø 3/4" 850 à 885 E p Ø 3/4" 60 à 645 R Ø 3/4" 50 à 545 S p Ø 3/4" 250 à 285 E Ø 3/4" 95 à 30 / 3

8 Gmm S R 3 MONTAGE DE LA CHAUDIERE ROKOR BU Fx p - I 2 ô p (A B) j x à ' m Ø 42 x 0 M 2 ô p à ' 2 ô 'm x b (C) Fx ô p - Fx ô p (D D2) ô à 2 p Fx ô ô à ' 4 m Ø 42 x 0 Fx ç p - I 4 pm ç p (E) 4 p à ô Fx b mm - P b mm (F) ô x q à 4 m Ø4 2x 0 AVANT DE POURSUIVRE LE MONTAGE DE LA JAQUETTE VEUILLEZ VOUS REFERER AU CHAPITRE 5 POUR REALISER LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE B Rb p mb b mm ç p B q b mm à 2 b ( p ô b mm) P bb 'q b (b 50 5 m P) q bb mm b /2" b ECS m x P bb 'q m ECS (b m P) 3/4" pb ô p (H) - q ' ' P m bb q (b 5 6 m b Fm) (b m b Fm) q mm 3/4" G D C F C D2 H A E Fx - I 2 x p p (G) 2 p à ô I 2 j p b p à ô M k yq ECS P m k yq / b z à q k yq 8 / 3

9 Gmm S R 4 DESCRIPTION DES TABLEAUX DE COMMANDE 4 TABLEAU DE COMMANDE DE LA GAMME ROKOR / ROKOR BS ) 2) 3) 4) 5) 6) ) 8) 9) Tmm q à mp Vy Vy m b û Tm à mm m (0 C) Empm pp p p B p Ip / I p m / ê m Tm mp b 30 C 90 C A ' pbm m mm q m - (V ppx: 80 C) 0) Fb 63 A 42 TABLEAU DE COMMANDE DE LA GAMME ROKOR BU ) 2) 3) 4) 5) 6) ) 8) 9) Tmm q à mp Vy Vy m b û Tm à mm m (0 C) Empm pp p p B p Ip / I p m / ê m Tm mp b 30 C 90 C A ' pbm m mm q m - (V ppx: 80 C) 0) Fb 63 A ) Tmm q à mp b Tm b 40 C 93 C (b b b ô ç - ' : 0 C) 9 / 3

10 Gmm S R 43 TABLEAU DE COMMANDE DU BALLON ROKOR BS ) Tmm q à mp b 0 / 3

11 Gmm S R 5 SCHEMAS SCHÉMA DE ELECTRIQUES PRINCIPE CHAUDIERES ROKOR "CHAUFFAGE SEUL" Fm 2 5 E m ' ROKOR pp p z mpm p m GTC 0 pb p / 3

12 SCHÉMA DE PRINCIPE CHAUDIÈRES ROKOR BU "CHAUFFAGE Fm 2 + ECS 52 E m ' ROKOR pp p z mpm p m GTC 0 pb p Gmm S R + ECS" 2 / 3

13 L ' ' m 'mb ' pp p - b 45 m FEMOTRA 2 b L m p m p - ù ' m m FEMOTRA 2 z - à b D ' ' GTC E9 z p q m 'mb (26-2) Gmm S R 53 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE POUR CHAUDIÈRE ROKORBU 3 / 3

14 L ' ' m 'mb ' pp p - b 45 m FEMOTRA 2b L m p m p - ù ' m m FEMOTRA 2 z - à b D ' ' GTC E9 z p q m 'mb (26-2) Gmm S R 54 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE POUR CHAUDIÈRE ROKOR 4 / 3

15 Gmm S R AFFECTATION DES BORNES SUR LA PLATINE P p mm - () P p b - (b) 2 N p mm - (b) 3 T q - ( / j) 3 T b b - ( / j) 4 N p mm - (b) 5 S b - () 6 E p - () S p - (b) 8 B 2 q - () 9 B P q - () 0 B q - () Tm - () 2 Tm bû - (b) 3 Tm - (b) 4 Tm bû - () 5 Cmm b P q - () 6 S b 2 q - (b) Dm b q - () 23 Cx m p 24 Cx m 25 Cx m 26 Cx m 'mb 2 Cx m 'mb 28 Cx z (TTB) 29 Cx z (TTB) 30 P mm bû b T2 - () 3 N bû b N - (b) 32 T b - ( / j) 33 P bû b L - (b) 34 P m bû b S3 - () 35 Cx 36 Cx 3 Cx p 38 à 46 Cx m ECS (V) 0 Cx m ECS (V) 4 Cx p ECS 48 Cx ECS 49 Cx ECS 5 / 3

16 Gmm S R 55 RACCORDEMENT À UNE RÉGULATION L mm ROKOR à b mp ç à pm m 'xp C ym 'pb mq p S-R pp p q b Pmmb p p à â à bm j ç pm L m à ' ' pmm p m L mp mqm mp mq GTC 0 M p ECS mp GTC 2 / E90300 R pp q 2 3 p bû m pmp ECS GTC 3 / E9 063 R pp pm p 2 p p ECS pmmb p GTC 4 R pp q 3 p m p p b mp P GTC E9 z p (36 à 0) mâ à 0 pô k x D ' ' GTC E9 z p q m 'mb (26-2) 6 / 3

17 Gmm S R 55 Cx q GTC 0 m b FEMOTRA 2 b ( 350 mm ) N N GTC 0 b ( 350 mm ) ( 350 mm ) b ( 350 mm ) (420 mm) T ( 420 mm ) (420 mm) 45 (420 mm) 0 T C Fm 2 C L L b (420 mm) (420mm) 46 Tm 'mb p L V b 3 V b V b 2 N N L V b 3 V b V b 2 L V b N L PLAQUETTE REMARQUESGENERALES V b 3 V b V b 2 N 2 - p p E / H q b E C S m p GTC0 p q à80 C RACCORDEMENT DU RÉGULATEUR GTC 0 SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES ROKOR / ROKOR BU R b mm m S m b Fm à ' b mm mâ 0 pô 4 p Emb 0 pô (ô ) b m 0 pô m b Fm Emb b 0 pô (ô GTC0) b II R m b I : - KFS : - SPFS : ECS 6 E p b 26 2 m b Fm S ' mp p m 'mb p b à - pq k x GTC0 8 S ' mp m 'mb - pq k x GTC0 ( P 2 / b ) 9 S ' mp m 'mb m p - b 3 pq k x GTC0 0 R ECS m b Fm / 3

18 b (350mm) (420mm) (420mm) (420mm) b (350mm) b (420mm) (350mm) (350mm) (420mm) (420mm) b C Fm 2 C Gmm S R 552 Cx q E9 / GTC -2 - E90300 / GTC3 - E9063 / GTC4 m b FEMOTRA b b (350 mm) b (350 mm) (350 mm) (350 mm) -j -j N PE N L PE 2 2 RACCORDEMENT DES RÉGULATEURS GTC/E9 SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES ROKOR/ROKOR BU R b mm m S m b Fm à ' b mm mâ 0 pô 4 p Emb 0 pô (ô ) b m 0 pô m b Fm Emb b 0 pô (ô ) b II R m b I : - AFS : x - KFS : - SPFS : ECS - VFAS : p 6 E p b 26 2 m b Fm R ECS m b Fm REMARQUES GENERALES - p p E / H q b E C S m p mq E9 p q à80 C 8 / 3

19 Gmm S R 6 6 INSTALLATION HYDRAULIQUE DE LA CHAUDIERE GENERALITES L S R C ç p à à b T mp 5 35 K L p p mp ( ) L mp m p p p q m à m p p qq yq L ç q mp pp m q p b j ô b T y m ô mp m q p b S à j à x p à ç x m mp b E mp b p p m b A p b m à mp S R : - mp p ê p - ' yq - ' - pm m b p yx ' T p p p : - m z p - pô b p b L S R C p â p mq m x ê m 62 SCHEMA HYDRAULIQUE CHAUDIERES ROKOR "CHAUFFAGE SEUL" S mp R Spp V 'xp C V 'm V à p (*) C V 'm V mp * A ù ' p mq p à p p L m p m C pp p p m p p b x ' 9 / 3

20 Gmm S R 63 SCHEMA HYDRAULIQUE CHAUDIERES ROKOR BU "CHAUFFAGE + PRODUCTIOND' ECS " B () M mq E P ' mq (**) V xp () L m p m C pp pp m p pbx ' Spp B C b C RkBU V 'm V 'xp Mm V à p (*) V 'm 64 REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION V mp Gp b NF (b) E (*) (**) C Cp - (b) R p ( PEAU FROIDE > 4 b) R F yp CA ' A ù ' p mq p à p p L b p q p mq à p 64 REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION Amp'jp'z 'xp'v bz p 'z(p VASE [b]) mmq'p0yj 02 à 05 Ex: P ' 6 m: P VASE = ( 6 / ) = 09 b L p q' ' p mmb ê q mmb mbmb ''(PVASE+[02à 05]) D 'xmp - p mp ' ê j à : PREMPLISSAGE =09+03=2b L mp ê mpl p îpp Rmq: D pp ê ô pp ê p m b A q pp ' ' p bm ' L x p î p m p p pô b m C pô m q m q m q p j q à pq b m 20 / 3

21 Gmm S R L mp p p p ( b ) m - p mq p pm m à mp C p mp b P (p b) P mq (p ) Z Z L q p ( x p p p m m ) q yq ppq p mp : ) m p mq p yq b ô b) mp b b m p ) b p p m m b ) q p b m j mb - b 65 CARACTÉRISTIQUESDE L EAUDUCI RCUI TDE CHAUFFAGE A b y mp q L q m ê q : - ( b m ) à 25 m/m³ (25 THF) - p à 2000 m/m U m m p à2 5m / m³ S ph à 2 q à 2000 m/m p q à 25 m/m³ ( m p m ) p à m p m p à m m 2 / 3

22 Gmm S R 66 ENTARTRAGE ET CORROSION L m p - m p à à q' 'y pp ' ô E p m 6 OPTIONS KITS HYDRAULIQUES P m yq z à mp q k yq K Rk 4 : K Rk : K Rk BU : K Rk BS : L m b à b m ê p m m m p m p q 68 GROUPE DE SÉCURITÉ L pm p bm b ; j b mp : - b ê p p - pp à 4 k/m2 - m I p p p p q p mp mm p b L p p m b à x j q à m x m m b L p à y m m à y m pp p m p m 2 0mmm m m Lq p p à 4 k/m2 bm p p p E () E () I mp q : - à q b m p ' p C Cp m p ê p mp x p 8 - ' (m p ) q p p pp ( p m) mm pp p m A A)Rb 'ê B) Spp C) O 'm Em B C 22 / 3

23 Gmm S R 69 REGULATEUR DE TIRAGE L' m m p m p m à ê b û p m ( pp m m p ê b û p mê m b y m ) m m m p p m mp m b û m x mm q à m p m mp p àp p p m m x P à p : R p bû p m 2 P m b m ppp à m q p : p p m bû b b mp p p p m z mb mb bp p ê b û p m p mb ( b m à ê b û ) D m m m L m L m m m m m 20 m 25 m 3 D m m m pm ( m x) p b p m m xp p q y pp 60 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE A p p m à m ( mp m p ) ê q b L m à mp m mbupêppàmqêemq' mmbmpmpqpmbup pb b '-à- ' L q b ê mpb mbb Rmm pm m: - mêm q b - m bq - m m m p (pm à 'mbîmm) - p p p p q pb - p m mx b à L m à m p L y m mb î m ( x m ) p 6 DISPOSITIFS DE LIMITATION DE TEMPERATURE DTU 65 - C à ( ) P q mp 'x 0 C p q ê ppq ' b p mq p x q mm L'q p bû DTU 6508 P Lmppmmpà50 C(Sàmmm) 62 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES : R mp (230 V - 50 Hz) -màmnfc p mp ê m mpm m m q (Nm NF36002) - à p p T: à m à ' p 'm (NFC 3-600) 23 / 3

24 Gmm S R MONTAGE ET RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU BRULEUR FIOUL MONTAGE DU BRULEUR FIOUL ) Fx b my M 8 p bû 2) L m - q m ' -bû q' p p 3) M ppp p p à p 4) P bû b - b p bq b à ' A 2 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE P m q bû b mm qp ' mâ mbb p à pô ( p b p) P m 'm p 'm x xb qp bû 3 REGLAGE DU BRULEUR S à mp b û P b mp bû ê à p m Bû 24 / 3

25 Gmm S R 8 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE 8 VERIFICATIONDUBONFONCTIONNEMENT ) A à ê bû q mp p p q p m 2) A m à m mm ù mp - p q m m 3) L q p m à m m m q p q ' ê b û ' m y ( p 2à p 9) b mm mp p m p x p m (0 C) Ap x p q p m p b m m mm m 4) E x pp à p 5) E m b û y q q m p à m 82 TESTDELASECURITEFACEDESURCHAUFFE E b p ( p 6à p 9) àp b b û j q à q C b p à ô b m m 83 ARRETDELACHAUDIERE ) L p p p ê p q q b 'm m ' p p - 2) V àp p â q p p q ( mp ê p p) 9 DETERMINATION DU DIAMETRE D'UN CONDUIT DE FUMEES Abq à CHAUDIERE FIOUL PRESSURISEE Exmp 'pp ROKOR 222 C 2 à 32 kw L'bq Ø 25 mmq' q m L ' à m ç q : - à - z q' p 25 / 3

26 Gmm S R 0 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE I m à pp A y bû m mb m p mq Op à : - F m m m mmm p - E zm b x - B y p pô p p b m - Ny bû q j à p p - Rm p p B p y m mp m T b ç p à p q' CARNEAUX bû FOYER Cq mb Rmm ATTENTION! Apqybû mb à x m m ô V m p A p à à p L q mm p ê à b à - L'q : mp m q m I q : - b mb b p p à q q - mm p p mb mb E 'ê p b m b ' P y 00 b m p bb 'm - mp m mp 80 C 220 C B m 'ECS 40 - C02 à 3 % - m à - b û ç p àp m Ny m F m m m mmm p Cô ' m Lb ' m ' pp q y C m ' E b m ô ' mm b x p m b'ê p Rmp ' q m à 0 mm L y bû m: p p bû A qq m m ô à b û S p pp à p p V L b p b y q P b p à p S ê b m 26 / 3

27 Gmm S R VUES ECLATEES AVEC PIECES CONSTITUTIVES D ' D b mm mp () ROKOR / ROKOR BS D b mm mp () ROKOR BU D b mm mp b ROKOR BS 4 2 / 3

28 Gmm S R Hb ROKOR BU b Hb b ROKOR BS Hb ROKOR / 3

29 Gmm S R D p b m D p b x / 3

30 Gmm S R C Q D p Rk Rk Rk Rk Rk Rk Rk Rk Rk Rk Rk BU 220 m mp BU 222 m mp BU 232 m mp BU 220 x mp BU 222 x mp BU 232 x mp B Rk 2 + p y B Rk p y B Rk p y B Rk p y B Rk p y Rp mp mp mp mp mp Lq mm J mm P y I 200 x 200 x 38 mm I p B à R /4" - /2" Em B /4" Tb p 2 Tb p 220 Tb p 222 Tb p 232 Tb p 243 Em m m Em m I y Em D 3/4" p Bî à m Ø 50 mm Rk 243 Bî à m Ø 25 / 30 mm Rk 2 à 232 Nppbôq C b mq Ø 8 mm x m ( m) M Ø 8 mm x m Tb mm mp (âb) Rk Tb mm mp (âb) Rk BU Aq à mm m SP-05 HE Ip m / ê Ip / B p Aq NT 4 HE/2 Tmm Tm bû 230 V Tm 230 V Fb Tmm b Aq m b NT 4 HE Aq b NT 4 HE B Rk BS 40 L Tb mm mp (âb) P Tô Tô (ç) P C S Spp b mm Tô m b mm / 3

31 Gmm S R C Q D p Rp B Rk BS 40 L m mp B Rk BS 40 L m D /2" p A mm B J p ' ' mm J b B Rk BS 40 L x mp B Rk BS 40 L x Tpp + j Rk 2 à 243 P Rk 2 & 220 P Rk 222 P Rk 232 P Rk 243 Tô b Tô (ç) P Rk 2 & 220 P Rk 222 P Rk 232 P Rk 243 Tô Spp b Fx p C Rk 2 & 220 C Rk 222 C Rk 232 C Rk 243 S 2 & 220 S 222 S 232 S Rk BU P p P p Tô p Tô p C (ç ) P Tô (ç) Tô m Tô P S Tô pp b Spp b Fx p C Fx p Cp bû b Im L m q b q'à pb 'ê m pb SAINT ROCH COUVIN R G COUVIN - Bq T : 060 / Fx : 060 / wwwm SAINT ROCH FRANCE 35 G L BP OBERNAI Cx - F T : Fx : xp@m wwwz-m 3 / 3