SOLUTIONS TECHNIQUES POUR LES TRAVAUX PUBLICS SYSTÈME COMPLET ET PERFORMANT D ASSAINISSEMENT EN POLYPROPYLÈNE. Bâtiment Automobile Industrie

Transcription

1 SOLUTIONS TECHNIQUES POUR LES TRAVAUX PUBLICS SYSTÈME COMPLET ET PERFORMANT D ASSAINISSEMENT EN POLYPROPYLÈNE *Des solutions polymères à l infini Bâtiment Automobile Industrie

2

3 sommaire SOLUTIONS TECHNIQUES POUR LES TRAVAUX PUBLICS SYSTÈME COMPLET ET PERFORMANT D ASSAINISSEMENT EN POLYPROPYLÈNE page 1. LES SOLUTIONS REHAU LES NOUVEAUTéS TOP RéFéRENCES CANALISATION EAUX USÉES - EAUX PLUVIALES DISPOSITIFS D ACCÈS AU RÉSEAU SOLUTIONS DE SELLES DE BRANCHEMENT INFORMATIONS TECHNIQUES REHAU, C EST AUSSI

4 LE SITE INTERNET REHAU.FR Près de 600 pages ont été créées pour alimenter notre nouvelle mouture du site internet REHAU.FR afin de le rendre plus dynamique et plus convivial. La page d accueil du site a été conçue dans cette perspective en intégrant davantage d interactivité, une boîte à outils complète et facile d accès, les actualités du groupe, de la région... et une multitude de nouveaux outils et de fonctionnalités à découvrir! Descriptifs complets des produits Des pages dédiées ont été créées pour l ensemble de nos gammes de produits, celles-ci vous permettront d accéder à toutes les informations relatives à chacune des solutions que nous proposons. Programme de livraison Retrouvez les différents composants du système. Téléchargements En plus de nos grilles tarifaires, l onglet téléchargement vous permettra d accéder à nos brochures commerciales, notices de poses, formulaires de calepinage, avis technique, certification, marque NF, informations techniques, etc Références Nos réalisations sont accessibles directement sur notre site internet, cet onglet dispose d un outil de recherche qui vous permettra d accéder directement aux références souhaitées. Formulaire de contact Pour toute demande d informations supplémentaires n hésitez pas à renseigner votre formulaire de contact. 4

5 LES SOLUTIONS REHAU Pour les réseaux d assainissement Solutions REHAU

6 SOMMAIRE page 1.1 L eau : notre bien le plus précieux La matière polypropylène, un matériau d avenir La marque NF Une durée de vie de plus de 100 ans Le système polypropylène Nos certifications internationales Écobilan Nos sites de fabrication

7 l eau : notre bien le plus précieux Solutions REHAU à moyen terme la ressource en eau va prendre le pas sur la ressource pétrole. à ce jour, plus d 1,2 Milliards d Hommes souffrent d un manque d eau et plus de 2 Milliards souffrent de conditions d hygiènes dégradées. La Directive 2006/118/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établit des mesures spécifiques visant à prévenir et à contrôler la pollution des eaux souterraines, conformément a l article 17, paragraphes 1 et 2, de la directive 2000/60/CE. Ces mesures comprennent en particulier : - des critères pour l évaluation du bon état chimique des eaux souterraines ; - des critères d identification des tendances a la hausse significatives et durables des concentrations de polluants, groupe de polluants ou indicateur de pollution, observés dans les masses ou groupes de masse d eaux souterraines. La présente directive complète également les dispositions destinées à prévenir ou a limiter l introduction de polluants dans les eaux souterraines qui figurent déjà dans la directive 2000/60/CE et vise à prévenir la dégradation de l état de toutes les masses d eau souterraine. Avec le Grenelle, l État se fixe deux objectifs ambitieux dans le domaine de l eau : - atteindre ou conserver d ici 2015 le bon état écologique ou le bon potentiel pour l ensemble des masses d eau, en ne recourant pas aux reports de délais autorisés par les dispositions de la Directive cadre sur l Eau (DCE) pour plus d un tiers des masses d eau. Dans le cas particulier de la gestion des cours d eau, il est fixé un objectif général de 100% des masses d eau en bon état à terme, en passant de 70% aujourd hui à moins d un tiers de dérogation à cet objectif en 2015, et moins de 10% en La réalisation de ces objectifs passe nécessairement par une action au plan local ; - garantir l approvisionnement durable en eau de bonne qualité propre à satisfaire les besoins essentiels des citoyens. 7

8 la matière POLYPROPYLÈNE UN MATÉRIAU D AVENIR Le polypropylène (PP) est un matériau hautement résistant aux chocs et aux produits chimiques grâce à la liaison de ses éléments de base, carbone et hydrogène, dans une structure de haute cristallinité. Il possède de nombreuses propriétés exceptionnelles qui satisfont parfaitement aux exigences relatives aux canalisations d assainissement : Mécanique PP HM est le meilleur compromis entre une tenue élevée à la flexion et une rigidité annulaire importante SN 10 ou SN Graphe des températures Polymères PP - PE HD - PVC U écologique Ce matériau est à 100% recyclable, d autant qu aucune charge n est utilisée lors de l élaboration des éléments du système. Thermique Très bonne tenue aux températures élevées et tenue aux chocs a basse température. (Voir 1 ) Chimique Le PP est particulièrement résistant aux produits chimiques agressifs et est utilisé depuis plusieurs décennies dans la construction d installations industrielles. En collaboration avec l institut REHAU pour les polymères, les propriétés du PP ont été adaptées a son utilisation dans les techniques de canalisations et constamment optimisées pour aboutir a la création des systèmes de canalisations haute performance qui satisfont aux exigences les plus élevées. 8

9 LA MARQUE NF PROPRIÉTÉ D AFNOR, EXISTE DEPUIS 60 ANS Solutions REHAU Au cours de ces dernières années, le paysage normatif européen a énormément évolué. Actuellement tous les produits constitutifs des réseaux d assainissement sont couverts par des normes européennes. Sur ces bases, le référentiel de certification NF 442 concerne à ce jour les systèmes de canalisations (tubes, raccords, regards, boîtes d inspection et de branchement, raccords auxiliaires, etc...) d assainissement gravitaire en matériaux thermoplastiques, répartis en 7 groupes de produits Le logo NF sur les produits atteste de leur conformité aux exigences de cette marque NF. Les certificats de qualité délivrés par le CSTB fournissent non seulement la liste des produits certifiés mais également de nombreuses informations incontournables en matière de dimensionnement, de mise en œuvre et d utilisation des produits. Disponibles depuis novembre 2012, ces nouveaux certificats témoignent d une transparence maximale puisqu ils font désormais apparaître les caractéristiques certifiées spécifiques à chaque produit : caractéristiques dimensionnelles, résistance mécanique et aptitude à l emploi. Ce qui offre ainsi aux prescripteurs et utilisateurs une lisibilité optimale et donc l assurance de faire le bon choix. L ensemble des produits de REHAU répond à ces exigences de qualité et de transparence vis-àvis des acteurs de l assainissement et sont donc titulaires de la marque NF

10 UNE DURéE DE VIE DE PLUS DE 100 ANS VALIDéE PAR UN ORGANISME EXTéRIEUR Soucieux de garantir vos investissements, des investigations scientifiques reconnues ont été menées au niveau de la durée de vie par l organisme LGA de Nuremberg. L attestation délivrée représente un atout majeur pour les collectivités. Bénéficiez de réseaux pérennes (durée de vie : 100 ans) en utilisant notre gamme complète d assainissement en polypropylène. Ce document est disponible en langue Française sur notre site Internet. 10

11 LE SYSTÈME POLYPROPYLÈNE COMPLET ET PERFORMANT Solutions REHAU Découvrez un réseau d assainissement homogène, répondant à deux fonctions essentielles : étanchéité et tenue mécanique éprouvées. La gamme AWADUKT PP 10, HPP (tubes et accessoires) et AWANTGARD DN 600, 800, 1000 (dispositifs d accès au réseau) offre aux collectivités, privés et industriels une solution assurant la pérennité de leur investissement tout en protégeant l environnement. Regard de visite AWANTGARD PP DN 1000 conforme à la NF EN Canalisations AWADUKT HPP et accessoires. Rigidité : SN 16. Conforme à la NF EN DN Nouveau : Regard AWANTGARD PP DN 800 conforme à la NF EN Canalisations AWADUKT PP 10. Rigidité : SN 10. Conforme à la NF EN DN Boîte d inspection AWANTGARD PP DN 600 conforme à la NF EN Selles de branchement AWADOCK NEW GENERATION et AWADOCK POLYMER CONNECT. Avantages du système polypropylène : - garantie décennale ; - gamme homogène et complète : tubes, raccords et regards ; - exploitation aisée : tenue à l hydrocurage et respect des fils d eau ; - durabilité et sécurité : inertie chimique face à l agressivité des effluents et des sols ; - étanchéité garantie ; - matériau recyclable. 11

12 NOS CERTIFICATIONS INTERNATIONALES Les canalisations AWADUKT PP sont fabriquées en France dans notre usine de Bourges selon les plus hauts standards de qualité. Cependant, les canalisations AWADUKT PP sont livrées au-delà de nos frontières. Chaque pays possède ses propres exigences au niveau de ses réseaux d assainissement, nos canalisations doivent donc êtres examinées et approuvées vis-à-vis des normes spécifiques de chaque pays. C est pour cela que l AWADUKT PP 10 et l AWADUKT HPP disposent d autorisations spéciales pour l Allemagne, la Suisse, l Autriche, la Belgique, la Pologne, etc. La qualité des canalisations et accessoires AWADUKT PP est examinée par REHAU en permanence. De plus, les canalisations et les raccords sont régulièrement confrontés à des contrôles et des tests de qualité par des instituts externes. Des investigations pointues ont été menées, au niveau de la durée de vie et de l étanchéité par les organismes LGA de Nuremberg et L IKT. 12

13 écobilan avantages du système polypropylène Solutions REHAU L écobilan ou analyse de cycle de vie (ACV) est une méthode d évaluation qui consiste à faire le bilan environnemental d un produit. Toute activité peut faire l objet d un écobilan qui permet de déterminer son impact sur l environnement. L analyse de cycle de vie est un outil qui permet d analyser l ensemble des impacts d un produit pour toutes les étapes du cycle de vie, depuis l extraction des matières premières, en passant par la fabrication, le transport, la distribution, l utilisation et jusqu à l élimination. Nous avons fait réaliser un écobilan par un organisme tiers (Université de Technologie de Cottbus) où les calculs ont été effectués sur la base d un réseau d assainissement de longueur 500ml en DN 200 comprenant 10 regards DN Cette étude prend en compte le cycle de vie complet des produits (fabrication, transport, pose, exploitation, recyclage ). Réseau PP comparé à un réseau composé de canalisations fonte et regards béton Une économie de la consommation énergétique de 33% est constatée avec un réseau complet en Polypropylène ainsi que 11 fois moins de rejets de CO 2 dans la couche d ozone. Réseau PP comparé à un réseau composé de canalisations grès et regards béton Une économie de la consommation énergétique de 38% est constatée avec un réseau complet en Polypropylène ainsi que 12 fois moins de rejet de CO 2 dans la couche d ozone. écobilan regards PP et regards béton L analyse du cycle de vie réalisée sur 10 regards PP de hauteur de 2,5 m fait état d un gain de MJ comparé aux regards en béton. 13

14 nos SITEs DE FABRICATION Méthodes de production modernes, telles que l extrusion et l injection : - haute qualité permanente ; - des années d expérience ; - délais de livraison courts. La qualité : - polypropylène ; - exempt de charges minérales ; - résistant aux produits chimiques ; - 100% étanche ; - durable ; - manuportable. Usine de fabrication située à Bourges (18 - Cher) Usine de fabrication de Viechtach (Allemagne) 14

15 LES nouveautés Nouveautés

16 SOMMAIRE page 2.1 AWANTGARD PP DN AWADOCK POLYMER CONNECT DN Les autres nouveautés

17 AWANTGARD PP DN 800 REGARD OCCASIONNELLEMENT VISITABLE Un produit optimal pour vos réseaux : pérennité, durabilité et rapport qualité-prix optimisé! Nouveautés Grâce à sa conception novatrice le DN 800 établit de nouveaux standards de performance économique. En termes de coût global chantier, AWANTGARD PP DN 800 se situe au même niveau que des matériaux traditionnels comme le béton. Le nouveau-venu de la famille AWANTGARD présente des atouts spécifiques particulièrement avantageux pour vos projets : - avec des budgets limités mais de fortes exigences pour des solutions pérennes et de qualité ; - en zone urbaine où les problèmes d encombrement du sous-sol sont fréquents, AWANTGARD 800 permet de conserver malgré tout la fonctionnalité : accès occasionnel ; - accessibilité occasionnelle bien que les moyens modernes d exploitation pourraient permettre de s en affranchir. Économie Facilité d exploitation Durabilité 17

18 AWADOCK POLYMER CONNECT DN 200 PIQUAGE SUR COLLECTEUR PVC / PP / PRV Le meilleur système de raccordement de canalisations sur collecteur PP/PVC/PRV. AWADOCK POLYMER CONNECT DN 200 permet le raccordement de tubes plastiques DN/OD 200 sur des tubes lisses en PVC ou PP de diamètre DN/OD 250 jusqu au DN/OD Avantages : - fonctionnel ; - économique ; - fiable. 18

19 LES AUTRES NOUVEAUTÉS Manchons électro-soudables DN 400 et DN 500 Notre gamme de manchons électro-soudables spécialement développée pour nos canalisations AWADUKT s agrandit, avec désormais des manchons disponibles pour les DN 400 et 500. Nouveautés Avantages des manchons électro-soudables : - pose rapide ; - système auto butée en cas de pose à forte pente ; - pose en terrain instable ; - DN Rotules DN 200 Système d angulation DN200 permettant d adapter certains angles sur vos chantiers. Avantages des rotules DN 200 : - possibilité d angulation de 7,5 et ce sur 360 ; - possibilité en cas de problème chantier d être mis en œuvre directement sur réseau. 19

20 20

21 TOP RÉFÉRENCES Top Références

22 SOMMAIRE page Ville de Guingamp, France...23 Parc Technologique de Saint-Jean de Braye, France...24 ZAC de Richebourg à Machecoul, France...24 CENTER PARCS de Hattigny, France...25 PSA à Vesoul, France Autoroute A21, Allemagne Aéroport de Berlin, Allemagne

23 TOP RÉFÉRENCES Ville de Guingamp, France AWANTGARD PP DN 1000 : 29 pièces AWANTGARD PP DN 600 : 30 pièces AWADUKT PP 10 : mètres. Avantages particuliers pour ce chantier : - tenue mécanique ; - étanchéité ; - résistance température et chimique. Top Références 23

24 TOP RÉFÉRENCES Avantages particuliers pour ce chantier : - tenue mécanique ; - forte profondeur. Parc Technologique de Saint-Jean de Braye, France AWADUKT PP 10 : mètres. Avantages particuliers pour ce chantier : - étanchéité vis-à-vis de la nappe phréatique. ZAC de Richebourg à Machecoul, France AWANTGARD PP DN 1000 : 14 pièces AWADUKT PP 10 : mètres. 24

25 CENTER PARCS de Hattigny, France AWANTGARD PP DN 1000 : 38 pièces AWANTGARD PP DN 600 : 44 pièces AWADUKT HPP : mètres AWADOCK pour regard DN Avantages particuliers pour ce chantier : - système complet : canalisations, regards et piquages ; - solution environnementale ; - solution économique : rapidité de pose. Top Références PSA à Vesoul, France AWADUKT HPP : 780 mètres AWANTGARD PP DN 600 : 19 pièces AWADOCK POLYMER CONNECT DN 160 et 200 : 18 pièces. Avantages particuliers pour ce chantier : - système complet : canalisations, regards et piquages. 25

26 TOP RÉFÉRENCES Autoroute A21, Allemagne AWADUKT PP 10 : mètres en DN 630. Avantages particuliers pour ce chantier : - solution économique : rapidité de pose. Aéroport de Berlin, Allemagne AWADUKT PP 10 AWANTGARD PP DN Avantages particuliers pour ce chantier : - sollicitation mécanique élevée. 26

27 CANALISATIONS EAUX USÉES - EAUX PLUVIALES Canalisations Eaux usées

28 SOMMAIRE page 4.1 Les différentes solutions Tableau d utilisation Rigidité annulaire - AWADUKT HPP Rigidité annulaire - AWADUKT PP Étanchéité Hydraulicité Résistance chimique Le marquage des canalisations Utilisation des matériaux de remblais - AWADUKT HPP

29 CANALISATIONS EAUX USÉES - EAUX PLUVIALES LES DIFFéRENTES SOLUTIONS Nos canalisations sont contrôlées en permanence afin de répondre à toutes les exigences de la norme NF EN , elles possèdent aussi les certifications et les agréments spécifiques à chaque pays. REHAU va même au-delà des exigences standards, permettant ainsi d assurer une sécurité supplémentaire. Nos canalisations se présentent en différentes versions afin de proposer une solution pour pratiquement toutes les applications. AWADUKT HPP La nouvelle génération AWADUKT HPP offre les meilleures conditions pour un réseau de canalisations durable pour les cas de charges statiques et dynamiques élevées. Ce système de haute rigidité permet une pose à faible ou à forte profondeur avec un maximum de sécurité. Permet le réemploi des matériaux extraits. AWADUKT PP 10 AWADUKT PP 10 classique est destiné aux réseaux d assainissement courants, eaux usées et eaux pluviales. Concurrent direct des matériaux dits traditionnels, il se reconnaît grâce à sa couleur orange et à son manchon double pré-monté en usine. Canalisations Eaux usées AWADUKT PP 10 OU HPP NBR AWADUKT PP 10 ou HPP avec joint NBR présente une différence au niveau du joint, la distinction visuelle est faite par l intermédiaire des bandes noires présentes sur les bagues du manchon double pré-monté. Le joint NBR fait toute la différence car il permet des applications spécifiques : - entreprises industrielles (agroalimentaire,...) ; - laiterie ; - sucrerie ; - stations-services ; - cuisines de restaurant AWADUKT FUSION Le système de canalisations sans manchon est spécialement conçu pour le branchement par soudure. Les éléments peuvent êtres soudés bout-à-bout ou par l intermédiaire d un manchon électro-soudable. L absence de joint permet d apporter des garanties supplémentaires dans des contraintes de chantier très spécifiques : - pose de canalisations à forte pente (soudure) ; - chantier industriel. 29

30 CANALISATIONS EAUX USÉES - EAUX PLUVIALES TABLEAU D UTILISATION AWADUKT HPP AWADUKT PP 10 Domaine d'application Assainissement gravitaire Assainissement gravitaire Champ d'application Réseau séparatif / unitaire / pluvial Réseau séparatif / unitaire / pluvial Matériau Polypropylène Polypropylène Couleur Jaune melon Jaune melon Norme NF EN NF EN Certification NF 442 ATEC et CSTBat Rigidité annulaire 16 kn/m² 10 kn/m² Rigidité selon NF EN ISO 9969 NF EN ISO 9969 Couche intétieure/extérieure Lisse Lisse Système d'étanchéité Safety-lock Safety-lock Compatible avec AWANTGARD / AWADOCK POLYMER CONNECT AWANTGARD / AWADOCK POLYMER CONNECT Longueur (m) DN/OD 110 x x DN/OD 125 x x DN/OD 160 x x x x DN/OD 200 x x x x DN/OD 250 x x x x DN/OD 315 x x x x DN/OD 400 x x x x DN/OD 500 x x x x DN/OD 630 x x x x 30

31 AWADUKT PP 10 OU HPP NBR AWADUKT FUSION Industriel Chantier spécifique Réseau séparatif / unitaire / pluvial Réseau séparatif / unitaire / pluvial Polypropylène Polypropylène Jaune melon Jaune melon NF EN NF EN Canalisations Eaux usées NF 442 (HPP) ou ATEC et CSTBat (SN10) - 16 kn/m² ou 10 kn/m² 10 kn/m² NF EN ISO 9969 NF EN ISO 9969 Lisse Lisse Safety-lock - AWANTGARD / AWADOCK POLYMER CONNECT MANCHONS ÉLECTRO-SOUDABLES x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 31

32 RIGIDITÉ ANNULAIRE AWADUKT HPP AWADUKT HPP est un système de canalisations et accessoires haute performance pour les cas de charges statiques et dynamiques élevées. Conforme à la norme NF EN La classe de rigidité de la gamme est SN 16 ( 16 kn/m²). Conforme au DT7 du règlement de marque qualité NF 442 et certifié pour les tubes et accessoires NF

33 RIGIDITÉ ANNULAIRE AWADUKT PP 10 AWADUKT PP est un système de canalisations haute performance en PP HM polypropylène, destiné aux réseaux d assainissement gravitaires. Conforme à la norme NF EN La classe de rigidité de la gamme est SN 10 ( 10 kn/m²). Titulaire d un Avis Technique et d une certification CSTBat. Canalisations Eaux usées 33

34 ÉTANCHÉITÉ CANALISATIONS AWADUKT HPP ET AWADUKT PP 10 L étanchéité de la gamme est assurée par le joint serti Safety-Lock au niveau des raccordements pour les canalisations et accessoires : - essais d étanchéité à l air et à l eau réalisés sur les tubes et accessoires suivant la norme NF EN 1277 (méthode 4, conditions B et C) ; - étanchéité jusqu à une pression maxi de 2,5bars ; - 0,8 bar en dépression, 11mCE dans la nappe. 34

35 HYDRAULICITÉ AWADUKT HPP ET AWADUKT PP 10 La surface interne lisse des canalisations garantit d excellentes propriétés hydrauliques. Les eaux usées peuvent ainsi s écouler sans problèmes, même en cas de faibles pentes. La grande résistance à l usure du matériau assure une longévité supérieure de la paroi interne. De par la rigidité élevée des systèmes AWADUKT, la pose même par très faible pente permet de garantir un autocurrage de la canalisation. Tenue à l abrasion : Les effluents véhiculés dans les réseaux d assainissement renferment des particules abrasives qui peuvent créer des zones de rétention avec des risques de formation de dépôts, perturbant l écoulement hydraulique. L emploi de tubes polypropylène permet de résoudre ce problème. Canalisations Eaux usées 35

36 RÉSISTANCE CHIMIQUE AWADUKT HPP ET AWADUKT PP 10 Un des fléaux des réseaux d assainissement est la corrosion chimique liée à la transformation septique des effluents. Le polypropylène est une matière inerte vis à vis des produits que l on peut rencontrer ou véhiculer dans un réseau d assainissement. Le polypropylène est également peu sensible aux hydrocarbures et de ce fait il est possible d équiper la gamme de joint NBR pour la pose des réseaux dans des zones à risque. Industriels : - très bonne résistance chimique (ph1-13) ; - résistance aux charges. Laiteries : - résistant aux cycles de température ; - résistant aux détergents. Aéroports : - charge statique et dynamique élevées ; - joint NBR résistants aux risques d hydrocarbures. 36

37 LE MARQUAGE DES CANALISATIONS AWADUKT HPP ET AWADUKT PP 10 Marquage interne : un avantage et une exclusivité REHAU. Un marquage interne vous permet d identifier clairement votre réseau même après plusieurs années de pose. Il permet lors du passage caméra et après hydro curage des conduites de connaitre le DN du collecteur ainsi que la classe de rigidité. Canalisations Eaux usées 37

38 UTILISATION DES MATéRIAUX DE REMBLAIS AWADUKT HPP éco-responsable, REHAU a développé la gamme AWADUKT HPP dont les propriétés principales sont la résistance mécanique et la solidité tout en conservant un comportement flexible. AWADUKT HPP permet la réutilisation des terres extraites lors des ouvertures de fouilles pour le remblaiement des tranchées y compris dans la zone d enrobage. Une mise en œuvre qui respecte et protège notre environnement. Avantages du réemploi des sols extraits : - diminution du nombre de camions circulant sur un chantier ; - diminution des rejets en CO 2 ; - réduction des nuisances sonores ; - réduction des nuisances aux riverains ; - protection de notre environnement ; - réduction des déchets mis en décharge : respect du Grenelle II ; - limitation des exploitations des ressources : carrières ; - réduction des dépenses énergétiques : moins de camions = moins de gasoil consommé ; - amélioration de la productivité : la circulation des engins est facilitée et les temps d arrêt pour intempéries sont réduits, ce qui permet d abaisser sensiblement les coûts de chantier et de raccourcir les délais d exécution. Quelles économies envisageables sur un chantier en ce qui concerne le réemploi dans la zone d enrobage? Exemple d économies réalisées sur base moyenne de coûts Diamètre en mm Sol Groupe G1 Sol Groupe G2 ou G3 Sol Groupe G4 Pas de traitement Criblage Traitement chaux /m 10 /m 9 /m /m 13 /m 12 /m /m 16 /m 14 /m /m 19 /m 17 /m /m 29 /m 26 /m Calcul établi sur la base de données coût chantier. 38

39 DISPOSITIFS D ACCÈS AU RÉSEAU Dispositifs d accès au réseau

40 SOMMAIRE page 5.1 Les avantages de la gamme AWANTGARD Regard de visite AWANTGARD PP DN Regard occasionnellement visitable AWANTGARD PP DN Boîte d inspection AWANTGARD PP DN AWANTGARD PP DN Regard de chasse Regard TWIN Regard brise-charge Regard anti-retour Notre offre de services

41 un trio qui assure la pérennité de vos réseaux fléxibilité d utilisation, optimisation de vos réseaux Tous les regards du réseau ne doivent pas nécessairement être des regards DN 1000! Construisez un réseau d assainissement parfaitement adapté à vos besoins, optimisé en termes de coûts, et néanmoins pérenne et fiable! Un des avantages par rapport aux matériaux traditionnels est de bénéficier d une offre de regards REHAU DN 600, DN 800 et DN Cela permet une conception de réseau optimisée, en adéquation avec vos propres contraintes. Domaines d utilisation recommandés DN 600 DN 800 DN 1000 Regard borgne Boîte d inspection Regard de branchement domestique Zones urbaines avec sous-sols encombrés Regard occasionnellement visitable Regard avec angulation DN Travaux de réhabilitation Regard visitable pour expoitation/entretien Regard avec plusieurs entrées latérales Dispositifs d accès au réseau 41

42 Avantages regards PP - Béton Conception de réseau actuelle (ex : Béton) 21 x DN 1000 Les variantes AWANTGARD disponibles permettent la construction d un réseau parfaitement adapté à vos besoins. Conception optimisée avec le système AWANTGARD Réseau REHAU : 7 x DN x DN x DN

43 AWANTGARD PP DN 1000 Le REGARD VISITABLE Grâce à sa conception novatrice, le regard de visite AWANTGARD PP DN 1000 vous assure sécurité, pérennité et facilité d exploitation. - réduction au minimum des travaux de réhabilitation (lourds et contraignants pour des réseaux de fonctionnement) ; - utilisation de matières performantes ayant fait leurs preuves dans des conditions d exploitation encore plus sévères que le milieu industriel ; - conception optimale des éléments par la méthode des éléments finis pour intégrer les contraintes mécaniques ; - sécurisation pour le personnel d exploitation avec des échelons antidérapants, incorrodables en PRV, ainsi qu une cunette munie de dispositifs antidérapants. Conforme à la norme NF EN et à la marque de qualité NF 442. Dispositifs d accès au réseau 43

44 AWANTGARD PP DN 800 Le REGARD OCCASIONNELLEMENT VISITABLE L AWANTGARD PP DN 800 est une solution vous permettant un accès possible à vos réseaux d assainissement au sens de la norme européenne NF EN 476 tout en vous permettant d optimiser vos coûts d investissement : une solution pérenne et durable pour les collectivités. Tout en étant novateur, il s appuie sur les qualités développées pour la fabrication de ses aînés : résistance mécanique et chimique, une durée de vie exceptionnelle réduisant les coûts de maintenance et une sécurité accrue pour les utilisateurs tant à la pose qu à l exploitation. Il va aussi vous permettre d optimiser vos coûts globaux de chantier et ainsi améliorer votre retour sur investissement. Conforme à la norme NF EN et à la marque de qualité NF

45 AWANTGARD PP DN 600 LA BOÎTE D INSPECTION OU DE CONTRÔLE Les équipements modernes d inspection et de nettoyage de vos réseaux peuvent couvrir une longueur de plus de 70 m et sans obligation de descendre dans le réseau. Par conséquent il n est pas nécessaire d implanter uniquement des regards de visite. Avec l AWANTGARD PP DN 600, construisez votre réseau avec le strict nécessaire et optimisez vos coûts tout en conservant les avantages de la gamme polypropylène : - idéal en milieu urbain encombré où très souvent une boîte d inspection permet d assurer l entretien du réseau ; - réduction des ouvertures de tranchée et réduction du volume de matériau d apport. Conforme à la norme NF EN et à la marque de qualité NF 442. Avantages de la gamme AWANTGARD : - tenue aux sollicitations ; - sécurité pour le personnel d exploitation ; - facilité et flexibilité à l installation ; - économique ; - résistance aux agressions chimiques et à la température ; - durée de vie accrue de 100 ans attestée par un organisme extérieur ; - étanchéité assurée ; - inspections simplifiées ; - garantie décennale. Dispositifs d accès au réseau 45

46 AWANTGARD PP DN 1000 Le REGARD DE CHASSE Suite à l évolution démographique dans notre société, à la baisse de la ressource en eau et à l augmentation des séparations dans nos réseaux d assainissement, les dépôts et l encrassement des canalisations sont pour de nombreuses collectivités un problème de plus en plus important et coûteux. De plus dans les zones touristiques où les réseaux sont dimensionnés pour les périodes vacances, les débits d autocurrage peuvent ne pas être assurés lors des périodes creuses. Conséquence : dépôts dans les réseaux, risque de transformation sceptique, corrosion et coût d exploitation accru. La solution REHAU à cette nuisance, source de pertes financières pour les collectivités : un regard de chasse. En récupérant les eaux de pluies provenant des toitures ou des avaloirs, ou encore des eaux industrielles dans la partie supérieure du regard, nous créons une chasse d eau naturelle et autonome. Par l intermédiaire d une chasse intégrée au regard et lorsque la hauteur de charge est suffisante, l eau ainsi accumulée, est injectée dans le réseau d eaux usées et permet le rinçage de la canalisation: élimination des dépôts et réduction des mauvaises odeurs (H2S). Ce système, entièrement autonome sans consommation externe d énergie, préservera votre réseau des attaques acides et diminuera d une manière importante vos coûts d exploitation. Le regard de chasse REHAU est adapté aux travaux neufs mais également aux travaux d entretien. Avantages du regard de chasse : Adaptabilité - connexion à des collecteurs : DN 200 au DN 400 ; - pose en réseau neuf ou en rénovation. Automatique - pas d intervention externe ; - pas d organe électronique de régulation ; - fonctionnement quelque soit le débit d alimentation. Peu d entretien - élément de chasse en acier inoxydable. Économique - réduction les coûts d exploitation ; - faibles coûts de maintenance ; - diminution des fréquences d hydrocurage. 46

47 AWANTGARD PP DN 1000 LE REGARD TWIN REHAU vous propose une gamme de regards de visite TWIN DN 1000 qui offre la possibilité d évacuer séparément les eaux usées et les eaux pluviales dans un même regard. Le regard de visite TWIN permet la pose en parallèle de canalisations eaux usées et eaux pluviales qui s intègrent dans un même regard et qui préserve un écoulement distinct. Les eaux usées sont évacuées par l intermédiaire d une cunette façonnée dans l élément de fond alors que les eaux pluviales passent dans une canalisation excentrée située à mi-hauteur du regard et équipée d une trappe de visite. Avantages du regard TWIN : - différenciation visuelle avec un tube de couleur pour chaque réseau ; - économie des coûts de matériel (diminution du nombre de regard par 2) ; - économie des coûts de pose ; - réduction des coûts globaux du chantier. Dispositifs d accès au réseau Eaux usées et eaux pluviales dans un même regard 47

48 AWANTGARD PP DN 1000 LE REGARD BRISE-CHARGE REHAU vous propose une gamme de regards brisecharge en cas de pose en forte pente. Effectivement en cas de pose en forte pente les vitesses des effluents véhiculés peuvent entraîner la pose de dispositif pour briser l énergie cinétique et ce afin d éviter des phénomènes d abrasion ou d érosion mécanique. Les effluents arrivent tangentiellement dans le fond conique afin de les mettre en rotation pour réduire la vitesse d écoulement. Avantages du regard brise-charge : - la géométrie conique du fond assure l auto-curage et évite le danger de colmatage ; - l emploi du polypropylène permet de réduire les phénomènes d abrasion ; - diminution du nombre de regard par 2 (en comparaison avec une pose de regards de type siphoïde) ; - réduction des coûts globaux du chantier. 48

49 AWANTGARD PP DN 1000 LE REGARD ANTI-RETOUR Dans le cas des réseaux d assainissement unitaire et avec les changements climatiques (augmentation des intensités pluviométriques), les eaux de pluie représentent un risque pour certaines installations avec une mise en charge possible du réseau, entrainant un refoulement dans les habitations. Ces remontées peuvent provoquer des dégâts considérables. Le regard anti-retour en polypropylène permet de lutter efficacement contre ces phénomènes de plus en plus fréquents. Le regard anti-retour est la protection efficace pour contrer les risques de refoulement des eaux usées dans l habitat en cas de mise en charge du réseau unitaire principale (remontée des effluents dans les branchements). Deux variantes sont proposées au niveau du système anti-retour : - avec clapet anti-retour mécanique et fermeture d urgence pour les eaux vannes non chargées ; - avec clapet anti-retour compatible avec les eaux vannes chargées (WC ). Dispositifs d accès au réseau Possibilité de refoulement des eaux usées dans le sous-sol Pas de refoulement des eaux usées dans le sous-sol grâce au dispositif anti-refoulement Avantages du regard anti-retour : - sécurité : protection des usagers et des habitations ; - économique : diminution des coûts d exploitation ; - inertie chimique : aux substances agressives (ph 1 à 13) ; - durabilité et pérennité. 49

50 NOTRE OFFRE DE SERVICES Logiciel de planification Un logiciel de conception de réseaux d assainissement développé par REHAU vous permet la mise en œuvre de calculs ainsi que des dimensionnements hydrauliques, ou encore de la préparation de la section longitudinale et des plans d implantation. Dimensionnement hydraulique Nos spécialistes s occupent directement des dimensionnements hydrauliques pour vos réseaux, selon le Fascicule 70 et la norme NF EN Produits certifiés Toutes nos gammes de produits bénéficient de certifications tierce partie. Clauses techniques particulières : descriptifs Nous mettons à votre disposition l ensemble de nos textes de spécifications techniques au format Word ou PDF, ceux-ci sont aussi disponibles sur notre site internet. Documentations techniques Nos formulaires de calepinages, notices de pose, ainsi que l ensemble de nos documentations techniques sont disponibles en téléchargement sur notre site internet ou sur simple demande. Assistance sur chantier Vous avez des problèmes lors de l installation? Un technicien se déplacera sur votre demande afin de résoudre des soucis d implantation de nos produits. Support technique Une assistance technique est à votre disposition directement par téléphone et peut aussi, selon vos besoins, se déplacer directement sur votre chantier. Dimensionnement mécanique Nos spécialistes s occupent directement des dimensionnements mécaniques pour vos réseaux, selon le Fascicule 70 ou l ATV 127. Garantie décennale Au-delà des simples extensions de garantie commerciale, REHAU vous offre une véritable garantie décennale qui inclut la dépose et repose de votre réseau en cas de défaillances. Votre investissement est protégé. Protection de la qualité Nous offrons une qualité certifiée. En effet, nous effectuons régulièrement des tests sur nos produits et les complétons par des analyses dans des instituts indépendants. 50

51 SOLUTIONS DE SELLES DE BRANCHEMENT Solutions selles de Branchement

52 SOMMAIRE page 6.1 AWADOCK NEW GENERATION Principe : percer - visser - étancher Construction Avec rotule pour plus de flexibilité Principe de fonctionnement AWADOCK CP AWADOCK POLYMER CONNECT

53 AWADOCK NEW GENERATION PRINCIPE : PERCER - VISSER - étancher Face aux solutions de montage traditionnelles de mise en place d une culotte avec manchons coulissants, Awadock New Generation est une solution rapide et optimale de réduction des coûts. En effet, Awadock New Generation permet une intervention limitée sur la canalisation par une excavation limitée au diamètre de piquage. Percer Visser Solutions selles de Branchement étancher 53

54 AWADOCK NEW GENERATION construction Présentation du système Q-TE-C L airbag a révolutionné la sécurité de l industrie automobile. Le nouveau système de branchement AWADOCK NEW GENERATION combine fonctionnalité avec sécurité hors paire. Ce système de sécurité ressemble au principe de l airbag qui diminue le danger de blessure en cas d accident. L airbag n est pas le remplaçant de la ceinture, mais un complément. Les statistiques montrent que la ceinture représente la sécurité principale en cas d accident, les airbags augmentent significativement la sécurité pour les occupants. Au sens figuré le joint AWADOCK fiable et éprouvé pourrait être comparé avec la ceinture de sécurité. En cas de fuite entre un perçage et un joint, le joint vert Q-TE-C supplémentaire arrive à absorber l eau et dans le même temps augmenter son volume pour barrer la fuite, c est l airbag. L étanchéité du produit existant AWADOCK n a pas changé pour autant. Une plage de tolérance de perçage 3mm (200-1/+2mm) est autorisée. Malgré ces avantages, des erreurs pendant l installation sont possibles, par exemple un perçage en biais ou la présence de retassures dans les collecteurs béton. C est pour cette raison que le joint supplémentaire Q-TE-C a été rajouté afin qu il puisse apporter plus de sécurité et une étanchéité à posteriori. «Fraunhofer-Institut» a développé Q-TE-C Le joint vert s appelle Q-TE-C et c est un élastomère composite à propriétés hydrophiles. Il a été développé par Fraunhofer UMSICHT pour le système AWADOCK afin qu il commence à gonfler au contact de l eau et colmate ainsi toute fuite. Caractéristiques et avantages du matériau Q-TE-C - augmentation du volume via ses propriétés hydrophiles ; - utilisation durable, même pendant des changements fréquents entre état mouillé et sec ; - stable après gonflement ; - capacité de gonflement appropriée à l application. Augmentation du volume du joint Q-TE-C en % Temps (h) 54

55 AWADOCK NEW GENERATION AVEC ROTULE POUR PLUS DE FLEXIBILITÉ Présentation Le système AWADOCK qui est fabriqué pour raccorder des tubes en PP ou PVC 160 et DN 200 aux tubes en béton, béton armé et grès dispose d un nouvel élément: une rotule intégrée permettant une angulation des tubes raccordés de ± 7,5 horizontalement ou verticalement. Cette flexibilité facilite le raccordement des tubes en tranchées. Avantages - le joint (Q-TE-C) peut durablement remédier aux fuites entre la découpe et la manchette, par exemple à cause d un perçage non conforme ; - sécurité durable: tous les branchements AWADOCK sont disponibles avec le nouveau joint Q-TE-C ; - AWADOCK avec rotule permet des angulations de ± 7,5. Solutions selles de Branchement 55

56 AWADOCK NEW GENERATION principe de fonctionnement Questions revenant le plus souvent : Combien de cycles d augmentations de volume seront-ils possibles avec Q-TE-C? Des recherches au laboratoire Fraunhofer UMSICHT ont montré que plusieurs dizaines de cycles sont possibles. Est-ce que ce nombre de cycle est vraiment nécessaire au niveau du collecteur? Ce nombre décrit en fait la performance du matériau. Dans la pratique très peu de cycles apparaissent. En absorbant l eau, le joint Q-TE-C ne pourra dessécher complètement et par ailleurs l environnement dans lequel il est monté (humidité relative min. 30%) y contribuera aussi. Le raccordement n est pas étanche. L eau peut s infiltrer dans la conduite. Entre 10 et 24h le joint Q-TE-C commence à gonfler. Pourquoi le joint ne commence pas à gonfler tout de suite au contact de l eau? Pour garantir une installation facile sur les chantiers, Rehau a développé le joint de façon à ce qu il puisse commencer à gonfler entre 10h et 24h après son premier contact avec l eau. Après 48h la fuite est éliminée. Le joint Q-TE-C arrive à empêcher l eau de pénétrer. Vérifications effectuées Résultats - il faut stocker à sec AWADOCK avec Q-TE-C et le protéger de l humidité ; - faire attention à la notice de montage sur tous les emballages AWADOCK. - étanchéité en cas de découpe ou perçage standard se trouvant à l intérieur des tolérances /-1 mm ; - étanchéité en cas de découpe ou perçage hors tolérances jusqu à 204 mm ; - étanchéité en cas de découpe ou perçage non centré (déviation de 5 ). - l étanchéité était toujours assurée par le joint supplémentaire Q-TE-C. En ce qui concerne les vérifications 2 et 3 le joint a éliminé la fuite après 48h ; - grâce à ce résultat le laboratoire IKT décerne son cachet de qualité (IKT geprüft) à AWADOCK NEW GENERATION. 56

57 AWADOCK NEW GENERATION AWADOCK New Generation vous permet le raccordement d une canalisation thermoplastique, grès, fonte ou PRV, sur un collecteur béton ou grès. La selle de branchement est équipée d un système de rotule avec une angulation possible de 7,5 et ce sur 360 pour les branchements en DN 160 et DN 200. Cette souplesse peut vous permettre plus de flexibilité, et vous faciliter la mise en œuvre de vos branchements et apporter une réponse aux aléas du chantier. Avantages : - durabilité : tous les produits AWADOCK sont équipés avec le nouveau joint Q-TE-C Angulation de 7,5 sur 360 ; - installation rapide, facile et fiable ; - pérennité de l étanchéité dans le temps. Solutions selles de Branchement 57

58 AWADOCK CP selles de branchement pour tubes annelés Présentation AWADOCK CP tubes annelés garantit des branchements étanches et pérennes en DN 160/200 sur des tubes annelés. Avec trois variantes de joints développées pour cette application, AWADOCK CP autorise des branchements sur des collecteurs de DN/OD 315 à DN/OD Les avantages de l AWADOCK CP sont l étanchéité durable jusqu à 0,5 bar et son utilisation facile, polyvalente et sûre. Caractéristiques - un corps de piquage en PP à visser associé à une manchette flexible en SBR ; - trois variantes pour des collecteurs DN/OD 315 à DN/OD 1200 ; - raccordement DN 160 pour collecteurs de DN/OD 315 à DN/ID 800 ; - raccordement DN 200 pour collecteurs de DN/OD 800 à DN/ID Avantages : - étanchéité garantie à l air et à l eau jusqu à 0,5 bar ; - utilisation polyvalente pour tous les tubes annelés standards conformes à la NF EN et ceci après vérification et essai préalable ; - installation rapide, facile et sûre. 58

59 AWADOCK POLYMER CONNECT selles de branchement pour tubes lisses PP/PVC 1. Percer le tube avec la scie cloche 2. Insérer la selle intérieure Des instructions de montage détaillées sont jointes au produit. Une clé de montage spécifique est nécessaire pour l installation, elle est disponible avec les accessoires de la gamme AWADOCK 3. Visser la rotule avec bague de serrage sur la selle intérieure 4. Prêt pour la mise en place du branchement DN du collecteur épaisseur du collecteur en mm Min Max 200 4,9 10, ,2 12, ,7 15, ,8 19, ,2 24, ,0 33, ,0 33, ,0 33,0 Diamètre du piquage Diamètre du piquage Matériau du collecteur PVC NF EN / PVC NF EN / PP NF EN Diamètre de perçage 162 mm ± 1 mm 200 mm ± 1 mm Solutions selles de Branchement 59

60 60

61 INFORMATIONS TECHNIQUES Informations Techniques 61

62 SOMMAIRE page 7.1 AWADUKT PP La conception de vos réseaux Dimensionnement hydraulique selon Manning-Strickler La mise en œuvre La garantie décénnale La réception des réseaux Notice de pose AWANTGARD PP DN 1000 / AWANTGARD PP DN AWADOCK POLYMER CONNECT AWADOCK corrugated pipes AWADOCK NEW GENERATION Questionnaire de dimensionnement mécanique AWADUKT PP Formulaire de calepinage AWANTGARD PP DN AWANTGARD PP DN AWANTGARD PP DN Descriptif technique Canalisations et accessoires AWADUKT HPP Canalisations AWADUKT PP Regard de visite AWANTGARD PP DN Regard occasionnellement visitable AWANTGARD PP DN Boîte d inspection AWANTGARD PP DN Dispositifs de piquage AWADOCK NEW GENERATION Dispositifs de piquage AWADOCK POLYMER CONNECT

63 AWADUKT PP La conception de vos réseaux Dimensionnement mécanique des canalisations Le dimensionnement mécanique des canalisations se fait en accord avec le chapitre 4 du fascicule 70 en prenant en compte les caractéristiques intrinsèques du matériau suivantes : - défaut initial de forme eo = 6x10-3 x DN en mm ; - module d élasticité à court terme : Eti = 1700 N/ mm² ; - module d élasticité à long terme : Etv = 425 N/ mm² ; - contrainte admissible: 22 MPa ; - ovalisation admissible à court terme : 5 % ; - ovalisation admissible à long terme : 10 % ; - classe de rigidité 10 kn/m² ou 16 kn/m² ; - coefficient de fluage < 4 ; - coefficient de Poisson νt = 0,43 ; - coefficient d amplification des contraintes Ccσ = 1. Tenue à long terme La courbe de régression avec ses essais de pression est un test accéléré à paramètres extrêmes (contrainte élevée associée à une température élevée) devant prouver la tenue à long terme des tubes. C est le paramètre température qui est à considérer comme la spécification critique et contraignante : - la norme NF EN définit les valeurs minimales à obtenir pour un PP non chargé. C est au travers de ces conditions d essais qu une durée de vie de l ordre de 100 ans peut être garantie. - spécifications selon NF EN pour un PP non chargé : - σ = 4,2 MPa à 80 C t 140 h - σ = 2,5 MPa à 95 C t 1000 h Pour de plus amples informations relatives au dimensionnement mécanique de ces canalisations, veuillez contacter notre service applications techniques (voir annexe 1 fiche de dimensionnement mécanique) Informations Techniques 63

64 AWADUKT PP La conception de vos réseaux Dilatation thermique En cas de pose en encorbellement ou de pose en aérien il est nécessaire de prendre en compte dans la conception de votre projet la dilation thermique des tubes AWADUKT PP 10 ou HPP. Le calcul de la longueur de dilation doit tenir compte des points suivants : 1. La température ambiante lors de la pose. 2. La température minimale et la température maximale des parois des tubes prévues en service. 3. Le coefficient de dilatation thermique du polypropylène est 0.14 mm/mk Le changement de longueur (mm) est égal à : longueur du tube (m) x différence de température x coefficient de dilatation. Exemple de calcul pour tubes AWADUKT PP 10 Exemple de calcul Longueur de tube : 3 m Température de pose : +10 C Température minimale prévue des parois du tube : +5 C > différence de température 5 K Température maximale prévue des parois du tube : +20 C > différence de température 10 K Raccourcissement maximal prévu : 3 m x 5 K x 0.14 mm/mk = 2.1 mm Allongement maximal prévu : 3 m x 10 K x 0.14 mm/mk = 2.2 mm Résistance aux chocs et aux poinçonnements : les tubes sont à paroi compacte, ce qui leur confère une excellente tenue aux chocs et aux poinçonnements. De plus l utilisation du PP HM permet des poses même à basse température. Valeurs moyennes d abrasion pour des tubes de différentes matières : des essais menés à l IKT de Gelsenkirchen (Allemagne) selon le protocole de la norme NF EN 295 montrent que le produit AWADUKT PP 10 présente une perte d épaisseur inférieure à 0,4 mm pour cycles. Abrasion selon méthode de Darmstadt 64

65 AWADUKT PP dimensionnement hydraulique selon manning-strickler Dimensionnement hydraulique Le dimensionnement hydraulique des canalisations d assainissement en matériaux polymères a pour base la formule validée physiquement et par expérience de Manning-Strickler en conformité avec la norme NF EN 752. RESEAUX D ASSAINISSEMENT (Tubes + Regards) Désignation AWADUKT PP 10 DN 110 AWADUKT PP 10 DN 125 AWADUKT PP 10 DN 160 AWADUKT PP 10 DN 200 AWADUKT PP 10 DN 250 AWADUKT PP 10 DN 315 AWADUKT PP 10 DN 400 AWADUKT PP 10 DN 500 AWADUKT PP 10 DN 630 Certification ATEC N 17/ ATEC N 17/ ATEC N 17/ ATEC N 17/ ATEC N 17/ ATEC N 17/ ATEC N 17/ ATEC N 17/ ATEC N 17/ Ø intérieur (mm) 101,6 115,4 147,6 184,6 230,8 290,8 369,4 461,8 581,8 Valeur de K ( ) Pente (mm/m) Débit à section pleine (l/s) conformément à la norme NF EN 752-4, les valeurs K du coefficient de MANNING-STRICKLER actuellement utilisés vont de 70 à 90, quelle que soit la nature de la canalisation RESEAUX D ASSAINISSEMENT (Tubes + Regards) Désignation AWADUKT HPP DN 160 AWADUKT HPP DN 200 AWADUKT HPP DN 250 AWADUKT HPP DN 315 AWADUKT HPP DN 400 AWADUKT HPP DN 500 AWADUKT HPP DN 630 Certification NF442 NF442 NF442 NF442 NF442 NF442 NF442 Ø intérieur (mm) 145,4 181,8 227,2 286,2 363,6 454,4 572,6 Valeur de K ( ) Pente (mm/m) Débit à section pleine (l/s) Informations Techniques conformément à la norme NF EN 752-4, les valeurs K du coefficient de MANNING-STRICKLER actuellement utilisés vont de 70 à 90, quelle que soit la nature de la canalisation 65

66 AWADUKT PP La mise en œuvre Pose des canalisations et accessoires : Les tubes, les accessoires de canalisations et les pièces d étanchéité doivent être contrôlés avant la pose pour détecter tout dommage éventuel. Généralement, le faible poids des tubes permet une manipulation manuelle. Les tubes ne doivent pas être jetés dans la tranchée. Veiller à ce que les tubes ne soient pas endommagés en cas d utilisation d engins de levage (ne pas utiliser des crochets métalliques mais privilégier les sangles). Important - en cas d interruption prolongée des travaux, boucher provisoirement les extrémités des tubes sauf en cas de présence de nappe et tranchée non remblayée ; - ne retirer les bouchons de protection qu au moment du raccordement ; - protéger les tubes contre la pénétration de déblais ou déchets de chantier ; - retirer tous les corps étrangers ; - effectuer un hydrocurage après la fin de chantier. Fond de fouille L inclinaison du fond de la tranchée et son matériau doivent être conformes aux dispositions des spécifications du CCTP. La portance du fond de la tranchée ne doit pas être altérée. En cas d altérartion liée par exemple à la présence de poches argileuses, il est nécessaire de la rétablir par des mesures appropriées (exemple : substitution ). Une portance de 35 MPa devra être rétablie. Remblai L emploi des canalisations PP de REHAU permet la réutilisation des sols existants conformément aux spécifications du Fascicule 70 et NF EN L inertie chimique du polypropylène permet également l emploi de matériau de recyclage de type mâchefer de station d épuration, mâchefer d usine d incinération... Dans ce dernier cas les caractéristiques mécaniques de ces matériaux seront prises en compte pour le dimensionnement mécanique. Possibilité de réemploi des matériaux extraits pour les tubes AWADUKT HPP (granulométrie 75 mm) se refera à l étude de sol de votre projet. Blindage La stabilité statique de la tranchée doit être garantie au moyen d un coffrage ou d un talutage approprié, ou d autres mesures adéquates. Le coffrage de la tranchée doit être retiré en conformité avec le calcul statique de manière à ne pas endommager les canalisations ni modifier leur position. Largeur de tranchée Les tranchées doivent être dimensionnées et réalisées de manière à permettre un montage sûr et conforme aux règles de l art des tubes de canalisation. Compactage Le degré de compactage doit correspondre aux indications du dimensionnement mécanique du projet. Le compactage mécanique du remblai principal directement au-dessus de la génératrice supérieure du tube ne doit être réalisé que lorsqu une couche d épaisseur minimale de 300 mm a été déposée audessus du sommet du tube. L épaisseur totale requise de la couche directement au-dessus du tube et avant le compactage mécanique dépend du type d appareil utilisé. Le choix de l appareil, le nombre de passes et l épaisseur des couches doivent être déterminés en fonction du matériau utilisé et de l objectif OPN visé (CF guide SETRA). Le compactage du remblai principal ou latéral par compactage hydraulique n est autorisé qu exceptionnellement, pour les sols non cohérents. Drainage des tranchées et rabattement de nappe Durant les travaux de pose, les tranchées doivent être maintenues exemptes d eau (eaux de pluie, d infiltration, de source ou de fuites des canalisations). 66

67 Les moyens de retenue d eau ne doivent en rien altérer la zone de remblai et la canalisation. Il convient de prendre des mesures nécessaires pour éviter l érosion par l eau de matériaux fins pendant cette phase : - tenir compte de l influence des mesures de drainage sur les mouvements de la nappe phréatique et la stabilité de son environnement ; - après la fin des mesures de retenue d eau, tous les drainages du chantier doivent être fermés dans les règles de l art ; - si aucun drainage permanent n est nécessaire ou prévu, la conduite de drainage doit alors être fermée progressivement au fur et à mesure des travaux. Assemblage et coupe Généralités Les bouchons protecteurs disposés aux extrémités ne doivent être retirés qu au moment de l assemblage des tubes. - nettoyer le bout uni et le manchon avant assemblage ; - si les tubes ne peuvent être raccordés manuellement, il convient d utiliser des appareils adéquats. Protéger les extrémités des tubes si nécessaire. Raccorder les tubes en appliquant des forces axiales constantes sans surcharge ; - le bout uni doit être inséré entièrement jusqu au fond du manchon (se référer au marquage de profondeur d emboîtement qui est sur chaque tube). Réservation sous les manchons Lors de la pose des tubes, des réservations sont à prévoir dans le fond de fouille au droit des manchons pour permettre un raccordement conforme et garantir l appui continue de la canalisation. Ces réservations ne doivent pas être plus importantes que nécessaire pour un assemblage correct. Assemblage - nettoyer l extrémité biseautée (bout mâle) avec un chiffon pour éliminer toute salissure ; - vérifier la profondeur maximale nécessaire d emboîtement en cas de coupe, marquer la profondeur du manchon (profondeur d emboîtement) sur le bout mâle avec un marqueur approprié (si cela n a pas été fait en usine) ; - nettoyer la bague d étanchéité des salissures éventuelles qui adhèreraient aux lèvres d étanchéité ; - vérifier l absence de dommages sur les bagues d étanchéité. Ne pas utiliser de bagues d étanchéité endommagées ; - enduire le bout mâle chanfreiné de lubrifiant REHAU (chanfrein et extrémité) ; - vérifier la profondeur d insertion au moyen du marquage réalisé sur le tube ; - pousser axialement sur les tubes. L assemblage peut être réalisé manuellement à l aide d un levier (pour les DN 200). Si un levier est utilisé, placer un carré de bois en travers du tube pour une meilleure répartition des forces lors de la poussée, afin d éviter d endommager le tube. Coupe des tubes Pour couper les tubes, utiliser une scie à denture fine ou un coupe tubes. Les appareils de tronçonnage du bois sont également très appropriés (scie circulaire, etc.). Le guidage de la scie permet d obtenir une découpe droite. Chanfreiner (angle environ 15 ) l extrémité coupée avec une lime ou un outil à chanfreiner selon le tableau ci-contre, puis ébavurer avec un grattoir. DN b en mm Informations Techniques 67

68 AWADUKT PP La mise en œuvre Assemblage par soudure Un avantage du PP est la possibilité de réaliser des assemblages par soudures, ce qui permet d obtenir des liaisons auto-butées Deux procédés permettent d établir une liaison par retenue axiale inamovible des canalisations AWADUKT PP 10 et HPP : - soudage en bout par thermoélément ; - électrosoudage avec manchon à souder. Les soudures doivent être réalisées par un personnel qualifié. a) Soudage en bout par thermoélément Les extrémités des tubes sont chauffées au moyen d un élément thermique et soudées bout à bout par pression. b) électrosoudage avec manchon à souder Les tubes et les pièces moulées sont chauffés et soudés par les résistances intégrées dans le manchon à souder électrique. Pour plus d informations, contacter notre service technique. Raccordements au dispositif d accès Le DN ext des canalisations AWADUKT PP 10 et HPP est identique à celui d une canalisation PVC traditionnelle ce qui permet donc de raccorder les tubes PP sur tout type de regard préfabriqué en béton équipé d un manchon de liaison pour PVC. Par contre, REHAU, soucieux de la volonté d homogénéité de vos réseaux a développé des regards en DN 600, 800 et 1000 en polypropylène. Pour tous renseignements complémentaires, adressez vous à votre agence commerciale REHAU. Poses particulières Pose en forte pente Lors de la pose de tubes et de pièces AWADUKT PP 10 et HPP en forte pente, la vitesse du fluide et le poids entraînent une poussée descendante contre laquelle la canalisation doit être sécurisée. Ces forces de poussée peuvent être absorbées par l appui de la canalisation des massifs poids en béton. Le nombre de massifs de béton et leur exécution dépend de la déclivité de la canalisation. En cas de forte pente, prévoir un massif de béton à chaque manchon. Pour garantir une liaison mécanique longitudinale des raccords électrosoudables peuvent également être utilisées. Passage d ouvrage d art Les canalisations montées sur un passage de pont doivent être réalisées de manière à résister aux sollicitations extérieures (oscillations dues à la circulation, changements de longueur dus aux variations de température, etc.). Les canalisations peuvent traverser de petites distances sans support. Des ouvrages porteurs spécifiques doivent être prévus pour les distances plus importantes. Prévoir des joints de dilatations avec fixation butée aux manchons pour les longueurs importantes. Les canalisations de faible débit montées sur des ponts doivent être protégées contre le gel. Pose en encorbellement En cas de pose à ciel ouvert (tunnel, ponts), les canalisations doivent être correctement installées avec des colliers de fixation selon les distances indiquées ci-dessous. Les colliers doivent être disposées de manière à ce que chaque raccord soit soutenu.toutes les raccords doivent également être correctement soutenues. En raison des variations de température auxquelles sont exposées les canalisations à ciel ouvert, chaque manchon doit être pourvu de brides fixes servant de points de repère. Chaque double manchon doit être défini comme point de repère. Des brides coulissantes doivent également être utilisées pour absorber l allongement longitudinal des manchons : 68

69 - nous recommandons une bride coulissante pour 1 m de longueur de tube. La longueur de construction maximale conseillée est de 3 m ; - éviter si possible les longueurs supérieures ; - les brides doivent être montées tant que possible à intervalles réguliers ; - pousser le tube jusqu au fond du manchon et le retirer de 20 mm environ. Ces parties de canalisations doivent être suffisamment sécurisées en raison des forces de poussée qui peuvent apparaître dans la canalisation lors du changement de direction de l écoulement (courbes, dérivations, etc.) ; - il est conseillé d utiliser des brides à garniture souple (caoutchouc par exemple) de largeur minimale de 60 mm. Ces données se basent sur une température de 20 C. Pour des températures de service supérieures, ces intervalles doivent être raccourcis par le montage de brides supplémentaires. En cas de questions sur les cas d utilisation spécifiques, contacter notre service technique. Tubes AWADUKT PP 10 et HPP en palettes Des engins de manutention adaptés doivent être utilisés pour le chargement et le déchargement des tubes en palettes (élévateur à fourche large par exemple). Tubes et pièces AWADUKT en vrac Le chargement et déchargement des tubes et pièces en vrac doivent être réalisés manuellement. Ne pas décharger par basculement du moyen de transport, ne pas jeter. Éviter de traîner les tubes au sol. Les rayures et les éraflures peuvent entraîner entre autres dommages des défauts d étanchéité des raccords. Les tubes, pièces moulées et autres accessoires de raccordement doivent être contrôlés à la livraison pour s assurer de la conformité aux spécifications de la commande. Les produits doivent toujours être contrôlés à la livraison et immédiatement avant la pose pour garantir l absence de défauts. Transport et stockage sur le chantier Transport Les canalisations, pièces moulées et bagues d étanchéité AWADUKT PP 10 et HPP doivent être manipulées avec soin et précaution. Un transport inapproprié et un stockage inadapté peuvent entraîner des dommages ou des déformations des canalisations, des pièces et des bagues d étanchéité, qui peuvent à leur tour entraîner des difficultés lors de la pose et compromettre la sécurité de fonctionnement des conduites posées. Pendant le transport, les tubes en vrac doivent reposer sur toute leur longueur et être sécurisés contre le déplacement. Éviter les chocs et les torsions. Informations Techniques 69

70 AWADUKT PP La mise en œuvre Nota : Les sources de chaleur (rayons du soleil par exemple) peuvent entraîner des déformations en raison du comportement thermoplastique des tubes en matière synthétique. Pour cette raison, les tubes doivent être protégés du rayonnement direct du soleil, par exemple au moyen de bâches de couleur claire : éviter l accumulation de chaleur, garantir une ventilation suffisante. Stockage Tous les produits doivent être stockés de façon appropriée afin d éviter les dommages éventuels : Tubes - les tubes doivent être sécurisés contre les chutes. - éviter d empiler les tubes sur des hauteurs trop importantes pour ne pas surcharger les tubes situés sous la pile ; - par temps froid, poser tous les tubes sur des supports pour les empêcher d adhérer au sol par gel. Les tubes doivent être stockés sur un support de niveau ; - les cadres en bois (emballage des tubes) doivent être empilés «bois sur bois» ; - après déchargement, stocker les différentes longueurs sur une surface plane et les sécuriser contre le déplacement. Veiller à ce qu aucun objet tranchant ou pointu n endommage la face inférieure des tubes ; - les tubes non palettisés empilés par couches doivent être fixés de manière à ne pas rouler et se séparer. Pour tous les DN, la hauteur de la pile ne doit pas dépasser 1 m. Manchons - une disposition alternée permet un empilage pratiquement à plat de chaque couche de tubes ; - en cas d empilage à l aide de cales intermédiaires en bois, ces dernières doivent mesurer au moins 100 mm de large. Raccords et bagues d étanchéité - les matériaux d étanchéité en élastomère doivent être protégés contre les agressions mécaniques et chimiques (huile par exemple) ; - toutes les pièces doivent être stockées de façon à éviter tout encrassement. 70

71 GARANTIE DÉCENNALE AU-DELÀ D UNE SIMPLE EXTENSION DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CONTENU ET RÉALISATION DES PRESTATIONS DE GARANTIE La responsabilité comprend également les dommages résultants de la dépose, du démontage ou de la reprise des pièces défectueuses, du remplacement par des pièces sans défaut et de la repose. Sont également compris les travaux de réparation destinés à rétablir l état d origine. En dehors de la garantie de remplacement et de repose d autres exigences ou prétentions ne sont pas recevables notamment en termes de préjudice indirect et immatériel, et pour non jouissance de l installation, interruption du service, dévalorisation. Pour faire valoir ses revendications, le bénéficiaire de cette garantie doit présenter le certificat dûment rempli et signé. La durée de garantie n est en aucun cas prolongée en cas d utilisation de celle-ci. D éventuelles conventions annexes conclues oralement ne sont pas valables. Informations Techniques 71

72 AWADUKT PP la Réception des réseaux Conformément aux spécifications du Fascicule 70 et aux exigences de la norme européenne NF EN 1610, il sera procédé aux contrôles préalables suivants à la réception du réseau : - contrôle visuel ou télévisuel ; - étanchéité, vérifier l étanchéité des canalisations, branchements, regards de visite ; - compactage de la zone de remblai. Précisions - les essais d étanchéité des canalisations et des regards de visite doivent être réalisés soit avec de l air (procédé L), soit avec de l eau (procédé W) ; - il est possible de contrôler séparément les tubes, les branchements et les regards de visite (par exemple, tubes avec de l air et regards de visite avec de l eau) ; - pour l essai de réception, la canalisation doit être contrôlée après remblayage et retrait du coffrage ; le choix d un essai à l air ou à l eau incombe au donneur d ordre ; - pour les essais à l air : utiliser des bouchons étanches à l air pour exclure les erreurs de mesure liées au dispositif d essai ; - les spécifications d essai pour l essai à l air avec pression négative ne sont pas indiquées dans la norme NF EN 1610 en raison du manque d expérience suffisante avec ce procédé ; les appareils utilisés pour la mesure de la chute de pression doivent garantir une limite d erreur de mesure de 10 % ; la limite d erreur pour la mesure de la durée d essai est de 5 s ; - essai à l eau (procédé W) : la pression d essai est la pression qui résulte du remblayage jusqu au niveau du sol du puits situé, selon les spécifications, en amont ou en aval. Cette pression est comprise entre un maximum de 50 kpa et un minimum de 10 kpa, mesurée au sommet du tube. Des pressions supérieures peuvent être spécifiées pour les canalisations prévues pour fonctionner en surpression constante ou passagère (voir pren 805). 72

73 awantgard pp dn 1000 / 800 notice de pose 1. Préparer et dresser le fond de fouille suivant les exigences du Fascicule 70 et de la norme NF EN S assurer que la portance du terrain est suffisante en cas de remaniement du fond de fouille. En cas de terrain non portant, des solutions constructives de l assise devront être prises (matériaux de substitution). Le lit de pose doit avoir une épaisseur d au moins 10 cm et être compacté jusqu à un objectif de 92% OPN. 2. Poser l élément de fond dans le sens de l écoulement avec le(s) bout(s) femelle(s) dirigé(s) vers l amont. 3. Bien nettoyer les parties à assembler. Vérifier la mise en place correcte des joints d étanchéité dans leur logement et leur propreté. Lubrifier les bouts mâles des tubes avant assemblage. 4. Ajuster l élément de fond selon les objectifs de pente du projet. S assurer que l élément repose complètement sur le lit de pose de manière uniforme. Informations Techniques 73

74 awantgard pp dn 1000 / 800 notice de pose 5. Avant mise en place du joint d étanchéité DN 1000/800 entre les éléments : lubrifier entièrement son logement (rainure la plus haute). 6. Poser le joint DN 1000/800 avec la lèvre en partie haute et orientée vers l extérieur. 7. Photo du joint DN 1000 monté. Ne pas lubrifier le joint. 8. Lubrifier uniquement la partie manchonnée de l élément droit supérieur DN 1000 /

75 9. La mise en place de l élément droit ou du cône de réduction est facilitée grâce aux anneaux de levage extérieurs. S assurer que les éléments à emboiter soient correctement alignés. En cas de regard avec échelon, vérifier le bon alignement des repères extérieurs verticaux afin de garantir la continuité du dispositif d accès au regard. 10. Emboîter les autres éléments droits ou le cône de réduction en appliquant la même procédure que préalablement. B A B A 11. Pour effectuer le remblaiement de la cunette de DN 800, procéder par un compactage par couches successives. A Mise en place du remblai jusqu à la base du cône puis compacter. B Mise en place de la deuxième couche de remblai jusqu à mi-hauteur, emboîter puis compacter. Recommandation Utiliser des matériaux de granulométrie maîtrisée : - inférieur à 31,5 mm pour graves roulés ; - inférieur à 16 mm pour graves concassés. Informations Techniques 75

76 awantgard pp dn 1000 / 800 notice de pose 12. Le remblaiement est effectué avec des matériaux utilisables en enrobage selon le Fascicule 70. Les diamètres maximums sont respectivement de 31,5 mm pour les graves roulés et 16 mm pour les concassés. Il est à réaliser avec soin autour du regard en couches successives compactées selon les recommandations du guide SETRA / LCPC. La largeur du remblaiement autour du regard doit être au moins de 50 cm et pour une pose en nappe phréatique au moins 60 cm. Le remblaiement et le compactage au niveau des raccordements de tubes (manchon à angulation) doivent être réalisés avec le plus grand soin. 13. Le cône de réduction est livré sur chantier avec trou d homme sans découpe. La découpe pour la hauteur finale doit être réalisée sur chantier. Elle est effectuée dans un creux entre deux nervures ayant une distance d un centimètre. La longueur théorique de la découpe selon la feuille de calepinage est indiquée sur une étiquette sur l élément de fond. 14. Remblaiement à réaliser jusqu à 5 cm au dessous du bord supérieur découpé du trou d homme en respectant les spécifications de compactage mentionnée dans le CCTP. Poser le joint d étanchéité DN 625 sur le trou d homme à fleur du bord supérieur, sans le lubrifier. 76

77 15. Lubrifier uniquement l intérieur de la dalle de répartition puis la poser de manière centrée. Le recouvrement entre la dalle de répartition et le trou d homme sera égal à 5 cm. 16. Mettre en place le cadre du tampon fonte, vérifier que celui-ci repose uniformément sur la dalle de répartition ; prendre toutes les mesures utiles pour éviter des charges ponctuelles. Pour plus de sécurité, le cadre pourra être fixé au travers de quatre réservations M12 prévues dans la dalle de répartition. Le scellement du cadre devra être réalisé suivant les régles de l art. Informations Techniques 77

78 awantgard pp dn 1000 schéma de pose A D B C E G F H A Recouvrement 50 mm B Joint étanchéité DN 625 C Cône à couper sur chantier entre 2 nervures (10mn) D Dalle de répartition E Élément droit F Élément de fond G Joint d étanchéité DN 1000 H Plaque de fond 78

79 awantgard pp dn 800 schéma de pose A D B C E G F A Recouvrement 50 mm B Joint étanchéité DN 625 C Cône à couper sur chantier entre 2 nervures (10mn) D Dalle de répartition E Élément droit F Élément de fond G Joint d étanchéité DN 800 Informations Techniques 79

80 awantgard pp dn 600 notice de pose 1. Préparer et dresser le fond de fouille avec des matériaux de type G1 ou G2 selon les exigences du Fascicule 70, les diamètres maximums sont respectivement de 31,5 mm pour les graves roulés et 16 mm pour les concassés. S assurer que la portance du terrain est suffisante en cas de remaniement du fond de fouille. En cas de terrain non portant, des solutions constructives de l assise devront être prises (matériau de substitution). Le lit de pose doit avoir une épaisseur d au moins 15 cm. 2. Vérifier la mise en place correcte des joints d étanchéité dans leur logement. Bien nettoyer les parties à assembler et vérifier qu ils sont exempts de tout cailloux. Lubrifier les bouts mâles des tubes avant assemblage. 3. Ajuster l élément de fond et vérifier la planéité, une pente maximale de 3 mm/m dans le sens de l écoulement est admise. 4. Mise en place du joint d étanchéité DN 600 dans le creux situé entre la 1 ère et la 2 e annelure de la réhausse. Lubrifier le joint avant assemblage puis emboîter la rehausse dans l élément de fond avant de remblayer. 80

81 5. Le remblaiement est effectué avec des matériaux de type G1 ou G2 selon les exigences du Fascicule 70 avec une granulométrie maximale de 11 mm de diamètre. Il doit être réaliser avec soin autour du regard en couches successives compactées selon les recommandations du guide SETRA / LCPC. La largeur du remblaiement autour du regard doit être au moins de 50 cm et pour une pose en nappe phréatique au moins 60 cm. 6. La découpe pour la hauteur finale doit être réalisée sur chantier par l intermédiaire d un disque diamant spécifique polypropylène, elle est effectuée dans un creux entre deux annelures, ensuite terminer le remblaiement. 7. Mise en place du joint d étanchéité DN 600 dans le creux situé entre la 1 ère et la 2 ème annelure de la réhausse puis le lubrifier. 8. Poser la dalle de répartition en béton de manière centrée et vérifier que celle-ci n est pas en contact direct avec la réhausse. Le recouvrement entre la dalle de répartition et la réhausse sera égal à 7 cm. Mettre ensuite en place le cadre du tampon fonte et vérifier que celui-ci repose uniformément sur la dalle de répartition. Informations Techniques 81

82 awantgard pp dn 600 schéma de pose A D B C E A Recouvrement 70 mm B Joint étanchéité DN 600 C Réhausse à couper sur chantier entre 2 annelures D Dalle de répartition E Élément de fond 82

83 awadock polymer connect notice de pose 1. Déterminer la position de votre AWADOCK POLYMER CONNECT (entre 90 et 270 ). 2. Marquer le positionnement du branchement à l aide d un marqueur. 3. Percer l emplacement marqué avec un foret de 8 mm. 4. Placer le forêt de centrage dans l avant trou. Percer à l aide d une scie cloche perpendiculairement au tube. Le diamètre de perçage doit être de 162 ± 1 mm pour DN 160 et de 200 ± 1 mm pour DN 200. Informations Techniques 83

84 awadock polymer connect notice de pose 5. Ébavurer le perçage à l intérieur et à l extérieur avec un outil approprié. 6. Fixer la pièce intérieure filetée comme montré ci-dessus. Nous conseillons le port de gant. 7. Positionner la pièce intérieure filetée. 8. Pousser la pièce intérieure filetée avec force à l intérieur du trou. 84

85 9. Tourner la pièce intérieure filetée, de façon que la rainure soit parallèle à l axe du collecteur. Relever la pièce vers l extérieur en l amenant au contact de la voute interne du collecteur. 10. Placer la bague d arrêt avec le joint d étanchéité et le joint torique sur la pièce intérieure filetée. 11. Lubrifier le filetage. 12. Visser la bague d arrêt filetée d abord manuellement sur la pièce intérieure. Maintenir cette dernière avec l autre main. Informations Techniques 85

86 awadock polymer connect notice de pose 13. Positionner les clés de montage comme indiqué sur la photo. 14. Veiller à ce que la première clé de montage ait prise sur la couronne d arrêt. Celle-ci sert à fixer et ne pas visser par ce coté. 15. Visser la couronne filetée à l aide de la deuxième clé de montage jusqu en butée. 16. Une entretoise sur la couronne d arrêt sert de limitateur de serrage. 86

87 17. Vérifier que la butée intérieure est en appui régulier sur le collecteur. 18. Vérifier que le joint est placé correctement. 19. Enduire le tube de branchement avec le lubrifiant et emboîter le jusqu en butée dans l emboiture. 20. Selon les conditions de pose, le tube de branchement peut être décalé angulairement jusqu à ± 7,5. Informations Techniques 87

88 AWADOCK CORRUGATED PIPES notice de pose 1. Réaliser une découpe avec une scie cloche sur le collecteur annelé. Le diamètre de perçage doit être de : /-1 mm ou /-1 mm pour le DN 160 et /-1 mm pour le DN Le collecteur est prêt à accueillir la selle de branchement. 3. Insérer la manchette en élastomère dans le trou réalisé. 4. Lubrifier le filetage intérieur de la manchette élastomère en place sur le collecteur. 88

89 5. Après avoir lubrifié la partie filetée de l Awadock, insérer cette dernière dans la manchette placée sur le collecteur. 6. à l aide d une clé en croix, visser la partie filetée de l Awadock jusqu à ce qu elle soit complètement stable dans la manchette. 7. Le raccordement est désormais en place sur le collecteur et est prêt à accueillir un tube de branchement. 8. Après avoir lubrifié le joint d étanchéité de l Awadock ainsi que l extrémité du tube à raccorder. Procéder au raccordement du tube et vérifier l emboitement complet dans l Awadock. Informations Techniques 89

90 awadock new generation notice de pose 1. Réaliser une découpe avec une scie cloche sur le collecteur. Le diamètre de perçage doit être de : /-1 mm pour le DN 160 et /-1 mm pour le DN Le collecteur est prêt à accueillir la selle de branchement. 3. Insérer la manchette en élastomère dans le trou réalisé. 4. Lubrifier le filetage intérieur de la manchette élastomère en place sur le collecteur. 90

91 5. Après avoir lubrifié la partie filetée de l Awadock, insérer cette dernière dans la manchette placée sur le collecteur. 6. A l aide d une clé en croix, visser la partie filetée de l Awadock jusqu à ce qu elle soit complètement stable dans la manchette. 7. Le raccordement est désormais en place sur le collecteur et est prêt à accueillir un tube de branchement. 8. Après avoir lubrifié le joint d étanchéité de l Awadock ainsi que l extrémité du tube à raccorder. Procéder au raccordement du tube et vérifier l emboitement complet dans l Awadock. Informations Techniques 91

92 dimensionnement questionnaire de dimensionnement mécanique awadukt pp Questionnaire pour le dimensionnement mécanique des tubes d assainissement AWADUKT PP 10 et HPP selon le Fascicule 70. En cas de doute sur la possibilité d application de ces différents tubes assainissement REHAU, nous vous demandons de remplir ce questionnaire et de l envoyer à notre division Applications Techniques qui sera à votre disposition pour vous renseigner au niveau du dimensionnement de ces tubes. Les calculs statiques sont réalisés conformément au chapitre 4 du Fascicule 70. Localisation du chantier :... Client :... 1) Caractéristiques des tubes REHAU : Type : AWADUKT PP 10 AWADUKT HPP Diamètre nominal DN (mm)... Classe de rigidité (kn/m²) : ) Paramètres de mise en oeuvre : Type de pose : tranchée remblai Hauteur de recouvrement H (mm) :... Largeur de tranchée B (m) :... Présence de blindages : oui non Type et épaisseurs des blindages (cm)... Conditions de retrait des blindages : relèvement du blindage puis compactage d une couche compactage d une couche avant relèvement du blindage remblaiement total puis enlèvement du blindage 92

93 3) Paramètres liés au sol : Poids volumique du remblai (kn/m 3 ) :... Nature des différents sols : Enrobage G4 G3 G2 G1 Gravette Sol en place G5 G4 G3 G2 G1 Remblai Enrobage Qualité du compactage : non compacté compacté contrôlé, non validé compacté contrôlé et validé q5 compacté contrôlé et validé q4 Lit de pose Sol en place Présence d un géotextile : oui non Présence d une nappe phréatique : oui non Hauteur nappe phréatique (m) :... 4) Paramètres liés à la chaussée : Présence d une chaussée : oui non Caractéristiques de la chaussée : selon Fascicule 70 autres Charges roulantes : oui non Types de charges roulantes: système Bc Système Bt système Br Système Mc120 Charges de surface réparties (kn/m²) :... GROUPES DE SOL G 1 G1 bis G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 Norme NF P B1 - B3 - D1 - D2 Définition des groupes de sol Sables et graves propres ou légèrement silteux - éléments inférieurs à 50 mm Utilisations possibles Enrobage Oui (1) Remblai D3 Grave alluvionnaire propre Oui (1) Oui B2 - B4 C1 B2 - C2 B2 - C1 B4 C1 A1 à C1 A3 C1 B1 à C1 B6 C2 A3 A1 - A2 - A3 B5 - B6 A4 - F1 - C1 A4 R1 - R3 - R5 R2 - R4 - R6 Matériaux de type «gravette» élaborée à partir de roches dures et non évolutives Sables, graves, silteux ou peu argileux Argiles à silex et à meulière, éboulis. Moraines, roches altérées, alluvions grossières (avec % de fines élevé) éléments inférieurs à 50 mm (sauf C2 A3) Limons, sables fins, arènes, argiles, marnes plus ou moins plastiques (Ip < 50) - sensibles à l eau Argiles et marnes très plastiques (Ip > 40) Matériaux organiques, solubles ou polluants - sensibles à l eau Matériaux évolutifs (craie, marne, schiste ) avec éléments > 50 mm Veuillez renvoyer ce questionnaire à notre service applications techniques par télécopie au à l attention de : M. Fabien NISS ou par [email protected] Oui Oui (1) Oui (1) Non Oui (1) Oui (1) Oui (1) Non Non Non Non Non Non Informations Techniques 93

94 94 dimensionnement formulaire de calepinage awantgard PP dn 1000

95 dimensionnement formulaire de calepinage AWANTGARD PP DN 800 Informations Techniques 95

96 dimensionnement formulaire de calepinage awantgard PP dn

97 DESCRIPTIF TECHNIQUE CANALISATIONS ET ACCESSOIRES AWADUKT HPP Canalisations et accessoires en polypropylène pour réseaux d assainissement gravitaire, titulaires de la marque de qualité NF 442, conformes à la norme NF EN , et présentant une structure compacte sans aucune charge minérale. La classe de rigidité de la gamme de canalisations est 16 kn/m² selon NF EN ISO 9969, l étanchéité est assurée au travers d un système novateur serti de type Safety-Lock. Couleur : jaune melon Informations Techniques 97

98 DESCRIPTIF TECHNIQUE CANALISATIONS AWADUKT PP 10 Canalisations en polypropylène pour réseaux d assainissement gravitaire, titulaires d un avis technique et d une certification CSTBat valide, conformes à la norme NF EN , et présentant une structure compacte sans aucune charge minérale. La classe de rigidité de la gamme de canalisations est 10 kn/m² selon NF EN ISO 9969, l étanchéité est assurée au travers d un système novateur serti de type Safety-Lock. Couleur : jaune melon 98

99 DESCRIPTIF TECHNIQUE REGARD DE VISITE AWANTGARD PP DN 1000 Regard de visite DN 1000 modulable afin d optimiser le calepinage, en polypropylène noble, conforme à la norme NF EN et titulaire de la marque qualité NF 442. L emploi du polypropylène permet de résister aux agressions chimiques et à l abrasion des effluents véhiculés. Le regard est muni d une dalle de répartition en béton supportant les tampons fonte de voirie D 400 conformes à la NF EN 124. L étanchéité entre élément est assurée par un joint à lèvre bi-dureté permettant d assurer un positionnement optimal du joint dans sa gorge et de découpler l étanchéité des efforts tranchants entre éléments (pas de risque de cisaillement). Le regard est équipé d un cône de réduction avec des nervures de renfort verticales permettant une mise en œuvre aisée des matériaux d enrobage et ainsi répartir de façon optimale les sollicitations externes. Les banquettes de la cunette sont pourvues d éléments antidérapants afin d assurer la sécurité du personnel lors de l exploitation du réseau. Le regard est de couleur claire (brun orangé) afin de contribuer à la sécurité du personnel d exploitation. Possibilité de piquage dans les rehausses en DN 160 et DN 200. Informations Techniques 99

100 DESCRIPTIF TECHNIQUE REGARD OCCASIONNELLEMENT VISITABLE AWANTGARD PP DN 800 Regard occasionnellement visitable DN 800, modulable afin d optimiser le calepinage, en polypropylène noble, conforme à la norme NF EN et titulaire de la marque qualité NF 442. L emploi du polypropylène permet de résister aux agressions chimiques et à l abrasion des effluents véhiculés. Le regard est muni d une dalle de répartition en béton supportant les tampons fonte de voirie D 400 conformes à la NF EN 124. L étanchéité entre élément est assurée par un joint à lèvre bi-dureté permettant d assurer un positionnement optimal du joint dans sa gorge et de découpler l étanchéité des efforts tranchants entre éléments (pas de risque de cisaillement). Le regard est équipé d un cône de réduction avec des nervures de renfort verticales permettant une mise en œuvre aisée des matériaux d enrobage et ainsi répartir de façon optimale les sollicitations externes. Les banquettes de la cunette sont pourvues d éléments antidérapants afin d assurer la sécurité du personnel lors de l exploitation du réseau. Le regard est de couleur claire (brun orangé) afin de contribuer à la sécurité du personnel d exploitation. 100

101 DESCRIPTIF TECHNIQUE BOÎTE D INSPECTION AWANTGARD PP DN 600 Boîte d inspection DN 600 modulable, en polypropylène noble, conforme à la norme NF EN et titulaire de la marque de qualité NF 442. L emploi du polypropylène permet de résister aux agressions chimiques et à l abrasion des effluents véhiculés. Le regard est muni d une dalle de répartition en béton supportant les tampons fonte de voirie D 400 conformes à la NF EN 124. L étanchéité entre élément de fond et rehausse est obtenue à l aide d un joint élastomère en SBR conforme à la NF EN La boîte d inspection est de couleur claire (brun orangé). Possibilité de piquage dans les rehausses en DN 160 : utilisation de la rehausse lisse intérieur. Informations Techniques 101

102 DESCRIPTIF TECHNIQUE DISPOSITIFS DE PIQUAGE AWADOCK NEW GENERATION Gamme de piquages préfabriqués DN 160 et DN 200, étanche composée d une manchette en EPDM et d un insert à visser en PP équipé d une rotule étanche permettant une angulation de ± 7,5 destinée aux réseaux d assainissement gravitaire. Conforme à la NF EN , cette gamme de piquages non pénétrants permet un raccordement étanche de tubes en PP ou en PVC sur des matériaux tels que le béton, béton armé ou le grès conformément aux exigences de la norme NF EN Afin de limiter les risques de fuites liés à des épaufrures au niveau du collecteur béton lors de l élaboration du piquage par carottage, la bague d étanchéité principale en EPDM sera équipée d un joint hydrophile qui assurera une étanchéité complémentaire aux eaux d infiltration. La mise en œuvre se fait par carottage circulaire à l aide d une scie cloche adaptée (perçage : 200 mm +2/-1 mm pour le DN 160 et 257 mm +2/-1 mm pour le DN 200). Afin de faciliter l exploitation future du réseau, le piquage possède un marquage identifiant le DN du branchement visible lors d un passage caméra. 102

103 DESCRIPTIF TECHNIQUE DISPOSITIFS DE PIQUAGE AWADOCK POLYMER CONNECT Piquage à selle de type AWADOCK POLYMER CONNECT DN 160 et DN 200 pour des branchements sur des collecteurs thermoplastiques à paroi lisse en PP ou PVC. Le diamètre de branchement doit être en DN/OD 160 et 200. Le raccordement à la canalisation de branchement se fait par une emboiture femelle équipée d une rotule permettant une angulation de ± 7,5. L étanchéité entre le piquage et le collecteur est assurée par une manchette en EPDM mise en compression mécaniquement. Afin d assurer une sécurité complémentaire, la manchette EPDM est équipée d un joint aux propriétés hydrophiles de type Q-TEC. La mise en œuvre se fait par carottage circulaire à l aide d une scie cloche adaptée (perçage : 162 ± 1 mm pour le DN 160 et 200 ± 1mm pour le DN 200). Afin de faciliter l exploitation future du réseau, le piquage possède un marquage identifiant le DN du branchement visible lors d un passage caméra. Informations Techniques 103

104 104

105 Rehau c est aussi... REHAU c est aussi...

106 ...Des solutions polymères à l infini REHAU est leader mondial dans le développement de systèmes complets et fiables dans trois domaines d activité : le Bâtiment, l Automobile et l Industrie. Proche du client, REHAU a établi sa réputation grâce à sa force d innovation et à la qualité de ses solutions. L innovation dans la construction REHAU Bâtiment propose une gamme de produits inégalée en Europe qui impose l entreprise comme pionnière des solutions polymères pour les profilés de menuiseries extérieures, l équipement technique du Bâtiment ainsi que le génie civil et les infrastructures. Les priorités de l activité REHAU Bâtiment sont l efficience énergétique et la gestion de l eau. Accélérer en sécurité Sur le marché automobile européen, REHAU fournit près d un véhicule sur trois. Véritable partenaire des développements de véhicules, REHAU est reconnu en tant qu expert. Notre entreprise crée systématiquement de la valeur ajoutée en termes de design, de confort et de sécurité pour les conducteurs et contribue ainsi à la mobilité du futur. Variété et solidité REHAU est fournisseur innovant de premier plan en matière de systèmes basés sur les polymères pour les industries, que ce soit l aéronautique, le meuble ou encore l électroménager. Le choix proposé par les gammes REHAU laisse libre cours à la créativité pour tous les designs et le confort des espace de vie et de travail créant de nouvelles tendances par les modes de vie du futur. 106

107 ... une conscience environnementale L efficience énergétique REHAU est le seul équipementier du bâtiment à proposer des solutions globales homogènes et interactives garantissant d excellents résultats sur les 3 principaux axes de l efficience énergétique : - réduire les déperditions ; - capter, valoriser et diffuser les ressources existantes ; - produire de l énergie. Choisir REHAU, c est bénéficier des systèmes et des services innovants, qui répondent au mieux à la recherche optimale de l efficience énergétique. La gestion de l eau L eau est signe de vie, de croissance et de progrès. Cependant, les stocks d eau potable de la planète sont limités. Il est donc primordial de les gérer efficacement au quotidien : cela passe notamment par un réseau de distribution et d évacuation approprié et par une gestion optimale de l eau de pluie. REHAU a développé des systèmes répondant à ces exigences dans différents domaines : - la distribution de l eau ; - le stockage des eaux pluviales ; - l évacuation des eaux usées ; - le traitement des eaux usées. 107 REHAU c est aussi...

108 ... des services dédiés REHAU ACADéMIE Depuis toujours soucieux des attentes des professionnels et de leur client final, REHAU a créé le concept REHAU ACADÉMIE, pour répondre à toutes ces questions et proposer les formations correspondantes. Issue de 50 ans d expérience de la transformation des polymères et du savoir-faire d une entreprise internationale, REHAU ACADÉMIE réunit une large gamme d offres de séminaires et de conférences visant à approfondir les connaissances et compétences professionnelles des professionnels et à les appliquer dans la pratique. Dans un esprit convivial, dynamique et concret, nos formateurs ainsi que les experts extérieurs choisis pour intervenir sur des thèmes spécialisés, garantissent un transfert de connaissance de haute qualité. Informations, échanges, formations : trois vecteurs nécessaires à la réussite de tout projet et qui définissent parfaitement le rôle de cette institution. Face à des enjeux économiques, techniques et sur des sujets d actualité, chaque participant (bureaux d études, architectes, distributeurs, installateurs, ) bénéficie d une formation spécialisée, d un programme adapté, répondant en tous points à ses interrogations. E-BUSINESS / PORTAIL CLIENT Les processus de communication externe entre REHAU et ses partenaires se caractérisent le plus souvent par l échange et le traitement manuel de documents papier. L utilisation de moyens de communication électroniques permet un gain d efficacité notable. Par l intermédiaire de notre portail client, nous vous offrons la possibilité de positionner vos commandes à tout moment et en toute sécurité via internet, ainsi que de consulter toutes les informations et services qui peuvent vous intéresser. Le portail client REHAU met à votre disposition tout un ensemble de fonctionnalités : - système individualisé de commande (ex : utilisation de numéros d articles client spécifiques, favoris, etc.) ; - suivi des commandes ; - aperçu des stocks spécifiques et enlèvements client ; - prix et tarifs spécifiques client ; - base d information. 108

109 8 une assistance au quotidien Aide à l étude 2 Logiciel de dimensionnement 3 Qualité 4 Formation 5 Outillage 6 e-business 7 Assistance technique téléphonique 8 Assistance technique chantier 9 Garantie 4 5 La garantie REHAU GARANTIE 10* ANS ISO 9001 * Tous les systèmes d assainissement REHAU sont garantis 10 ans, selon les conditions de garantie REHAU. 109 REHAU c est aussi...

110 Autres solutions assainissement eaux usées et eaux pluviales 3CA Tubes et raccords CR4 et CR8 en PVC pour l assainissement - PVC à paroi structurée du DN 110 au DN 500, CR 4 et CR 8 ; - titulaires de la marque NF-A ; - réseaux d assainissement EU/EP dans le respect des réglementations et de l environnement. RACCORDS PVC - pour la création de réseaux d assainissement EU et EP en PVC : - conformes à la NF EN et titulaires de la marque NF-A ; - gamme : DN 110 à DN 400 ; - coloris : gris. EASYRAIN Collecteurs en polyéthylène pour les eaux pluviales - disponibles du DN 200 au DN 1030 ; - conformes avec les principales exigences de la norme européenne NF EN 476 ; - classe de rigidité élevée et poids réduit. 110

111 Autres solutions pour le bâtiment 3CE Tubes PVC pour l évacuation des bâtiments - pose possible en aérien à l intérieur du bâtiment, dans des sous-sols, vides sanitaires ou enterrés sous l emprise des bâtiments ; - PVC à paroi structurée de DN 32 à 200 ; - titulaires des marques de qualité NF-E et NF-Me ; - répondent aux exigences et spécifications de la norme NF EN TUD Tubes en PVC pour l évacuation - destinés à la réalisation d installations d évacuation des eaux usées ou des eaux pluviales des bâtiments ou de leurs annexes ; - disponibles du DN 32 au DN 250. Tubes d adduction d eau potable en PE 80 - classes de pression PN 12,5 et PN 16 ; - extrudés avec des matières conformes aux spécifications du Règlement Particulier AFNOR NF 114 ; - disponibles du DN 20 au DN 63 ; - gamme complète de raccords et d accessoires. 111 REHAU c est aussi...

112 Autres solutions épandage et drainage Tubes d épandage DN 100 standard et CR4 - tubes PVC conformes aux prescriptions du DTU 64.1 relatif à la mise en œuvre des dispositifs d assainissement. Drains agricoles en PVC - conformes à la norme NF U et titulaires de la marque NF-073 ; - disponibles du DN 50 au DN 200 ; - perforés avec surface captante > 20 cm²/ml ou non perforés. Drains routiers en PVC à cunette plate - disponibles du DN 110 au DN 200 ; - conformes à la norme NF P de juillet RAUPLEN PE Tubes de drainage routier, autoroutier et ferroviaire - PEHD SN 4 ou SN 8, disponibles du DN 100 au DN 400 ; - conformes à la norme NFP ; - pose sous charges roulantes et à basse température. 112

113 Autres solutions gainage Gaines TPC - systèmes de conduits cintrables en PE pour la protection des câbles EDF enterrés ; - conformes à la NF EN et titulaires de la marque NF-USE pour la TPC de couleur rouge ; - gamme : DN 40 au DN 110 en rouleaux de 25 ou 50 m en divers coloris. RAUCOM Pour la protection de vos réseaux de télécommunication - rainurage intérieur trapézoïdal RTR3 augmentant les capacités de portage et limitant les frottements ; - disponibles du DN 25 au DN 50 ; - gamme complète de raccords et d accessoires. RAUELEC La solution pour l enfouissement de vos réseaux électriques - protection des câbles électriques posés par tirage ou par portage ; - disponibles du DN 63 au DN REHAU c est aussi...

114 autres solutions TRAVAUX PUBLICS LE SYSTèME rausikko box La structure alvéolaire ultra légère nouvelle génération C comme COMPACT - conception astucieuse : 5,5 m 3 d ouvrage avec le contenu d une palette de 1,7 m 3 d éléments ; - gain de temps au déchargement : réduction significative du nombre de palettes ; - écologique : réduction par trois du nombre de camions et donc des émissions de CO 2. C comme CONCEPTION INTELLIGENTE - mise en œuvre aisée : assemblage à travers des fixations intégrées ; - équipé d ergots de centrage : supprime les risques d erreur lors du montage ; - compatible avec RAUSIKKO Box III : liberté et flexibilité de raccordement, permettant à l ouvrage d être visitable et hydrocurable. C comme CONFORT - faible poids des éléments qui facilite la pose du produit : gain de temps et d argent. Et toujours les avantages communs aux différents modèles RAUSIKKO Box : - indice de vide de 95% ; - système de filtre optimisant la diffusion de l eau et limitant les dépôts dans la structure ; - pose sous charge lourde type Bc ; - avis Technique ; - gamme complète d accessoires. Avantages du système RAUSIKKO Box : - titulaire d un Avis Technique et d une certification CSTBat associée ; - indice de vide : 95% ; - flexibilité des raccordements ; - diffusion optimale dans la structure ; - tenue mécanique élevée sous faible hauteur de couverture ; - assemblage par fixation intégrée : pas d éléments perdus sur le chantier ; - accessoires à découpe et de mise en œuvre aisée ; - hydro-curable : limitation des dépôts dans la structure, limitation du colmatage des géotextiles ; - système complet : un interlocuteur ; - manuportabilité : la légèreté de l équipement permet une manipulation sans engins de levage ; - facilité et rapidité de mise en œuvre : économie sur le foncier. 114

115 TOP RÉFÉRENCES Ville de Montélimar - France 5 bassins d infiltration pour un total de 3153 m 3 Avantages particuliers pour ce chantier : - nombre de camions diminué grâce à la solution RAUSIKKO Box C ; - pose sous tous types de sols : espaces verts, voiries, parkings. Ville de Châteaubernard - France Bassin de rétention de m 3 Avantages particuliers pour ce chantier : - cadence de pose : jusqu à 700 m 3 /jour ; - livraison en 14 camions, contre 38 pour une solution concurrente ; - pose en mur de maçon offrant une grande stabilité à l ouvrage.

116 organisation commerciale Nos conseils d application technique, écrits ou oraux, fondés sur notre expérience et nos meilleures connaissances, sont cependant donnés sans engagement de notre part. Des conditions de travail que nous ne contrôlons pas, ainsi que des conditions d application autres excluent toute responsabilité de notre part. Nous conseillons de vérifier si le produit REHAU est bien approprié à l utilisation envisagée. étant donné que l application, l utilisation et la mise en oeuvre de nos produits s effectuent en dehors de notre contrôle, elles n engagent que votre seule responsabilité. Si malgré tout, notre responsabilité venait à être mise en cause, elle serait limitée à la valeur de la marchandise que nous avons livrée et que vous avez utilisée. Notre garantie porte sur une qualité constante de nos produits conformément à nos spécifications et à nos conditions générales de livraison et de paiement. Conditions générales de ventes disponibles sur Siège social REHAU Western Europe : REHAU SA, Place Cissey, MORHANGE Cedex, FRANCE Tél. +33 (0) , Fax +33 (0) , [email protected] Agences commerciales REHAU : France : Région Sud-Ouest, Agen : ZI Le Treil, LE PASSAGE, Tél. +33 (0) , Fax +33 (0) , [email protected] Région Sud-Est, Lyon : 22 rue Marius Grosso, VAULX-EN-VELIN, Tél. +33 (0) , Fax +33 (0) , [email protected] Région Nord, Ouest, Centre, IDF et Paris : 54 rue Louis Leblanc, BP 70, RAMBOUILLET Cedex Tél. +33 (0) , Fax +33 (0) , [email protected] Région Est, Metz : ZAC de Morhange, MORHANGE, Tél. +33 (0) , Fax +33 (0) , [email protected] Belgique : Bruxelles : N.V. REHAU S.A. Ambachtenlaan 22, Ambachtszone Haasrode, 3001 HEVERLEE, Tél. +32 (0)16/ , Fax +31 (0)16/ , [email protected] Pays-bas : Nijkerk : REHAU N.V., Watergoorweg 79, 3861 MA NIJKERK, Tél. +31 (0) , Fax +31 (0)33/ , [email protected] suisse : Berne : REHAU Vertriebs AG, Postfach, Aeschistrasse 17, 3110 MÜNSINGEN, Tél. +41 (0)31/ , Fax +41 (0)31/ , [email protected] Vevey : REHAU Distribution SA, Route de Vevey 105, 1618 CHÂTEL-ST-DENIS, Tél. +41 (0)21/ , Fax +41 (0)21/ , [email protected] Zurich : REHAU Vertriebs AG, Postfach 2 26, Neugutstr. 16, 8304 WALLISELLEN, Tél. +41 (0)44/ , Fax +41 (0)44/ , [email protected] REHAU FR 06/2013