COURCHEVEL HIVER WINTER 2007/ E X T R A I T D E S S E N T I E L I E S S E N T I A L E S S E N C E

Transcription

1 COURCHEVEL HIVER WINTER 2007/ E X T R A I T D E S S E N T I E L I E S S E N T I A L E S S E N C E

2 Il y a les temps forts, les moments inoubliables, les minutes d égarement, les secondes d éternité, et il y a l instant Courchevel! Un extrait d essentiel, une part d intemporel A voir, à vivre, absolument! There are powerful moments, unforgettable moments, moments of distraction, moments that last for an eternity and then there is the Courchevel moment! An essential essence, a timeless moment waiting unquestionably to be seen, to be experienced!

3

4

5 Hors du temps, dépaysant, obsédant Incontournable. Timeless, a world apart, unforgettable Compelling

6

7 Perceptible, tactile, accessible Vrai. Distinct, tactile, accessible True

8

9 Aérien, minéral, intégral Absolu. Ethereal, natural, immeasurable Flawless

10

11 Intense, instantané, passionné Fulgurant. Intense, impulsive, passionate Incandescent

12

13 Relaxant, changeant, réconfortant Vital. Relaxing, diverse, comforting Vibrant

14

15 Frais, léger, espiègle Ludique. Crisp, easy, mischievous Playful

16

17 Ardent, fervent, captivant Magique. Ardent, fervent, captivating Magical

18

19 Troublant, envoûtant, enveloppant Exclusif. Impelling, memorable, encompassing Exclusive

20

21 Complice, sensoriel, confidentiel Unique. Intimate, sensorial, confidential Unique

22

23 Tentant, grisant, étourdissant Irrésistible. Tempting, exhilarating, stunning Irresistible

24

25 Eblouissant, bouleversant, poignant Exceptionnel. Dazzling, moving, intense Exceptional

26 S O M M A I R E S U M M A R Y HÔTELS I HOTELS 26 REMONTÉES MÉCANIQUES I SKI LIFTS 62 AGENCES DE LOCATION I RENTAL AGENCIES CHALETS GRAND CONFORT I LUXURIOUS CHALETS LOCATIONS DE MEUBLÉS PRIVATE RENTAL ACCOMMODATION RÉSIDENCES I RESIDENCES AGENCES DE VENTE I SALES AGENCIES CENTRALE DE RÉSERVATION I BOOKING DEPARTMENT ÉCOLES DE SKI & BUREAU DES GUIDES SKI SCHOOLS & MOUNTAIN GUIDES ANNUAIRE LOCATION MATÉRIEL - ACTIVITÉS SKI EQUIPMENT RENTAL - ACTIVITIES DIRECTORY ÉVÉNEMENTS I EVENTS PLANS STATIONS I RESORT MAPS ACCÈS STATION I ACCESS DOMAINE SKIABLE I SKI AREA 60 LUXE LES AIRELLES REF PLAN / MAP REF 1/F3 H Ô T E L S I H O T E L S PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK BOUTIQUE HANDICAPÉS SHOPS HANDICAPPED PIANO BAR PIANO BAR NAVETTES SHUTTLE Séverine PETILAIRE-BELLET Directeur Général Le Jardin Alpin BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] BORNE WIFI WIFI JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES GARDERIE DAY NURSERY PISCINE SWIMMING POOL SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM FITNESS ESTHETIQUE BEAUTY SALON COIFFEUR HAIR STYLIST SALLE DE JEUX GAMING ROOM PRIX PAR JOUR POUR 2 PERS. PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE PENSION COMPLÈTE SUITE FULL BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SUR DEMANDE ON REQUEST 48 chambres et 11 suites / 48 rooms and 11 suites Ouverture / Open: LUXE ANNAPURNA REF PLAN / MAP REF 4/B3 Claude PINTURAULT Route de l Altiport Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE PENSION COMPLÈTE SUITE FULL BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD ANIMAUX ACCEPTES PETS GARDERIE DAY NURSERY SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM ESTHETIQUE BEAUTY SALON COIFFEUR HAIR STYLIST BOUTIQUE SHOPS BILLARD BILLIARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK NAVETTES SHUTTLE PIANO BAR PIANO BAR INTERNET INTERNET BORNE WIFI WIFI JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES PISCINE SWIMMING POOL FITNESS SALLE DE JEUX GAMING ROOM 53 chambres, 8 suites et 5 suites junior /53 rooms, 8 suites and 5 junior suites. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

27 LUXE BYBLOS DES NEIGES REF PLAN / MAP REF 7/F3 Stéphane PERSONENI Directeur général BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE PENSION COMPLÈTE SUITE FULL BOARD SUR DEMANDE ON REQUEST SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD ANIMAUX ACCEPTES PETS HANDICAPÉS HANDICAPPED NAVETTES SHUTTLE PISCINE SWIMMING POOL FITNESS 64 chambres et 12 suites / 64 rooms and 12 suites Ouverture / Open: LUXE LE CARLINA BORNE WIFI ANIMAUX ACCEPTES ESTHETIQUE FITNESS WIFI PETS BEAUTY SALON PIANO BAR SALLE DE REUNION PISCINE PIANO BAR CONFERENCE ROOM SWIMMING POOL René GUTH BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] COIFFEUR HAIR STYLIST FITNESS SALLE DE JEUX GAMING ROOM PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK NAVETTES SHUTTLE PRIX PAR JOUR PAR PERSONNE EN DEMI-PENSION EN CHAMBRE DOUBLE PRICES PER DAY PER PERSON HALF BOARD BASIS DOUBLE ROOM OCCUPANCY DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD chambres, 8 suites / 56 rooms, 8 suites Ouverture / Open: REF PLAN / MAP REF 8/H C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 LUXE (EIH*) LE CHEVAL BLANC REF PLAN / MAP REF 10/E3 Eric TOURNIER Le Jardin Alpin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERS. EN DEMI-PENSION PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HALF BOARD CHAMBRE ROOM SUITE SUITE APPARTEMENT APARTMENT SUR DEMANDE ON REQUEST PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK PIANO BAR PIANO BAR BORNE WIFI WIFI PISCINE SWIMMING POOL ANIMAUX ACCEPTES PETS ESTHETIQUE BEAUTY SALON BOUTIQUE SHOPS HANDICAPÉS HANDICAPPED NAVETTES SHUTTLE CHALET CHALET chambres et suites, 1 appartement et 1 chalet 33 rooms and suites, 1 fl at and 1 chalet Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. * EIH : En Instance d Homologation / Awaiting classification. 27

28 LUXE LE KILIMANDJARO REF PLAN / MAP REF 17/B3 Stanley FINK & Philippe CAPEZZONE (Propriétaires) Route de l Altiport Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 1-2 PERS. PRICES PER DAY FOR 1-2 PERSONS CHAMBRE DEMI-PENSION ROOM HALF BOARD A PARTIR DE / FROM SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SUR DEMANDE / ON REQUEST CHALET (6-12 PERS.) CHALET (6-12 PERS.) PIANO BAR PIANO BAR ESTHETIQUE BEAUTY SALON COIFFEUR HAIR STYLIST BOUTIQUE SHOPS NAVETTES SHUTTLE INTERNET INTERNET CHALETS SORBIERS ET TOTARA CHALET SORBIERS ET TOTARA PISCINE SWIMMING POOL FITNESS 17 chambres et 18 suites / 17 rooms and 18 suites Ouverture / Open: LUXE LE LANA REF PLAN / MAP REF 18/H4 H Ô T E L S I H O T E L S PARKING PRIVE PIANO BAR PRIVATE CAR PARK PIANO BAR HANDICAPÉS NAVETTES BORNE WIFI HANDICAPPED SHUTTLE WIFI GARDERIE DAY NURSERY ANIMAUX ACCEPTES PETS Nicolas TOURNIER BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] ESTHETIQUE BEAUTY SALON JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES COIFFEUR HAIR STYLIST SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM BOUTIQUE SHOPS PISCINE SWIMMING POOL FITNESS SALLE DE JEUX GAMING ROOM PRIX PAR JOUR POUR 2 PERS. PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE PENSION COMPLÈTE SUITE FULL BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SUR DEMANDE / ON REQUEST/ chambres, 19 suites et 1 appartement 58 rooms, 19 suites and 1 fl at. Ouverture / Open: LUXE LE MELEZIN REF PLAN / MAP REF 3/G4 Hélène SERANE Rue de Bellecôte Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 CHAMBRE ROOM SUITE SUITE PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK ESTHETIQUE BEAUTY SALON NAVETTES SHUTTLE BORNE WIFI WIFI PISCINE SWIMMING POOL FITNESS 26 chambres et 5 suites / 26 rooms and 5 suites Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

29 LUXE LE PRALONG REF PLAN / MAP REF 2/C3 INTERNET ANIMAUX ACCEPTES INTERNET PETS PISCINE FITNESS SWIMMING POOL SALLE DE JEUX GAMING ROOM Christine & Albert PARVEAUX Route de l Altiport BP Courchevel Cedex Tél. hiver +33 (0) été +33 (0) Fax: hiver +33 (0) été +33 (0) [email protected] PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK BOUTIQUE SHOPS NAVETTES SHUTTLE PIANO BAR PIANO BAR SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PRIX PAR JOUR POUR 2 PERS. PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SUR DEMANDE ON REQUEST 57 chambres et 8 suites / 57 rooms and 8 suites Ouverture / Open: LUXE LE SAINT JOSEPH BAR BAR PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK INTERNET INTERNET Eric TOURNIER Rue Park City Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] ANIMAUX ACCEPTES PETS ESTHETIQUE BEAUTY SALON NAVETTES SHUTTLE PRIX PAR JOUR PETIT-DÉJEUNER INCLUS PRICES PER DAY BREAKFAST INCLUDED CHAMBRE ROOM JUNIOR SUITE JUNIOR SUITE SUITE SUITE APPARTEMENT APARTMENT REF PLAN / MAP REF 28/J chambres, 4 suites et 2 appartements 10 rooms, 4 suites and 2 fl ats. Ouverture / Open: C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 LUXE (EIH*) LE SAINT ROCH REF PLAN / MAP REF 29/H4 Eric TOURNIER Route de Bellecôte Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PETIT-DÉJEUNER INCLUS PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS BREAKFAST INCLUDED CHAMBRE DELUXE DELUXE ROOM SUITE SUITE APPARTEMENT APARTMENT PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK INTERNET INTERNET ANIMAUX ACCEPTES PETS PISCINE SWIMMING POOL ESTHETIQUE BEAUTY SALON HANDICAPÉS HANDICAPPED 9 chambres, 9 suites et 1 appartement 9 rooms, 9 suites and 1 fl at. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. * EIH : En Instance d Homologation / Awaiting classification. 29

30 LUXE (EIH*) LES 3 VALLEES REF PLAN / MAP REF 31/J3 BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES EN DEMI-PENSION PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HALF BOARD CLASSIQUE CLASSIC CONFORT COMFORT SUPÉRIEURE SUPERIOR PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK INTERNET INTERNET ANIMAUX ACCEPTES PETS SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM ESTHETIQUE BEAUTY SALON BOUTIQUE SHOPS SUITE SUITE HANDICAPÉS HANDICAPPED NAVETTES SHUTTLE PIANO BAR PIANO BAR BORNE WIFI WIFI FITNESS 30 chambres et 1 suite / 30 rooms and 1 suite Ouverture / Open: LE BELLECÔTE REF PLAN / MAP REF 5/F4 H Ô T E L S I H O T E L S PARKING PRIVE INTERNET ANIMAUX ACCEPTES PRIVATE CAR PARK INTERNET PETS PIANO BAR BORNE WIFI SALLE DE REUNION PIANO BAR WIFI CONFERENCE ROOM COIFFEUR HAIR STYLIST PISCINE SWIMMING POOL René GUTH Rue de Bellecôte BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] FITNESS BOUTIQUE SHOPS NAVETTES SHUTTLE PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS CHAMBRE DEMI-PENSION ROOM HALF BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD chambres, 2 suites et 2 appartements 38 rooms, 2 suites and 2 fl ats. Ouverture / Open: LE CHABICHOU REF PLAN / MAP REF 9/K3 Michel ROCHEDY Quartier des Chenus BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR PAR CHAMBRE EN OCCUPATION DOUBLE EN DEMI-PENSION PRICES PER DAY PER ROOM IN DOUBLE OCCUPANCY HALF BOARD à la fermeture CLASSIQUE 15 m² CLASSIC 15 m² SUPÉRIEURE 25 m² SUPERIOR 25 m² SUPÉRIEURE LUXE 30 m² SUPERIOR LUXE 30 m² JUNIOR SUITE 40 m² JUNIOR SUITE 40 m² PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK ANIMAUX ACCEPTES PETS ESTHETIQUE BEAUTY SALON BOUTIQUE SPORT SPORT SHOPS HANDICAPÉS HANDICAPPED NAVETTES SHUTTLE CHALET 60 m² CHALET 60 m² PIANO BAR PIANO BAR INTERNET INTERNET BILLARD BILLIARD 24 chambres, 18 suites et 5 appartements 24 rooms, 18 suites and 5 fl ats. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. * EIH : En Instance d Homologation / Awaiting classification.

31 LES GRANDES ALPES REF PLAN / MAP REF 16/I4 Nicole & Florian TREVES Faustine & Daniel JOVANOVIC BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES EN DEMI-PENSION PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HALF BOARD CHAMBRE ROOM SUITE JUNIOR JUNIOR SUITE SUITE SUD (45 M²) SOUTH SUITE (45 M²) PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK PIANO BAR PIANO BAR ANIMAUX ACCEPTES PETS ESTHETIQUE BEAUTY SALON COIFFEUR HAIR STYLIST BOUTIQUE SHOPS LIT SUPPLÉMENTAIRE ENFANT DANS UNE CHAMBRE EXTRA BED FOR CHILD IN A ROOM 2 À 5 ANS À 14 ANS HANDICAPÉS HANDICAPPED BORNE WIFI WIFI JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL SALLE DE JEUX GAMING ROOM 32 chambres, 11 suites / 32 rooms, 11 suites Ouverture / Open: LES NEIGES PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK NAVETTES PIANO BAR BORNE WIFI SHUTTLE PIANO BAR WIFI ANIMAUX ACCEPTES PETS JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES Rue de Bellecôte BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] FITNESS ESTHETIQUE BEAUTY SALON PISCINE SWIMMING POOL COIFFEUR HAIR STYLIST SALLE DE JEUX GAMING ROOM BOUTIQUE SHOPS PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE PENSION COMPLÈTE SUITE FULL BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD REF PLAN / MAP REF 14/G chambres et 8 suites / 40 rooms and 8 suites Ouverture / Open: C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 LA SIVOLIERE REF PLAN / MAP REF 27/L3 Fabrice REYNARD Rue des Chenus Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 SUITE PENSION COMPLÈTE SUITE FULL BOARD HANDICAPÉS HANDICAPPED PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK NAVETTES SHUTTLE PIANO BAR PIANO BAR BORNE WIFI WIFI GARDERIE DAY NURSERY JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL SALLE DE JEUX GAMING ROOM 26 chambres, 13 suites et 2 appartements 26 rooms,13 suites and 2 flats. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 31

32 (EIH*) LA CROISETTE REF PLAN / MAP REF 12/J4 Tim & Janie ELWES Place du Forum Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PETIT-DÉJEUNER INCLUS PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS BREAKFAST INCLUDED JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES CHAMBRE ROOM LIT SUPPLÉMENTAIRE EXTRA BED chambres / 18 rooms. Ouverture / Open: LE CRYSTAL REF PLAN / MAP REF 13/B3 H Ô T E L S I H O T E L S HANDICAPÉS PARKING PRIVE NAVETTES HANDICAPPED PRIVATE CAR PARK SHUTTLE SALLE DE JEUX BOUTIQUE GAMING ROOM SHOPS Christine & Albert PARVEAUX Route de l Altiport BP Courchevel Cedex Tél. hiver +33 (0) été +33 (0) Fax: hiver +33 (0) été +33 (0) [email protected] PIANO BAR PIANO BAR ANIMAUX ACCEPTES PETS SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL FITNESS PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SUR DEMANDE ON REQUEST 44 chambres et 7 suites / 44 rooms and 7 suites Ouverture / Open: LES DUCS DE SAVOIE REF PLAN / MAP REF 15/F3 René GUTH Le Jardin Alpin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES EN DEMI-PENSION PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HALF BOARD BORNE WIFI WIFI ANIMAUX ACCEPTES PETS SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL FITNESS CHAMBRE STANDARD ROOM STANDARD CHAMBRE SUPÉRIEURE SUPERIOR ROOM SALLE DE JEUX GAMING ROOM BOUTIQUE SHOPS 70 chambres / 70 rooms. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. * EIH : En Instance d Homologation / Awaiting classification.

33 LA LOZE REF PLAN / MAP REF 19/J4 Raymonde FENESTRAZ BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS CHAMBRE ET SUITE AVEC PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST APPARTEMENT APARTMENT SUR DEMANDE ON REQUEST INTERNET INTERNET BORNE WIFI WIFI 27 chambres, 1 suite et 1 appartement 27 rooms, 1 suite and 1 fl at. Ouverture / Open: LE MERCURE PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK INTERNET INTERNET Dominique BOTTELIN Le Jardin Alpin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] ANIMAUX ACCEPTES PETS NAVETTES SHUTTLE PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST REF PLAN / MAP REF 20/E chambres / 127 rooms. Ouverture / Open: C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 LE NEW SOLARIUM REF PLAN / MAP REF 21/G3 Sophie ROSKAM Le Jardin Alpin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS CHAMBRE DOUBLE STANDARD PENSION COMPLÈTE STANDARD DOUBLE ROOM FULL BOARD CHAMBRE DOUBLE STANDARD DEMI-PENSION STANDARD DOUBLE ROOM HALF BOARD CHAMBRE SUPÉRIEURE PENSION COMPLÈTE SUPERIOR ROOM FULL BOARD INTERNET ANIMAUX ACCEPTES JEUX POUR ENFANT ESTHETIQUE BOUTIQUE PARKING PRIVE PIANO BAR CHAMBRE SUPÉRIEURE DEMI-PENSION SUPERIOR ROOM HALF BOARD INTERNET PETS CHILDREN S GAMES BEAUTY SALON SHOPS PRIVATE CAR PARK PIANO BAR CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SUR DEMANDE ON REQUEST BORNE WIFI WIFI SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL 51 chambres / 51 rooms. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 33

34 LA POMME DE PIN REF PLAN / MAP REF 23/K3 S BORNE WIFI S WIFI ANIMAUX ACCEPTES PETS Familles JACOB & TREPIER Les Chenus BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] SALLE DE JEUX GAMING ROOM HANDICAPÉS HANDICAPPED SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST SUITE ET PETIT-DÉJEUNER SUITE BED & BREAKFAST chambres et 1 appartement / 48 rooms and 1 fl at Ouverture / Open: AU ROND POINT DES PISTES REF PLAN / MAP REF 25/K4 H Ô T E L S I H O T E L S PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK BAR BAR GARDERIE DAY NURSERY * Uniquement petit-déjeuner / Only breakfast Corinne & Julio ECKER Rue Park City Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] BORNE WIFI WIFI FITNESS PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST Après le / After chambres et 8 suites / 32 rooms and 8 suites Ouverture / Open: LES SHERPAS REF PLAN / MAP REF 26/E3 Martine & Patrick CHOUET Le Jardin Alpin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES EN CHAMBRE DOUBLE OU 4 PERS POUR LES SUITES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS IN DOUBLE OCCUPANCY OR 4 PERSONS IN SUITE DEMI-PENSION HALF BOARD JUNIOR SUITE DEMI-PENSION JUNIOR SUITE HALF BOARD SUITE SALON DEMI-PENSION LOUNGE SUITE HALF BOARD BORNE WIFI WIFI BAR BAR SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL SALLE DE JEUX GAMING ROOM 29 chambres, 5 suites junior et 1 suite salon / 29 rooms, 5 junior suites and 1 lounge suite. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

35 LES BLEUETS REF PLAN / MAP REF 6/I5 Jean-Luc PARROUR Rue des Tovets Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST chambres / 14 rooms. Ouverture / Open: LE COURCHENEIGE PARKING PRIVE INTERNET PRIVATE CAR PARK INTERNET NAVETTES PIANO BAR BORNE WIFI SHUTTLE PIANO BAR WIFI Robert BOURNE & Neil GILLON (Propriétaires) Rue de Nogentil Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] ANIMAUX ACCEPTES PETS SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES SALLE DE JEUX GAMING ROOM FITNESS * Uniquement petit-déjeuner Only breakfast BOUTIQUE SPORT SPORT SHOPS PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD SUITE PENSION COMPLÈTE SUITE FULL BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD REF PLAN / MAP REF 11/C chambres, 4 suites et 7 appartements 85 rooms, 4 suites and 7 flats - Ouverture / Open: C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 L OLYMPIC REF PLAN / MAP REF 22/I5 Rue des Tovets Tél (0,15 /min) Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR PAR PERS. PRICES PER DAY PER PERSON CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST ANIMAUX ACCEPTES PETS 28 chambres / 28 rooms - Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 35

36 LA POTINIERE REF PLAN / MAP REF 24/J4 Fabrice REYNARD Rue du Plantret Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] HANDICAPÉS HANDICAPPED BAR BAR PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST HIVER 2007/2008 WINTER 2007/ chambres / 33 rooms. Ouverture / Open: LES TOVETS REF PLAN / MAP REF 30/I4 H Ô T E L S I H O T E L S SALLE DE REUNION BORNE WIFI CONFERENCE ROOM WIFI ANIMAUX ACCEPTES PETS Yvonne CHASTANG Rue du Rocher Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] SALLE DE JEUX GAMING ROOM PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST chambres / 27 rooms. Ouverture / Open: COURCHEVEL 1650 (EIH*) MANALI REF PLAN / MAP REF 37/C9 Jean-Christophe VIDONI Rue de la Rosière Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES EN DEMI-PENSION PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HALF BOARD CLASSIQUE CLASSIC SUPÉRIEUR SUPERIOR SUITE JUNIOR JUNIOR SUITE PARKING CAR PARK ESTHETIQUE BEAUTY SALON COIFFEUR HAIR STYLIST BOUTIQUE SHOPS BILLARD BILLIARD HANDICAPÉS HANDICAPPED NAVETTES SHUTTLE SUITE SUITE PIANO BAR PIANO BAR BORNE WIFI WIFI JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL FITNESS SALLE DE JEUX GAMING ROOM 30 Chambres et 8 suites / 30 rooms and 8 suites Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. * EIH : En Instance d Homologation / Awaiting classification.

37 COURCHEVEL 1650 HÔTEL DU GOLF REF PLAN / MAP REF 36/D9 Rue du Marquis Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) info-reservation@ hoteldugolf-courchevel.fr PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 PENSION COMPLÈTE FULL BOARD DEMI-PENSION HALF BOARD DUPLEX PENSION COMPLÈTE DUPLEX ROOM FULL BOARD DUPLEX DEMI-PENSION DUPLEX ROOM HALF BOARD SUR DEMANDE ON REQUEST PARKING CAR PARK INTERNET INTERNET ANIMAUX ACCEPTES PETS SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM HANDICAPÉS HANDICAPPED 41 chambres / 41 rooms. COURCHEVEL 1650 LE PORTETTA PIANO BAR BORNE WIFI PIANO BAR WIFI Nicolas DUMONT Rue du Marquis Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] BILLARD BILLIARD JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES PISCINE SWIMMING POOL SALLE DE JEUX GAMING ROOM PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES EN DEMI-PENSION PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS HALF BOARD CHAMBRE BALCON ROOM WITH BALCONY CHAMBRE VALLÉE AVEC JACUZZI ROOM WITH JACUZZI, VALLEY VIEW CHAMBRE VALLÉE ROOM VALLEY VIEW REF PLAN / MAP REF 38/C chambres / 45 rooms. Ouverture / Open: C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 COURCHEVEL 1650 LE SEIZENA REF PLAN / MAP REF 39/D9 Stanley FINK & Philippe CAPEZZONE Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Réservations : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 1-2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 1-2 PERSONS CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 À PARTIR DE / FROM 180 BOUTIQUE SHOPS INTERNET INTERNET FITNESS 20 chambres / 20 rooms. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. * EIH : En Instance d Homologation / Awaiting classification. 37

38 COURCHEVEL 1650 L EDELWEISS REF PLAN / MAP REF 34/C9 Bruno BASTIAN Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST BORNE WIFI WIFI ANIMAUX ACCEPTES PETS BAR BAR BILLARD BILLIARD 29 chambres et 5 appartements / 29 rooms and 5 fl ats Ouverture / Open: COURCHEVEL 1550 LES ANCOLIES REF PLAN / MAP REF 32/G10 H Ô T E L S I H O T E L S BORNE WIFI ANIMAUX ACCEPTES PARKING PRIVE WIFI PETS PRIVATE CAR PARK Alain PERSON Rue des Gravelles Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PIANO BAR PIANO BAR PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS DEMI-PENSION HALF BOARD chambres / 32 rooms. Ouverture / Open: COURCHEVEL 1550 LES FLOCONS REF PLAN / MAP REF 35/J11 François & Philippe OBERT Rue des Rois Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES OU 4 PERSONNES EN SUITE PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS OR FOR 4 PERSONS IN A SUITE CHAMBRE DEMI-PENSION ROOM HALF BOARD SUITE DEMI-PENSION SUITE HALF BOARD CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK BORNE WIFI WIFI SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM BAR BAR 26 chambres, 3 suites et 1 appartement 26 rooms, 3 suites and 1 fl at. Ouverture / Open: Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

39 COURCHEVEL 1550 LE CHANROSSA REF PLAN / MAP REF 33/H11 Annick PORTANIER Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) PRIX PAR JOUR POUR 1 PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE PRICES PER DAY FOR 1 PERSON IN DOUBLE ROOM HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER BED & BREAKFAST ANIMAUX ACCEPTES PETS PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK 18 chambres et 1 appartement / 18 rooms and 1 fl at Ouverture / Open: COURCHEVEL 1300 LES PEUPLIERS INTERNET ANIMAUX ACCEPTES INTERNET PETS Norbert GACON Le Praz Courchevel 1300 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] BILLARD BILLIARD PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK PRIX PAR JOUR POUR 2 PERSONNES PRICES PER DAY FOR 2 PERSONS DEMI-PENSION HÔTEL HALF BOARD HOTEL DEMI-PENSION CHALET HALF BOARD CHALET REF PLAN / MAP REF 40/I chambres / 35 rooms. Ouverture / Open: C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. Pictos confort en HANDICAPÉS HANDICAPPED PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK NAVETTES SHUTTLE BAR BAR INTERNET INTERNET BORNE WIFI WIFI ANIMAUX ACCEPTES PETS GARDERIE DAY NURSERY JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL FITNESS ESTHETIQUE BEAUTY SALON COIFFEUR HAIR STYLIST SALLE DE JEUX GAMING ROOM BOUTIQUE SHOPS BILLARD BILLIARD Pictos confort en accès payant / payable locally HANDICAPÉS HANDICAPPED PARKING CAR PARK PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK NAVETTES SHUTTLE BAR BAR INTERNET INTERNET BORNE WIFI WIFI ANIMAUX ACCEPTES PETS ANIMAUX REFUSES NO PETS GARDERIE DAY NURSERY JEUX POUR ENFANT CHILDREN S GAMES SALLE DE REUNION CONFERENCE ROOM PISCINE SWIMMING POOL FITNESS ESTHETIQUE BEAUTY SALON COIFFEUR HAIR STYLIST SALLE DE JEUX GAMING ROOM BOUTIQUE SPORT SPORT SHOPS BILLARD BILLIARD 39

40 COURCHEVEL 1650 AGENCE REF PLAN / MAP REF 14/D9 CIS IMMOBILIER REF PLAN / MAP REF 4/I5 Locations à / Rental in: 1650, 1550 Jean-Pierre MAITRAL Rue de l Aiguille du Fruit Courchevel 1650 Locations à / Rental in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300 La Porte de Courchevel A G E N C E S D E L O C A T I O N I R E N T A L A G E N C I E S AGENCE G.T.I CIMALPES Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] REF PLAN / MAP REF 1/I4 Locations à / Rental in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Laurent VACHET-VALAZ Immeuble des Verdons BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] REF PLAN / MAP REF 3/I4 Location d appartements et de chalets à / Rental of apartments and chalets in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300 Olivier BUILLY Rue des Verdons Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) courchevel1850@ cis-immobilier.com Centrale de réservation : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] COURCHEVEL AGENCE REF PLAN / MAP REF 6/J4 Location d appartements et de chalets de prestige à / Rental of luxuruous apartments and chalets in: Courchevel 1850 Michel SIMOND & Frédérique EMERIAT Rue Park City BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] GSI Immobilier L agence de Courchevel REF PLAN / MAP REF 7/I4 Location d appartements et de chalets à / Rental of apartments and chalets in: Courchevel 1850 Place du Tremplin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Réservations: Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] 40 Membre de l Association des Agents Immobiliers de Courchevel / Member of the Courchevel Real Estate Agents Association Location chalets grand confort / Luxurious chalets rental

41 IMMOBILIERE C O U R C H E V E L REF PLAN / MAP REF 8/I4 Location d appartements et de chalets, de catégorie standard à luxe à / Rental of apartments and chalets, standard to luxury category in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Isabelle CHENAL-GAULIN Rue de la Croisette Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) URBANIA SAVOIE 3 VALLEES REF PLAN / MAP REF 13/H4 Locations à / Rental in: Courchevel 1850, 1650, 1550 Patrick CHANUT Rue de l église Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] [email protected] COURCHEVEL 1300 IMMOBILIERE C O U R C H E V E L REF PLAN / MAP REF 18/H15 Location d appartements et de chalets, de catégorie standard à luxe à / Rental of apartments and chalets, standard to luxury category in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Caroline CHENAL Rue du lac Courchevel 1300/Le Praz Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] VALLAT IMMOBILIER 1850 REF PLAN / MAP REF 10/H4 Location d appartements et de chalets grand standing à / Rental of apartments and luxurious chalets in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Joffray VALLAT & Laurent SETIEY Rue de l église BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] [email protected] C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 JOHN TAYLOR REF PLAN / MAP REF 9/J4 COURCHEVEL 1300 VALLAT IMMOBILIER LE PRAZ REF PLAN / MAP REF 19/I15 Locations à / Rental in: 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Michel SIMOND & Frédérique EMERIAT BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Location d appartements et de chalets à / Rental of apartments and chalets in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Joffray VALLAT & Laurent SETIEY Chalet Olympique Courchevel 1300/Le Praz BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] [email protected] Membre de l Association des Agents Immobiliers de Courchevel / Member of the Courchevel Real Estate Agents Association Location chalets grand confort / Luxurious chalets rental 41

42 CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM SALLE DE BAIN BATHROOM ABATA REF PLAN / MAP REF I/E4 C H A L E T S G R A N D C O N F O R T I L U X U R I O U S C H A L E T S TELEPHONE TELEPHONE ASCENSEUR LIFT TERRASSE TERRACE TELEPHONE TELEPHONE DVD DVD TV CHAMBRE TV ROOM GARAGE PRIVE PRIVATE GARAGE TV SALLE DE BAIN TV BATHROOM CÂBLE/SATELLITE CÂBLE TV/SATELLITE PISCINE SWIMMING POOL PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK ACONCAGUA L AIGLE BLANC Courchevel Agence Rue Park City BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Chalet individuel de prestige de 500 m² : 10 personnes, piscine, hammam, salle de massage, salle de cinéma, bureau, terrasse, téléphone, DVD, places de parking couvertes. Chalet de charme, raffinement et élégance, meubles de style, 5 chambres et une chambre de service, voiture à disposition. Conciergerie : ménage journalier, livraison de courses, linge de maison soigné, matériel pour bébé, réservation de taxi, cuisinier, baby-sitting, service pressing... Rue de l Église Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Chalet individuel de 280 m² : 4 étages, 12 personnes, skis aux pieds. Rez de chaussée : entrée côté pistes, garage privatif, espace rangement du matériel de ski. 1 er étage : espace détente avec hammam, sauna et jacuzzi, 2 chambres, buanderie. 2 ème étage : 3 chambres avec salle de bain privative. 3 ème étage : chambre de maître, salle de bain privative, bureau avec cheminée, balcon vue pistes. 4 ème étage : séjour avec cheminée, TV, balcon vue pistes, coin salon avec bar, espace salle à manger, cuisine équipée. Tous les étages sont desservis par ascenseur. Rue Cospillot Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Chalet individuel : 8 personnes. Salon bureau, 4 chambres, hot tub, 1 coin TV, 3 salles de bain, laverie. Inclus : gouvernante, ménage, linge, bois de cheminée, petit-déjeuner. En option : cuisinier. Individual chalet prestige 500 m²: 10 persons, swimmingpool, hammam, massage room, cinema room, study, terrace, telephone, DVD, covered parking places. Refi ned decoration, stylish furniture, 5 bedrooms and one stuff bedroom, car. Concierge services: daily cleaning, shopping delivery, house linen provided, provisions for babies, taxi booking, breakfast, chief cook, baby-sitting, dry cleaning... REF PLAN / MAP REF 2/D3 Inclus : chalet loué avec services hôteliers : gouvernante, linge de maison, ménage et petit-déjeuner quotidiens. Sur demande : organisation des transferts, cuisinier, baby-sitter... Individual chalet 280 m²: 4 fl oors, 12 persons, ski in/ski out. Ground floor: garage, storage area for ski material. 1st floor: Turkish bath, sauna and jacuzzi, 2 bedrooms, laundry. 2nd floor: 3 bedrooms with ensuite bathroom. 3rd floor: master bedroom, ensuite bathroom, study with fi replace, balcony. 4th floor: living room with fi replace, television, large balcony, lounge area with a bar, dining room, a fully equipped kitchen. A lift leads to the different levels of the chalet. Included: chalet rented with catering services: housekeeper, linen, daily breakfast and cleaning. On request: taxi, chief cook, baby-sitting... REF PLAN / MAP REF 3/G4 Individual chalet: 8 persons, sitting room with study, 4 bedrooms, hot-tub, 1 TV room, 3 bathrooms, laundry. Included: housekeeper, cleaning, linen provided, wood for the fi replace, breakfast. Option : chief cook. TV CHAMBRE TV ROOM ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE NO PETS PRIVATE CAR PARK 42

43 CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM SALLE DE BAIN BATHROOM L ANCOLIE REF PLAN / MAP REF 6/E4 Sylvie TRAISSARD Appartement en Duplex n 3 Hameau de Bellecôte - Réservations : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] COFFRE-FORT SAFE TELEPHONE TELEPHONE TV CHAMBRE TV ROOM TERRASSE TERRACE DVD DVD CÂBLE/SATELLITE ANIMAUX REFUSES GARAGE PRIVE CÂBLE TV/SATELLITE NO PETS PRIVATE GARAGE INTERNET INTERNET 1 appartement en duplex de 220 m² : 8/10 personnes, 5 chambres dont 1 studio sur le même palier, 5 salles de bain, jacuzzi, vaste séjour avec cheminée, bar, salle à manger, cuisine équipée, bureau privatif avec fax et connexion Internet, ADSL wifi, 2 coffres-forts, TV plasma/home cinéma/hifi dans le salon, sèche-chaussures éléctrique. Inclus : services hôteliers assurés, gouvernante, ménage quotidien, linge (draps et serviettes) fourni et changé une fois, kit bois cheminée, matériel pour bébé... En option : service pressing, change journalier de draps et serviettes. 1 duplex apartment of 220 m²: 8/10 persons, 5 rooms including one 1-room apartment on the same floor, 5 bathrooms, jacuzzi, huge living room with fireplace, bar, dining-room, fitted kitchen, private offi ce with fax and Internet connection, wireless, 2 safes, TV plasma/home cinema/hifi in the living room, electric boot-dryer. Included: hotel services, housekeeper, daily cleaning, household linen (sheets and towels) supplied and changed once, fi rewood kit, provisions for babies... Option: dry-cleaning service, daily change of sheets/towels. AROL CHALET REF PLAN / MAP REF 7/H4 COFFRE-FORT SAFE FITNESS TELEPHONE TELEPHONE ASCENSEUR LIFT PISCINE SWIMMING POOL TV CHAMBRE TV ROOM TV SALLE DE BAIN TV BATHROOM DVD DVD CÂBLE/SATELLITE CÂBLE TV/SATELLITE PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK BORNE WIFI WIFI Superbe chalet entièrement rénové avec 2 chambres master en suite, 7 chambres suite, TV, téléphone, équipement hi-tech, coffre-fort, séjour panoramique sur la station et les pistes, cuisine aménagée et équipée, ascenceur. 2 chambres de personnel, buanderie, casier à skis, garage privé, escalier personnel. Les plus de ce chalet particulier : espace fitness/massage, salle de jeux, piscine, espace bar privé. Service Hôtelier : à la demande et à discrétion. Georgina LE BRETON Montée de Bellecôte BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Superb country cottage entirely renovated with 2 ensuite master rooms, 7 ensuite rooms continuation, TV, telephone, Hi-Tech equipment, safe, panoramic stay on the station and the tracks, kitchen arranged and equipped, lift. 2 staff rooms, wash-house laundry, rack with skis, private garage, personal staircase. More this particular country cottage: space fi tness/massage, gaming room, swimming pool, space private bar. Hotel service: with the request and discretion. C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 AYOUNGUILA & PISTACHE REF PLAN / MAP REF 8/H5-17/G5 TELEPHONE TELEPHONE TV CHAMBRE TV ROOM CÂBLE/SATELLITE PARKING PRIVE CÂBLE TV/SATELLITE PRIVATE CAR PARK Courchevel Agence Rue Park City BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] AYOUNGUILA : idéalement situé au centre de Courchevel appartements luxe en duplex (180 et 130 m²) pour 8 à 10 personnes, 4 chambres ou 4 chambres + studio. Chalet de charme, finement décoré dans le style Savoyard, atmosphère magique d un conte d hiver. Conciergerie : navette gratuite, ménage journalier. PISTACHE : chalet individuel de 300 m² pour 6 à 8 personnes, skis aux pieds, proche du centre station. Ce chalet de caractère vous accueille dans une atmosphère cosy et raffinée. Ménage journalier, fleurs fraîches, champagne, bois, produit d accueil, wifi. Conciergerie : livraison de courses à domicile, linge de maison soigné, matériel pour bébé, réservation de taxi, petit-déjeuner, cuisinier, baby-sitting, service pressing... AYOUNGUILA: exceptional location at the centre of Courchevel apartments Deluxe in duplex (180 & 130 m²) for 8 to 10 persons, 4 bedrooms or 4 bedrooms + studio. Charming chalet, splendid decoration in mountain style, magic atmosphere of winter tale. Concierge services: free shuttle, daily cleaning. PISTACHE: individual chalet 300 m² for 6 to 8 persons, ski in/ski out, close to the centre of the resort. This character chalet welcomes you in its cosy atmosphere. Daily cleaning, fresh flowers, champagne, wood, welcome product, wifi. Concierge services: delivery shopping service, linen provided, provisions for babies, taxi reservation, breakfast, chief cook, baby-sitting, dry cleaning service... 43

44 CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM CHALETS DE CACHEMIRE & DE PLANTREY REF PLAN / MAP REF 14/D3-21/K5 C H A L E T S G R A N D C O N F O R T I L U X U R I O U S C H A L E T S DVD DVD TELEPHONE TELEPHONE ASCENSEUR LIFT CÂBLE/SATELLITE CÂBLE TV/SATELLITE TV CHAMBRE TV ROOM TELEPHONE TELEPHONE PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK TERRASSE TERRACE TV CHAMBRE TV ROOM CÂBLE/SATELLITE CÂBLE TV/SATELLITE TERRASSE TERRACE ANIMAUX ACCEPTES PETS PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK DVD DVD PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK CHAMOIS & PREBOIS COLOMBE & SUNDAR GSI IMMOBILIER L agence de Courchevel Place du Tremplin Réservations : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] NAMASTE : chalet individuel de 300 m² pour 12 personnes avec gouvernante. 6 chambres, 2 salles de bain avec jacuzzi, 4 salles de douche, salon avec cheminée et TV, salle à manger, cuisine américaine, 1 salle de jeux avec billard, 1 espace audiovisuel, sauna, réseau wifi, 1 garage. SOMMET : chalet individuel de 350 m² pour 14 personnes avec gourvernante. 7 chambres, 2 salles de bain, 4 salles de douche, 1 vaste salle à manger, 1 séjour avec cheminée, 1 espace détente avec TV écran plasma, cuisine américaine, 1 hammam. Courchevel Agence Rue Park City BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] CHAMOIS : duplex luxurieux dans un chalet de prestige pour 10 à 12 personnes, vue exceptionnelle, skis aux pieds. Décoration raffinée, chambres spacieuses, cheminée. Wifi, services personnalisés sur demande. PRÉBOIS : chalet de charme pour 6 à 8 personnes avec services parahôteliers personnalisés. Duplex 130 m² à 150 m², avec salon prestigieux, cheminée, chambres spacieuses. Vue exceptionnelle, skis aux pieds. Courchevel Agence Rue Park City BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] COLOMBE : chalet individuel de prestige de 300 m² sur 4 niveaux pour 10 personnes. Chalet magnifique skis aux pieds avec une superbe vue, 5 chambres, SPA, cuisine professionnelle, ascenseur. Décoré avec élégance, style raffiné. SUNDAR : chalet individuel de prestige de 300 m² sur 4 niveaux pour 12 personnes. Sublime chalet skis aux pieds avec séjour et terrasse sud, 6 chambres doubles raffinées, magnifique SPA. Pour chaque chalet : wifi, fleurs fraîches, champagne, bois, change de linge, navette, produit d accueil, ménage journalier. Inclus pour chaque chalet : linge (draps et serviettes) changé en semaine, ménage quotidien et de fin de séjour, TV, satellite, Hifi, bois pour la cheminée. En option : cuisinier, transferts, etc... sur demande. NAMASTE: individual chalet 300 m² for 12 persons with housekeeper. 6 bedrooms, 2 bathrooms with jacuzzi, 4 shower rooms, 1 living room with fi replace and TV, 1 dining room, american kitchen, 1 billiard room with darts and music, 1 room with video area, sauna, wifi, 1 garage. SOMMET: individual chalet 350 m² for 14 persons with housekeeper. 7 bedrooms, 2 bathrooms, 4 shower rooms, 1 large dining room, 1 living room with fi replace, 1 living room with plasma TV, american kitchen, 1 hammam. Included for each chalet: linen (sheets and towels) changed during the week, daily and fi nal cleaning, TV, satellite, Hifi, wood for the fi replace. Option: chief cook, transfers, etc... on request. REF PLAN / MAP REF 9/E4-18/E4 Conciergerie pour les deux chalets : ménage journalier, livraison de courses à domicile, linge de maison soigné, matériel pour bébé, réservation de taxi, petit-déjeuner, cuisinier, baby-sitting, service pressing... CHAMOIS: luxury duplex in a chalet de prestige for 10 to 12 persons, exceptional view, ski in/ski out. Refi ned decoration, large bedrooms, fi replace. Wifi, personalized services on request. PREBOIS: chalet de luxe for 6 to 8 persons with personalized hotel services, ski in/ski out, exceptionally beautiful view. Duplexes from 130 m² to 150 m² with prestigious living room, fi replace, spacious bedrooms. Concierge services for both chalets: daily cleaning, delivery shopping service, linen provided, provisions for babies, taxi reservation, breakfast, chief cook, baby-sitting, dry cleaning service... REF PLAN / MAP REF 10/G5-22/C3 Conciergerie : livraison de courses à domicile, linge de maison soigné, matériel pour bébé, réservation de taxi, petit-déjeuner, cuisinier, baby-sitting, service pressing... COLOMBE: individual prestige chalet 300 m² on 4 levels for 10 persons. Magnifi cent chalet ski in/ski out with exceptional view, 5 bedrooms, SPA, professional kitchen, lift. Decorated with elegance, refi ned style. SUNDAR: individual prestige chalet 300 m² on 4 levels for 12 persons. Charming chalet ski in /ski out, south facing living room and terrace, 6 bedrooms beautifully decorated, magnifi cent SPA. For each chalet: wifi, fresh flowers, champagne, change of linen, free shuttle, welcome product, daily cleaning. Concierge services: delivery shopping service, linen provided, provisions for babies, taxi reservation, breakfast, chief cook, baby-sitting, dry cleaning service... 44

45 CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM LES DEUX CHALETS REF PLAN / MAP REF 11/E4 Chalets Marquis et Lac Bleu - Société Hôtelière de Belledonne SARL Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Intersaison : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] 2 appartements luxe : 8 pers/appartement - 4 chambres. 3 appartements luxe : 6 pers/appartement - 3 chambres. 2 appartements luxe : 4 pers/appartement - 2 chambres. 1 appartement luxe : 2 pers/appartement - 1 chambre. Inclus : linge fourni, garage, bois pour la cheminée, lits faits à l arrivée, gardien dans la résidence. En option : services hôteliers. 2 luxury flats: 8 persons/flat - 4 bedrooms. 3 luxury flats: 6 persons/flat - 3 bedrooms. 2 luxury flats: 4 persons/flat - 2 bedrooms. 1 luxury flat: 2 persons/flat - 1 bedroom. Included: linen provided, parking, wood for the fireplace, beds made at arrival, caretaker. Option: hotel services. ASCENSEUR TV CHAMBRE ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE INTERNET LIFT TV ROOM NO PETS PRIVATE CAR PARK INTERNET ASCENSEUR TV CHAMBRE GARAGE PRIVE PARKING PRIVE LIFT TV ROOM PRIVATE GARAGE PRIVATE CAR PARK LA GRANDE ROCHE Agence Cimalpes Rue des Verdons Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Chalet prestige offrant une importante surface de vie et comprenant 6 chambres en suite, dont 1 chambre de maître, un grand séjour-salle à manger et une cuisine semi-professionnelle. Ce chalet propose également une gamme complète de services personnalisés. Inclus : gouvernante, ménage, linge, bois de cheminée, petit déjeuner. En option : cuisinier. REF PLAN / MAP REF 12/G5 Luxurious chalet offering very large columes and consisting of 5 ensuite bedrooms, 1 master bedroom, one large living-dining room and one semi professional kitchen. This chalet also offers a large range of personal services. Included: housekeeper, cleaning, linen provided, wood for the fi replace, breakfast. Option: chief cook. C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 MONTANA REF PLAN / MAP REF 13/F4 TV CHAMBRE TV ROOM ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE NO PETS PRIVATE CAR PARK LOTUS SUPERTRAVEL Route de Nogentil Tél. +44 (0) Fax: +44 (0) [email protected] Chalet individuel de 300 m² : 10 personnes. Piste de Bellecôte. Construit et décoré dans un mélange de styles contemporain et traditionnel, ce chalet offre de merveilleuses vues sur la vallée. Il propose un coin séjour sur deux niveaux avec une immense cheminée, une TV grand écran ambiance cinéma, un jacuzzi équipé d un écran plasma, un hammam et une salle de fitness. La chambre principale comporte une cheminée personnelle, une salle de bain et une TV plasma. Toutes les chambres sont équipées de salles de bain. Services : serviettes, peignoirs et pantoufles fournis. Option : services hôteliers. Individual chalet 300 m²: 10 persons. Bellecôte slope. This chalet boasts fantastic views across the valley and is built and decorated with a wonderfully orchestrated fusion of contemporary and traditional styles. The living areas are second to none with a split-level sitting/dining area and a huge open fire. The chalet has a home cinema area with a fl at screen TV. Downstairs there is a jacuzzi suite with plasma TV, hammam and a fi tness room. The master bedroom includes its own fi replace, plasma TV and ensuite bathroom. All bedrooms are ensuite. Services: towels, bathrobes and slippers provided. Option: catered, chalet services. 45

46 CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM LE PANDA REF PLAN / MAP REF 15/D3 Route de Nogentil Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] C H A L E T S G R A N D C O N F O R T I L U X U R I O U S C H A L E T S ASCENSEUR LIFT TELEPHONE TELEPHONE TV CHAMBRE TV ROOM BAR BAR CONCIERGERIE CONCIERGE TERRASSE TERRACE ANIMAUX REFUSES NO PETS DVD DVD PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK CONCIERGERIE CONCIERGE PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK LA PARVA BILLARD BILLIARD QUATRE FRERES Chalet individuel de 600 m² : 13 personnes. Salon télé en mezzanine, bureau, 7 chambres, 7 salles de bain, salle de sport, laverie. Inclus : gouvernante, ménage, linge, bois de cheminée, petit-déjeuner, gardien. En option : cuisinier. M. COVAREL Rue Emile Allais - Jardin Alpin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] GRANDE PARVA : chalet individuel de 300 m² pour 12/14 personnes. Salon avec cheminée, salle à manger ouvrant sur une terrasse de 40 m² expo sud. Cuisine équipée, salon TV satellite, salle de billard-bar, 6 chambres, 5 salles de bain, mezzanine avec 1 lit double. PETITE PARVA : 1 appartement de 110 m² pour 8 personnes. Salon avec TV satellite, salle à manger avec terrasse, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bain, 1 cabine avec 2 lits simples. Hameau de Cospillot Rue des Clarines Tél Fax: [email protected] Chalet individuel de 240 m² : 10 personnes. 5 chambres, 5 salles de bain, grand séjour avec cheminée, bar, cuisine équipée, sauna, ski room (avec chauffe-chaussures), TV plasma, hifi, téléphone, fax et portable avec wifi. Inclus : linge fourni, ménage journalier et petit-déjeuner. Option : cuisinier disponible (déjeuner et dîner). Individual chalet 600 m²: 13 persons. Sitting room with TV in mezzanine, study, 7 bedrooms, 7 bathrooms, fi tness room, laundry. Included: housekeeper, cleaning, linen provided, wood for the fi replace, breakfast, caretaker. Option: chief cook. REF PLAN / MAP REF 16/F3 Inclus : linge fourni, lave-linge, lave-vaisselle, gardienne sur place. En option : ménage, téléphone. GRANDE PARVA: individual chalet 300 m² for 12/14 persons. Living room with fi replace, dining room open on a 40 m² terrace. Fully equipped kitchen, TV satellite room, billiard/bar room, 6 bedrooms, 5 bathrooms, mezzanine with 1 double bed. PETITE PARVA: 1 apartment 110 m² for 8 persons. Living room with satellite TV, dining room with terrace, fully equipped kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 cabin with 2 beds. Included: linen provided, washing machine, dish washer, caretaker. Option: cleaning, telephone. REF PLAN / MAP REF 19/G5 Individual chalet 240 m²: 10 persons. 5 bedrooms, 5 bathrooms, large living room with fi replace, bar, fully equipped kitchen, sauna, ski room (with boot warmer), plasma TV, hifi, phone, fax and laptop with wifi. Included: linen and bathrobes supplied, daily housekeeping and breakfast. Option: chef available for midday and evening meals (extra charge). ASCENSEUR LIFT TV CHAMBRE TV ROOM ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE NO PETS PRIVATE CAR PARK 46

47 LES SORBIERS & TOTARA REF PLAN / MAP REF 20/D3-23/C3 COFFRE-FORT SAFE TELEPHONE TELEPHONE PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK INTERNET INTERNET Accès à tous les services du Kilimandjaro / Access to all facilities of the Kilimandjaro Boucle de Nogentil Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] LES SORBIERS : chalet individuel pour 10 personnes avec majordome et véhicule. Superficie d environ 230 m², 5 chambres (de 12 à 20 m²) avec écran LCD, 5 salles de bain, grand séjour (env. 60 m²) avec cheminée centrale, terrasse exposition sud avec hot tub, cuisine entièrement équipée, ascenseur. TOTARA : chalet individuel pour 10 pers. avec majordome et véhicule. Superficie d environ 270 m². 5 chambres (de 10 à 20 m²) avec écran LCD dont 4 avec salles de bain attenante, 5 salles de bain, grand séjour (env. 60 m²) avec cheminée centrale, terrasse exposition sud avec hot tub, cuisine entièrement équipée. Services : télévision LCD / DVD / Hifi / Home cinéma dans le salon, connexion Internet dans chaque chambre et dans le salon, téléphone (accès direct au Kilimandjaro), coffre fort, parking. LES SORBIERS: individual chalet for 10 persons with a private butler and a luxury car. Around 230 m², 5 bedrooms (12 to 20 m²) with LCD screen, 5 bathrooms, large living room (60 m²) with a central fi replace, south facing terrace with a hot tub, fully equipped kitchen, lift. TOTARA: individual chalet for 10 persons with a private butler and a luxury car. Around 270 m², 5 bedrooms (10 to 20 m²) with LCD screen (4 rooms with own bathroom), 5 bathrooms, large living room (60 m²) with a central fi replace, south facing terrace with a hot tub, fully equipped kitchen. Services: TV with large LCD screen / DVD /Hifi / Home cinema in the living room, Internet connexion in each room and in the living, telephone (direct line to Kilimandjaro), safe, car park. COFFRE-FORT TELEPHONE TERRASSE DVD GARAGE PRIVE SAFE TELEPHONE TERRACE DVD PRIVATE GARAGE BORNE WIFI WIFI LES CHALETS DE LA VIZELLE ANIMAUX ACCEPTES PETS PISCINE SWIMMING POOL Nadine FERONT Rue de Nogentil Tél. +32 (0) Fax: +32 (0) [email protected] ALASKA : piste de Bellecôte. Chalet individuel de prestige de 360 m² pour 10/12 personnes. Grand séjour avec cheminée, balcon avec vue panoramique, salle à manger, cuisine équipée, mezzanine, 5 chambres, 5 salles de bain, 6 toilettes, jacuzzi, piscine privée, sauna, hammam. ANCHORAGE : piste de Bellecôte. Chalet individuel de prestige de 200 m² pour 8/10 personnes. 5 chambres, 5 salles de bain, 6 toilettes, grand salon, salle à manger, mezzanine, cuisine équipée. Terrasse plein sud, vue panoramique, SPA 4/6 personnes avec grand jacuzzi, hammam, douche, salle de repos. Pour les deux chalets : services : TV plasma, satellite, hifi, wifi, tél/ REF PLAN / MAP REF 4 et 5 / D3 fax, DVD/VHS, gardienne. Services concierge : ménage journalier, livraison de courses à domicile, linge de maison, peignoirs, matériel de bébé, réservation de taxi, accueil et assistance durant le séjour. Option : baby-sitting, cuisinier, service pressing, petit-déjeuner... ALASKA: Bellecôte slope, Pralong lift. Individual chalet, 360 m² for 10/12 persons. Large living room with fi replace. Terrace with panoramic view, dining room, fully equipped kitchen, mezzanine, 5 bedrooms, 5 bathrooms, 6 toilets, jacuzzi, private swimming pool, sauna, hammam. ANCHORAGE: Bellecôte slope, Pralong lift. Individual chalet 200 m² for 8/10 persons. 5 bedrooms, 5 bathrooms, 6 toilets, living room with fi replace and mezzanine, equipped kitchen, south facing terrace, panoramic view, SPA with a large jacuzzi, hammam, restroom, shower. For both chalets: services: plasma TV, satellite, hifi, wifi, tel/fax, DVD/VHS, housekeeper. Concierge services: daily cleaning, delivery shopping, linen and bathrobes provided, equipment for babies, taxi reservation, welcome and assitance during the stay. Option: chief cook, baby-sitting, pressing service, breakfast... C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 COURCHEVEL 1650 MARMOTTE & CHAMOIS REF PLAN / MAP REF 25/A7 Alexander AITKEN Route du Belvédère Courchevel 1650 [email protected] MARMOTTE : chalet de 250 m² pour 10 personnes + 2 enfants. 5 chambres avec salle de bain et WC, 1 mezzanine avec 2 lits simples pour enfants. CHAMOIS : chalet de 350 m² pour 14 personnes. 7 chambres avec salle de bain et WC. Services pour les deux chalets : linge fourni, TV satellite, wifi, fax/téléphone, petit-déjeuner inclus, 3 heures de ménage et ménage en fin de séjour. Chalets non-fumeur. MARMOTTE: chalet 250 m² for 10 persons + 2 children. 5 bedrooms with bathroom and WC, 1 mezzanine with 2 single beds for children. CHAMOIS: chalet 350 m² for 14 persons. 7 bedrooms wtih bathroom and WC. Services for both chalets: household linen provided, bathrobes, satellite TV, wifi, breakfast included, 3 hours daily cleaning and cleaning at the end of the stay. Non-smoking. ANIMAUX REFUSES GARAGE PRIVE NO PETS PRIVATE GARAGE BORNE WIFI WIFI 47

48 COURCHEVEL 1550 AIR DE GRAND LARGE REF PLAN / MAP REF 24/K10 C H A L E T S G R A N D C O N F O R T I L U X U R I O U S C H A L E T S TV ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE INTERNET TV NO PETS PRIVATE CAR PARK INTERNET COURCHEVEL 1300 DVD CÂBLE/SATELLITE ANIMAUX REFUSES GARAGE PRIVE DVD CÂBLE TV/SATELLITE NO PETS PRIVATE GARAGE LA MAISON DU PRAZ René DUTREUIL Hameau des Brigues Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Tél. +33 (0) (english speaking) Fax: +33 (0) [email protected] MOOREA : chalet individuel de 110 m² pour 8 personnes. 4 chambres, 3 salles de bain. HYBERNA : chalet individuel de 140 m² pour 10 personnes. 5 chambres, 5 salles de bain. ALPINUM : chalet individuel de 150 m² pour 10 personnes. 5 chambres, 5 salles de bain. Pour chaque chalet : linge fourni, séjour avec cheminée, cuisine équipée, TV, téléphone, hifi, Internet, terrasse, ménage quotidien (seulement chambres et salles de bain), baignoire-balnéo, lave-linge, sèche-linge. Christopher HUMBER Rue de la Chapelle Courchevel 1300/ Le Praz Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Chalet de 150 m² pour 8 personnes maxi. 4 chambres, 4 salles de bain, 1 salon, séjour et une cuisine ouverte, local à skis, garage, hammam, hifi, Internet avec ADSL et wifi. Chalet nonfumeur. Services : petit-déjeuner, ménage quotidien et en fin de séjour, bois de cheminée, produits d accueil, draps et linge de toilette fournis avec un change en milieu de séjour, lits faits à l arrivée. Taxe de séjour incluse. En option : cuisinier et blanchisserie. En option : cuisinier, baby-sitter, transport, livraison de courses. MOOREA: individual chalet 110 m² for 8 persons. 4 bedrooms, 3 bathrooms. HYBERNA: individual chalet 140 m² for 10 persons. 5 bedrooms, 5 bathrooms. ALPINUM: individual chalet 150 m² for 10 persons. 5 bedrooms, 5 bathrooms. For each chalet: linen provided, living room with fireplace, equipped kitchen, TV, telephone, hifi, Internet, terrace, daily cleaning (bedrooms and bathrooms only), whirlpool bath, dishwasher machine, tumble-drier. Option: chief cook, baby-sitter, transport, shopping delivery service. REF PLAN / MAP REF 26/H15 Chalet 150 m² for 8 persons maxi. 4 bedrooms, 4 bathrooms, 1 lounge, dining room and open kitchen, ski room, garage, hammam, hifi, Internet access with ADSL and wifi. Non-smoking. Services: breakfast, daily cleaning, cleaning at arrival and departure, fi rewood, welcome products, household and bathroom linen with a change in the middle of the stay, beds done on arrival. Tourist tax included. Extra charge: chief cook and laundry service. 48

49 P R O P R I É T A I R E S I O W N E R S NOM ADRESSE TÉL MAIL INTERNET / NAME ADDRESS TEL MAIL INTERNET DESCRIPTIF ET PHOTOS / MORE DETAILS AND PHOTOS: GINET Christian Chalet les écureuils Tél. +33 (0) Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] LAFARGE Pierre Rue des Verdons Tél./Fax été : +33 (0) Tél./Fax hiver : +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] LEHMANN Pascal Chateau de Fleurville Fleurville Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] MAUBAN Philippe Ferme de Vert Saint-Père Crisenoy Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] ADRESSE ADDRESS RÉF. PLAN MAP REF. TYPE DE LOC. / TYPE OF RENT SURFACE M 2 SURFACE SQ.M. NBRE PERS. / NB OF PERS. NBRE PIECES / NB OF ROOMS ANIMAUX ADMIS ANIMALS ACCEPTED Chalet les Écureuils K2 A Chalet Lafarge n 2 I4 A Chalet Lafarge n 3 I4 A Résidence Rond Point des Pistes GARAGE / COVERED CAR PARK PARKING / CAR PARK 13/K4 A Le Bachal G4 A PERINO-BUROC Jacques Roc des Loups , bd des Horizons Golfe Juan Tél./Fax : +33 (0) Chalet l Écureuil sur le Toit F4 A SCI GAMMA Carlina Lodge - Boulevard Prince de Galles Biarritz Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] THOUIN Philippe Chalet Altibar Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] Romagnoli Bernard - SCI Mapa 271, rue des Grandes Terres Montpellier Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] *EIH AYME Daniel 29, chemin des Joncquets Arles Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] Résidence Rond Point des Pistes Chalet l Altibar 13/K4 A A2 A A Imm. Nogentil A 8/E3 A Imm. le Maroly 7/I5 S BADERO Rose 21, avenue Guy de Maupassant Marseille Tél./Fax : +33 (0) Port. +33 (0) Imm. Nogentil A 8/E3 S CEBE Bernadette 7, rue Marie Bonaparte Saint Cloud Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Le Bachal G4 A COURTOIS Michèle 3, rue des Pierres Saint Thibault des Vignes Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] Imm. le Maroly 7/I5 S A CURTIL Bernard 85, quai d Orsay Paris Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Imm. le Maroly 7/I5 S DEJOUY-LAFARGE Patricia Route des Mottes - Le Favier Monthion Tél./Fax : +33 (0) Port. +33 (0) Port. +33 (0) GINET Christian Chalet les écureuils Tél. +33 (0) Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] LAFARGE Pierre Rue des Verdons Tél./Fax été : +33 (0) Tél./Fax hiver : +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Fleur de Neige n 2 I4 A Fleur de Neige n 3 I4 A Chalet les Écureuils K2 C C Chalet Lafarge n 1 I4 A LECLERC Claude 15, boulevard Albert Burloud Rennes Tél./Fax : +33 (0) Chalet les Écrins G4 A NOEL Laurent & Pascal 25, route de Ferrières Caugé Port. +33 (0) [email protected] Imm. le Maroly 7/I5 A SCI RSA 1850 DUVAL Béatrice 15, rue Sainte Hélène Strasbourg Tél./Fax : +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] THOUIN Philippe Chalet Altibar Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] Résidence les Marmottes 6/K4 A Chalet l Altibar ANTONIOTTI-ROUVELOU Marie-Joseph 4, rue Anatole France Blois Tél./Fax : +33 (0) Chalet les Écrins G4 DEJOUY-LAFARGE Patricia Route des Mottes - Le Favier Monthion Tél./Fax : +33 (0) Port. +33 (0) Port. +33 (0) GRUSS Marie-Louise 32, avenue Gaillardin Montargis Tél./Fax : +33 (0) [email protected] A2 A A A A A Fleur de Neige n 1 I4 A Chalet le Trappeur K3 A LEMORE Nicolas 6 corn market square, Navan Co. Meath, Irlande Tél. +35 (0) Chalet le Trappeur K3 A VRINAT Jean-Michel SCI Les Ecrins 139, route de Chambord Vineuil Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax : +33 (0) COURCHEVEL 1650 PLANTROU Pierre 174, rue Join Lambert Bois Guillaume Tél. +33 (0) Tél. +33 (0) [email protected] Chalet les Écrins G4 A S Imm. les Grandes Bosses 32/E8 A SULLICE Isabelle Saint Bon Tél. +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] *EIH Chalet Aster A7 Ch COURCHEVEL 1650 BASTONI Roger 3, rue Vendôme Lyon Tél./Fax : +33 (0) [email protected] Imm. l Ourse Bleue 35/D9 A BAUMER Bernadette Cardry Saint Brandan Tél./Fax : +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Chalet le Cabri B7 A L O C A T I O N S D E M E U B L É S I P R I V A T E R E N T A L A C C O M M O D A T I O N LÉGENDE / LEGEND: Luxe / Luxury Très confortable / Very comfortable Confortable / Comfortable Catégorie normale / Standard Ch chalet M maison / house A appartement / apartment S studio C chambre / room *EIH En Instance d Homologation / Awaiting classification. 49

50 L O C A T I O N S D E M E U B L É S I P R I V A T E R E N T A L A C C O M M O D A T I O N P R O P R I É T A I R E S I O W N E R S NOM ADRESSE TÉL MAIL INTERNET / NAME ADDRESS TEL MAIL INTERNET DESCRIPTIF ET PHOTOS / MORE DETAILS AND PHOTOS: ADRESSE ADDRESS BERSON DANIEL 21, route des Moulins Decize Tél. +33 (0) [email protected] Imm. Croix des Verdons 27/C9 S BRITOM SARL 16, rue des Roulets Fondettes Tél./Fax : +33 (0) [email protected] Imm. Ariondaz 19/F8 A CASAS-JAVIERRE J. 25 bis, rue du Ml D. de Tassigny Chalons sur Saône Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] RÉF. PLAN MAP REF. TYPE DE LOC. / TYPE OF RENT SURFACE M 2 SURFACE SQ.M. NBRE PERS. / NB OF PERS. NBRE PIECES / NB OF ROOMS ANIMAUX ADMIS ANIMALS ACCEPTED Imm. l Ourse Bleue 35/D9 A GROMABEL Archimedesstraat Oostende, Belgique Tél. +32 (0) Fax : +32 (0) Imm. le Grand Sud 31/B10 S LAMY Marcel 7 bis, rue des 4 Vents Decize Tél. +33 (0) Imm. le Doron 29/C9 A LANEYRIE Isabelle 2, impasse Victor Basch Rillieux Tél. +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] LAVILLAT Pierre 90, rue Paul Bert Villefranche sur Saône Port. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] Imm. l Édelweiss F8 A Imm. l Ourse Bleue 35/D9 A LEBAS Evelyne 49, avenue de la Paix Saint Jean de Braye Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Résidence /D9 A MARTIN Hervé 28, rue Odette Seremange-Erzange Tél. +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Chalet Renyvher E9 Ch THIBOUVILLE Annette 15, rue Petit Labat Sainte Marie - Ile de Ré Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Imm. Belle Etoile 20/C9 S COURCHEVEL 1650 GOLFIER Florence 49, avenue Baudin Limoges Tél. +33 (0) [email protected] Domaine de l Ariondaz 19/F8 A REMOND André 35, avenue de Paris Soissons Tél. +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Domaine de l Ariondaz 19/F8 S COURCHEVEL 1550 CHEDAL Raymonde Le Dou du Midi Courchevel 1550 Tél./Fax : +33 (0) Imm. le Dou du Midi 30/J11 A COURCHEVEL 1550 BAILLEUL Pierre La Bechetière Saint-Aubin-de-Terregatte Tél/Fax : +33 (0) Port. +33 (0) BLANC Gilbert Chalet La Zaïrade Courchevel 1550 Tél/Fax : +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] CHEDAL Raymonde Le Dou du Midi Courchevel 1550 Tél./Fax : +33 (0) Imm. l Adret 18/H10 A Imm. le Dou du Midi 30/J11 A Chalet la Zaïrade G11 A Imm. le Dou du Midi 30/J11 S Imm. le Dou du Midi 30/J11 S GLISE Jean-Yves Les Sonnailles Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Chalet le Tyrol H11 A NOVEL Michèle Lieu-dit Montmaire Saint-Jean de Chevelu Tél./Fax : +33 (0) Imm. les Grangettes H11 A ROLLAND Catherine 89, avenue Berthelot Lyon Port. +33 (0) Résidence les Brigues 7/L10 S SCI LES GRANGETTES Mme DELIVET 16, av. Jeanne Léger Le Chesnay Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) Chalet Philden I11 A WERNER Christer 2, rue Longue Lyon Tél. +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Domaine des Brigues 7/L10 A COURCHEVEL 1550 CONTAMINE Albert Rue des Provères Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Chalet Contamine G11 A SARRE Nicole 161, rue de Beauchamp Taverny Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Imm. Lou Rei 34/I11 A COURCHEVEL 1300 / LE PRAZ SCI GAMMA Carlina Lodge Boulevard Prince de Galles Biarritz Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] COURCHEVEL 1300 / LE PRAZ MONDUC-BATAILLE Jacqueline Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Chalet Carlinouf 4 F14 A Chalet Carlinouf 6 F14 A Chalet Carlinouf 3 F14 A Chalet Carlinouf 1 F14 S Chalet Carlinouf 2 F14 A Chalet Carlinouf 5 F14 S Chalet la Fourche F14 A PACHOD Louis Allée des Cerisiers Courchevel 1300 / Le Praz Tél. +33 (0) Chalet les Lilas G14 A COURCHEVEL 1300 / LE PRAZ MEIER-TOOMEH Christian 30, rue de Longchamp Neuilly sur Seine Tél. +33 (0) [email protected] Résidence du Lac 45/J16 A COURCHEVEL 1100 / SAINT-BON SMITH-TARDY Jacqueline 22, rue de Budapest Chambéry Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) Passage de l ancien four B17 M GARAGE / COVERED CAR PARK PARKING / CAR PARK 50 LÉGENDE / LEGEND: Luxe / Luxury Très confortable / Very comfortable Confortable / Comfortable Catégorie normale / Standard Ch chalet M maison / house A appartement / apartment S studio C chambre / room *EIH En Instance d Homologation / Awaiting classification.

51 CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM COURCHEVEL 1650 CHALET - RÉSIDENCE / CHALET - RESIDENCE LES MONTAGNETTES REF PLAN / MAP REF 6/E Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Réservations : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Prix incluant : location du chalet (taxe de séjour non incluse), draps (lits faits à l arrivée sauf séjour), linge de toilette, kit cuisine, change du linge de toilette en milieu de séjour, ménage en fin de séjour, télévision, téléphone avec ligne directe, 1 sac de bois pour la cheminée, assurance annulation, coffre fort. Accès payant : borne Internet et accès wifi. Prices included: the apartment (tourist tax not included), bedlinen (beds made on arrival except sofabed), towels, mid-stay change of towels, end of stay cleaning, television, telephone with direct line, 1 sack of wood for the fi replace, cancellation insurance, individual safe. Payable locally: Internet and wifi. COFFRE-FORT SAFE COURCHEVEL 1550 ASCENSEUR LIFT TELEPHONE TELEPHONE TELEPHONE TELEPHONE PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK TV CHAMBRE TV ROOM BORNE WIFI WIFI PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK ANIMAUX ACCEPTES PETS INTERNET INTERNET PRIX PAR SEMAINE PRICES PER WEEK APT. 6/8 PERS APT. DUPLEX 8/10 PERS CHALET 8/10 PERS CHALET 8/10 PERS. SAUNA CHALET 10/12 PERS CHALET 12 PERS RÉSIDENCE DE TOURISME / TOURISM RESIDENCE ODALYS RÉSIDENCE DES BRIGUES SALLE DE JEUX GAMING ROOM ANIMAUX ACCEPTES PETS Michel GARRAUD Quartier des Brigues Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Réservations : Tél (0,15 /min) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR SEMAINE Séjour du samedi 17h au samedi suivant 10h PRICES PER WEEK Stay from Saturday 5pm to next Saturday 10am Prix par appartement et par semaine (linge de lit inclus, hors taxe de séjour). Ascenseur, salon, réception, casiers à skis, parking couvert payant, cabines téléphoniques, téléphone dans les appartements, laverie, borne Internet. Caution : RÉSIDENCE LOCATIVE / RENTAL RESIDENCE RÉSIDENCE BELLEDONNE REF PLAN / MAP REF 7/L10 Prices per apartment and per week (bed linen included, tourist tax not included). Lift, lounge, reception, ski storage, covered car park with extra charge, public phones, private phones, laundry, Internet. Deposit: STUDIO 3/4 PERS PIÈCES / ROOMS 6 PERS PIÈCES / ROOMS 8 PERS REF PLAN / MAP REF 1/H5 R É S I D E N C E S I R E S I D E N C E S Rue des Tovets - Tél. +33 (0) Réservations intersaison : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Réservations saison : Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Linge fourni, TV dans les appartements, séjours du samedi 17h au samedi suivant 10h. Animaux non admis. Linen provided, TV in the fl ats, stays from Saturday 5pm to the following Saturday 10am. Pets are not allowed. PRIX PAR SEMAINE PRICES PER WEEK BASSE SAISON LOW SEASON MOYENNE SAISON MIDDLE SEASON HAUTE SAISON HIGH SEASON APT. CABINE 4/5 PERS. 52m² APT. 6 PERS m² 2 CHAMBRES / ROOMS APT. 6/7 PERS. 83 m² 2 CH. + CAB. / 2 ROOMS + CAB ASCENSEUR LIFT TV CHAMBRE TV ROOM ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE NO PETS PRIVATE CAR PARK APT. 7/8 PERS. 104 & 108 m² 2 CH. + CAB. / 2 ROOMS + CAB Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 51

52 CHAMBRE ROOM RÉSIDENCE LOCATIVE / RENTAL RESIDENCE PIERRE & VACANCES LES CHALETS DU FORUM REF PLAN / MAP REF 2/K4 R É S I D E N C E S I R E S I D E N C E S ASCENSEUR LIFT COURCHEVEL 1650 ASCENSEUR LIFT TELEPHONE TELEPHONE TELEPHONE TELEPHONE TV CHAMBRE TV ROOM TV TV PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK ANIMAUX ACCEPTES PETS Rue du Plantret Tél. +33 (0) Réservations : Tél (0,15 /min) Fax: +33 (0) [email protected] PRIX PAR APPARTEMENT PAR SEMAINE (7 NUITS) PRICES PER APARTMENT PER WEEK (7 NIGHTS) Les prix incluent : l hébergement pour la semaine, toutes les charges et taxes (exceptée la taxe de séjour), la télévision, le linge de toilette, les draps, 2 torchons, un kit de produits d entretien et le ménage en fin de séjour (exceptés le coin cuisine et la vaisselle). Résidence rénovée. Services à la carte sur demande. RÉSIDENCE LOCATIVE / RENTAL RESIDENCE RÉSIDENCE DU GOLF Rue du Marquis Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Prix par appartement et par semaine, taxe de séjour non comprise. Ascenseurs, réception, téléphone et télévision dans les appartements, casiers à skis, linge fourni, lits faits à l arrivée, ménage en fin de séjour, parking couvert payant, service hôtelier en supplément. Prices included: apartment for 1 week, all charges (tourist tax not included), television, towels, bed linen, 2 kitchen towels, cleaning kit and the end of stay cleaning (kitchen and washing up are not included). Refurbished residence. À la carte services on request. REF PLAN / MAP REF 8/D9 Prices per apartment and per week, tourist tax not included. Reception, lift, telephone and TV in the flats, ski storage, linen included, beds made upon arrival, fi nal cleaning, covered car park (extra charges), room service (extra charges) RÉSIDENCE LOCATIVE / RENTAL RESIDENCE RÉSIDENCES MAEVA REF PLAN / MAP REF : /I /E /H PIÈCES / ROOMS 4/5 PERS /3 PIÈCES / ROOMS 5/6 PERS PIÈCES / ROOMS 6/7 PERS /4 PIÈCES / ROOMS 7/8 PERS /4 PIÈCES / ROOMS 8/10 PERS PIÈCES / ROOMS 8/10 PERS PIÈCES / ROOMS 10/11 PERS PIÈCES / ROOMS 10/12 PERS PIÈCES / ROOMS 13 PERS Possiblité de séjour minimum 2 nuits, sous réserve de disponibilité / Opportunity for a stay, 2 nights minimum. PRIX PAR SEMAINE PAR APPARTEMENT PRICES PER WEEK PER APARTMENT 3/4 PERSONNES 3/4 PERSONS 5/6 PERSONNES 5/6 PERSONS 7/8 PERSONNES 7/8 PERSONS HIVER 2007/2008 WINTER 2007/2008 SUR DEMANDE / ON REQUEST MAEVA LES ECRINS Rue des Tovets - Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Réservations : Tél (0,15 /min) [email protected] MAEVA LE MORIOND Grande rue Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Réservations : Tél (0,15 /min) [email protected] MAEVA LES GRANGETTES Rue des Rois Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Réservations : Tél (0,15 /min) [email protected] TARIFS SUR DEMANDE / PRICES ON REQUEST Les prix incluent : l hébergement, toutes les charges et taxes (exceptée la taxe de séjour), les draps, le linge de toilette et de table. Prices included: the apartment (tourist tax not included), bed linen and towels. 52 Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

53 CHAMBRE ROOM CHAMBRE ROOM COURCHEVEL 1650 CENTRE DE VACANCES / HOLIDAY CENTRE BLANCHE NEIGE UNIVAC REF PLAN / MAP REF 9/D Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Au coeur de Courchevel, avec une vue panoramique sur la vallée, Blanche Neige vous accueille au pied des pistes dans un cadre naturel d une rare beauté. Votre séjour : 25 chambres tout confort avec sanitaire privé, téléphone, télévision, ascenseur, linge de toilette fourni et entretien de la chambre assuré par la résidence, salle de restaurant, bar, salon de télévision, soirées animées, ambiance chaleureuse. Séjour à la semaine du dimanche midi (déjeuner) au dimanche matin (petit-déjeuner). In the heart of Courchevel, with a panoramic view over the valley, Blanche Neige is situated at the foot of the ski runs in a natural setting of outstanding beauty. Accommodation: 25 rooms, all with en suite bathrooms, telephone, television, lift, bathroom linen supplied and rooms cleaned by housekeeping, restaurant, bar, TV lounge, evening activities and a warm, friendly atmosphere. Weekly bookings run from Sunday midday (lunch) to Sunday morning (breakfast). TARIFS SUR DEMANDE / PRICES ON REQUEST ASCENSEUR TELEPHONE TV CHAMBRE ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE Réductions enfants appliquées de 25 % à 50 % sur le tarif affiché pour les enfants logés dans la chambre des parents (enfants de -2 ans : gratuit). 25% to 50% reduction on marked rates for children staying in their parents room (children under 2: free). LIFT TELEPHONE TV ROOM NO PETS PRIVATE CAR PARK COURCHEVEL 1650 ASCENSEUR LIFT TELEPHONE TELEPHONE TV CHAMBRE TV ROOM BAR BAR TERRASSE TERRACE CENTRE DE VACANCES / HOLIDAY CENTRE LE ZÉNITH VILLAGE CLUB VACANCIEL PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK SALLE DE JEUX GAMING ROOM Patrice OLLIVIER Quartier du Belvédère Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) Réservations : Tél (0,15 /min) [email protected] Hôtel familial : club enfants mini (4/6 ans), juniors (7/12 ans), préados et ados pendant les vacances scolaires. Miniclub (3 mois/5 ans) hors vacances scolaires, accompagnement des enfants à l ESF tous les jours. Grand confort, espace détente avec jacuzzi, sauna-hammam, discothèque, terrasse ensoleillée, animations, balades, randonnées, spectacles, jeux. TARIFS SUR DEMANDE / PRICES ON REQUEST REF PLAN / MAP REF 11/C7 Family hotel: club children minis (4/6 years), juniors (7/12 years), teenage during school holiday. Miniclub (3 months / 5 years old) off school holiday, all the season; accompaniment of the children to the ESF every day. Great comfort, relaxation area with jacuzzi, saunahammam, disco, sunny terrace, entertainment, excursions, shows, games. C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 COURCHEVEL 1550 CENTRE DE VACANCES / HOLIDAY CENTRE LES SAPINEAUX UNIVAC REF PLAN / MAP REF 10/H Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Les Sapineaux situé au pied des pistes, vous accueille pour des vacances toniques et sportives : ski alpin, ski de fond, monoski, balade en raquettes, escalade sur glace... Votre séjour : 42 chambres avec sanitaire privé, téléphone, balcon, ascenseur, linge de toilette fourni, salle de restaurant, bar, salon de télévision, soirées animées, ambiance chaleureuse. Séjour à la semaine du dimanche midi (déjeuner) au dimanche matin (petit-déjeuner). TARIFS SUR DEMANDE / PRICES ON REQUEST Les Sapineaux, at the foot of the ski runs, is ideal for invigorating activity holidays: downhill skiing, cross-country skiing, monoskiing, snowshoeing, ice climbing and more Accommodation: 42 rooms, all with ensuite bathrooms, telephone, television, lift, bathroom linen supplied and rooms cleaned by housekeeping, restaurant, bar, TV lounge, evening activities and a warm, friendly atmosphere. Weekly bookings run from Sunday midday (lunch) to Sunday morning (breakfast). ASCENSEUR LIFT TELEPHONE TELEPHONE ANIMAUX REFUSES PARKING PRIVE NO PETS PRIVATE CAR PARK Réductions enfants appliquées de 25 % à 50 % sur le tarif affiché pour les enfants logés dans la chambre des parents (enfants de -2 ans : gratuit). Loisirs Animations : animation permanente, jeux, soirées dansantes, ping-pong, mini-club pour les enfants de 6 à 12 ans pendant les vacances scolaires, encadré par une monitrice qualifiée. 25% to 50% reduction on marked rates for children staying in their parents room (children under 2: free). Activities available all day long: games, dances, table tennis, mini-club during school holidays for children aged 6 to 12, supervised by a qualified monitor. Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 53

54 COURCHEVEL 1100 / ST BON CENTRE DE VACANCES / HOLIDAY CENTRE LE LAC BLEU TOURISTRA REF PLAN / MAP REF 12/B Saint-Bon Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Village-club en pension, demi-pension ou B&B. Chambres doubles à quadruples. Possibilité de courts séjours et week-ends. Linge de toilette fourni à l arrivée. Ski bus et navettes privées fréquents. Accompagnement des enfants à l ESF 1550 pendant les vacances scolaires. Animations journée et soirée. Discothèque. Balnéothérapie avec jacuzzi, sauna et hammam. Dîners savoyards en semaine. Prestations avec supplément : vente de forfaits, guide pour raquettes à neige, bar. Village Club with full board, half board or B&B. Rooms sleep between 2 and 4 persons. Double to quadruple room. Available for short breaks and weekends. Bathroom linen supplied on arrival. Services included: ski bus and frequent private shuttle service. Children coached at ESF 1550 ski school during school holidays. Disco, balneotherapy with jacuzzi, sauna and hammam. Daytime and Savoyard events available in the week. On-site services at extra charge: Ski-pass purchases. Snowshoeing guide. Bar. R É S I D E N C E S I R E S I D E N C E S ASCENSEUR LIFT TELEPHONE TELEPHONE ANIMAUX REFUSES NO PETS Catégories d hébergement Type of accommodation PARKING PRIVE PRIVATE CAR PARK PRIX PAR JOUR PRICES PER DAY HÔTEL**** ET **** LUXE Résidences de tourisme 4 étoiles / Meublés de tourisme 4 et 5 étoiles ou équivalents Tourist residences 4 stars / Furnished accommodation 4 and 5 stars HÔTEL*** Résidences de tourisme 3 étoiles / Meublés de tourisme 3 étoiles ou équivalents Tourist residences 3 stars / Furnished accommodation 3 stars CHAMBRE ET PETIT-DÉJEUNER POUR 2 PERSONNES / B&B FOR 2 PERSONS CHAMBRE DOUBLE POUR 1 PERSONNE, PETIT-DÉJEUNER COMPRIS DOUBLE ROOM FOR 1 PERSON, BREAKFAST INCLUDED SÉJOUR EN PENSION COMPLÈTE POUR 1 PERSONNE (7 NUITS/8 JOURS) STAY IN FULL BOARD FOR 1 PERSON (7 NIGHTS/8 DAYS) TA R I F S D E L A TA X E D E S É J O U R I T O U R I S T TA X B A S E S Taxe de Séjour Tourist tax 1,65 1,10 Catégories d hébergement Type of accommodation Hiver et Été Prix par nuitée et par personne / Winter and Summer Prices per night and per person Gratuit pour les enfants de moins de 13 ans / Free for children under 13 years old Taxe de Séjour Tourist tax HÔTEL** 0,99 Résidences de tourisme 2 étoiles, villages vacances grand confort Meublés de tourisme 2 étoiles et hébergements individuels non classés Tourist residences 2 stars and very comfort Holiday centres Furnished accommodation 2 stars and individual accommodation that are not rated HÔTEL* 0,83 Résidences de tourisme 1 étoile, villages vacances confort / Meublés de tourisme 1 étoile Tourist residences 1 star and comfort holiday centres / Furnished accommodation 1 star 54 Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

55 COURCHEVEL 1650 AGENCE REF PLAN / MAP REF 14/D9 CIMALPES REF PLAN / MAP REF 3/I4 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550 Jean-Pierre MAITRAL Rue de l Aiguille du Fruit Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Vente d appartements et de chalets à / Sales of apartments and chalets in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300 Olivier BUILLY Rue des Verdons Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) AGENCE G.T.I REF PLAN / MAP REF 1/I4 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Laurent VACHET-VALAZ Immeuble des Verdons BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] CHATELAT IMMOBILIER REF PLAN / MAP REF 2/H5 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 CIS IMMOBILIER CITIES [email protected] REF PLAN / MAP REF 4/I5 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300 La Porte de Courchevel Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] REF PLAN / MAP REF 5/J4 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 A G E N C E S D E V E N T E I S A L E S A G E N C I E S Paul CHATELAT Place du Rocher Olivier P. LORANG Rue Park City Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Tél. +33 (0) Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Membre de l Association des Agents Immobiliers de Courchevel / Member of the Courchevel Real Estate Agents Association 55

56 COURCHEVEL AGENCE REF PLAN / MAP REF 6/J4 GSI IMMOBILIER L agence de Courchevel REF PLAN / MAP REF 7/I4 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 A G E N C E S D E V E N T E I S A L E S A G E N C I E S COURCHEVEL 1650 COURCHEVEL LUXURY REF PLAN / MAP REF 11/H4 DMD IMMOBILIER Michel SIMOND & Frédérique EMERIAT Rue Park City BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Les plus beaux appartements et chalets des Alpes. The most beautiful apartments and chalets in the Alps. Gauthier TREVES Espace Diamant BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] REF PLAN / MAP REF 15/C9 Vente à / Sales in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Didier DEVILLERS Grande Rue Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Place du Tremplin Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] IMMOBILIERE C O U R C H E V E L REF PLAN / MAP REF 8/I4 Vente d appartements et de chalets, de catégorie standard à luxe / Sales of apartments and chalets, standard to luxury category in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Isabelle CHENAL-GAULIN Rue de la Croisette Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] COURCHEVEL 1300 IMMOBILIERE C O U R C H E V E L REF PLAN / MAP REF 18/H15 Vente d appartements et de chalets, de catégorie standard à luxe / Sales of apartments and chalets, standard to luxury category in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Caroline CHENAL Rue du lac Courchevel 1300/Le Praz Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] 56 Membre de l Association des Agents Immobiliers de Courchevel / Member of the Courchevel Real Estate Agents Association

57 L IMMOBILIERE DIAMANT REF PLAN / MAP REF 11/H4 L immobilier de prestige à Courchevel / Luxury real estate in Courchevel Gauthier TREVES Espace Diamant BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] URBANIA SAVOIE 3 VALLEES REF PLAN / MAP REF 13/H4 Vente à / Sales in: 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Patrick CHANUT Rue de l église Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] JOHN TAYLOR REF PLAN / MAP REF 9/J4 Vente à / Sales in: 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Michel SIMOND & Frédérique EMERIAT BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] VALLAT IMMOBILIER 1850 REF PLAN / MAP REF 10/H4 Vente d appartements et de chalets grand standing à / Sales of apartments and luxurious chalets in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Joffray VALLAT & Laurent SETIEY Rue de l église BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 ST-BON/COURCHEVEL I M M O B I L I E R REF PLAN / MAP REF 12/J4 Vente à / Sales in: 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Maurice MARION Le Forum Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] COURCHEVEL 1650 VALLAT IMMOBILIER 1650 REF PLAN / MAP REF 17/D9 Vente d appartements et de chalets / Sales of apartments and chalets in Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Joffray VALLAT & Laurent SETIEY Place de l église Courchevel 1650 BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Membre de l Association des Agents Immobiliers de Courchevel / Member of the Courchevel Real Estate Agents Association 57

58 A G E N C E S D E V E N T E I S A L E S A G E N C I E S COURCHEVEL 1550 VALLAT IMMOBILIER 1550 REF PLAN / MAP REF 16/H11 Vente d appartements et de chalets à / Sales of apartments and chalets in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Joffray VALLAT & Laurent SETIEY Rue des Grangettes Courchevel 1550 BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Membre de l Association des Agents Immobiliers de Courchevel / Member of the Courchevel Real Estate Agents Association COURCHEVEL 1300 VALLAT IMMOBILIER LE PRAZ REF PLAN / MAP REF 19/I15 Vente d appartements et de chalets à / Sales of apartments and chalets in: Courchevel 1850, 1650, 1550, 1300, 1100 Joffray VALLAT & Laurent SETIEY Chalet Olympique Courchevel 1300/Le Praz BP Courchevel cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] A G E N C E R E C E P T I V E I I N C O M I N G A G E N C Y 58 KALUMA SKI Tél. +44 (0) Fax : +44 (0) [email protected] Kaluma Ski vous offre son service «sur-mesure», personnalisé et professionnel, pour toute clientèle anglophone, que vous soyez en vacances ou en déplacement professionnel à Courchevel Nous nous occupons de tout pour assurer la réussite de votre séjour à la montagne : votre hébergement, le voyage, le transfert de l aéroport à la station, votre moniteur de ski, votre forfait, vos réservations de restaurant et toute activité en station. Kaluma a choisi pour vous une sélection de logements qui comprend des hôtels 3 étoiles, 4 étoiles et 4 étoiles Luxe, ainsi que des chalets de charme. Notre équipe de managers expérimentés, qui opère à partir de Courchevel depuis 1992, est prête à anticiper vos besoins afin de s assurer que vos vacances, votre conférence ou votre séminaire se déroulent en toute tranquillité. Pour plus d informations, n hésitez pas à nous contacter. Kaluma Ski offers a professional, effi cient and personalised «ground-handling» service for english-speaking leisure and corporate guests wishing to visit Courchevel Everything for your planned ski break can be arranged, including accommodation, travel, airport transfers, ski instruction, ski passes, restaurant bookings and non-ski activities. Kaluma works wtih a hand-picked selection of 3, 4 and 4 star luxe hotels and chalets. We have a number of highly experienced and knowledgeable managers, based in Courchevel since 1992, who will anticipate your every need, to ensure that your holiday, conference or seminar goes smoothly. For more information, contact Kaluma.

59 C O U R C H E V E L R É S E R V A T I O N I B O O K I N G D E P A R T M E N T BP Courchevel Cedex - Agence de Voyage - Membre du SNAV LI Tél. +33(0) CENTRALE D INFORMATION ET D ORGANISATION DE SÉJOURS À COURCHEVEL INFORMATION AND BOOKING OFFICE FOR INDIVIDUAL AND GROUP STAYS IN COURCHEVEL Deux services spécialisés sont à votre disposition pour vous aider à réaliser vos vacances de rêve et réussir votre manifestation professionnelle à Courchevel. Two specialized services remain at your disposal to help you and make your dream of holiday come true as well as your professional stay a success. LE SERVICE INDIVIDUEL vous propose des séjours touristiques en famille et entre amis. THE SERVICE FOR INDIVIDUALS offers touristic stays for families and friends. SERVICE POUR SÉJOURS DE GROUPES, SÉMINAIRES ET CONGRÈS SERVICE FOR GROUPS, SEMINARS AND CONGRESSES Notre site internet / Our website : Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) e.mail : [email protected] Revendiquant une parfaite connaissance de la station, le personnel qualifié et compétent de Courchevel Réservation saura vous présenter des formules de séjours parfaitement adaptées à vos souhaits et à votre budget. The qualifi ed and competent staff of Courchevel Reservation has a in-depth knowledge of the resort and can offer stays suited to your desires and your budget. Vous informe sur les disponibilités et les tarifs d hébergement en hôtels, en résidences de tourisme, en chalets ou en meublés. Informs you on availabilities and prices of hotels, chalets and apartments. S occupe du suivi de votre dossier en réservant votre hébergement, votre transfert depuis la gare ou aéroport d arrivée, votre forfait de ski, vos cours de ski, la garderie pour vos enfants, etc... Deals with the bookings of your accommodation, your transport from/to the airport or railway station, your ski lessons, your skipass, the kindergarten for your children, etc... Vous propose de réserver votre séjour en ligne sur son site internet avec paiement sécurisé. Service disponible 7j/7 et 24h/24. Proposes to book your holiday on line on the web site secured payment. Available 7days/7 and 24h/24. Vous offre une valeur ajoutée en tant qu agent réceptif et interlocuteur privilégié sur le site. Confiez lui vos projets d organisation pour profiter pleinement de vos vacances à Courchevel. Offers an extra value being your privileged contact in the resort. Let Courchevel Reservation organize your holiday to enjoy your stay to its utmost. SÉJOURS TOUT COMPRIS / ALL INCLUSIVE STAYS Courchevel Réservation commercialise des séjours tout-compris sur mesure, incluant l hébergement en hôtel ou en meublé, le forfait de ski, le transfert, la location de linge pour votre hébergement en appartement ou chalet, les cours de ski et la garderie pour vos enfants, à des prix attractifs. Courchevel Reservation sells attractive packages including your accommodation in a hotel, in an apartment or in a chalet, the skipass, the transfer, linen for your lodging in apartment or chalet, ski lessons, kindergarten for your children etc... Vous pouvez consulter notre offre de séjours tout-compris sur notre site web. Go and see our all-inclusive stays on our website. Notre site internet / Our website: Tél +33 (0) (35) - Fax : +33 (0) E.mail : [email protected] - [email protected] Un personnel professionnel, spécialisé pour l organisation de séjours de groupes, séminaires et congrès. A professional staff, trained to organize stays for groups, seminars and congresses. Courchevel Réservation vous propose un programme sur mesure et personnalisé incluant : Courchevel Reservation offers a personalised programme for you including: - l étude de votre projet / the study of your project, - l accueil personnalisé sur le site / your personalised welcome to the site, - les réservations en hôtels, en appartements ou en chalets / hotels, apartments and chalets bookings, - l organisation du transport depuis la gare ou l aéroport / your transfer organisation from railway station or airport to the resort, - la location de salles et matériel audio-visuel / booking of meeting rooms and equipment, - le programme d activités et l organisation de soirées / planning or your activities and evenings, - la coordination de tous les services des différents prestataires comprenant les réservations, le suivi, la facturation et le reversement / the coordination of the various sub-contractors services including the bookings, the following up, the invoicing and settlement, - une facturation globale du séjour avec copie des factures des prestataires pour justificatifs. a general invoice of the stay with copies of the subcontractors invoices. Pour de plus amples renseignements, appelez-nous ou consultez notre site web : For more information, please call us or visit our website: VOS CONTACTS / YOUR CONTACTS Melle Nathalie André - Tél. +33 (0) [email protected] Mme Michèle Hérard - Tél. +33 (0) [email protected] C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 /

60 60

61 C O U R C H E V E L Un forfait ski pour la vallée de Courchevel / La Tania Altitude station : Village de Saint-Bon : m Courchevel 1850 : m Altitude domaine skiable : m m 150 km de pistes : 528 hectares de pistes entretenues, 118 pistes pour près de m de dénivelé, 27 vertes, 44 bleues, 38 rouges et 10 noires. Plus de 50 % des pistes sont adaptées à la pratique des débutants et aux skieurs moyens, soit 71 pistes vertes et bleues. Les 50 % restant sont des pistes pour bons skieurs et experts. 7 zones ludiques et snow parks, 4 zones d évolution des novices. 563 enneigeurs (1/3 du domaine skiable couvert) 62 remontées mécaniques : 1 téléphérique, 28 téléskis, 8 télésièges, 12 télésièges débrayables et 9 télécabines. Autres : 4. One ski pass for the Courchevel / La Tania Valley Resort elevation: Village of Saint-Bon: m Courchevel 1850: m Ski area elevation: m m 150 km of runs: 528 hectares of groomed runs, 118 slopes serving up nearly m of vertical drop, 27 green, 44 blue, 38 red and 10 black runs. 50% of runs are adapted for beginners and intermediate skiers, meaning 71 green and blue runs. The remaining runs are dedicated to advanced and expert skiers. 7 recreational areas and snowparks, 4 evolution areas for beginners. 563 snow canons (1/3 of the ski area) 62 ski-lifts: 1 cable car, 28 draglifts, 8 chairlifts, 12 high-speed slow boarding chairlifts and 9 gondolas. Others: 4. L E S 3 V A L L É E S Un seul forfait ski pour l ensemble des Trois Vallées (Courchevel / La Tania, Méribel, Les Ménuires, Val Thorens) Altitude maximum pistes : m 600 km de pistes : hectares de pistes entretenues, 335 pistes pour plus de m de dénivelé, 48 vertes, 135 bleues, 117 rouges et 34 noires. Près de hectares de domaine hors pistes, 19 zones ludiques et snow parks enneigeurs 181 remontées mécaniques : 3 téléphériques, 3 funitels, 34 télécabines, 36 télésièges débrayables, 32 télésièges et 54 téléskis. Autres : 16. One single ski pass for the entire 3 Vallées (Courchevel/La Tania, Méribel, Les Ménuires, Val Thorens) Maximum elevation slopes: m 600 km of runs: hectares of groomed runs, 335 runs offering more than m of vertical drop 48 green, 135 blue, 117 red and 34 black runs. Nearly 1000 hectares of off-piste skiing 19 snowparks and recreational areas snow canons 181 ski-lifts: 3 cable cars, 3 funitels, 34 gondolas, 36 high-speed slow boarding chairlifts, 32 chairlifts and 54 draglifts. Others:

62 R E M O N T É E S M É C A N I Q U E S I S K I L I F T S R E M O N T É E S M É C A N I Q U E S I S K I L I F T S 62 NOUVEAUTÉS FORFAITS I PASS NEWS Création d un forfait demi-journée matin (jusqu à 12h30) valable sur les domaines skiables de : - Vallée de Courchevel - Courchevel Minipass Modification des catégories d âges Senior et Vétéran :. Baby (gratuit) -> moins de 5 ans (photo obligatoire pour les forfaits de 2 jours et plus),. Enfant (tarif réduit) -> de 5 à moins de 13 ans,. Adulte -> de 13 à moins de 65 ans,. Senior (tarif réduit) -> de 65 à moins de 75 ans,. Vétéran (gratuit) -> 75 ans et plus (photo obligatoire pour les forfaits de 2 jours et plus),. Pass Famille -> 2 parents + 2 enfants minimum âgés de 5 à moins de 18 ans. Possibilité de règlement par Carte American Express à nos guichets et sur Internet. Rénovation des caisses de Courchevel OUVERTURE DES REMONTÉES MÉCANIQUES I SKI LIFTS OPENING DATES : DU AU COURCHEVEL 1650, LE PRAZ, LA TANIA : DU AU COURCHEVEL 1550 : DU AU Issue of a morning half-day pass (up to 12.30pm) valid for the following ski areas: - Vallée de Courchevel - Courchevel Minipass Modifications to Senior and Veteran age categories:. Baby (free): under 5 (photo mandatory for passes of 2 days and over), Child (reduced rate): ages 5 to 12, Adult: ages 13 to 64, Senior (reduced rate): ages 65 to 74, Veteran (free): age 75 and over (photo mandatory for passes of 2 days and over), Family Pass: 2 parents + at least 2 children aged between 5 and 17. Payment by AmEx accepted at our ticket offices and online. Renovation of cash desks at Courchevel NOUVEAUTÉS PISTES I SNOW NEWS Réaménagement du bas de la piste du Lac Bleu, et de la partie intermédiaire de la piste du Bouc Blanc. Refonte de la signalétique du secteur de la Loze. Redevelopment of the bottom of the Lac Bleu ski run and the intermediate part of the Bouc Blanc ski run. Overhaul of signage in the La Loze area. SÉCURITÉ I SECURITY Équipement avec un dispositif de déclenchement à distance d avalanches du secteur des Chapelets pour diminuer le temps nécessaire à la sécurisation du domaine skiable et permettre une ouverture du secteur plus tôt le matin lors des jours de déclenchement d avalanches. Chapelet sector will be equiped with gazex to minimize the time that the ski patrols need to secure the ski resort. NEIGE DE CULTURE I MACHINE MADE SNOW Construction d une retenue collinaire de m 3 et remplacement de 42 enneigeurs afin d augmenter les capacités de production de neige automatique. Construction of a 125,000-m³ hill reservoir and replacement of 42 snow cannons in order to increase automatic snow production capacity. BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) [email protected] webcams, snow-report, skipasses online

63 TARIFS LES PREMIÈRES NEIGES I FIRST SKIING DAYS RATES DU 08 AU FROM DECEMBER 8 TH TO 21 ST 2007 TARIFS PIÉTON I PEDESTRIAN PASSES RATES FORFAITS INDIVIDUELS TARIFS DES FORFAITS EN SKI LIFTS RATES ARE IN LES 3 VALLÉES VALLÉE DE COURCHEVEL ADULTE ENFANT SENIOR ADULTE ENFANT SENIOR APRÈS-MIDI AFTERNOON 24 18, ,5 13,5 16,5 1 JOUR DAY 30 22,5 25, ,5 2 JOURS DAYS 59,5 44,5 50,5 47,5 33,5 40,5 6 JOURS DAYS ,5 7 JOURS DAYS , ,5 EXTENSION 3 VALLÉES 1 JOUR* 14 10,5 11,5 Ouvertures partielles / ski area reduced in size FORFAITS INDIVIDUELS TARIFS DES FORFAITS EN SKI LIFTS RATES ARE IN TARIF UNIQUE 1 JOUR DAY 15 2 JOURS DAYS 24 3 JOURS DAYS 32 6 JOURS DAYS 50 7 JOURS DAYS 56 SAISON SEASON 150 VALABLE SUR TÉLÉCABINES, ET TÉLÉPHÉRIQUES DES 3 VALLEES AVAILABLE ON GONDOLA LIFTS AND CABLE CAR IN THE 3 VALLEYS 1 MONTÉE / 1 WAY UP (DESCENTE GRATUITE / FREE DESCENT) : 6 TARIFS DES FORFAITS DE SKI SAISON I SEASON SKI PASSES RATES DU AU DECEMBER 22 nd TO APRIL 18 th 2008 FORFAITS INDIVIDUELS TARIFS DES FORFAITS EN SKI LIFTS RATES ARE IN LES 3 VALLÉES VALLÉE DE COURCHEVEL COURCHEVEL 1650 ADULTE ENFANT SENIOR ADULTE ENFANT SENIOR ADULTE ENFANT SENIOR APRÈS-MIDI AFTERNOON 35, ,5 23,5 15, JOUR DAY , ,5 24,5 2 JOURS DAYS 87 65, JOURS DAYS , JOURS DAYS JOURS DAYS JOURS DAYS JOURS DAYS EXTENSION 3 VALLÉES 1 JOUR* 21, ,5 SAISON SEASON PASS FAMILLE TARIFS DES FORFAITS EN SKI LIFTS RATES ARE IN PASS 4 2 PARENTS 2 ENFANTS LES 3 VALLÉES PASS 5 2 PARENTS 3 ENFANTS PASS 6 2 PARENTS 4 ENFANTS PASS 4 2 PARENTS 2 ENFANTS VALLÉE DE COURCHEVEL PASS 5 2 PARENTS 3 ENFANTS PASS 6 2 PARENTS 4 ENFANTS 6 JOURS DAYS , JOURS DAYS JOURS DAYS JOURS DAYS JOURS DAYS SAISON SEASON COURCHEVEL PROPOSE AUSSI DES FORFAITS DE 3 À 5 JOURS, DE 8 À 12 JOURS ET DE 15 À 21 JOURS. ALSO AVAILABLE PASSES FROM 3 TO 5 DAYS, 8 TO 12 DAYS AND 15 TO 21 DAYS. PASS FAMILLE : PARENTS + ENFANTS DE 5 à MOINS DE 18 ANS. * EXTENSION 3 VALLÉES 1 JOUR SUR PASS FAMILLE = TARIFS INDIVIDUELS : POUR SKIER 1 JOUR DANS LES 3 VALLÉES AVEC 1 FORFAIT VALLÉE DE COURCHEVEL (2 JOURS MIN.) TO SKI 1 DAY IN THE 3 VALLEYS WITH A COURCHEVEL VALLEY PASS (MINIMUM 2 DAYS) C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 Achat et rechargement du forfait P@S Hands free P@S lift pass will be rechargeable: sur internet : via un call center : Tél (0,34 TTC/min) (rechargement uniquement / not suitable for first purchase) ASSURANCE CARRÉ NEIGE I INSURANCE CARRÉ NEIGE ASSURANCE MONTAGNE MOUNTAIN INSURANCE ASSURANCE INDIVIDUELLE TARIFS EN / RATES IN PRIX PAR JOUR PRICE PER DAY DE 10 À 21 JOURS CONSÉCUTIFS FROM 10 TO 21 CONSECUTIVE DAYS ADULTE ENFANT 2, ESPACES DÉBUTANTS ET FAMILLES BEGINNERS AND FAMILIES AREAS Des espaces ZEN sont de vraies pistes adaptées aux skieurs débutants et aux familles. Elles sont desservies par des remontées mécaniques faciles, gratuites pour la plupart et sont protégées physiquement du flux de skieurs rapides. Courchevel 1850 : 2 - Courchevel 1650 : 1 - Le Praz : 1 ZEN areas are real slopes appropriate to beginners and any skiers lacking in confi dence. The lifts are easy and free most of the time. These areas are well protected from fast skiers. Courchevel 1850 : 2 - Courchevel 1650 : 1 - Le Praz : 1 HANDISKI Accès au domaine skiable depuis Courchevel 1850, 1650, 1550, et depuis la Tania. Aménagements spécifiques, tarifs spéciaux : renseignements auprès des différents points de vente des remontées mécaniques. Justificatifs obligatoires : carte COTOREP Orange, notification de la Sécurité Sociale, carte d invalidité. Access to the ski area from Courchevel 1850, 1650, 1550 and from la Tania. Special facilities, special rates: information by the several lift pass offi ces. Proof required: COTOREP, Orange card, notifi cation from the Social Security, invalidity notifi cation card. PLUS DE RENSEIGNEMENTS / MORE INFORMATION : Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 63

64 E N F A N T S I C H I L D R E N G A R D E R I E S / K I N D E R G A R T E N S 2 garderies accueillent vos enfants à partir de 18 mois, tous les jours de 9h00 à 17h00. Réservation conseillée. 2 Kindergartens welcome your children from 18 months on, every day from 9.00am to 5.00pm. Reservation recommended. L E S E N F A N T S - L E S K I I C H I L D R E N - S K I L E S K I P O U R L E S E N F A N T S EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES Le Village des Enfants de L ESF 1850 BP Courchevel Cedex Avant saison / Off season Tél. +33 (0) En saison / In season Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Le Village des Enfants est une structure spécialement dédiée aux tout-petits où tout est mis en œuvre pour un apprentissage ludique et efficace. Le Village des Enfants BP Courchevel Cedex Avant saison / Off season Tél. +33 (0) En saison / In season Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Cours Collectifs Enfants de L ESF 1850 La Croisette - BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Des générations de skieurs ont progressé grâce aux cours collectifs des Ecoles du Ski Français. A l ESF de Courchevel 1850, vos enfants sont nos élèves privilégiés et bénéficient d un encadrement technique et pédagogique de haut niveau qui les mène sur les traces des champions. Au pied des pistes, les garderies de Courchevel accueillent vos enfants de 9h00 à 17h00. Une aire de jeu leur est spécialement réservée... / At the bottom of the slopes, the 2 kindergartens welcome your children. All the arrangements have been made for the peace of mind of the parents and happiness of the children. 1 DEMI-JOUNÉE 1 HALF-DAY 1 JOUR 1 DAY 1 REPAS 1 LUNCH LE VILLAGE DES ENFANTS Courchevel * LES PITCHOUNETS Courchevel * Enfant inscrit au village / Child registered at the village: 16 Enfant inscrit à l ESF 1850 / Child registered at the ESF 1850: 21 / S K I I N G F O R C H I L D R E N Le Village des Enfants is made for young children where all is designed to look after their every need and for an effi cient instruction. The International Ski School proposes the «Kids Up» formula where your children can learn from beginner to competition class. As with the parents classes, the children will be with instructors with high level of English and good knowledge of teaching methodes for children. COURCHEVEL 1650 Les Pitchounets Les Cimes Blanches Rue du Marquis Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax +33 (0) EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES COURS COLLECTIFS GROUP LESSONS STAGE SNOWBOARD SNOWBOARD CAMP 1 JOUR 1 DAY 1/2 JOURNÉE HALF DAY 5 matins / mornings après-midi / afternoons JOURS 5 DAYS 5 JOURS 5 DAYS JOURS 6 DAYS VILLAGE DES ENFANTS JOURS 6 DAYS Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

65 COURCHEVEL Cours Collectifs Enfants de l ESF 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Forfaits tout-compris : cours et remontées mécaniques pour les niveaux débutants (Piou-Piou, Flocons), avec supplément pour le niveau 1 ère étoile. Forfaits tout-compris avec repas en garderie. Nouveau en vacances scolaires (du 29/12/07 au 04/01/08 et du 09/02/08 au 08/03/08) : cours premium, 8 enfants maximum par groupe pour les niveaux 1 ère, 2 ème et 3 ème étoile. Pour plus de renseignements, joignez-nous sur notre site Internet, par fax ou par téléphonne à partir du 06/08/07. All-in-one package: lessons card and free liftpass for beginners (Piou-Piou, Flocons), extra charge for 1st star level. All-in-one package: meal at the kindergarten included. New during french half term (from 29/12/07 to 04/01/08 and from 09/02/08 to 08/03/08): premium course, 8 children maximum per group for 1 st, 2 nd and 3 rd star levels. For more information, please contact us on our Website, by fax or phone from 06/08/07. EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES COURS COLLECTIFS GROUPLESSONS STAGE COMPÉTITION RACE CAMP STAGE SNOWBOARD SNOWBOARD CAMP PREMIUM 5 JOURS / DAYS PREMIUM 6 JOURS / DAYS 1 MATINÉE/ APRÈS MIDI 1 MORNING / AFTERNOON 5 MATINS/ APRÈS MIDI 5 MORNINGS / AFTERNOONS 6 MATINS/ APRÈS MIDI 6 MORNINGS / AFTERNOONS 6 JOURS 6 DAYS ou 4 demi-journées 3 or 4 half days COURCHEVEL Cours Collectifs Enfants de L ESF 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES 1 HEURE 1 HOUR 1 MATINÉE 1 MORNING 1 JOUR 1 DAY 6 JOURS 6 DAYS Le Club des Piou-Piou : enfants de 3 à 5 ans. Il fonctionne toute la saison de 9h15 à 16h45 et est équipé d un chalet pour les jeux et le repos, d éducatifs divers, d un tapis roulant et de 2 fils neige. Cours collectifs : enfants de 6 à 12 ans. Cours journée : possibilité de prendre le repas accompagné d un moniteur (15 /repas). ET 1550 Le centre de Pralong Rue de Nogentil - Chalet ESF - Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) De l union des 2 ESF de Courchevel est né ce centre d apprentissage : l ESF Centre Pralong. Il vous propose des cours collectifs enfants aux effectifs très limités, ainsi que des leçons particulières en ski ou snowboard. Club Piou-Piou: children from 3 to 5 years old. Located in Courchevel 1550, the kindergarten works all season from 9.15 am to 4.45 pm, it offers an area of 8.000m 2 dedicated to small children and equipped with two ropes row, magic carpet and games. Group Lessons VIC: Very Important Children. Group lessons for children from 5 to 12 yrs old : max. of 8 children for 1 English speaking skiing instructor. Meeting point in Courchevel 1850 close to Grandes Alpes hotel. From the association of the 2 French Ski Schools is born this teaching center: the ESF Centre Pralong. It proposes collective courses for children with a restricted number of participants, as well as individual lessons of ski or snowboard. COURS PARTICULIERS PRIVATE LESSONS COURS COLLECTIFS FRANCAIS GROUP LESSONS VIC STAGE COMPÉTITION COMPETITION CAMP STAGE SNOWBOARD SNOWBOARD CAMP A partir de 13 H From 1PM C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / Supreme Ski School 3 rue des Verdons Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Pour les enfants de 6 à 12 ans. Cours ouverts pendant les périodes de vacances scolaires, groupes de 10 enfants maximum. For children 6-12 years old. Children s school operates during the school holiday period, groups of 10 chidren maximum. EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES COURS COLLECTIFS GROUP LESSONS STAGE 12 HEURES 12 HOURS COURSE STAGE 10 HEURES 10 HOURS COURSE Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 65

66 A D U L T E S I A D U L T S É C O L E S D E S K I & B U R E A U D E S G U I D E S I S K I S C H O O L S & M O U N TA I N G U I D E S L E S É C O L E S D U S K I F R A N Ç A I S / T H E F R E N C H S K I S C H O O L S COURCHEVEL ESF Courchevel 1850 La Croisette - BP Courchevel Cedex Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] 460 moniteurs - Apprendre, perfectionner sa technique, découvrir le domaine skiable en sécurité et en profitant des conseils d un professionnel. La convivialité en petits groupes homogènes, c est la garantie de votre plaisir et de vos progrès sur les skis. Au cours de son histoire, l ESF 1850 est devenue spécialiste de la «prestation personnalisée», avec un moniteur, dans les moindres détails, pour un confort maximum. Langues : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, russe, japonais, néerlandais, hébreu. ESF Courchevel 1650 Maison de Moriond Courchevel 1650 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] 110 moniteurs - À partir de 12 ans, du niveau débutant au niveau expert pour un ski en toute sécurité, conseils techniques ou découverte du domaine skiable. Langues : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, néerlandais, russe. Pour plus de renseignements, joignez-nous sur notre site Internet, par fax ou par téléphonne à partir du 06/08/07. The international ski school of ESF 1850 is managed by instructors whose level has been tested by an independent organisation. This membership of an ESF guarantees a high technical level as well as the teaching qualities which have ensured the success of the french method. During its history, the ESF 1850 became specialist in the «personalized service», with an instructor, for the least details, a maximum comfort. Languages: French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Dutch, Hebrew. From 12 years, from beginners to experts with trained instructors for technical advises or simply to discover the resort beeing part of a group. Languages: French, English, Spanish, German, Portuguese, Dutch, Russian. For more information, please contact us on our Website, by fax or phone from 06/08/07. EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES COURS PARTICULIERS PRIVATE LESSONS COURS COLLECTIFS GROUP LESSONS STAGE COMPETITION RACE CAMP STAGE SNOWBOARD SNOWBOARD CAMP ECOLE DE HORS-PISTE SKI DECOUVERTE OFF PISTE COURSE DISCOVERY SKIING EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES COURS COLLECTIFS GROUPLESSONS STAGE COMPÉTITION RACE CAMP STAGE SNOWBOARD SNOWBOARD CAMP Les Écoles du Ski Français E.S.F. proposent des leçons, pour toutes les glisses, adaptées à votre niveau : ski alpin, ski de fond, snowboard, télémark, raquettes à neige, ski hors piste, ski alpinisme et randonnée, héliski. Demandez leurs grilles de tarifs complètes. The French Ski Schools E.S.F. propose lessons for all slip them adapted to your level: Alpine skiing, cross country skiing, snowboard, telemark, snow shoes, off-piste skiing, ski touring, heliskiing. Ask for their complete grids of rates. 2 H. 2 H. 1 MATIN 1 MORNING 1 JOUR 1 DAY 5 JOURS 5 DAYS 6 JOURS 6 DAYS MATIN/ APRÈS-MIDI 1 MORNING / AFTERNOON 5 matins / mornings après-midi / afternoons MATINS/ APRÈS-MIDI 5 MORNINGS / AFTERNOONS MATINS/ APRÈS-MIDI 6 MORNINGS / AFTERNOONS JOURS 6 DAYS ou 4 demi-journée 3 or 4 half days Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change.

67 COURCHEVEL ESF Courchevel 1550 Rue des Rois Courchevel 1550 Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Une école de ski jeune et dynamique, un enseignement de qualité, la découverte de toutes les glisses en toute sécurité, une convivialité à toute heure de la journée. ESF : la compétence dans un écrin de bonne humeur. Langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, hébreu, chinois, japonais, néerlandais, russe A young and dynamic ski school providing quality teaching, we will help you to discover new gliding experiences in total safety with great conviviality. Our group lessons are held in English, with a maximum of 8 people per group. Departure from Courchevel 1850, close to Grandes Alpes hotel. Languages: French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Hebrew, Chinese, Japanese, Dutch, Russian... EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES COURS PARTICULIERS PRIVATE LESSONS COURS COLLECTIFS GROUP LESSONS STAGE SNOWBOARD SNOWBOARD CAMP ECOLE DE HORS-PISTE OFF PISTE COURSE 1 HEURE 1 HOUR A partir de13h From 1pm 50 1 MATINÉE 1 MORNING 1 JOUR 1 DAY JOUR 6 DAYS Supreme Ski School 3 rue des Verdons Tél. +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Notre équipe extrêmement motivé vous offre sûreté, amusement et plaisir avec toutes les leçons enseignées en anglais. Langues : anglais, français. Our extremely motivated team offers you safety, recreation and pleasure with all lesson in English. Languages: English, French. EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES COURS PARTICUIERS PRIVATE LESSONS COURS COLLECTIFS GROUP LESSONS 1 HEURE 1 HOUR 1 MATINÉE 3H 1 MORNING (3H) H. DE COURS 12 H. LESSON 14 H. DE COURS 14 H. LESSON L E B U R E A U D E S G U I D E S - E C O L E D E S K I H O R S - P I S T E / M O U N TA I N G U I D E S - O F F P I S T E S K I S C H O O L Bureau des Guides de Courchevel La Maison de la Montagne B.P Courchevel Cedex Tél./Fax: +33 (0) [email protected] Quel que soit votre niveau, vous rêvez d un ski plaisir en pleine nature et loin des pistes : entrez à la Maison de la Montagne, ils sont très compétents, passionnés et sympas. Hors-piste, héliski, ski de randonnée, cascade de glace, raquettes à neige. Whatever your level, if you dream for pleasure skiing, in wide open spaces far from the beaten track, come to visit us at the Maison de la Montagne. You ll find us competent, passionate and friendly... Off piste, ski touring, ice-climbing, snowshoeing, heliskiing. EXEMPLES DE TARIFS EXAMPLE RATES ENGAGEMENT GUIDE (1 À 4 PERS.) PRIVATE GUIDE (1 TO 4 PERS.) GUIDE PARTAGÉ (4 À 5 PERS.) GROUP-SHARED GUIDE (4 TO 5 PERS.) JOURNÉE FULL DAY A patir de / From / pers. C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 / 0 8 Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications / Rates are subject to change. 67

68 L O C A T I O N D E M A T É R I E L D E S K I S K I E Q U I P M E N T R E N T A L A C T I V I T É S I A C T I V I T I E S A N N U A I R E I D I R E C T O R Y n ANNAPURNA SPORTS Tél (0) [email protected] n BERNARD CHARVIN SPORTS Tél (0) n BERNARD ORCEL SPORTS Tél (0) n LE CAMP DE BASE Tél (0) n CHABISPORTS Tél (0) n COUTTET SPORTS Tél (0) n ENDLESS WINTER Tél (0) [email protected] n HOOKIPA Tél (0) n INTERSPORT SUMMIT SKI Tél (0) n JEAN-BLANC SPORTS Tél (0) n JEAN BLANC SPORTS PORTE DE COURCHEVEL Tél (0) n PRENDS TA LUGE ET TIRE TOI Tél (0) n SHERPAS SPORTS Tél (0) n SKI SERVICE SKI SET Tél (0) n SKI SERVICE SKI SET BELLECOTE Tél (0) n SKI SERVICE SKI SET CHAMOIS Tél (0) n SKI SERVICE SKI SET CHEVAL BLANC Tél. +33 (0) n SKI SERVICE SKI SET LE LANA Tél (0) n SKI SERVICE SKI SET NEW SOLARIUM Tél (0) n SKI SERVICE SKI SET SNOW SHOP Tél (0) n SKI SERVICE SKI SET TOVETS Tél (0) n SNOW COCO Tél (0) n SPORTS 2000 L ATELIER DU SKI Tél (0) n THE EDGE Tél (0) n TWINNER GILBERT SPORTS BYBLOS Tél (0) [email protected] n TWINNER GILBERT SPORTS KILIMANDJARO Tél (0) [email protected] COURCHEVEL 1650 n ARIONDAZ SPORTS Tél (0) n BLANC FRANCIS SPORTS Tél (0) n ENDLESS WINTER Tél (0) [email protected] n INTERSPORTS Tél (0) n SERGE SPORTS SKI SET Tél (0) n SKI & LOISIRS SPORTS 2000 Tél (0) n SKI SET HOTEL DU GOLF Tél (0) n SPORT GLISS Tél (0) n TWINNER GILBERT SPORTS Tél (0) [email protected] n TWINNER SKI PLUS Tél (0) [email protected] n TWINNER SKI PLUS VACANCIEL ZENITH Tél (0) [email protected] n TWINNER SKI PLUS LES MONTAGNETTES Tél (0) [email protected] COURCHEVEL 1550 n INTERSPORT ALPES SPORTS Tél (0) n INTERSPORT LES TOVETS Tél (0) n REGIS & RAYMONDE SPORTS SKI SET Tél (0) [email protected] n SKI LOCATION ISNARD Tél (0) COURCHEVEL 1300 / LE PRAZ n GORMIER SPORTS Tél (0) n OLYMPIC SPORTS Tél (0) TARIFS À LA JOURNÉE DAILY RATES ADULTES ADULTS ENFANTS CHILDREN SKIS + BÂTONS / SKIS + POLES CHAUSSURES DE SKIS / SKIS BOOTS SNOWBOARD / SNOWBOARD SKIS DE FOND + BÂTONS + CHAUSSURES CROSS COUNTRY SKIS + POLES + BOOTS LUGE / SLEDGE 6 6 Tarifs fournis à titre indicatif et dégressifs selon la durée de location / Rates supplied as a guideline only and reduced as the rental period is exlended ACTIVITÉS SPORTIVES / SPORT ACTIVITIES AVION / PLANE n Aero-club des 3 Vallées Tél (0) [email protected] n Aero-Club du Dauphiné Tél (0) n FLYING BRIGADE INSTRUCTEUR Tél + 33 (0) BOWLING - SALLE DE JEUX / BOWLING - GAMES n Bowling de Courchevel Tél (0) n LE FUN HOUSE Tél (0) CHIENS DE TRAÎNEAUX / DOG SLEDGING n ANIMATION SERVICES Tél (0) CONDUITE SUR GLACE / DRIVE ON ICE n Chardon Loisirs (Altiport) Tél (0) DESCENTES AUX FLAMBEAUX / TORCHLIGHT DESCENTS Encadrées par des professionnels / Accompanied by professionals n ANIMATION SERVICES Tél (0) n CHARDON LOISIRS Tél (0) n SKI VOL Tél (0) ESCALADE / CLIMBING n BUREAU DES GUIDES Tél (0) n Flying brigade instructeur Tél (0) n SERVICE DES SPORTS Tél (0) [email protected] ESCALADE SUR GLACE / ice CLIMBING n BUREAU DES GUIDES Tél (0) HéLICOPTèRE / HELICOPTER n SAF AIR DE COURCHEVEL Tél (0) HÉLISKI / HELISKING n BUREAU DES GUIDES Tél (0) n SAF AIR DE COURCHEVEL Tél (0) KARTING SUR GLACE / KARTING ON ICE n COURCHEVEL ACTIV+ Tél (0) [email protected] LUGE / TOBOGGANING Piste de luge éclairée de 2 km et 300 m. de dénivelée entre Courchevel 1850 et A floodlit toboggan run: 2 km - vertical drop 300 m between Courchevel 1850 and n ANIMATION SERVICES Tél (0) n CHARDON LOISIRS Tél (0) n SKI VOL Tél (0) MONTGOLFIÈRE / HOT AIR BALLOON n AÉRO ACTION AVENTURE Tél (0) n SKI VOL Tél (0) MOTONEIGE / SNOWMOBILE n CHARDON LOISIRS Tél (0) n SKI VOL Tél (0) PARAPENTE Baptêmes de l air et stages I PARAGLIDING Maiden flights and courses n CRAIGS PARAGLIDING Tél (0) n FLYING BRIGADE INSTRUCTEUR Tél (0) n JEAN-JACQUES DEJOUY Tél (0) n SKI VOL Tél (0)

69 A C T I V I T É S I A C T I V I T I E S ACTIVITÉS SPORTIVES / SPORT ACTIVITIES PARACHUTISME Démonstration de parachutisme / PARACHUTING Parachuting exhibition n FLYING BRIGADE INSTRUCTEUR Tél (0) PATINOIRE / ICE SKATING RINK n PATINOIRE DU FORUM Tél (0) [email protected] PROMENADES À PIED / PEDESTRIAN PATHS 13 sentiers piétons en forêt ou en altitude / 13 mountain paths in the forest and at altitude n FLYING BRIGADE INSTRUCTEUR Tél + (0) n Natur Elle Rando Tél (0) [email protected] n RAQUETTE EVASION Tél (0) QUAD SUR NEIGE / SNOW QUAD n CHARDON LOISIRS Tél (0) n COURCHEVEL ACTIV+ Tél (0) [email protected] RAQUETTES À NEIGE / SNOW SHOE EXCURSIONS n ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE Tél (0) n ESF Tél (0) n ESF COURCHEVEL 1650 Tél (0) n ESF COURCHEVEL 1550 Tél (0) n Flying brigade instructeur Tél (0) n Natur Elle Rando Tél (0) [email protected] n RAQUETTE EVASION Tél (0) REMISE EN FORME / FITNESS n CENTRE DE REMISE EN FORME DU FORUM Tél (0) [email protected] Dans certains hôtels, centres de remise en forme et piscines ouverts au public - liste sur demande. In some hotel, fitness centers and swimming pools open to the public - list on request SKI DE FOND / CROSS COUNTRY SKIING n 66 KM - 13 Boucles ou itinéraires / 13 circuits or itineraries SKI DE RANDONNÉE / SKI TOURING n BUREAU DES GUIDES Tél (0) SKI HORS-PISTES / OFF PISTE SKIING n BUREAU DES GUIDES Tél (0) SOIRéES à THèMES / THEMES EVENING n ANIMATION SERVICES Tél (0) n CHARDON LOISIRS Tél (0) n Natur Elle Rando Tél (0) [email protected] ULM / ULM n Flying brigade instructeur Tél (0) ACTIVITÉS POUR ENFANTS / ACTIVITIES FOR CHILDREN n ANIMATION SERVICES tél (0) n BOWLING DE COURCHEVEL Tél (0) [email protected] n BUREAU DES GUIDES, LE FORUM Liane de Tarzan, parcours des mini-guides, escalade Tél (0) n ESPACES LUGE SÉCURISÉS : Courchevel 1850, 1550 ESPACE JEUX : Courchevel 1650 n FLYING BRIGADE INSTRUCTEUR Tél + 33 (0) n LA CITÉ DES LANGUES Tél (0) n LE VILLAGE DES ENFANTS Tél (0) [email protected] n Natur Elle Rando Tél (0) [email protected] ACTIVITÉS CULTURELLES / CULTURAL ACTIVITIES BIBLIOTHÈQUE / LIBRARY n 1300 / Le Praz Tél. +33 (0) CINÉMAS / CINEMA n LE TREMPLIN Tél. +33 (0) n LE TERMINAL Tél. +33 (0) n LE VILLARD Tél. +33 (0) CONCERTS DE MUSIQUE CLASSIQUE / CLASSICAL MUSIC CONCERTS n AUDITORIUM GILLES DE LA ROCQUE INFORMATIONS COURCHEVEL TOURISME Tél. +33 (0) COURS DE LANGUES ÉTRANGÈRES & INFORMATIQUE / LANGUAGE & COMPUTER COURSES n LA CITÉ DES LANGUES Tél. +33 (0) CYBER ESPACES / CYBER SPACES n LE CYBER CAFÉ Tél. +33 (0) n PRENDS TA LUGE ET TIRE TOI Tél (0) EXCURSIONS EN MINIBUS / BUS EXCURSIONS n Alpes Tarentaise Taxi Tél (0) n Courchevel Taxi Tél (0) [email protected] n ECUREUILS TRANSPORTS Tél (0) [email protected] n TAXI DES CIMES Tél. +33 (0) [email protected] n TAXI PRESTIGE DES NEIGES Tél (0) EXPOSITIONS PERMANENTES / PERMANENT EXHIBITIONS n HALL DE LA CROISETTE n MAISON DE MORIOND MAGAZINE, RADIO / MAGAZINE, RADIO n Pure Courchevel Tél (0) n R Courchevel 93.2 FM Tél (0) STAGES DE CUISINE / COOKERY COURSES n HÔTEL LE CHABICHOU Tél (0) VISITES GUIDÉES / GUIDED VISITS n CIRCUIT CULTUREL ORGANISÉ PAR LA FACIM Tél (0) VISITE DES TREMPLINS OLYMPIQUES / OLYMPIC SKI JUMPS VISIT n INFORMATIONS SERVICE DES SPORTS Tél (0) [email protected] ANIMATIONS DE GROUPES / GROUPS ENTERTAINMENT Des professionnels sont à votre disposition pour la préparation d animations sportives, culturelles ou de soirées à thèmes : To organize your group outings and conferences, professionals are at your disposal to prepare sporting and cultural events or theme evenings: n ANIMATION SERVICES Tél (0) n CHARDON LOISIRS Tél (0) n COURCHEVEL ACTIV+ Tél (0) [email protected] n COURCHEVEL RéSERVATION Tél (0) n FLYING BRIGADE INSTRUCTEUR Tél (0) n Natur Elle Rando Tél (0) [email protected] n RAQUETTE EVASION Tél (0) n Ski Vol Tél (0) évènements / EVENTS n CLUB DES SPORTS Tél (0) [email protected] n SERVICE DES SPORTS Tél (0) [email protected] C O U R C H E V E L H I V E R W I N T E R 0 7 /

70 L E S É V É N E M E N T S I E V E N T S D É C E M B R E I D E C E M B E R Concours International de Saut à Ski Les Femmes en Or La Semaine Enchantée de Noël Gala de Patinage International de Noël J A N V I E R I J A N U A R Y Rideweek Columbia Cristal Cup Series (tout l hiver) F É V R I E R I F E B R U A R Y Coupe de l Info Festival International d Art Pyrotechnique M A R S I M A R C H Festival Cinéski Championnats de France de Saut à Ski et de Combiné Nordique AV R I L I A P R I L X-Wing Rallye Course du Cœur Festival du Ski de Printemps Ce programme est provisoire et ne présente pas toutes les animations permanentes, ski shows, démonstrations, animations musicales Pour plus d informations, consultez All the entertainments are not listed in this program. For more information, please consult C O U R C H E V E L R E C O M M A N D E I C O U R C H E V E L R E C O M M E N D S L ABUS D ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. 70

71 BUS OFFICE DE TOURISME TOURIST OFFICE PARKING COUVERT INDOOR CAR PARK PARKING AÉRIEN CAR PARK PARKING CAR BUS PARK ARRÊT NAVETTE SHUTTLE STOP CAISSE REMONTÉES MÉCANIQUES SKI LIFTS OFFICE TOILETTES PUBLIQUES PUBLIC TOILET PISTE DE LUGE TOBOGGAN RUN JARDIN D ENFANTS SKI KINDERGARTEN GARDERIE NURSERY ESPACE GLISSE ENFANTS PROTECTED CHILDREN SKI AREA DÉPART PISTE DE FOND CROSS COUNTRY TRAILS DÉPART SENTIER PÉDESTRE FOOT PATHS 1 I4 LA CROISETTE Centrale de réservation - Maison de la Montagne - Ski pass - ESF - La Poste - Police municipale - Gare routière - Taxis Booking department - Mountain Museum Ski pass - French Ski Schools - Post office Local Police - Bus station - Taxis 3 J4 FORUM Patinoire, Bowling, Mur d escalade Ice rink, Bowling, Climbing wall 4 A2 ALTIPORT - HÉLIPORT 5 E2 AUDITORIUM / SHOW ROOM 6 I4 I5 CINÉMA / THEATRE 7 C3 I4 ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS FRENCH SKI SCHOOL 8 I4 ÉCOLE DE SKI / SKI SCHOOL 11 H4 ÉGLISE / CHURCH 12 I5 FOURRIÈRE / CAR POUND 15 H5 GENDARMERIE / POLICE STATION 24 H4 I4 J4 MÉDECINS / DOCTOR 25 H4 PHARMACIE / PHARMACY HÔTELS I HOTELS 1 F3 AIRELLES (LES) 2 C3 ALPES HÔTEL DU PRALONG 3 G4 AMANRESORTS MELEZIN 4 B3 ANNAPURNA (L ) 5 F4 BELLECÔTE (LE) 6 I5 BLEUETS (LES) 7 F3 BYBLOS DES NEIGES 8 H4 CARLINA (LE) 9 K3 CHABICHOU (LE) 10 E3 CHEVAL BLANC (LE) 11 C2 COURCHENEIGE (LE) 12 J4 CROISETTE (LA) 13 B3 CRYSTAL (LE) 14 G4 DES NEIGES 15 F3 DUCS DE SAVOIE (LES) 16 I4 GRANDES ALPES (LES) 17 B3 KILIMANDJARO (LE) 18 H4 LANA (LE) 19 J4 LOZE (LA) 20 E2 MERCURE (LE) 21 G3 NEW SOLARIUM (LE) 22 I5 OLYMPIC (L ) 23 K3 POMME DE PIN (LA) 24 J4 POTINIÈRE (LA) 25 K4 ROND POINT DES PISTES 26 E3 SHERPAS (LES) 27 L3 SIVOLIÈRE (LA) 28 J3 SAINT JOSEPH (LE) 29 H4 SAINT ROCH (LE) 30 I4 TOVETS (LES) 31 J3 TROIS VALLÉES (LES) AGENCES IMMOBILIÈRES REAL ESTATE AGENCIES 1 I4 AGENCE G.T.I. 2 H5 CHATELAT IMMOBILIER 3 I4 CIMALPES 4 I5 CIS IMMOBILIER 5 J4 CITIES 6 J4 COURCHEVEL AGENCE 7 I4 GSI IMMOBILIER 8 I4 IMMOBILIÈRE 9 J4 JOHN TAYLOR 10 H4 VALLAT IMMOBILIER H4 COURCHEVEL LUXURY IMMOBILIÈRE DIAMANT 12 J4 ST BON/COURCHEVEL IMMOBILIER 13 H4 URBANIA SAVOIE 3 VALLÉES CHALETS EN LOCATION RENTAL CHALETS 1 E4 ABATA 2 D3 ACONCAGUA 3 G4 AIGLE BLANC (L ) 4 D3 ALASKA 5 D3 ANCHORAGE 6 E4 ANCOLIE (L ) 7 H4 AROL CHALET 8 H5 AYOUNGUILA 9 E4 CHAMOIS 10 G5 COLOMBE (LA) 11 E4 DEUX CHALETS (LES) 12 G5 GRANDE ROCHE (LA) 13 F4 MONTANA 14 D3 NAMASTE 15 D3 PANDA (LE) 16 F3 PARVA (LA) 17 G5 PISTACHE 18 E4 PRÉBOIS 19 G5 QUATRE FRÈRES (LES) 20 D3 SORBIERS (LES) 21 K5 SOMMET (LE) 22 C3 SUNDAR 23 C3 TOTARA RÉSIDENCES I RESIDENCES 1 H5 BELLEDONNE 2 K4 CHALETS DU FORUM 3 I5 MAEVA LES ECRINS IMMEUBLES I RESIDENCES 1 E3 AIGUILLE DU FRUIT (L ) 2 K4 ALBARON (L ) 3 H5 CIMES (LES) 4 F3 DOMAINE DU JARDIN ALPIN 5 K4 FORÊT DU PRAZ (LA) 6 K4 MARMOTTES (LES) 7 I5 MAROLY (LE) 8 E3 NOGENTIL A & B 9 I5 PORTE DE COURCHEVEL 10 E3 PLEIN SUD (LE) 11 J3 RÉSIDENCE DES 3 VALLÉES 12 F2 RÉSIDENCE DU JARDIN ALPIN 13 K4 RÉSIDENCE DU ROND POINT DES PISTES 14 H4 SAPINS (LES) 15 K4 SOLEIL LEVANT (LE) 16 I5 TROIS MOUSQUETAIRES (LES) 17 K4 VANOISE (LA) 71

72 BUS OFFICE DE TOURISME TOURIST OFFICE PARKING COUVERT INDOOR CAR PARK PARKING AÉRIEN CAR PARK PARKING CAR BUS PARK ARRÊT NAVETTE SHUTTLE STOP CAISSE REMONTÉES MÉCANIQUES SKI LIFTS OFFICE JARDIN D ENFANTS SKI KINDERGARTEN GARDERIE NURSERY ESPACE GLISSE ENFANTS PROTECTED CHILDREN SKI AREA PISTE DE LUGE TOBOGGAN RUN DÉPART PISTE DE FOND CROSS COUNTRY TRAILS 2 I4 MAISON DE MORIOND Office du Tourisme - La Poste Ski pass - ESF - Garderie - Jardin d enfants - Espace emploi - Toilettes Tourist office - Post office - Ski pass French Ski Schools - Day-care centre Children s play area - Employment center - Toilets 6 E9 CINÉMA / THEATRE 7 I11-D9 ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS FRENCH SKI SCHOOL 8 D9 ÉCOLE DE SKI / SKI SCHOOL 11 H11-D9 ÉGLISE / CHURCH 24 D9 MÉDECIN / DOCTOR 25 D9 PHARMACIE / PHARMACY HÔTELS I HOTELS 32 G10 ANCOLIES (LES) 33 H11 CHANROSSA (LE) 34 C9 EDELWEISS 35 J11 FLOCONS (LES) 36 D9 HÔTEL DU GOLF 37 C9 MANALI 38 C9 PORTETTA (LE) 39 D9 SEIZENA (LE) AGENCES IMMOBILIÈRES REAL ESTATE AGENCIES 14 D9 AGENCE C9 DMD IMMOBILIER 16 H11 VALLAT IMMOBILIER D9 VALLAT IMMOBILIER 1650 CHALETS EN LOCATION RENTAL CHALETS 24 K10 AIR DU GRAND LARGE 25 A7 MARMOTTE & CHAMOIS RÉSIDENCES I RESIDENCES 4 H10 MAEVA LES GRANGETTES 5 E9 MAEVA LE MORIOND 6 E9 MONTAGNETTES (LES) 7 L10 ODALYS - RÉSIDENCE DES BRIGUES 8 D9 RÉSIDENCE DE L HÔTEL DU GOLF 9 D9 UNIVAC - BLANCHE NEIGE 10 H11 UNIVAC - LES SAPINEAUX 11 C7 ZENITH (LE) IMMEUBLES I RESIDENCES 18 H10 ADRET D ARIONDAZ (L ) 19 F8 ARIONDAZ (L ) 20 C9 BELLE ETOILE 21 C7 BELVÉDÈRE (LE) 22 G10 BOIS JOLI (LE) 23 D9 CASCADES (LES) 24 D9 CEYLAN 25 D9 CIMES BLANCHES (LES) 26 K11 CRÊTE DES BRIGUES (LA) 27 C9 CROIX DES VERDONS (LA) 28 C9 DENT DU VILLARD (LA) 29 C9 DORON (LE) 30 J11 DOU DU MIDI (LE) 31 B10 GRAND SUD (LE) 32 E8 GRANDES BOSSES (LES) 33 I11 ISARD (L ) 34 I11 LOU REI (LE) 35 D9 OURSE BLEUE (L ) 36 F9 PRIMEVÈRES-BLEUETS 37 G10 RÉSERVE (LA) 38 D9 RÉSIDENCE (LA) 39 C7 ROC MERLET (LE) 40 B7 ROC SABAL (LE) 41 K11 SOLARET (LE) 42 L10 TROIS CHALETS (LES) DÉPART SENTIER PÉDESTRE FOOT PATHS TOILETTES PUBLIQUES PUBLIC TOILET

73 BUS OFFICE DE TOURISME TOURIST OFFICE PARKING COUVERT INDOOR CAR PARK PARKING AÉRIEN CAR PARK PARKING CAR BUS PARK 3 H15 BIBLIOTHÈQUE / LIBRARY 7 J14 ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS / FRENCH SKI SCHOOL 11 C17 ÉGLISE DE SAINT-BON / CHURCH 23 C17 MAIRIE / TOWN HALL 24 H14 MÉDECIN / DOCTOR HÔTELS I HOTELS 40 I14 PEUPLIERS (LES) ARRÊT NAVETTE SHUTTLE STOP CAISSE REMONTÉES MÉCANIQUES SKI LIFTS OFFICE JARDIN D ENFANTS SKI KINDERGARTEN GARDERIE NURSERY ESPACE GLISSE ENFANTS PROTECTED CHILDREN SKI AREA PISTE DE LUGE TOBOGGAN RUN DÉPART PISTE DE FOND CROSS COUNTRY TRAILS DÉPART SENTIER PÉDESTRE FOOT PATHS TOILETTES PUBLIQUES PUBLIC TOILET AGENCES IMMOBILIÈRES REAL ESTATE AGENCIES 18 H15 IMMOBILIÈRE COURCHEVEL I15 VALLAT IMMOBILIER 1300 CHALETS EN LOCATION RENTAL CHALETS 26 H15 MAISON DU PRAZ (LA) RÉSIDENCES I RESIDENCES 12 B17 LAC BLEU - TOURISTRA IMMEUBLES I RESIDENCES 43 H16 EPINETTE (L ) 44 G16 FERME DE CRISTAL (LA) 45 J16 LAC (LE) 46 I16 LOZE (LA) 47 H15 OR BLANC (L ) 73

74 A C C È S À C O U R C H E V E L / A C C E S S T O C O U R C H E V E L A C C È S S T A T I O N I A C C E S S LYON TGV INFO-ROUTES I BY ROAD +33 (0) Depuis la France / From France +33 (0) De / From: Moûtiers 25 Km (30 Mn) Chambéry 110 Km (1h20) Genève 149 Km (2h15) Lyon 187 Km (2h) Nice 550 Km (5h) Paris 600 Km (5h30) EN TRAIN I BY TRAIN Réservation : +33 (0) Transfert en bus ou taxi Transfer by coach or taxi TGV directs / TGV direct: depuis Paris (4h00) / from Paris (4hrs) EUROSTAR directs / EUROSTAR direct: Londres > Moûtiers (7h, le samedi) London > Moûtiers (7hrs, on Saturdays) THALYS directs / THALYS direct: Amsterdam > Bruxelles > Moûtiers (8 heures), de déc. 07 à avril 08 (dernier retour fi n avril 08). Amsterdam > Brussels > Moûtiers (8 hours), from Dec. 07 to April 08 (last return journey on April 08). DIRECTION PARIS (600 KM) MÂCON BOURG- EN-BRESSE VIENNE DIRECTION MARSEILLE (400 KM) VALENCE DIRECTION DIJON STRASBOURG AÉROPORT INTERNATIONAL DE LYON ST-EXUPÉRY LA TOUR-DU-PIN OYONNAX NANTUA VOIRON GRENOBLE TGV DIRECTION NICE (550 KM) GENÈVE ANNECY ALBERTVILLE TGV AIX-LES-BAINS CHAMBERY TGV De / From: DIRECTION ZURICH S U I S S E TGV TGV EN BUS I BY BUS Moûtiers (1h environ) 12,20 aller simple TRANSDEV SAVOIE semaine / week: +33 (0) (0) week-end : +33 (0) Chambéry (1h30 environ) 70 aller/retour TRANSDEV SAVOIE +33 (0) Genève (3h30 environ) 115 aller/retour TOURISCAR Accueil France Lyon (3h30 environ) 92 aller/retour SATOBUS ALPES +33 (0) UGINE ST-JEAN DE MAURIENNE LAUSANNE THONON BONNEVILLE EVIAN AÉROPORT INTERNATIONAL GENÈVE-COINTRIN CLUSES TGV BOURG-ST MAURICE TGV MOUTIERS CHAMONIX COURMAYEUR COURCHEVEL MODANE MONTREUX I T A L I E DIRECTION TURIN I T A L I E TAXIS TÉL. FAX INTERNET CB ASSOCIATION DES TAXIS DE COURCHEVEL / COURCHEVEL TAXIS ASSOCIATION Tél. +33 (0) TAXIS / TAXIS EN AVION I BY PLANE Transfert en bus ou taxi Transfer by coach or taxi De / From : Paris Paris - Genève / Paris - Lyon Lyon AÉROPORT LYON - ST EXUPÉRY (0,15 /min) De l étranger/from aboard : +33 (0) Chambéry AÉROPORT CHAMBÉRY - AIX +33 (0) Grenoble AÉROPORT GRENOBLE +33 (0) Genève AÉROPORT INTERNATIONAL DE GENÈVE (1,34 /min) ABATRANS TAXI +33 (0) (0) [email protected] non COURCHEVEL PRESTIGE +33 (0) (0) [email protected] non GINET CHRISTIAN +33 (0) (0) [email protected] oui ROGER TP +33 (0) (0) oui TAXI JACK +33 (0) non TAXIS ET TRANSPORT DE PERSONNES / TAXIS & TRANSPORT SERVICES AIR TAXI +33 (0) (0) [email protected] non ALLO ALTITUD TAXI +33 (0) (0) [email protected] oui ALPES TARENTAISE TAXI +33 (0) (0) [email protected] non ALPES TAXIS TRANSPORTS SARL +33 (0) (0) [email protected] non AROLLE TAXI +33 (0) (0) [email protected] non COURCHEVEL TAXI +33 (0) (0) [email protected] non ECUREUILS TRANSPORTS +33 (0) (0) [email protected] oui LOCATAX +33 (0) (0) [email protected] oui TAXI DES CIMES +33 (0) (0) [email protected] oui TAXIS DES NEIGES +33 (0) (0) [email protected] oui TAXI PRESTIGE DES NEIGES +33 (0) (0) SERVICE PRESTIGE / LUXURY SERVICE ECUREUILS TRANSPORTS +33 (0) (0) [email protected] oui LOCATAX +33 (0) (0) [email protected] oui ROGER TP +33 (0) (0) oui TAXIS DES NEIGES +33 (0) (0) [email protected] oui TAXI PRESTIGE DES NEIGES +33 (0) (0) LOCATION DE VOITURES / CAR RENTAL TRANSFERT EN HÉLICOPTÈRE / AVION TRANSFER BY HELICOPTER / PLANE AIR COURCHEVEL Altiport de Courchevel +33 (0) Transfert en hélicoptère ou en avion d affaires entre Courchevel et tous les aéroports locaux. Transfer by helicopter or business charter plane between Courchevel and local airports (Annecy, Chambéry, Genève, Grenoble, Lyon) EN TAXI I BY TAXI Station de taxis : + 33 (0) (voir liste des taxis) De / From: Moûtiers 67 (4 pers.) Chambéry 245 (4 pers.) Genève Cointrin 395 (4 pers.) Lyon - St Exupéry 360 (4 pers.) Prix indicatifs 1 à 4 personnes Rates for 1 to 4 pers. Subject to change Tarifs fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications Rates are subject to change. ECUREUILS TRANSPORTS +33 (0) (0) [email protected] oui GARAGE HERPIN +33 (0) (0) oui LOCATAX +33 (0) (0) [email protected] oui non non 74 Directeur de la Publication / Editor-in-Chief : Denis Zanon - Courchevel Tourisme - Rédaction / Editor : Félix Création, Courchevel Tourisme - Conception, réalisation / Design and production : Félix Création Annecy Tél.+33 (0) Imprimé en France - Mai exemplaires - Crédits Photos / Photography : Davolo Studio, Stanislas Berthe, Jérôme Kélagopian, Patrick Pachod, Pascal Lebeau, Sémaphore/Pascal Leroy, Studio Granger, Fotolia. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique / Non contractual document. Please do not throw it on the road.

75

76