Envasadoras de sobremesa Vacuum packers table top models Machines emballeuses sous vide sur table

Transcription

1 Maquinaria profesional para alimentación y envasado Professional food and packaging machinery Machines professionnels pour l alimentation et l emballage VAC LINE

2 Maquinaria profesional para alimentación y envasado Professional food and packaging machinery Machines professionnels pour l alimentation et l emballage

3 Envasadoras de sobremesa Vacuum packers table top models Machines emballeuses sous vide sur table 4 VP-280 VP-370 VP VP VP-580 VP-960 Envasadoras de zócalo Vacuum packers standing model Machines emballeuses sous vide de pied 6 VP-600 VP-800 VP-1000 Envasadoras de doble campana basculante Vacuum packers swing double chamber models Machines emballeuses sous vide double chambre 8 VP-7OOTB-100 VP-9OOTBA-300 Paneles de control disponibles Available control panels Panneaux de contrôle disponibles 10 * Nos reservamos el derecho de modificar cualquier dato The firm reserves the right to modify any specification L enterprise se réserve le droit de modifier les données techniques. Panel control por tiempo y sin gas Time control panel without gas Panneau de contrôle du temps sans gaz Panel control por tiempo con gas Time control panel with gas Panneau de contrôle du temps avec gaz Panel control por sensor con gas Sensor control panel with gas Panneau de contrôle par senseur avec gaz 3

4 Envasadoras de sobremesa Vacuum packers table top models Machines emballeuses sous vide sur table VP-280 VP VP-370 VP VP VP-960

5 Información técnica Technical information Caractéristiques techniques Construída totalmente en acero inox. Tapa transparente. Placa para ajustar la altura de la cámara de vacío (exc. VP-280). Fácil desmontaje de la barra de soldadura. Panel de control digital. Fácil mantenimiento. Entirely made with stainless steel. Transparent lid. Inlet plate for height adjustment of the vacuum chamber (exc. VP-280). Easily removable sealing bar. Digital panel. Easy maintenance. Entièrement construites en acier inoxydable. Couvercle transparent. Plaque de réglage d'hauteur de la chambre à vide (exc. VP-280). Barres de soudure facilement démontables. Tableau de commande digital. Facile maintenance. Características Features Caractéristiques Estándar Standard Standard Opcional Optional Optionnel No disponible Not available Non disponible Accesorios Accessories Accessoires Bomba Pump Pompe Bomba Busch Busch pump Pompe Busch Soldadura Sealing Étanchéité Soldadura neumática, sin cables Pneumatic sealing, wireless Étanchéité pneumatique, sans fils Entrada de atmósfera progresiva Soft air Remise en atmosphère progressive Entrada de gas inerte Gas flushing entrance Injection de gaz inerte Corte de bolsa sobrante Electric bag cut-off Coupure de sac par barre de soudure Panel de control por sensor Sensor control panel Paneau de contrôl par senseur Dimensiones cámara Chamber dimensions Dimensions chamber VP-280 (* 1 ) 6 m 3 /h Simple 280x355x90 mm VP m 3 /h (* 2 ) 10 m 3 /h Simple 370x400x150 mm VP m 3 /h 10 m 3 /h Doble Double 430x450x180 mm VP m 3 /h 20 m 3 /h Doble Double VP m 3 /h 20 m 3 /h Doble Double VP m 3 /h 20 m 3 /h Doble Double (* 1 ) VP Tapa transparente y plana. Opción: Tapa curvada de 130mm. Transparent flat lid. Option: Couved lid (height 130mm) Couvercle plat et transparent. Option: Couvercle incurvé (hauteur 130mm) - (* 2 ) Opción Option Option: 12 m 3 /h. Medidas Measures Mesures Barras de soldadura Seal bars Barres de soudure 430x450x180 mm 580x450x180 mm 960x450x180 mm Conector para vacío en contenedores externos Connector for external vaccum container Connecteur pour récipient à vide externe Disponible Available Disponible VP VP VP VP-960 A (mm) B (mm) C (mm) VP-280 VP VP-580 VP-960 VP VP-280-A VP A VP-580-A VP-960-AB VP VP-580-AA VP VP VP-370 VP VP-580-AB VP-960-BB VP-580 VP VP-370-A VP A VP-580-BB VP-580-B 5

6 Envasadoras de zócalo Vacuum packers standing model Machines emballeuses sous vide de pied VP-600 VP-1000 VP-800 6

7 Información técnica Technical information Caractéristiques techniques Construída totalmente en acero inox. Tapa transparente. Placa para ajustar la altura de la cámara de vacío. Entrada de atmósfera progresiva (soft air). Fácil mantenimiento. Entirely made with stainless steel. Transparent lid. Inlet plate for height adjustment of the vacuum chamber. Soft air. Easy maintenance. Entièrement construites en acier inoxydable. Couvercle transparent. Plaque de réglage d'hauteur de la chambre à vide. Remise en atmosphère progressive (soft air). Facile maintenance. Características Features Caractéristiques Estándar Standard Standard Opcional Optional Optionnel No disponible Not available Non disponible Bomba Pump Pompe Bomba Busch Busch pump Pompe Busch Soldadura Sealing Étanchéité Entrada de gas inerte Gas flushing entrance Injection de gaz inerte Corte de bolsa sobrante Electric bag cut-off Coupure de sac par barre de soudure Panel de control por sensor Sensor control panel Paneau de contrôl par senseur Tapa alta High lid Couvercle haute Dimensiones cámara Chamber dimensions Dimensions chamber VP m 3 /h (* 1 ) 20 m 3 /h Doble Double 580x450x180 mm VP m 3 /h 63 m 3 /h Doble Double 800x550x200 mm VP m 3 /h 100 m 3 /h Doble Double 1000x600x200 mm (* 2 ) (* 1 ) Opción Option Option: 40 m 3 /h. - (* 2 ) VP Alta High Haute 1000x600x300 mm Medidas Measures Mesures Barras de soldadura Seal bars Barres de soudure VP-600 VP-800 VP-1000 A (mm) B (mm) C (mm) VP-600-AB VP-800-AB VP-1000-AB VP VP VP-1000-AA VP

8 Envasadoras de doble campana basculante Vacuum packers swing double chamber models Machines emballeuses sous vide double chambre VP-9OOTBA-300 VP-7OOTB-100 8

9 Información técnica Technical information Caractéristiques techniques Construída totalmente en acero inox. Tapa en acero inoxidable. Entrada de atmósfera progresiva (soft air). Panel de control por sensor con gas. 99 programas de memoria. Barras de soldadura con cilindros neumáticos (sin cables). Fácil mantenimiento. Placas para ajustar la altura de la cámara de vacío. Entirely made with stainless steel. Stainless steel lid. Soft air. Sensor control panel with gas. 99 memory positions. Penumatic sealing bars wireless. Easy maintenance. Inlet plates for height adjustment of the vacuum chamber. Entièrement construites en acier inoxydable. Couvercle en aicier inoxydable. Remise en atmosphère progressive (soft air). Panneau de contrôle par senseur avec gaz. Mémoire de 99 programs. Soudure pneumatique, sans fils. Facile maintenance. Plaques de réglage d'hauteur de la chambre à vide. Características Features Caractéristiques Estándar Standard Standard Opcional Optional Optionnel No disponible Not available Non disponible Bomba Busch Busch pump Pompe Busch Soldadura Sealing Étanchéité Entrada de gas inerte Gas flushing entrance Injection de gaz inerte Sistema de apertura de la tapa Lid's opening system Système d'ouverture Control de vacío y gas por sensor Vacuum and gas controlled by sensor Contrôle de vide et gaz par senseur Control independiente de soldadura y corte Independent sealing control & bag cut off Contrôle independent soudure et coupure Dimensiones cámara Chamber dimensions Dimensions chamber VP-7OOTB m 3 /h Doble Double Manual 836x680x200 mm VP-9OOTBA m 3 /h Doble Double Automática y semi-automática Automatic or semiautomatic Automatique ou semi-automatique 1005x830x200 mm Panel control por sensor con gas Sensor control panel with gas Panneau de contrôle par senseur avec gaz Medidas Measures Mesures Barras de soldadura Seal bars Barres de soudure VP-7OOTB-100 A (mm) B (mm) C (mm) VP-7OOTB VP-9OOTBA-300 VP-9OOTBA

10 Paneles de control disponibles Available control panels Panneaux de contrôle disponibles Panel control por tiempo y sin gas Time control panel without gas Panneau de contrôle du temps sans gaz Panel control por tiempo con gas Time control panel with gas Panneau de contrôle du temps avec gaz Panel control por sensor con gas Sensor control panel with gas Panneau de contrôle par senseur avec gaz Panel de control digital. Control vacío por tiempo. Regulación tiempo de soldadura. Entrada atmósfera progresiva. (Soft-Air) Botón VAC-STOP, finaliza el vacio pero continua el proceso. Seguimiento paso a paso del ciclo mediante leds. Vacuómetro. Digital control panel. Vacuum control by time. Sealing time regulation. Soft-Air. VAC-STOP push button, finish the vaccum and continue the process. Monitoring step by step of the cycle through led. Vacuum gauge. Panneau de contrôle digital. Contrôle du vide par temps. Réglage du temps d étanchéité. Remise en atmosphère progressive. Bouton Vac-Stop, finalise le vide mais continue le procès. Étape de surveillance du cycle grâce aux leds. Vacuòmetre. Panel de control digital. Control vacío por tiempo. Control de entrada de gas por tiempo. Regulación tiempo de soldadura. Entrada atmósfera progresiva. (Soft-Air) Botón VAC-STOP, finaliza el vacio pero continua el proceso. Seguimiento paso a paso del ciclo mediante leds. Vacuómetro. Digital control panel. Vacuum control by time. Gas flushing entrance control by time. Sealing time regulation. Soft-Air. VAC-STOP push button, finish the vaccum and continue tghe process. Monitoring step by step of the cycle through led. Vacuum gauge. Panneau de contrôle digital. Contrôle du vide par temps. Injection de gaz inerte contrôlé par temps. Réglage du temps d étanchéité. Remise en atmosphère progressive. Bouton Vac-Stop, finalise le vide mais continue le procès. Étape de surveillance du cycle grâce aux leds. Vacuòmetre. Panel de control digital. Control vacío por sensor. Control de entrada de gas por sensor. Regulación tiempo de soldadura. Entrada atmósfera progresiva. (Soft-Air) Botón VAC-STOP, finaliza el vacio pero continua el proceso. Botón VAC+, timepo complementario de vacio. Botón de control de mantenimiento. 99 programas de memoria. Seguimiento paso a paso del ciclo mediante leds. Digital control panel. Vacuum control by sensor. Gas flushing entrance control by sensor. Sealing time regulation. Soft-Air. VAC-STOP push button, finish the vaccum and continue tghe process. VAC+ push botton, additional vacuum time. Maintenance push botton control. 99 memory positions. Monitoring step by step of the cycle through led. Panneau de contrôle digital. Contrôle du vide par temps. Injection de gaz inerte contrôlé par senseur. Réglage du temps d étanchéité. Remise en atmosphère progressive. Bouton Vac-Stop, finalise le vide mais continue le procès. VAC+ bouton, temps additionnel de vide. Bouton de contrôle d entretien. 99 programmes mémorisables. Étape de surveillance du cycle grâce aux leds. 10

11 Otras máquinas Other machines Autres machines Termoselladoras manuales Manual tray sealing machine Operculeuse manuelle TS-150 TS-160 SEALING LINE Termoselladoras semi-automáticas Semi-automatic tray sealer Operculeuse semi-automatique TS-200 TS-200 GF TS-300 TS-300 GF Termoselladoras automática con vacio y gas Automatic tray sealer with vacuum and gas Operculeuse automatique avec vide et gaz TS

12 RAMON, S.L. C/ Rafael Riera Prats, VILASSAR DE DALT BARCELONA (SPAIN) Tel Fax