MINI-ELECTROVANNE plan de pose ISO (CNOMO, taille 15) à commande directe, corps à applique connecteur taille 15

Transcription

1 00075FR-06/R0 = avec connecteur --A --D sans connecteur --L --P MINI-ELECTROVANNE plan pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) à comman directe, corps à applique connecteur taille 5 PRESENTATION Electrovanne pilotage compacte et monobloc à raccorment par connecteur à broches : EN , standard industriel forme C, entraxe 9,4 mm, ou ISO 57/DIN 4650 forme C, entraxe 8 mm Version avec ou sans visualisation et protection électrique intégrées. LED visible dans directions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar = 00 kpa] Plan pose pneumatique ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) Raccorment Sur embase Temps réponse 8-5 ms fluis ( ) plage température (TS) garnitures ( ) -0 C à +50 C (LP) () -5 C à +60 C (LP) () -5 C à +60 C /+50 C (LP) () air ou gaz neutres filtré à 50 µm, lubrifié ou non () LP, LP, LP : voir tableau "caractéristiques électriques" MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du flui avec les matériaux en contact Corps PARA Pièces internes POM, PET, acier inox et laiton Garnitures d étanchéité NBR (clapet), FPM (autres) Joint interface pneumatique TPE AUTRES MATERIAUX Bobine Thermoplastique PET CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Conformité connecteur à insérer après le co base NBR (nitrile) FPM (élastomère fluoré) Débrochable (câble Ø 4-6 mm) DIN 4650, 9,4 mm, form C ou ISO 57 / DIN 4650, 8 mm, forme C Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (=) : 4V (Autres tensions sur man) CA () : 4V - 5V - 0V / Hz bobines tensions (V) appel s nominales ( ) maintien chaud/froid = = (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP ,5 / 0,55-0 à +50 LP 4-5 4,4,, /, -5 à +60 LP 0 4,,6,5 /,65-5 à +60 ()/+50 (=) () () Voir encombrements page suivante.. () Avec LED voir page 6. (4) Montage embases juxtaposables, voir page 6. SELECTION DU MATERIEL (versions NO et U, page suivante) Ø passage à 6 bar l/min (ANR) débit coefficient Kv pression différentielle admissible (bar) Plan pose PNEUMO ELECTRIQUE (disponible sur man) Plan pose PNEUMATIQUE CNOMO (en standard) Pour votre comman, nous préciser, en plus du co base : la nature du courant : tension / fréquence + le type version : avec ou sans connecteur Exemples : avec connecteur sans connecteur NF NO U 4V CC : 009--D 4V CC 4V CC : 009--P 4V CC / Série 0 plage temp. ambiante tête magnétique (4) (TS) type () ( ) Puissances nominales s versions sans visualisation ni protection électrique. 0 à impulsion Pour les versions avec visualisation et protection électrique ajouter : 0,5 W en CC (=) 0,4 W / VA en CA () co base comman manuelle maintenue 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) mini. maxi. (PS) NF - Normalement fermée (Sans LED et protection) 0,6 0 0, 0,6 0 8 LP LP , , 0,5 0 8 LP , 5 0,5 0, LP , ,50 0, LP LP LP NF - Normalement fermée (Avec LED et protection) (5) 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP , , 0,5 0 8 LP , 5 0,5 0,50, ,50 0,56 (5) Disponible uniquement en 4 V CC/CA et 5 V CA. 0 5 LP LP LP LP V579- E

2 MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 SELECTION DU MATERIEL: NO, U débit Ø passage à 6 bar l/min (ANR) coefficient Kv Pour votre comman, nous préciser, en plus du co base : la nature du courant : tension / fréquence + le type version : avec ou sans connecteur = avec connecteur --A --D à insérer après Exemples : avec connecteur 4V CC : 00--D 4V CC sans connecteur --L --P le co base sans connecteur 4V CC : 00--P 4V CC OPTIONS ET ACCESSOIRES Garnitures et clapet en FPM (élastomère fluoré) Versions sans comman manuelle, NO (Normalement Ouverte), U (Universelle) et Uv (Universelle vi) : nous consulter Version à plan pose pneumo-électrique Version V CC, LP, connecteur DIN 4650, 9,4 mm, standard industriel B Connecteur ISO 57 / DIN 4650, 8 mm, forme C : - standard : co avec câble longueur m : co 8804 Connecteur EN standard industriel forme C (9,4 mm) : -standard : co avec câble longueur m : co Versions selon directive ATEX 04/4/UE, zones 0/0-/-/, catégories -- (voir section Atmosphères Explosibles ) INSTALLATION Possibilité montage s électrovannes dans toutes les positions Electrovannes livrées avec vis fixation et joint(s) plan pose Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 CEI 5 / DIN 4650 IP65 connexion Plan pose pneumatique : ISO 58 fonction (CNOMO E06.6.0N, taille 5) NF P O E NO E O P x Ø ,5 0 8, 50 5 Comman manuelle Fixation par vis M x 0 Version avec LED et protection électrique 90 pression différentielle admissible (bar) universelle MIX P O P SEL O P O P : Pression E : Echappement O : Utilisation à impulsion co base comman manuelle,8,8 5 maintenue 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) mini. maxi. (PS) NO - Normalement ouverte (Sans LED et protection) 0, ,6 0,0 0 8 LP LP ,5 0,5 0 5 LP LP , ,56 0,50 0 LP LP NO - Normalement ouverte (Avec LED et protection) (5) 0, ,6 0,0 0 8 LP LP ,5 0,5 0 5 LP LP , ,56 0,50 0 LP LP U - universelle (Sans LED et protection) 0, ,0 0,6 0 6 LP U - universelle (Avec LED et protection) (5) 0, ,0 0,6 0 6 LP (5) Disponible uniquement en 4 V CC/CA et 5 V CA. V579-8, masse () 0,0 () Connecteur standard inclus. x Ø, FR-06/R0

3 MINI-ELECTROVANNE plan pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) à comman directe, corps à applique connexion M ou à sortie fils NF / Série 0 PRESENTATION Electrovanne pilotage compacte et monobloc à raccorment par connecteur M ou à sortie fils Version avec visualisation et protection électrique intégrées. LED visible dans directions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar = 00 kpa] Plan pose pneumatique ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) Raccorment Sur embase Temps réponse 8-5 ms fluis ( ) plage température (TS) garnitures ( ) air ou gaz neutres filtré à 50 µm, lubrifié ou non -5 C à +60 C (LP) () NBR (nitrile) FPM (élastomère fluoré) () LP : voir tableau "caractéristiques électriques" 00075FR-06/R0 MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du flui avec les matériaux en contact Corps PAA Pièces internes POM, PET, acier inox et laiton Joint interface pneumatique TPE AUTRES MATERIAUX Bobine Thermoplastique PET CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Raccorment Connecteur M ou à sortie fils Conformité électrique CEI 5 connecteur M CNOMO E N sortie fils EN 6070 Protection électrique Surmoulée IP67 (EN 6059) Tensions standard CC (=) : 4V bobines tensions (V) appel s nominales ( ) maintien chaud/froid = = (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP ,5 /,5-5 à () Voir encombrements page suivante. () Montage embases juxtaposables, voir page 6. SELECTION DU MATERIEL plage temp. ambiante tête magnétique () (TS) type () ( ) Puissances nominales s versions standard (avec visualisation et protection électrique). Ø débit pression différentielle co base à 6 bar coefficient admissible (bar) passage l/min (ANR) Kv comman manuelle (mm) mini. maxi. (PS) à impulsion maintenue NF - normalement fermée, connexion M + LED et protection 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP , , 0,5 0 8 LP 0 0, 5 0,5 0, LP 08 09, ,50 0,56 0 LP NF - normalement fermée, sortie fils + LED et protection 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP , , 0,5 0 8 LP 0 0, 5 0,5 0, LP 08 09, ,50 0,56 0 LP Pour votre comman : avec connecteur sans connecteur complet Exemples : M avec connecteur M sans connecteur sortie fils M --D --P fils --D : 009--D : 009--P : 009--D à insérer après le co base V579- E

4 MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 OPTIONS ET ACCESSOIRES Garnitures et clapet en FPM (élastomère fluoré) Versions sans comman manuelle, NO (Normalement Ouverte), U (Universelle) et Uv (Universelle vi) : nous consulter Version à plan pose pneumo-électrique Connecteur droit M : - avec câble longueur 5 m : co 880 Versions selon directive ATEX 94/9/CE, zones 0/0-/-/, catégories -- (voir section Atmosphères Explosibles ) INSTALLATION Possibilité montage s électrovannes dans toutes les positions Electrovannes livrées avec vis fixation et joint(s) plan pose Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 CEI 5 Connexion M IP67 TYPE 0 CEI 5 / Connecteur droit M, câble longueur 5 m IP67 4,8,8 8, 4, , , 5 7 Comman manuelle. Fixation par vis M x 0 M () () () masse sortie fils 0,049 0,88 0,040 () Sans connecteur () Avec connecteur connexion fonction NF P O E P : Pression E : Echappement O : Utilisation 4,5 TYPE 0 CEI 5 Sortie fils, long. 0, m IP67 0,5 8, 5 V579-4 Plan pose pneumatique : ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5),8,8 5 8, x Ø x Ø, FR-06/R0

5 MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Embase simple Aluminium ou laiton x Ø M ,5 5 Fixation : trous M profonur 4,5 L'utilisation () peut se raccorr à gauche ou à droite l'embase. matériau co masse () aluminium ,0 laiton ,04 () embase seule ADAPTATEUR CNOMO TAILLE 0 (pour version NF uniquement) Aluminium Fixation par vis M4 x 0 (fournies) E 6, ,5 9 4,5 co masse () ,08 () adaptateur seul Embases juxtaposables Aluminium 00075FR-06/R0,5 Orifices et : G/8,5 8,5 4,5,5 Orifice : coupleurs pour tube souple Ø4 extérieur Trou fixation Ø, ( pour 4x ; pour x) 4 5 8, ,58,5 7 8,5 68 (4x) Trou fixation M, profonur 8 ( pour 4x ; pour x) Plaque d'obturation du plan pose (en option) 4 Rail DIN TS5 (non fourni) 5 Clip fixation sur rail DIN (en option) L 4 (x) co x embases L masse () x - 0, x - 0, x + x 4 0, x + 4x 48 0, x + 4x + x 8 0, x + 4x + 4x 6 0,466 () embases seules x = emplacement pour mini-électrovanne. bouchons R/8 fournis. 58 V579-5

6 MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 OPTIONS ET ACCESSOIRES Embase supplémentaire emplacements (avec joints) : co tirants + écrous pour une embase : 4 emplacements : co emplacements : co emplacements : co emplacements : co emplacements : co Kit fixation sur rail DIN ( clips + vis + ronlles) : co Plaque d'obturation du plan pose : co 8800 PLAGES DE TEMPERATURES AMBIANTES type courant CC (=) CA () plage () Tension : -5% / +0% () Tension : -5% / +0% appel/ maintien (VA) bobine chaud/froid (W) = version LP () - 0,5/0,55 standard -0 C ; +50 C -0 C ; +50 C - /, standard -5 C ; +60 C LP () -5 C ; +60 C -,5/,5 LED + protection -5 C ; +40 C - /,65 standard -5 C ; +50 C -5 C ; +40 C LP () -,5/,8 LED + protection -5 C ; +40 C -,4/, - standard LP () -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C,8/,6 - LED + protection,/,6 - standard -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C LP (),5/ - LED + protection -5 C ; +50 C - V FR-06/R0