La Chronique des matières premières

Transcription

1 La Chronique des matières premières Céréales, minerais ou pétrole, les ressources naturelles sont au cœur de l économie. Chaque jour de la semaine, Dominique Baillard informe du cours des matières premières et explique les enjeux économiques liés à ces marchés, dans une langue à la fois professionnelle et imagée. Cette fiche générique propose des pistes pédagogiques pour exploiter ces chroniques, afin de s initier aux tendances de ces marchés en prise avec l actualité économique. Notes à l attention des enseignants : - Consulter l article intitulé «Décryptage : La Chronique des matières premières», disponible à l adresse suivante : - Consulter la fiche spécifique intitulée «Quel prix pour le fer en 2009?», disponible à l adresse suivante : Document sonore : Une Chronique des matières premières de son choix : Il est à noter que certaines chroniques ne traitent pas uniquement des cours d une matière première de manière conjoncturelle, mais donnent des explications plus générales sur les ressorts de ces marchés. Une chronique fait en moyenne un peu moins de 2 minutes, un format idéal pour une exploitation pédagogique. Objectifs pédagogiques : - Comprendre la structure générale des chroniques : en repérer le plan et les informations principales. - Analyser le style des chroniques et l écriture de la journaliste. - Comprendre la spécificité de ce discours radiophonique à visée économique. - Repérer et utiliser le lexique spécifique des chroniques. - Rédiger une chronique sur une matière première de son choix. - Présenter sa chronique à l oral. Public : Adultes et jeunes adultes FOS économie Niveau intermédiaire à avancé Matériel : L extrait sonore et un lecteur CD Outils de recherche documentaire : centre de ressources, bibliothèque, Internet Temps : 90 minutes séquence supplémentaire pour la production écrite et orale Auteur : Marine Bechtel Activités de pré-écoute Autour des matières premières en général Demander aux étudiants de citer des matières premières qu ils connaissent, puis en faire une liste collective. S interroger en groupe sur ce que ce terme signifie exactement. Noter les réponses. Leur demander l importance que les matières premières ont, selon eux, dans la vie courante et quotidienne (avec les produits dérivés de consommation). Discuter de l impact qu elles peuvent avoir sur la vie économique des pays producteurs et importateurs. Il peut être intéressant de resituer les marchés des matières premières dans un contexte économique plus global, voire social et géopolitique, selon les préoccupations des étudiants. Fiche pédagogique RFI 1 Radio France Internationale

2 Autour de la matière première traitée dans la chronique Utiliser éventuellement des documents illustrant le thème de la chronique (photos de minerais, de mines, de plantations, etc.), pour prolonger le débat sur la matière première traitée dans la chronique. Ces activités de remue-méninges permettront notamment de cerner les connaissances lexicales des étudiants dans ce domaine spécifique. Compréhension globale et repérage sonore Qui parle? Ces chroniques sont présentées par une journaliste, spécialisée dans le domaine des matières premières. Une première écoute va permettre de déceler le statut de la chroniqueuse, sa manière de s exprimer et le ton employé, avant d aborder la compréhension des nombreuses informations données dans la chronique. 1- Comment définiriez-vous le ton de la chronique? Entourez la bonne réponse. O inquiet et pessimiste X sérieux et professionnel O drôle et enthousiaste 2- Comment la personne s exprime-t-elle? Cochez la bonne réponse. X Elle parle assez rapidement. Ο Elle parle très lentement. Ο Elle donne peu d informations. X Elle donne beaucoup d informations. X Elle parle sans s arrêter. Ο Elle fait beaucoup de pauses. Ο Elle utilise le pronom «je». X Elle n utilise jamais le pronom «je». 3- À votre avis, qui est cette personne? Cochez la bonne réponse. X une journaliste spécialisée dans le domaine des matières premières une scientifique qui intervient de temps en temps à la radio une professeur d économie donnant des conseils 4- Quelle est l intention de cette personne? Entourez la bonne réponse. X Elle informe. O Elle recherche. O Elle enseigne. De quoi parle-t-on? Le titre, explicite, annonce le thème traité dans la chronique. En général, il s agit d une matière première et de son évolution sur le marché mondial ; il peut s agir aussi d un pays (ou de sa devise) et de son attitude face au marché des matières premières. Parfois, c est un produit fini (l essence) ou dérivé (l acier), voire un organisme international (l OPEP), qui fait l objet de la chronique. Faire repérer les protagonistes (pays, entreprises) et les matières premières en jeu grâce au titre, puis en écoutant la chronique. Remarque : Le titre n étant pas annoncé à l antenne par la journaliste, le présenter avant l écoute de la chronique. Vous trouverez les titres des chroniques sur le site internet de RFI, à l adresse : 1- Répondez aux questions suivantes. a- D après le titre, quel est le thème de la chronique? b- À quel moment de l extrait le thème est-il annoncé? 2- De quoi parle-t-on dans cette chronique? Entourez la ou les bonne(s) réponse(s). Quels sont les pays mentionnés? la Chine, la Russie, la France, les États-Unis De quelle(s) nationalité(s) sont les entreprises mentionnées? russe, chinoise, française, américaine De quelles matières premières est-il question? l or, l acier, le café, le cacao, le blé, le coton Fiche pédagogique RFI 2 Radio France Internationale

3 Pour les niveaux plus avancés : Demander aux étudiants de relever eux-mêmes les mots-clefs entendus dans la chronique : les pays/entreprises d une part, les matières premières d autre part. Structure du son Attaque et chute de la chronique La première phrase (l attaque) et la dernière phrase (la chute) contiennent en général des informations précieuses. Elles participent au rythme soutenu des chroniques et encadrent les propos développés tout au long de l extrait sonore. Ainsi, la chronique entre dans le vif du sujet dès la première phrase. 1- Écoutez la première et la dernière phrase de la chronique et répondez aux questions. a- Question lexicale : Élucider le sens de ces deux phrases. Selon le niveau : questions ouvertes ou questions avec propositions. b- Question grammaticale : Quel est le temps employé? Pourquoi? Temps utilisé : le présent de vérité générale, voire le futur d assertion pour la chute. Ces temps sont employés pour présenter des faits avérés ou des généralités, et non pas des hypothèses. 2- Quel est l intérêt de ces deux phrases? Cochez la bonne réponse. La première phrase : La dernière phrase : Ο explique ce qu est une matière première. X donne des informations précises sur le thème de la chronique. X conclut par une affirmation. Ο résume les informations données dans la chronique. Le développement Chaque chronique est construite autour d idées directrices, présentées sous forme de généralités. À chaque fois que l on entend un fait général, des cas concrets l illustrent immédiatement. L enchaînement des généralités aux exemples et des exemples aux généralités appartient à un schéma explicatif : la journaliste ne se contente pas d informer, elle présente des phénomènes «en cascade» (de cause à effet). 1- Remettez dans l ordre les propositions suivantes. Sélectionner les propos les plus importants de la chronique et les présenter dans le désordre. Il est préférable de les reformuler un peu pour aider à la compréhension générale. 2- Associez à chacune des idées directrices suivantes l exemple qui l illustre. Compléter le tableau à l aide des exemples ci-dessous. Exemples : L or qui a coutume de suivre le pétrole à la trace n en fait qu à sa tête. / La semaine dernière, l once d or valait près de 953 dollars, sa plus forte valeur depuis sept mois. Idées directrices Cet assèchement de la demande de la bijouterie est sans effet sur les cours. La puissance de ce moteur bouleverse les schémas classiques. Exemples correspondants Le style des chroniques L écriture de la chronique : caractéristiques Fiche pédagogique RFI 3 Radio France Internationale

4 Les chroniques sont écrites selon un style bien particulier, avant d être lues par la journaliste. En repérer les caractéristiques principales, au niveau syntaxique et lexical, permet de cerner le style général de la chronique, avant de la travailler plus en détail. 1- Observez les temps utilisés dans la chronique. a- À quel temps est la majorité des verbes? [au présent] b- À votre avis, à quoi le temps utilisé sert-il? X à expliquer des phénomènes Ο à raconter des scènes Ο à exprimer des opinions Il s agit ici d un présent de vérité générale, et non d un présent de narration ou d énonciation. 2- Observez le style de la chronique et entourez la bonne réponse. Les phrases sont : X longues. O courtes. O tantôt longues, tantôt courtes. Les expressions sont : X imagées. O scientifiques. O simples. Le vocabulaire est : X spécifique. O simple. O imagé. Les expressions imagées La langue utilisée ne relève pas uniquement du domaine spécialisé de l économie. Un gros travail lexical est nécessaire, car plusieurs registres de langue cohabitent : un lexique spécialisé et des expressions plus littéraires ou à connotation culturelle marquée. Proposer des exercices de repérage sonore, afin d élucider les expressions essentielles à une compréhension détaillée de la chronique. Exemple d activités (exemples de réponses en bleu): 1- Complétez les phrases suivantes à l aide des définitions entre parenthèses. Contrairement aux autres matières premières, toujours (en forte baisse).. en berne, (en harmonie avec les). au diapason des Bourses mondiales, le bon vieux métal relève la tête. 2- Entourez la bonne réponse parmi les propositions en gras. Proposer des synonymes du mot à entourer dans des phrases de la chronique à compléter. Le glouton gourmand goinfre de l Asie, ce personnage bien connu de tous les marchés de matières premières [ ], fait mine de ressurgir revenir réapparaître. Compréhension lexicale détaillée de la chronique Vérification de la compréhension Au vu de la densité de la chronique, il peut être utile d en vérifier la compréhension détaillée, si certaines informations importantes n ont pas pu être traitées précédemment. Proposer une série de questions avec des cases à cocher ou un exercice de type Vrai/Faux. La Chine : X a besoin du fer pour produire de l acier. attend les relances américaines et chinoises. X attend la suite des négociations. attend que la demande d acier redémarre après juillet. Fiche pédagogique RFI 4 Radio France Internationale

5 Le lexique spécialisé Élucider le lexique économique, et celui des matières premières en particulier. De manière générale, élucider tout terme aidant à la compréhension de la chronique, même s il n appartient pas au domaine économique. 1- Mots cachés Pour les niveaux intermédiaires : Proposer une grille remplie de lettres dans laquelle sont cachés, horizontalement et verticalement, les mots à trouver. 2- Mots croisés ou entrecroisés Pour les niveaux avancés : Proposer une grille de mots croisés ou entrecroisés avec les termes spécifiques. Proposer sous la grille la définition des mots, horizontalement et verticalement. À vous de jouer! Activité de production écrite Réaliser une chronique sur une matière première ou un pays de son choix. Exemple de consignes : - Faire des recherches au préalable sur l actualité d une matière première de son choix. - Rédiger sa chronique avec le lexique spécifique étudié ou glané lors des recherches. - Respecter l enchaînement explicatif : des vérités aux exemples, avec une attaque et une chute. - Trouver un titre. Activité de production orale Présenter sa chronique en respectant le ton et l intonation appropriés. Fiche pédagogique RFI 5 Radio France Internationale