La solution complète! The complete solution!

Transcription

1 La solution complète! The complete solution! Pour un complément d'information technique, demandez nos catalogues. Per ulteriori informazioni tecniche vogliate consultare anche i seguenti cataloghi. OUTILS TOURNANTS UTENSILI ROTANTI OUTILS CARURE - Tournage de gorges PROGRAMMA GOLE - Utensili non rotanti 2011/ /2012 1

2 Supermini OUTILS DE COUPE CARURE Supermini UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO ALESAGE / ALESATURA GORGE / GOLE GORGE FRONTALE / GOLE ASSIALI Ø 6,0 mm Ø 8,0 mm 20,0 mm Plaquette / Inserto Alésage Ø Alésage de Longueur utile jusqu'à 6,0/8,0 mm 50,0 mm Alesatura Foro Ø da 6,0/8,0 mm Lunghezza utile fino a 50,0 mm Plaquette / Inserto Gorge Ø Alésage de 8,0/9,0/10,0 mm Prof. de gorge t max 2,8/3,5/4,0 mm Gole Foro Ø da 8,0/9,0/10,0 mm Profondità gola t max 2,8/3,5/4,0 mm Plaquette / Inserto A Gorge frontale de Gorge extér.ø Prof. de gorge t max 20,0 mm 30,0 mm Gole assiali da Ø esterno della gola 20,0 mm Profondità gola t max 30,0 mm 2

3 SOMMAIRE INDICE Supermini OUTILS DE COUPE CARURE Supermini UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO Gorge frontale Gole assiali 4 A Gorge frontale Gole assiali Plaquettes Inserti 5 6, VDI... KM C VDI Ø 6,0 mm Plaquettes Inserti SEMI Informations techniques Dati tecnici Page Pag. L1-L5 3

4 GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI PORTE OUTILS PORTAINSERTO avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola fino a 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm Longueur de serrage plus long Sede alloggiamento inserto maggiorata à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto A R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio d l 1 h l 3 l 4 R/L R/L Préciser R ou L version Precisare esecuzione R o L Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pièces détachées Ricambi Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/L T15P T15PQ 4

5 GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI PLAQUETTE INSERTO A Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm à utiliser avec da utilizzare con L = version à gauche représentée L = versione sinistra come in figura R = version à droite R = versione destra a specchio w r f l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 TH35 R/LA / / / R/LA ,2 1, / / / R/LA / R/LA ,2 1, / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito S Nuances revêtue / rivestito N Cermet / Cermet saldobrasato Préciser R ou L version Definire versione R o L Note: Utiliser plaquette RA avec porte outil R Utiliser plaquette LA avec porte outil L Nota: Utilizzare inserto RA su portainserto R e utilizzare inserto LA su portainserto L Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement D amin mm. Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra D amin mm. H Nuances Leghe 5

6 GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI PLAQUETTE INSERTO A Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm à utiliser avec da utilizzare con L = version à gauche représentée L = versione sinistra come in figura R = version à droite R = versione destra a specchio Rayon complet Raggio completo w r f l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 TH35 R/LA ,5 1, / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito S Nuances revêtue / rivestito N Cermet / Cermet saldobrasato Préciser R ou L version Definire versione R o L Note: Utiliser plaquette RA avec porte outil R Utiliser plaquette LA avec porte outil L Nota: Utilizzare inserto RA su portainserto R e utilizzare inserto LA su portainserto L Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement D amin mm. Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra D amin mm. H Nuances Leghe 6

7 GORGE (intérieur) Ø 6,0 mm GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola fino a 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm Longueur de serrage plus long Sede alloggiamento inserto maggiorata à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro *l 2 et *f en accord avec le type de plaqu. *l 2 e *f in funzione al tipo di inserto d l 1 h l 3 l Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Note: pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri Pièces détachées Ricambi Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS T15P T15PQ 7

8 GORGE (intérieur) Ø 6,0 mm GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola fino a 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm Longueur de serrage plus long Sede alloggiamento inserto maggiorata à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro arrosage additionnelle con adduzione refrigerante supplementare d l 1 h l K Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Note: pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri Pièces détachées Ricambi Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS.0020.K T15P T15PQ 8

9 GORGE (intérieur) GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO KM Adaptateur pour plaquette type HORN-KM Adattatore per inserti tipo HORN-KM pour système INDEX Multi broche Sistema per plurimandrino INDEX à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto R = version à droite représentée R = versione destra come in figura License Kennametal Licenza Kennametal d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 de machine macchina R.KM MS32 R.KM MS52 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta f, l 2 voir plaquette type f, l 2 vd. inserto tipo Pièces détachées Ricambi Vis de fixation Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R.KM T15P T15PQ 9

10 GORGE (intérieur) GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO C Adaptateur pour plaquette type HORN-Capto Adattatore per inserti tipo HORN-Capto pour système INDEX Multi broche Sistema per plurimandrino INDEX R = version à droite représentée R = versione destra come in figura d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 Remarque Nota de machine macchina R.00C C3 MS32 R.00C C4 MS52 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta f, l 2 voir plaquette type f, l 2 vd. inserto tipo Pièces détachées Ricambi Vis de fixation Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R.00C T15P T15PQ 10

11 GORGE (intérieur) GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO C Adaptateur pour plaquette type HORN-Capto Adattatore per inserti tipo HORN-Capto à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio l 1 l 2 d 2 d 1 Remarque Nota R/L.00C C3 R/L.00C C4 R/L.00C C5 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pièces détachées Ricambi Vis de fixation Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/L.00C T15P T15PQ 11

12 GORGE et ALESAGE GOLE e ALESATURA PORTE OUTILS PORTAINSERTO VDI avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 6,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto L = version à gauche représentée L = versione sinistra come in figura R = version à droite R = versione destra a specchio d l 1 l 2 d 2 d 1 VDI16.R/L VDI20.R/L VDI25.R/L VDI30.R/L Préciser R ou L version Precisare esecuzione R o L Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pièces détachées Ricambi Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS VDI T15P T15PQ 12

13 ALESAGE et PROFIL ALESATURA e PROFILATURA PLAQUETTE INSERTO Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 6,0 mm à utiliser avec da utilizzare con R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio f a d l 2 l 5 t max D min r α MG12 TN35 TI25 TH35 R/L / / R/L ,9 5,7 4, ,5 6 0,2 20 / / R/L ,0 7,4 6, ,5 8 0,2 20 / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito S Nuances revêtue / rivestito N Cermet / Cermet saldobrasato Préciser R ou L version Definire versione R o L H Nuances Leghe 13

14 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 8,0 mm à utiliser avec da utilizzare con R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TH35 R/L , / R/L , / R/L , / 4 7,4 4,2 2,8 8 R/L , /Δ R/L , / R/L , /Δ R/L , /Δ R/L , / R/L , / 6 9,4 5,0 4,0 10 R/L , / R/L , / R/L , /Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito S Nuances revêtue / rivestito N Cermet / Cermet saldobrasato H Nuances Leghe 14

15 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 8,0 mm à utiliser avec da utilizzare con R = version à droite représentée R = versione destra come in figura avec rayon d'angles con spigolo raggiato w f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TH35 R ,4 4, ,8 8 0,2 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito S Nuances revêtue / rivestito N Cermet / Cermet saldobrasato H Nuances Leghe 15

16 ALESAGE et PROFIL ALESATURA e PROFILATURA PLAQUETTE INSERTO Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 6,0 mm à utiliser avec da utilizzare con R = version à droite représentée R = versione destra come in figura f a d l 2 l 5 t max D min r α MG12 TN35 TI25 TH35 R H6 2,9 5,7 4, ,5 6 0,2 20 Δ R H8 4,0 7,4 6, ,5 8 0,2 20 Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito S Nuances revêtue / rivestito N Cermet / Cermet saldobrasato H Nuances Leghe 16

17 Dimensions de base Dimensioni di base PLAQUETTE INSERTO Dimensions de base Dimensioni di base pour per D min f a d t max w Code longueur Codice lungh ,4 2,0 2, ,4 2,0 3, ,4 2,0 4,0 0,5-3, l MG12 TN35 TI25 TH35 SUR DEMANDE SU RICHIESTA SUR DEMANDE / SU RICHIESTA Exemple de commande: Esempio d'ordine: R ,05 r 0,2 (Nuance / Lega) Rayon d'angles / Spigolo raggiato Tolérance w / Tolleranza w Ø D min l 2 (Code longueur / Codice lungh.) Largeur de gorge w / Larghezza gola w / Version / Versione 17