Building Technologies

Transcription

1 Building Technologies DESIGO INSIGHT Une vision moderne

2 DESIGO INSIGHT : l exploitation au bout des doigts * CITECT est une marque déposée. Copyright CiTechnologies (Ply) Ltd DESIGO est une marque déposée de Siemens Building Technologies Ltd. Un système moderne de gestion de bâtiment assisté par ordinateur est vital pour la gestion performante des locaux, où les moyens de visualisation et de commande sont particulièrement importants. Tel est le système utilisé pour la surveillance continue, l optimisation énergétique et l adaptation aux besoins des occupants pendant la durée de vie d un bâtiment. Dans tous ces processus, le confort de commande est un facteur décisif pour l opérateur. Les utilisateurs ont besoin d un accès rapide et direct à une grande quantité d informations techniques, affichées dans un espace restreint sous une forme facile à lire. Ils doivent aussi pouvoir piloter tous les équipements techniques du site. Il faut donc qu ils puissent apprendre rapidement à utiliser le système en étant guidé de façon simple à travers les différents programmes. Le système d aide en ligne fournit à tout moment ce type d assistance. La présentation et l exploitation de toutes les installations électriques, mécaniques et des équipements de régulation numérique doivent être uniformes et faciles à comprendre. Pour impressionnantes qu elles soient, les fonctionnalités n ont que peu de valeur s il faut un spécialiste pour les utiliser. C est la raison pour laquelle nous avons accordé une attention particulière à la facilité d utilisation de DESIGO INSIGHT. Le concept de fonctionnement est le résultat de l analyse de nombreuses enquêtes auprès des clients, de la collaboration d experts de différents pays européens et d une réflexion intensive conduite avec le groupe de travail «Ergonomie & Technologie» de l ETH (université technique de Zurich). Tous les aspects de la commande de DESIGO INSIGHT reposent naturellement sur les directives et recommandations de Microsoft con- cernant les applications compatibles avec Windows et Microsoft Office. Un système graphique puissant Les schémas d installation sont créés avec l éditeur graphique standard CITECT* de CiTechnologies. Il permet à l utilisateur d avoir accès à une vaste bibliothèque de modèles de schémas, de symboles de base et de symboles CVC selon la norme DIN 19227, de configurations de symboles animés et de masques de commande. Des solutions spécifiques de projet sont créées à partir des modules de base pour répondre aux besoins individuels. Les schémas d installation sont créés et animés dans le système en fonctionnement. Quelques points essentiels Nombre illimité de schémas pour un projet Centralisation des données sur un serveur de fichiers, si désiré Rapidité d actualisation des schémas Intégration d un nombre quelconque d images dans différents formats Intégration de dessins en provenance de CAD Dimensions quelconques des schémas, de la représentation d un détail au schéma à grande échelle jusqu à 4000 x 4000 pixels Excellentes propriétés graphiques avec des options telles que afficher / masquer, changement de couleur, texte dynamique, symboles animés, zones de commande, de choix etc... Un guide fiable pour l exploitation Le temps, c est de l argent et il ne faut gaspiller ni l un, ni l autre. DESIGO offre une série de caractéristiques spéciales pour aider l opérateur et lui permettre d atteindre rapidement son but : des barres de menus claires les schémas d installation fréquemment utilisés peuvent être définis comme «Favoris» (comme dans un navigateur Internet) et

3 sélectionnés directement via la barre de menu l opérateur peut revenir directement au dernier schéma d installation sélectionné l explorateur peut être utilisé pour sélectionner directement un schéma par son nom système d aide en ligne protection d accès intégrée pour des schémas d installation entiers ou des parties d installation (lecture seulement, correction de consignes seulement, accès total) la description de l installation peut être enregistrée directement «en arrière-plan» du schéma impression directe formatée sur n importe quelle imprimante locale ou en réseau historique de l affichage dynamique (canaux d actualisation) claires et vous apportent les avantages suivants : Economie de temps L arrière-plan vert foncé, reposant pour les yeux, les symboles DIN en gris et les couleurs lumineuses pour les signaux indiquant des états particuliers, vous permettent d avoir une vue d ensemble rapide de votre système. Vous êtes en outre aidé par des animations graphiques et un guidage clair. Tous les éléments graphiques sont harmonisés du point de vue des dimensions, de la couleur et de la forme. La bibliothèque complète (protégée par copyright) permet une ingénierie efficace. Fonds de plan existants Des schémas d installation clairs vous informent rapidement La commande graphique de votre installation est l un des éléments clés de DESIGO INSIGHT. Les schémas d installation ergonomiques ont été développés selon des directives Les dessins existants en provenance de CAD, les photos, les cartes etc. peuvent être importés directement dans les schémas d installation. Ils constituent la base idéale pour la représentation de systèmes de gestion de pièce, de détection incendie, de sécurité et de gestion à distance.

4 Les éléments graphiques de DESIGO INSIGHT en détail Représentation uniforme des états dynamiques de l installation : Alarme active (3) (animée) Confirmation de fonctionnement (2) (animée) Alarme (4) 66,0% FU Interrupteur de service (6) Ordre de commutation (1) Défaut du système Commande de positionnement (5) Signalisation distance / locale de modules E/S Intervention manuelle Les mêmes symboles sont utilisés de façon cohérente dans les différentes applications DESIGO INSIGHT. Cette stratégie méthodique et uniforme vous aide à identifier les problèmes de votre installation. Ventilateur à vitesse variable (1) Commande de ventilateur EN (2) Signal de confirmation ventilateur EN (3) Alarme ventilateur déclenchée (4) Alarme (variateur de fréquence) déclenchée (5) Position variateur de fréquence, analogique 66,0 % (6) Interrupteur de service HORS Commande de volet Informations Vue utilisateur Vue ingénierie Alarme Signal à distance / local Confirmation Ordre de commande Alarme de synthèse Commande d installation de niveau supérieur, objet d installation Ordre de commande précédent Cause de la dernière modification de valeur principale Etat de l installation Consignes de l installation PLT Etat Manuel EN Local HORS Commande Alarme Consignes Consigne ECS 60,00 Retard à l arrêt pompe 0,00-0,00-0,00 Automatique Manuel Acquittement d alarme Effacement alarme Etat de l objet d installation

5 Augmentation de la sécurité du bâtiment Les pannes, les alarmes, les interventions manuelles et les informations de commande de différentes couleurs sont identifiés rapidement et de façon sûre, affichés sans risque de confusion et traités directement sans navigation compliquée. En intégrant vos systèmes de détection incendie et de sécurité, vous pouvez aussi augmenter la sécurité de votre bâtiment et réduire les risques potentiels pour les occupants et les équipements (si la législation et la sécurité le permettent). Réduction des frais de personnel et d exploitation La commande uniforme et centrée sur l utilisateur de toutes les installations du bâtiment accroît la transparence, réduit les frais de maintenance et permet d employer un personnel moins spécialisé. Augmentation de la motivation du personnel Un affichage bien conçu facilite le travail quotidien de l opérateur assis devant son écran et diminue le stress. Ceci a un effet direct sur la motivation du personnel. Réduction du temps de formation et d initiation L affichage et la commande uniforme de tout le système sont faciles à comprendre. Les utilisateurs de MS Windows et de MS Office sont tout de suite à l aise. Même les applications CVC complexes d un bâtiment sont transparentes.

6 Siemens Building Technologies SA Gubelstrasse 22 CH-6301 Zoug Tél Fax Siemens Building Technologies 12, avenue Léon Harmel, BP 95 FR Antony Cedex Tél Fax Siemens Building Technologies SA/NV Avenue des Anciens Combattants 190 BE-1140 Bruxelles Tél Fax Siemens Building Technologies SA 20, Rue des Peupliers L-2328 Luxembourg/Hamm Boîte postale 1701 L-1017 Luxembourg Tél Fax Siemens Building Technologies SA Rte de la Croix-Blanche 1 Case postale 17 CH-1066 Epalinges Tél Fax Building Technologies Sous réserve de modifications techniques N o de com f 0,50405(03-1) Ni/Ah Imprimé en Suisse