Mesure et instrumentation

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Mesure et instrumentation"

Martial Gignac
il y a 6 ans
Total affichages :

1 Réf : Français p 1 2 x 20 MHz Version : 3109

1. Description des commandes (1) POWER Appuyer pour enclencher la mise en service (2) INTENSITY Ajuste l'intensité de la trace (3) FOCUS Ajuste la netteté de la trace (4) TRACE ROTATION Permet de

2 1. Description des commandes (1) POWER Appuyer pour enclencher la mise en service (2) INTENSITY Ajuste l'intensité de la trace (3) FOCUS Ajuste la netteté de la trace (4) TRACE ROTATION Permet de régler le parallélisme de la trace avec l'axe horizontal (5) PROBE ADJUST Signal de 1 khz / 5 Vpp permettant de régler la sonde et de vérifier la justesse de la déviation verticale et du temps de balayage (6) AC, GND, DC Choisit le mode de couplage. AC : supprime de la composante continue DC : conserve la composante continue GND : force l'entrée de mesure à la masse, permet de régler la position exacte de la trace avant une mesure. (7) CH1 (X) Connecteur d entrée (BNC) de la voie 1 (ou entrée horizontale en mode X-Y) (8) VOLTS/DIV Règle l'amplitude verticale (9) VARIABLE Permet le réglage d'amplitude verticale de manière continue. Mode calibré en butée à droite (sens horaire) (10) x 5 MAG Pousser ce bouton pour obtenir une amplification verticale par 5 (11) POSITION Déplace la trace verticalement (12) MODE Permet de choisir le mode vertical : CH1 : seul le signal de la voie 1 est affiché CH2 : seul le signal de la voie 2 est affiché ALT : permet de voir les 2 voies en même temps, les signaux sont affichés alternativement, habituellement utilisé en fréquence de balayage élevée. CHOP : permet de voir les 2 voies en mode balayage lent (mode "chopé" ou "commuté") ADD : ajoute les signaux des 2 voies. Si CH2 est en mode "inversé", on affiche les signaux soustraits l'un de l'autre. CH2 invert : le signal de la voie 2 est en inversion de phase quand le bouton est actionné (13) AC, GND, DC Même usage qu'en (6) mais pour la voie 2 (14) CH2 Connecteur d'entrée (BNC) de la voie 2 (ou entrée verticale en mode X-Y) (15) POSITION Déplace la trace verticalement FRANÇAIS 2

3 (16) CH2 SWITCH Comme pour le (8) (17) VARIABLE Comme pour le (9) (18) x 5 MAG Comme pour le (10) (19) POSITION Ajuste la position horizontale de la trace (20) SLOPE Choisit si le signal sera déclenché sur le front montant ou descendant (21) LEVEL Ajuste le niveau de déclenchement du balayage (22) SWEEP MODE Choisit le mode du balayage : AUTO : la trace s'affiche même sans signal de déclenchement NORM : pas de trace affichée sans déclenchement. Quand un signal arrive, il y a déclenchement si LEVEL est correctement réglé. Utilisé surtout pour des signaux de fréquence inférieure à 50 Hz. LOCK : rend le réglage de LEVEL inactif SINGLE : Provoque un seul balayage. Appuyer sur RESET pour passer en mode SINGLE. Après un balayage, appuyer à nouveau sur RESET pour être prêt à un autre balayage. (23) TRIG D READY En mode déclenchement permanent : indique qu'il y a bien déclenchement En mode single : s'allume lorsque le circuit de déclenchement est prêt puis s'éteint après le balayage (24) SEC/DIV Choisit la fréquence de balayage en fonction de la fréquence du signal à mesurer (25) VARIABLE Ajuste la fréquence de balayage de façon continue (26) x 10 MAG Amplifie le balayage par 10 (28) TRIGGER SOURCE Source du déclenchement : CH1 : déclenchement par rapport à la voie 1 CH2 : déclenchement par rapport à la voie 2 ALT : déclenchement alternativement par rapport à la voie 1 puis 2 LINE : déclenchement sur la fréquence du secteur EXT : déclenchement par rapport à un signal externe (borne 32) (29) Borne de terre (30) AC/DC Couplage de signaux externes de déclenchement. Choisir DC lorsque la fréquence du signal de déclenchement est basse. (31) NORM/TV TV-H, TV-V Position NORM par défaut. Autres positions réservées à la mesure de signaux type TV (32) EXT INPUT Entrée de synchronisation externe TRI GGER SI GNAL OUTPUT Z AXI S I NPUT! WARNI NG TO AVOI D ELECTRI C SHOCK PROTECTI VE GROUNDI NG CONNECTOR I N THE POWER CORD MUST BE CONNECTED TO GROUND THI S I NSTRUMENT CONTAI NS NO OPERATOR SERVI CEABLE PARTS I NSI DE; REFER SERVI CI NG TO SERVI CE TRAI NED PERSONNEL ONLY. DI SCONNECT I NPUT POWER BEFORE REPLACI NG FUSE FOR CONTI NUED FI RE PROTECTI ON USE MANUAL SPECI FI ED TYPE / RATI NG FUSE ONLY I NPUT: 230V± 10% 50Hz± 2Hz, 35W FUSE: 250V F0. 5A 20MHz OSCI LLOSCOPE 230V 50Hz MADE I N CHI NA! PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY (33) Z INPUT Pour la modulation de l'intensité de la trace (34) TRIGGER SIGNAL OUTPUT Sortie d'un signal de 100 mv/div synchronisé avec le déclenchement, utilisé souvent avec un compteur externe (35) POWER PLUG WITH FUSE Prise du cordon secteur 230 V FRANÇAIS 3

4 2. Caractéristiques techniques 2.1 Axe vertical Modes Y1, Y2, ALT, CHOP, ADD, X-Y Sensibilité (Y1 ou Y2) 5 mv/div ~ 20 V/div par pas de 1-2-5, au total 12 pas. Erreur <3 % Expansion x 5 Erreur <5 % Bande passante AC : 10 Hz ~ 20 MHz -3 db DC : 0 ~ 20 MHz -3 db Bande passante en AC : 10 Hz ~ 5 MHz -3 db mode Expansion DC : 0 ~ 5 MHz -3 db Temps de montée <18 ns Mode de couplage AC, GND, DC Impédance d'entrée 1 MΩ ±5 % 30 pf (direct) 10 MΩ ±5 % 23 pf (avec sonde) Tension de service maxi 400 V (DC+ACp-p) Inversion du signal Y2 seulement 2.2 Déclenchement Source du signal Y1, Y2, ALT, LINE, EXT Couplage AC/DC (EXT), NORM/ TV-H, TV-V Polarité +, - Bande passante du déclenchement Auto : 50 Hz ~ 20 MHz Niveau minimum de synchronisation Impédance d'entrée Tension de service maxi Mode de balayage Temps de balayage Trig : DC ~ 20 MHz INT : 1 div. EXT : 0,2 Vp-p TV : INT: 2 div. EXT : 0,3 Vp-p Trig Lock : (50 Hz ~ 10 MHz). INT : 2div 1 ±5 % MΩ 30 pf 400 V (DC + ACp-p) 2.3 Axe horizontal AUTO, TRIG, LOCK, SINGLE 0,1 μs/div ~ 0,2 s/div par pas de 1-2-5, au total 20 pas Error <3 % Expansion x 10 Error <8 % 2.4 Mode X-Y Mode de fonctionnement Sensibilité Bande passante Impédance d'entrée Tension maxi de service Déphasage Axe des X : Y1. Axe des Y : Y2 comme Y1 AC : 10 Hz ~ 1 MHz -3 db. DC : 0~1 MHz -3 db comme Y1 comme Y1 <3 (DC ~ 50 khz) 2.5 Axe Z Niveau minimum d'entrée Tension maxi d'entrée Résistance d'entrée Bande passante Niveau TTL 50 V (DC + ACp-p) 10 kω DC ~ 5 MHz FRANÇAIS 4

5 2.6 Signal de calibration pour les sondes Forme d'onde Amplitude Fréquence Signal Carré 0,5 ±2 % Vp-p 1 ±2 % khz 2.7 Tube Surface utile 8 cm x 10 cm (1 cm = 1 div) 2.8 Alimentation Tension Fréquence Consommation 230 ±10 % V 50 ±5 % Hz environ 35 VA 2.9 Caractéristiques physiques Poids Dimensions 7,2 kg 320 mm x 130 mm x 400 mm 3. Service après-vente La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers. Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter : JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE 468 rue Jacques Monod CS EVREUX CEDEX France * * 0,15 TTC/min. à partir un téléphone fixe FRANÇAIS 5

** Numéro valable uniquement pour la France métropolitaine et la Corse. Pour les DOM-TOM et les EFE, composez le +33 2 32 29 40 50.

6 Assistance technique en direct Une équipe d experts à votre disposition du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 pour vous apporter une réponse Service gratuit* * Hors coût d appel. 0,15 TTC/min à partir d un poste fi xe. ** Numéro valable uniquement pour la France métropolitaine et la Corse. Pour les DOM-TOM et les EFE, composez le Direct connection for technical support at your disposal Free service* * Call cost not included. ** Only for call from foreign countries. Aide en ligne FAQ.jeulin.fr

Documents pareils

Animation pédagogique sur l oscilloscope à mémoire Hameg HM 507

Animation pédagogique sur l oscilloscope à mémoire Hameg HM 507 Les réglages matériels généraux de l oscilloscope Hameg HM 507 Ce sont les réglages qui sont actifs aussi bien en mode Analogique (oscilloscope