IMPORTANT! Toutes les caméras réseau et encodeurs GANZ utilisent les mêmes interfaces web, certaines pages ne sont toutefois conçues que pour un

Transcription

1 IMPORTANT! Toutes les caméras réseau et encodeurs GANZ utilisent les mêmes interfaces web, certaines pages ne sont toutefois conçues que pour un modèle spécifique. Les illustrations d explication et captures d'images représentées dans ce manuel se basent principalement sur l encodeur vidéo réseau 1 canal ZN-S1000VE. Si vous utilisez un modèle d'encodeur ou de caméra réseau GANZ différent du ZN-

2 S1000VE, veillez à ne pas oublier de lire les notes complémentaires du chapitre «6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES» de ce manuel.

3 Tables des matières CHANGEMENTS INTRODUCTION Bienvenue Commencement Configuration de l adresse IP UTILISATION D UN NAVIGATEUR WEB Installation d ActiveX (AxNVC.cab) Caractéristiques PC requises CONFIGURATION DE LA PAGE PRINCIPALE Page d aperçu CONFIGURATION DES PARAMÈTRES CONNEXION CONFIGURATION DE BASE Gestion des utilisateurs Configuration HTTP et HTTPS Réglage de la date et de l heure du système VIDÉO & AUDIO Entrée vidéo (nom du canal/format vidéo/contrôle de la couleur) Insertion de texte incrusté dans l'image Codec (codec vidéo, résolution, FPS, contrôle de débit binaire) Audio (écoute, parole) Snapshot (instantané) CONFIGURATION DES ÉVÉNEMENTS Configuration de chaque serveur d événement Affectation d une règle aux publicateurs d événements OPTIONS SYSTÈMES Configuration TCP/IP (DHCP, IP statique, réglages DNS) Configuration NAT (suivi de ports) Configuration du serveur NTP Configuration des propriétés UPnP Mémoire USB/SD USB LAN sans fil

4 RTSP/RTP (multicast ou unicast) Configuration des propriétés mdns (DNS multicast) Paramètres SMTP Enregistrement et lecture avec mémoire USB/SD Configuration LED DDNS (DNS dynamique) CONFIGURATION E/S Contrôle DI/DO Configuration UART pour périphériques série MAINTENANCE Configuration du port de mise-à-jour du firmware Création d un journal système Option de page web pour VCA VCA DÉTECTION DE MOUVEMENT À PROPOS Version Licences MODE SÉCURITÉ Qu est-ce que le mode sécurité? Pourquoi l encodeur et caméra réseau GANZ démarre en mode sécurité? Comment quitter le mode sécurité? Fonctions limitées en mode sécurité RÉFÉRENCE AUX MODÈLES ZN-S100V SÉRIE ZN-RS Rack pour encodeur GANZ ZN-D100VE Caméra réseau H.264 série ZN-CS Caméra dôme réseau H.264 série ZN-DT

5 CHANGEMENTS K [View] : Case à cocher OSD supprimée [Date&Time] : Commentaire supplémentaire (réglage NTP par défaut) ajouté [Video Out] : Supprimée [RTSP/RTP] : «Include meta stream» (Inclure méta-flux) ajouté [AVI File Recorder] : Enregistreur de flux secondaire (MJPEG) ajouté [LED] : Configuration LED ajoutée pour l abonnement d'événements [System Log] : Configuration du journal système ajoutée K [System Log] : Page de configuration modifiée (suppression des options pour le nombre de fichiers) [User] : Authentification de l utilisateur modifiée K [VCA] : Page de configuration supprimée [Codec] : Valeur Q pour le mode VBR ajoutée [View page] : Description de l OSD et texte incrusté ajoutés K [VCA] : Page de configuration insérée (active uniquement avec licence) [NAT] : Page NAT pour le suivi de ports ajoutée [DDNS] : DNS dynamique ajouté [UART] : Paramètre Serial Over IP ajouté [LED] : Nombre de LED réduit de 4 à 2 [AVI File Recorder] : Option de recyclage de la mémoire ajoutée [AVI File Recorder] : Option segmentation de l enregistrement ajoutée [Page web] : Option d aperçu pour le flux d analyse du contenu vidéo ajoutée K [Video in] : Options pour le désentrelacement logiciel ajoutées K [UART] : Page de réglages UART mise à jour par modèle [RTSP/RTP] : Option d unité NAL ajoutée [RTSP/RTP] : Option d authentification ajoutée [LED] : Option LED pour le battement de cœur ajoutée [TCP/IP] : Nom de domaine pour la configuration DNS non supporté K [SMTP] : Authentification pour la connexion supprimée [SMTP] : Cryptage SSL et TLS ajouté [Rack for GANZ encoder] : Informations du rack pour solution à canaux multiples ajoutées [Event Configuration] : Serveur HTTP ajouté pour le serveur de notification des événements [Event Configuration] : Serveur FTP ajouté pour le serveur de notification des événements [VCA] : Enregistrement par déclenchement d un événement VCA ajouté 5

6 [CAMÉRA DÔME RÉSEAU H.264 SÉRIE ZN-DT350] : Page de contrôle du filtre de coupure IR supprimée [LED] : «VCA» supprimé de la liste du publicateur d événements [UART] : Plus d explications pour SerialOverIP 6

7 1. INTRODUCTION 1.1. Bienvenue Ce manuel vous explique comment interfacer avec les séries l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ à l aide d un navigateur web standard (par exemple Microsoft Internet Explorer). La page web de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ est exécutée avec les protocoles suivants : HTTP API Commandes de configuration des paramètres RTP/RTSP Flux vidéo, audio et métadonnées Programme Active X Affichage de l image sur le PC client REMARQUE : Ce manuel a été créé sur la base de l encodeur vidéo réseau à un canal ZN-S1000VE. Pour tous les encodeurs et caméras réseau GANZ, la plupart des interfaces utilisateurs de pages web peuvent être utilisées de la même façon. Cependant, certains éléments ont inévitablement été conçus différemment que pour le ZN-S1000VE selon les caractéristiques de chaque modèle. C est pourquoi nous vous recommandons de vous référer au chapitre 6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES si vous utilisez une solution ou un type de caméra réseau à canaux multiples Commencement Avant de vous servir de ce manuel, veuillez installer votre ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Veuillez vous reporter au manuel de l ENCODEUR GANZ fourni avec le kit de développement. Après l installation, mettez le système sous tension et reportez-vous au «Guide d installation» ou au «Manuel de l équipement» de chaque modèle pour plus de détails relatifs à l installation Configuration de l adresse IP Comment connaître l adresse IP de votre appareil : Vous pouvez déterminer l adresse IP par défaut de votre produit à partir de l adresse MAC. Si vous avez réussi à convertir l adresse IP selon l illustration ci-dessous, saisissez-la simplement dans la barre d adresse d'internet Explorer. 7

8 MAC 00:13:23:01:23:45 ZN-S1000VEA P NVC1000A MAC 00-1C-B8-C0-14-B1 Addresse MAC P Adresse MAC = 00-1C-B8-C0-14-B1 Adresse IP = Convertir le nombre hexadécimal en nombre décimal Comment modifier l adresse IP par défaut de votre appareil : Vous pouvez utiliser le logiciel ZNS-GIT IPAdmin Tool. Il vous permet de rechercher et de modifier l adresse IP de l appareil. L illustration ci-dessous est un exemple de ZNS-GIT IPAdmin Tool. ZNS-GIT IPAdmin Tool recherche les modèles multiples d ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Qu est-ce que c est ZNS-GIT IPAdmin Tool? 8

9 ZNS-GIT IPAdmin Tool vous permet de rechercher automatiquement tous les ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ du réseau, et affiche le nom du produit, l adresse IP, l adresse MAC, les informations du firmware, etc. Il vous permet également de modifier l adresse IP ou de mettre à jour le firmware. Veuillez vous assurer que vous comprenez bien les autres fonctions et caractéristiques de ZNS-GIT IPAdmin Tool, car il est essentiel de savoir l utiliser pour gérer facilement les ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ. 9

10 2. UTILISATION D UN NAVIGATEUR WEB Après avoir établi la connexion Ethernet, vous avez les possibilités suivantes pour apercevoir la première image de la caméra. Cependant, s il s agit de votre première visite sur la page web de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, le message d'installation d ActiveX s affiche Installation d ActiveX (AxNVC.cab) Cliquez sur «Pop-up bloquée» et installez le contrôle Active X comme indiqué ci-dessous. L installation d Active X est nécessaire pour pouvoir afficher les images. i Note Si l installation d ActiveX a échoué, veuillez suivre l étape suivante. Supprimez «AxNVC» dans «C:\WINDOWS\Downloaded Program Files» et reconnectez-vous à la page web avec ZNS-GIT IPAdmin Tool ou saisissez directement l adresse afin de pouvoir télécharger l installateur d Active X à nouveau. Vous pouvez également télécharger ActiveX (UMC.cab) manuellement avec 10

11 ZNS-GIT IPAdmin Tool, l outil de gestion d IP Caractéristiques PC requises Le tableau suivant vous indique les caractéristiques systèmes PC minimales et recommandées pour l utilisation d un navigateur web avec l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Minimales Carte mère/chipset Intel 865 Processeur P4 3.0GHz RAM 512 Mo Support D3D Nvidia, ATI, VGA Intel carte graphique intégrée Mémoire : 64 Mo SE Win 98, ME, 2000, XP, Vista Direct X 9.0 Recommandées Intel 945P Intel Core2Duo E Go Support D3D ATI Radeon Series, Nvidia Geforce Series Mémoire : 128 Mo Windows XP SP2 ou ultérieur

12 3. CONFIGURATION DE LA PAGE PRINCIPALE 3.1. Page d aperçu Après avoir accédé à la page web et installé Active X sans problèmes, vous parvenez à la page d aperçu de la caméra. Lorsque vous l'on demande de saisir un identifiant et un mot de passe, vous pouvez saisir le compte administrateur par défaut (sensible à la casse). Identifiant : root Mot de passe : pass REMARQUE : Si l aperçu ne s affiche pas, 1. Vérifiez si la caméra est allumée et branchée correctement. 2. Supprimez «AxNVC» dans «C:\WINDOWS\Downloaded Program Files» et reconnectezvous à la page web avec ZNS-GIT IPAdmin Tool ou saisissez directement l URL afin de pouvoir télécharger l installateur d Active X à nouveau. Affichage du message de débogage sur la page d aperçu. 1. Cliquez sur l image avec le bouton droit de la souris. Le menu Property (Propriétés) et About (À propos) s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Property (Propriétés). 3. Sélectionnez le menu [Video] [OSD] : 4. Sélectionnez le texte OSD que vous souhaitez afficher en cochant les cases. 12

13 Signification de chaque OSD et boutons menu A C B D E F H G I A : FIRST STREAM / SECOND STREAM (1er / 2ème FLUX) : Vous pouvez choisir le flux à afficher sur cette page d aperçu. Les ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ supportent un flux double pour une entrée de caméra vidéo. Cela vous permet d utiliser chaque flux indépendamment à des fins différentes. La valeur par défaut pour le flux principal est fixée à 30 FPS en MPEG. La valeur par défaut pour le flux secondaire est configurée à 5 FPS en MPEG. Sélectionnez le menu [Setup Video&Audio Codec] pour configurer chaque flux. 13

14 B : UNICAST-RTSP / MULTICAST - RTSP : Vous pouvez choisir le type de transmission de données. Le flux RTSP est disponible en unicast ou en multicast. Sélectionnez le menu [Setup System Options RTSP/RTP] pour configurer le RTSP. C : Play / Stop (Lecture / Arrêt) : Cliquez sur ce bouton pour lire ou arrêter l'affichage. D : FullScreen (Plein écran) : Permet d agrandir entièrement l image. Si vous souhaitez revenir à l aperçu normal, appuyez sur la touche ÉCHAP. E : SPK : En cochant cette option, vous pouvez écouter les données audio capturées sur le site d installation de la caméra. Pour activer cette fonction, vous devez brancher la sortie audio de la caméra et le port d entrée audio de l'encodeur ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Le menu [Setup Video&Audio Audio] vous permet de configurer les caractéristiques détaillées du hautparleur. F : MIC : En cochant cette option, vous pouvez diffuser votre voix via le microphone de votre PC. Pour activer cette fonction, vous devez brancher le microphone au port d'entrée audio de votre PC. Le menu [Setup Video&Audio Audio] vous permet de configurer les caractéristiques détaillées du microphone. G : Information OSD (Affichage à l écran) Indique l état actuel du codec. Pour régler les paramètres, sélectionnez le menu [Setup] [Video & Audio] [Codec]. codec : H Type de codec sélectionné pour l image frametype : 720 X résolution de l image la taille des données pour 1 trame est calculée par le format YUY2 I ou P - type de trame affiché en alternance. dts : L horodatage indique le moment où l image est encodée sur le serveur. DTS est l abréviation de Device Time Stamp (horodatage sur l appareil). L heure de début est 00:00:00, 1er janv., bitrate : octets - débit binaire de l image fps : trames par seconde cache for bound : 17, , : 17 trames en attente de décodage à l écran : Indique la vitesse actuelle de décodage. La vitesse normale doit être de 30 ms/fps si la configuration fps est fixée à 30 fps. Comme indiqué dans cet exemple, puisque 17 trames et 27 trames (fps actuellement perçus) sont en attente de décodage ; le décodage est exécuté à ms/fps : La vitesse à améliorer pour un décodage plus rapide (25,07 = 30 ms - 4,930 ms) REMARQUE : Le réglage manuel de dts et Cache for bound est impossible. H : DSP : Les ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ étant des produits basés sur une puce DSP, la charge DSP peut être une information essentielle pour les utilisateurs. Lorsque la charge dépasse 80 %, elle devient rouge. Une charge DSP trop élevée peut nuire à la performance de l encodeur. Par exemple, vous pouvez vérifier si des facteurs tel qu un débit binaire trop élevé pour les deux flux sont configurés ou non. 14

15 REMARQUE : L utilisation approximative du DSP est fournie. Ces chiffres sont estimés pour une résolution de D1, un débit binaire de 1,5 Mbps, seul 1 canal étant occupé. MJPEG MPGE4 H.264 MD VCA 20~25 % environ 60~65 % environ 75~80 % 3% 20~25 % Il est impossible de configurer MPEG pour le 1 er canal et H.264 pour le 2ème canal en même temps. I : Date et heure (texte incrusté) Les informations de date et d heure sont indiquées sur l image par un procédé d incrustation dans le serveur d ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Ces données sont crées avant la compression de l image et transmises au PC client afin d'empêcher toute modification des données d horodatage. 15

16 4. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES La page Setup (Paramètres) vous permet de configurer les valeurs de paramètres des encodeurs GANZ. Cliquez sur «Setup» sur la page principale pour afficher l onglet de menu à gauche de Setup comme indiqué ci-dessous. Un Viewer (observateur) n est pas autorisé à accéder à la page de paramètres. Un compte Operator (exploitant) ou Administrator (administrateur) est nécessaire CONNEXION Pour accéder à la configuration des paramètres, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Saisissez «root» et «pass» (attention à la casse) dans les champs User ID (identifiant) et Password (mot de passe) (root est le paramètre par défaut pour ces champs) 2. Cliquez sur OK Appliquer et Réinitialiser Deux boutons se trouvent en bas de chaque page de paramètres, Apply (appliquer) et Reset (réinitialiser). Apply Envoyer la requête au serveur NVC et obtenir le résultat souhaité. Reset Supprimer les valeurs saisies ou paramètres de la page actuelle et retourner aux valeurs originales. 16

17 4.2. CONFIGURATION DE BASE Gestion des utilisateurs Accessible à OBSERVATEUR EXPLOITANT ADMINISTRATEUR Accessible à EXPLOITANT ADMINISTRATEUR Administrateur Exploitant & Administrateur Administrateur Exploitant & Administrateur Les utilisateurs sont répartis en 3 groupes : viewer (observateur), operator (exploitant) ou administrator (administrateur). L utilisateur racine (identifiant : root, mdp : pass) est autorisé à contrôler tous les éléments de la gestion de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ ; cet utilisateur par défaut ne peut pas être supprimé. Restrictions pour le nom d'utilisateur Le nom d utilisateur peut contenir 1 à 14 caractères comprenant des lettres et des chiffres. Plage de caractères : De a à z et de A à Z pour les lettres, de 0 à 9 pour les chiffres. Un maximum de 32 comptes est disponible par privilège. Restrictions pour le mot de passe Le mot de passe peut contenir 1 à 8 caractères comprenant des lettres et des chiffres. 17

18 Plage de caractères : De a à z et de A à Z pour les lettres, de 0 à 9 pour les chiffres. Authentification de l utilisateur Enable Activer l étape d authentification (connexion requise pour toutes les configurations). Option : En cochant la case «Enable anonymous viewer login» (activer la connexion d un observateur anonyme), un utilisateur anonyme ne peut accéder qu à une page d APERÇU. Vous pouvez décocher la case si vous souhaitez qu'un observateur doive saisir un identifiant et un mot de passe. Disable Désactiver l étape d authentification (connexion NON requise pour toutes les configurations). Aucune étape d authentification n est requise pour afficher l image et accéder aux paramètres. REMARQUE : «Disable of authentication» (désactiver l authentification) n est PAS recommandé pour des raisons de sécurité. Ajouter un utilisateur Cliquez sur le bouton «Add» (ajouter), la fenêtre suivante pop-up s'affiche. Saisissez le nom de l utilisateur et le mot de passe, et sélectionnez le groupe de votre choix. Comme dans l exemple, l utilisateur «user1» est ajouté. 18

19 User1 est ajouté Modifier un utilisateur Vous pouvez modifier le mot de passe et le privilège de l utilisateur. Si vous avez oublié le mot de passe, vous pouvez le remplacer par un nouveau. Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ «Password» (cette procédure de modification de mot de passe ne nécessite pas l ancien mot de passe). Remarque : Il est impossible de changer le nom d utilisateur. Si vous souhaitez modifier le nom actuel de l utilisateur, supprimez-le et ajoutez un nouvel utilisateur. Saisissez le nouveau mot de passe 19

20 Supprimer un utilisateur Après avoir sélectionné le nom de l utilisateur que vous souhaitez supprimer de la liste des utilisateurs, cliquez sur le bouton «Remove» (supprimer). La boîte de dialogue ci-dessous s affiche. Cliquez sur OK, l utilisateur supprimé n apparaît plus sur la liste des utilisateurs. User1 est supprimé! 20

21 Configuration HTTP et HTTPS Cette page vous permet de définir le protocole de communication avec le serveur web de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Les données transmises par HTTPS sont essentiellement cryptées par SSL. Les ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ sont dotés d OpenSSL. HTTPS est fortement recommandé par rapport à HTTP pour des raisons de sécurité, mais si vous souhaitez utiliser HTTP, il est possible de choisir facilement «Enable HTTP» (activer HTTP). Qu est-ce que le SSL? SSL est l abréviation de Secure Socket Layer. SSL protège le serveur web et augmente la confiance des utilisateurs envers son contenu. Si la communication avec le serveur est de type HTTPS, un certificat SSL est nécessaire au serveur web pour crypter les données audio et vidéo pendant les transactions en ligne. OpenSLL est l un des protocoles de sécurité de données pour les systèmes Linux, utilisé avec les ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ. Définition du numéro de port du serveur web Afin de communiquer avec le serveur par HTTP ou HTTPS avec TCP, le numéro de port peut être défini entre 1 et Le port par défaut est fixé à 443. Redirection de HTTP vers HTTPS : Même si un utilisateur tente d'accéder au serveur par http, vous pouvez activer le serveur pour rediriger vers HTTPS. Dans ce cas, ne définissez pas le numéro de port sur 80 sous risque de créer un conflit de port HTTP. 21

22 Réglage de la date et de l heure du système Cliquez ici pour configurer le serveur NTP Le réglage de l heure est essentiel pour tous les composants du serveur d'encodeur ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, car il influence le journal de diffusion en flux et le texte incrusté de la vidéo. Veuillez procéder minutieusement lorsque vous réglez l heure sur cette page. À chaque modification des paramètres, le programme du serveur web de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ redémarre en interne (le système complet ne redémarre pas). Affichage de l heure actuelle du serveur (current server time) Affiche l heure actuelle du serveur avec mise-à-jour en temps réel. Sélection de la zone horaire (time zone) Vous pouvez sélectionner votre propre zone horaire dans la liste déroulante. En cochant «Automatically adjust for daylight saving time changes» (passage automatique à l heure d été), l heure d été s applique à votre zone horaire. Réglage de l heure actuelle du serveur Sélectionnez l une des 3 options. Synchronize the server with your PC time (synchroniser avec l heure du PC) Synchronize the server with NTP server via internet (synchroniser avec le serveur NTP via internet) Set the server time manually by user (réglage manuel par l utilisateur) Synchronisation périodique de l heure 22

23 NTP server L'heure du serveur est synchronisée avec le serveur NTP. Vous pouvez configurer les serveurs NTP disponibles via le menu [Setup System Options NTP]. Au total, 4 serveurs NTP peuvent être ajoutés, le premier est réglé comme un serveur par défaut (ntp1.usv.ro). Real Time Clock on system L'heure du serveur est synchronisée avec l horloge temps réel du serveur. L horloge est reliée en interne à la carte mère de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ est se recharge automatiquement au démarrage du serveur. Intervalle de synchronisation Everyday 00:00 - Synchronisation tous les jours à minuit Désactivé - Synchronisation uniquement au redémarrage de l encodeur GANZ (par défaut) 23

24 4.3. VIDÉO & AUDIO Entrée vidéo (nom du canal/format vidéo/contrôle de la couleur) REMARQUE : Cette page de configuration d entrée vidéo se base sur l encodeur à un canal ZN-S1000VE. Si votre modèle de caméra ou d encodeur est différent, veuillez vous reporter au chapitre «6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES». Vous ne pouvez retrouver les différents éléments qu à partir de cette page. Dénomination du canal pour la caméra Vous pouvez saisir n importe quel nom (friendly name) pour le canal, si vous disposez de canaux multiples avec votre ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Ce nom vous permet de distinguer la position des caméras. Comme dans l exemple ci-dessus, si souhaitez appeler la première caméra «Video», saisissez simplement «Video» dans le champ «Friendly name». NTSC ou PAL Vous pouvez sélectionner le standard vidéo correspondant à votre région. High Performance image processing (traitement de l image haute performance) «Enable Deinterlace Algorithm (activer l algorithme de désentrelacement) active une haute performance de l'image en fusionnant le champs pairs et impairs sur l'encodeur. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, décochez la case. 24

25 Hardware platform : Exécutée par le processeur de la carte mère de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ (0 % du DSP utilisés) DSP software - best quality : Exécutée par le logiciel de DSP (env. 15 % du DSP utilisés) DSP software- best performance : Exécutée par le logiciel de DSP (env. 5 % du DSP utilisés) Qu est-ce que le désentrelacement? Lorsqu une image analogique est transférée au système d encodage ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, celle-ci provient par alternance de trames paires et impaires. En activant cette option, deux trames fusionnent en une sur l encodeur. Ceci permet à l application client de réduire ses ressources de désentrelacement. REMARQUE : Les ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ étant des produits basés sur une puce DSP, la charge DSP peut être une information essentielle pour les utilisateurs. Lorsque la charge dépasse 80 %, elle devient rouge. Une charge DSP trop élevée peut nuire à la performance de l encodeur. Par exemple, vous pouvez vérifier si des facteurs tel qu un débit binaire trop élevé pour les deux flux sont configurés ou non. Veuillez vous reporter au chapitre «3. Configuration de la page principale» de ce manuel pour plus d information sur l utilisation du DSP. Réglage des attributs d image Réglage de la luminosité, du contraste, des couleurs, de la saturation et de la netteté. Luminosité : La plage s étend de 0 à 255, la valeur par défaut est 128. Contraste : La plage s étend de 0 à 255, la valeur par défaut est 92. Couleurs : La plage s étend de 0 à 255, la valeur par défaut est 128. Saturation : La plage s étend de 0 à 255, la valeur par défaut est 128. Netteté : La plage s étend de 0 à 255, la valeur par défaut est 128. Réglage de l emplacement de l image Lorsque la taille de l image ne correspond pas à l'affichage en plein écran, vous pouvez la modifier verticalement ou horizontalement pour l adapter à la taille de l écran. La plage s étend de 1 à 128, la valeur par défaut est 20 pour NTSC et 25 pour PAL. Utilisation du bouton «PREVIEW» (aperçu) Après les réglages ci-dessus, vous pouvez vérifier l affichage avec ce bouton «Preview» avant d appliquer avec le bouton «Apply». 25

26 Insertion de texte incrusté dans l'image Vous pouvez définir séparément le texte incrusté (Burnt-in Text) pour le premier flux, le deuxième flux et les instantanés. En cochant «Display graphical text before image compression» (afficher le texte graphique avant compression de l image), le texte peut être incrusté dans l image avant la compression. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, décochez la case. Qu est-ce que le texte incrusté? Lorsque vous souhaitez afficher la date ou l heure sur l image, ils sont normalement affichés sur le moniteur du PC sans le procédé de combinaison avec l image des caméras. Le texte incrusté permet quant à lui d'incruster du texte dans l'image avant la compression. Cette fonction garantit la précision du matériel et lui permet de servir de preuve fiable puisque la manipulation de la date et de l'heure n'est pas chose facile. Configuration Cochez ou décochez les données que vous souhaitez afficher. i Note En réglant la position de la date, de l heure et du texte, il est recommandé d'utiliser «Normalized X, Y» (coordonnées normalisées) au lieu de «lefttop» (haut gauche), «left-bottom» (bas gauche), «right-top» (haut droite), «right-bottom» (bas droite). Les commandes «left-top» etc. servent juste d exemple, et en les conservant comme dans l exemple, elles peuvent entraîner un chevauchement du texte en fonction de la résolution de votre image et de la position de chaque texte. Utilisez le bouton «PREVIEW» (aperçu) pour avoir un aperçu de la position que vous réglez. 26

27 Date format (format de la date) Sélectionnez le format d affichage de l année, du mois et du jour. YYYY-MM-DD (AAAA-MM-JJ) / DD-MM-YYYY (JJ-MM-AAAA) Date position (position de la date) Définissez la position d affichage de la date. Normalized X,Y / left-top / left-bottom / right-top / right-bottom Time format (format de l heure) Sélectionnez le format d affichage de l heure. 24 HH:MN:SS / 12 HH:MN:SS Time position (position de l heure) Définissez la position d affichage de l heure. Normalized X,Y / left-top / left-bottom / right-top / right-bottom Name (nom) Saisissez le texte que vous souhaitez incruster. Le nom peut contenir 48 caractères (lettres, chiffres et symboles). Name position (position du nom) Définissez la position d affichage du nom. Normalized X,Y / left-top / left-bottom / right-top / right-bottom Text and Outline Color (texte et couleur du contour) Sélectionnez la couleur du texte. white and black (noir et blanc) / black and white (blanc et noir) Transparency (transparence) Sélectionnez la transparence de 0 à 75 %. ALPHA, 0 %, 25 %, 50 %, 75 % PREVIEW (aperçu) En cliquant sur ce bouton, un aperçu de l image s affiche selon les paramètres actuels. 27

28 Codec (codec vidéo, résolution, FPS, contrôle de débit binaire) Le flux double peut être configuré séparément. Enable codec streaming (Autorisation du flux codec) En décochant cette case et en cliquant sur le bouton «Apply» (appliquer), vous ne pourrez plus recevoir le flux vidéo du serveur d ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Friendly name (dénomination des flux) Saisissez n importe quel nom pour le flux. Si vous avez des canaux et flux multiples, ce nom permettra aux utilisateurs de les différencier. Video codec (Codec vidéo) MJPEG / MPEG4 / H.264 Image Appearance (apparence de l image) Résolution supportée NTSC PAL D1 720x x576 VGA 640x x480 QVGA 320x x240 4CIF 704x x576 CIF 352x x288 QCIF 176x x144 Max. FPS 28

29 Saisissez le FPS de votre choix. Les valeurs maximum sont 25 fps pour PAL et 30 pour NTSC. JPEG Quality (qualité JPEG) Cette valeur ne peut être définie que lorsque le codec sélectionné est de type MJPEG. La plage s étend de 0 à 100, la valeur correspondant à la meilleure qualité de MJPEG est 100. GOP Settings (paramètres GOP) P Frame count (comptage de trames P) GOP est l abréviation de Group of Pictures (groupe d images). Un GOP ne contient qu une trame I avec d autres trames P. Définissez le nombre de trames P pour fixer la taille du GOP. Par exemple, si vous choisissez 59 trames P, la taille du GOP sera de 60. Bit Rate Control (contrôle de débit binaire) VBR (Variable bit rate, débit binaire variable) Limited (limité) - également appelé HVBR. En définissant une limite de débit binaire, ce dernier ne dépassera pas cette valeur. Unlimited (illimité) - Si vous choisissez un débit binaire illimité, celui-ci n aura aucune limite. Cela sert si vos appareils disposent d une mémoire suffisante lorsqu une image de haute qualité est requise. Q value (valeur Q) - Vous pouvez définir la valeur Q de quantisation pour la qualité de l image lorsque le débit binaire est défini comme variable. CBR (Constant bit rate, débit binaire constant) Vous pouvez fixer le débit binaire cible entre 128 et Cela sert lorsque votre appareil dispose d une mémoire limitée. 29

30 Audio (écoute, parole) Écouter l audio (Listen) Cette page vous permet de définir les valeurs de capture de données audio analogiques générées sur le site d installation de la caméra. Après avoir configuré les paramètres «Listen» (écoute), vous pouvez écouter le son avec les haut-parleurs de votre PC. Pour écouter le son capturé, rendez-vous sur la page «View» (aperçu) et cochez la case «SPK». En décochant la case «Enable capture and compression audio» (activer la capture et la compression audio», le serveur ne pourra plus capturer le son. Sampling frequency (fréquence d échantillonnage) Vous pouvez choisir la fréquence d'échantillonnage. Channel (canal) Seul le type mono est disponible. Codec Vous pouvez choisir le codec approprié entre PCM et G.711. Contrôle du volume La plage s étend de 1 à 255, la valeur par défaut est 128. Parler dans les haut-parleurs (Talk to) Cette page vous permet de régler les valeurs pour parler dans les haut-parleurs directement reliés au serveur web de l ENCODEUR et de la CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Pour activer cette fonction, vous devez brancher le microphone au port audio de votre PC. En décochant la case «Enable audio to receiving and playback» (activer la réception et la lecture audio), vous désactivez la fonction «Talk to» (parole). 30

31 REMARQUE : La configuration du codec et de la fréquence de la sortie audio est appliquée par les réglages identiques de l entrée audio. TCP/IP listen port (port d écoute TCP/IP) Pour définir le port d écoute des données audio reçues à distance. La plage s étend de 1 à 65535, la valeur par défaut est Contrôle du volume La plage s étend de 1 à 255, la valeur par défaut est

32 Snapshot (instantané) Le format de codec pour les instantanés n a aucun rapport avec les paramètres de codec pour le premier ou deuxième flux, car l'instantané est créé sur un flux indépendant du premier et du deuxième. Veuillez noter que seul le JPEG est défini en tant que codec par défaut dans les paramètres d instantanés. Utilisation du bouton «PREVIEW» (aperçu) Ce bouton vous permet d afficher l image capturée. Comment enregistrer l image instantanée? Cliquez sur le bouton «Preview» puis sur l image capturée avec le bouton droit de la souris. Cliquez ensuite sur «Enregistrer l image sous...» pour enregistrer cette image sur votre PC local. Name (nom) Saisissez n importe quel nom pour les canaux multiples si nécessaire. Format Seul le JPEG est supporté pour les images instantanées. Résolution Vous pouvez choisir la résolution de votre choix. NTSC PAL D1 720x x576 VGA 640x x480 QVGA 320x x240 4CIF 704x x576 CIF 352x x288 32

33 QCIF 176x x144 Quality (qualité) Vous pouvez définir la qualité de l instantané. La plage s étend de 0 à 100, la valeur par défaut est

34 4.4. CONFIGURATION DES ÉVÉNEMENTS REMARQUE : Cette page de configuration d événements se base sur l encodeur à un canal ZN-S1000VE. Si votre modèle de caméra ou d encodeur est différent, veuillez vous reporter au chapitre «6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES». Vous ne pouvez retrouver les différents éléments qu à partir de cette page. L ENCODEUR ET CAMÉRA GANZ sont équipés d un programme interne de serveur d événements vous permettant de configurer la publication d événements et les abonnements. Par exemple, les serveurs DI, DO (entrées et sorties numériques), Video loss (perte vidéo), Motion Detection (détection de mouvement), VCA (analyse du contenu vidéo, Network loss (perte réseau), IP change (modification d IP) et Health of network (santé du réseau) peuvent publier un message lorsqu un événement est généré. Passage à la page de configuration de chaque abonnement Voici une page d exemple pour DI. Cliquez sur le nom d un abonnement tel que DO pour voir les pages de configuration auxquelles il est relié. Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour plus de détails. Relié Config. - Réglages E-S - DI/DO Page de config. multicast (Image A) Page de config. multicast (Image B) Page de config. TCP (Image C) Page de config. HTTP (Image D) Page de config. FTP (Image E) 34

35 Configuration de chaque serveur d événement Configuration de la page pour l envoi d un Vous pouvez utiliser le serveur pour obtenir des notifications d événement de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ et les renvoyer à l application client par . Cette page vous indique comment configurer le serveur . Configuration automatique selon la page de config. [System Options SMTP( )]. Saisissez les destinataires, l objet et le contenu de l . L image ci-dessous est un exemple du contenu d un reçu lors d un événement de perte vidéo. 35

36 Configuration du serveur Multicast pour l envoi d un message d événement Vous pouvez utiliser le serveur Multicast pour obtenir des notifications d événement de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ et les renvoyer à l application client. Cette page vous indique comment configurer le serveur Multicast. Saisissez le nom du message à afficher sur le programme de message d événement. Saisissez l adresse, le port et le TTL selon vos paramètres système. Valeur par défaut : Configuration du serveur TCP pour l envoi d un message d événement Vous pouvez utiliser le serveur TCP pour obtenir des notifications d événement de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ et les renvoyer à l application client. Cette page vous indique comment configurer le serveur TCP. Saisissez le nom du message à afficher sur le programme de message d événement. Saisissez le n de port à utiliser pour le message TCP. Valeur par défaut :

37 Configuration du serveur HTTP pour l envoi d un message d événement Vous pouvez utiliser le serveur HTTP pour obtenir des notifications d événement de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ et les renvoyer à l application client. Cette page vous indique comment configurer le serveur HTTP. Saisissez le nom du message à afficher. Saisissez l adresse IP et le port du serveur HTTP. Défaut : Le format original du message est affiché (données non parsées) customer0 : Le message est affiché avec HTTP CGI et les paramètres. Saisissez le temps d attente de votre choix du serveur HTTP avant l arrivée de la réponse. Configuration du serveur FTP pour l envoi d un message d événement Vous pouvez utiliser le serveur FTP pour obtenir des notifications d événement de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ et les renvoyer à l application client. Cette page vous indique comment configurer le serveur FTP. Pour utiliser le serveur FTP, cochez la 1ère case. Cochez la 2ème case pour ajouter du texte. Saisissez l adresse IP, le port et le chemin pour enregistrer les fichiers. Saisissez l id. et le mdp. du serveur FTP pour que l ENCODEUR et la CAMÉRA RÉSEAU GANZ puissent accéder au serveur FTP. Sélectionnez le format de nom de fichier de votre choix. 37

38 Affectation d une règle aux publicateurs d événements Abonnements supportés par chaque publicateur : Publicateurs DI DO Video Motion Detection VCA Network Health Abonnements DO, , Multicast, TCP, HTTP, FTP , Multicast, TCP, HTTP, FTP , Multicast, TCP, HTTP, , Multicast, TCP, HTTP, FTP DO, , Multicast, TCP, FTP , Multicast, TCP Multicast, TCP Voici une page d exemple pour la configuration d un événement DI. Pour la configuration de chaque serveur d événement, veuillez vous reporter au chapitre « Configuration de chaque serveur d événement». Si vous définissez DI comme publicateur, les serveurs DO, , Multicast, TCP, HTTP et FTP peuvent être abonnés au déclenchement DI. Abonnement - DO Cochez la case DO que vous souhaitez déclencher, puis cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer). Par exemple, si vous décochez DO#1 de DI#2, DO#2 sera activé lorsque DI#1 est détecté. Abonnement - 38

39 En cochant «Post notification message» (envoyer un message de notification) et cliquant sur le bouton «Apply», le serveur enverra le message de notification par au client lorsque DI est détecté. [System Option - SMTP] et le compte doivent être configurés pour activer cette fonction. En cochant «Attach a snapshot» (joindre un instantané), une image capturée sera jointe à l . Abonnement - Multicast En cochant «Post notification message» (envoyer un message de notification) et cliquant sur le bouton «Apply», le serveur enverra le message de notification par serveur Multicast lorsque DI est détecté. Le serveur Multicast doit être configuré pour activer cette fonction en cliquant sur le bouton de lien (Multicast). Abonnement - TCP En cochant «Post notification message» (envoyer un message de notification) et cliquant sur le bouton «Apply», le serveur enverra le message de notification par serveur TCP lorsque DI est détecté. Le serveur TCP doit être configuré pour activer cette fonction en cliquant sur le bouton de lien (TCP). Abonnement - HTTP En cochant «Post notification message» (envoyer un message de notification) et cliquant sur le bouton «Apply», le serveur enverra le message de notification par serveur HTTP lorsque DI est détecté. Le serveur HTTP doit être configuré pour activer cette fonction en cliquant sur le bouton de lien (HTTP). Abonnement - FTP En cochant «Post notification message» (envoyer un message de notification) et cliquant sur le bouton «Apply», le serveur enverra le message de notification par serveur FTP lorsque DI est détecté. Le serveur FTP doit être configuré pour activer cette fonction en cliquant sur le bouton de lien (FTP). Lorsque vous avez terminé la configuration du serveur d événements et des abonnements nécessaires, cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer). 39

40 4.5. OPTIONS SYSTÈMES Configuration TCP/IP (DHCP, IP statique, réglages DNS) Configuration de l adresse IP Obtain IP address via DHCP (obtenir adresse IP via DHCP) Si vous souhaitez recevoir automatiquement votre IP du serveur DHCP, cochez cette option puis cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer). La boîte de dialogue suivante s affiche éventuellement. Elle indique que le serveur DHCP de votre routeur peut entraîner un problème et ne pas fournir de nouvelle adresse IP. Dans ce cas, la dernière adresse IP statique sera appliquée. Cliquez sur OK pour accepter la notification. 40

41 Use the static IP address (utiliser l adresse IP statique) Si vous souhaitez utiliser votre ENCODEUR et CAMÉRA RÉSEAU GANZ avec l'ip statique, cochez «Use the following IP addresses» (utiliser les adresses IP suivantes) et cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer). IP address : Adresse IP de votre appareil Subnet mask : Masque sous-réseau de votre appareil Gateway address : Adresse de la passerelle de votre appareil. Broadcast address : Elle est fixée automatiquement par le masque sous-réseau et votre adresse IP. Par exemple, si votre masque est de catégorie B ( ), l adresse de diffusion est Le bouton Test indique si l adresse IP saisie est occupée ou non. Les boîtes de dialogue suivantes s affichent éventuellement selon la disponibilité de l adresse IP saisie. IP occupée IP disponible Configuration DNS Saisissez l adresse IP du serveur DNS que vous utilisez. 41

42 Configuration NAT (suivi de ports) Si vous utilisez le routeur NAT pour le branchement réseau de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, vous devez définir la véritable adresse IP ou le nom de domaine et le numéro du port. 1. Cochez la case «Enable network connection via public IP address and port» (activer la connection réseau via adresse IP et port publics). 2. Saisissez l adresse IP et le numéro du port utilisé par votre routeur. 3. Cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer) (si vous souhaitez revenir aux paramètres précédents, cliquez sur le bouton «Reset» (réinitialiser)). Si vous utilisez un nom de domaine, vérifiez que le DNS ou DDNS soit activé. Pour les paramètres DNS, allez sur [System Option TCP/IP]. Pour les paramètres DDNS, allez sur [System Option DDNS]. REMARQUE : L adresse IP du routeur NAT doit être désignée manuellement. 42

43 Configuration du serveur NTP Listes de serveurs NTP Vous pouvez définir jusqu à 4 serveurs NTP, comme l indique l exemple ci-dessus. Pour activer les serveurs NTP, le serveur DNS doit être configuré au préalable dans le menu de la page TCP/IP. Veuillez contrôler l exactitude de la configuration DNS. I am SNTP Server (je suis un serveur SNTP) Également appelé «serveur squid». Si vous avez des serveurs NVC multiples, la charge réseau est réduite car seul le serveur dont l option «I am SNTP server» (je suis un serveur SNTP) est cochée recevra les informations temporelles des serveurs NTP, et les autres serveurs NVC seront synchronisés avec ce serveur squid. Utilisation : 1. Cochez «I am SNTP server» du serveur squid, puis cliquez sur «Apply». 2. Ouvrez la page web de l ENCODEUR et de la CAMÉRA RÉSEAU GANZ supposée être l appareil client du serveur squid. Allez sur [System Options NTP] et saisissez l adresse IP du serveur squid dans «NTP server 1st». (Exemple de format : ) 3. Cliquez sur le bouton «Test» pour vérifier le fonctionnement. REMARQUE : La réponse du serveur squid met environ 3 à 4 minutes à parvenir. 4. Allez sur [Setup Basic Configuration Date & Time] et sélectionnez «Synchronize with NTP server» (synchroniser avec le serveur NTP) pour la méthode du menu «New Server Time». Vérifiez que «NTP Server» affiche l IP correcte du serveur squid sélectionné en rouge. 5. Cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer) pour redémarrer. 43

44 Configuration des propriétés UPnP UPnP permet aux appareils IP de se connecter sans problèmes et de simplifier l application de réseaux dans des environnements de PC distants. Reportez-vous à l exemple d UPnP de Windows XP afin d observer l application des paramètres personnalisés. Ces informations se trouvent sur votre PC [Démarrer - Favoris réseau]. Identifiez votre appareil, cliquez avec le bouton droit de la souris puis sélectionnez [Propriétés] Ex. : Nom et description UPnP personnalisés Nom Nom du fabricant Manufacturer name Nom du modèle Description du modèle Firmware version Model description Configuration Si vous souhaitez activer la recherche de votre appareil par UPnP, cochez la case «Enable UPnP» (activer UPnP). 44

45 Friendly Name : Saisissez n importe quel nom à afficher par le programme UPnP. Vous pouvez le tester facilement avec Windows également (Démarrer - Favoris réseau affiche les appareils par UPnP). Customize Manufacturer Description (personnaliser la description du fabricant) Si vous souhaitez afficher votre propre nom de fabricant pour l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ sur le programme UPnP, saisissez le nom et l URL. Le programme UPnP affichera ensuite le nouveau nom et URL. Customize Model Description (personnaliser la description du modèle) Si vous souhaitez afficher votre propre nom de modèle pour l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ sur le programme UPnP, saisissez son nom, sa description et son URL. Le programme UPnP affichera ensuite le nouveau nom, la description et l URL. 45

46 Mémoire USB/SD REMARQUE : Cette page de configuration USB/SD se base sur l encodeur à un canal ZNS1000VE. Si votre modèle de caméra ou d encodeur est différent, cette page ne s affiche pas forcément. Veuillez vous reporter au chapitre 6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES. Les périphériques installés s affichent en cliquant sur le bouton «Refresh» Détails d un périphérique affichés en le sélectionnant dans la liste de mémoire Les informations sur le périphérique de stockage s affichent en cliquant sur «Select Record Device» Cliquez sur «Apply» pour utiliser le périphérique sélectionné Cette page permet de rechercher les périphériques de stockage USB/SD installés et d en sélectionner un pour l enregistrement des données. Veuillez suivre les étapes décrites cidessous. Après avoir configuré cette page, retournez au menu de la page [System Options - AVI File Recorder] et démarrez l enregistrement. Réglages du périphérique d enregistrement 1. Insérez une carte mémoire USB ou SD. 2. Cliquez sur «Refresh USB/SD Device List» (actualiser la liste des périphériques USB/SD) pour afficher la liste. Si le périphérique ne s affiche pas juste après l installation, attendez quelques secondes et cliquez à nouveau sur le bouton «Refresh». La reconnaissance du périphérique peut durer quelque temps. 3. Sélectionnez le périphérique dans la liste. Des informations telles que le nom, le type, la capacité totale, l espace libre et le statut s affichent à droite de la liste. 4. Cliquez sur «Select Record Device» (sélectionner le périphérique d enregistrement). Les informations du périphérique choisi s affichent dans la fenêtre «Record Device Control» (contrôle du périphérique d enregistrement). 5. Cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer) pour utiliser le périphérique sélectionné pour l enregistrement. 46

47 6. Après avoir réalisé toutes les étapes, retournez au menu [System Options - AVI File Recorder] et démarrez l enregistrement. REMARQUE : Si la capacité totale et l espace libre ne s affichent pas, réactualisez la liste des périphériques quelques secondes plus tard. Le chargement des informations système sur la page web nécessite quelque temps. Si les informations relatives à l espace ne sont toujours pas affichées, votre périphérique de stockage n est pas formaté correctement. Formatez votre périphérique de stockage et réactualisez. Formatage du disque Pour formater le périphérique de stockage. Cliquez sur le bouton «Format» (formater) puis sur «Apply» (appliquer) après avoir sélectionné le périphérique de stockage. Éjection du disque Si vous souhaitez retirer le périphérique de stockage en toute sécurité, cliquez sur le bouton «Eject». Une fois le processus exécuté, vous pouvez retirer votre périphérique de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. 47

48 USB LAN sans fil REMARQUE : Cette page de configuration USB sans fil se base sur l encodeur à un canal ZNS1000VE. Si votre modèle de caméra ou d encodeur est différent, cette page ne s affiche pas forcément. Reportez-vous au chapitre 6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES. Après la configuration LAN sans fil, vous pouvez utiliser l appareil de deux façons : avec fil ou sans fil. Vous ne pouvez pas utiliser la caméra dans les deux modes à la fois. Pour commuter entre les modes avec fil et sans fil, branchez ou débranchez le câble Ethernet. Il suffit de débrancher le câble Ethernet pour activer automatiquement le mode sans fil. Connexion réussie Cliquez sur «Refresh Network List» pour afficher la liste des réseaux disponibles. Cliquez sur «Copy to user Setting» pour afficher les paramètres de l appareil réseau sélectionné. Saisissez la clé réseau de l AP sélectionné. Cliquez sur Update status pour afficher le statut du réseau auquel vous êtes connecté. *Lorsque le périphérique USB LAN sans fil est prêt, suivez les étapes ci-dessous. 48

49 Étape 1. Reconnaissance du périphérique USB LAN sans fil 1. Insérez le périphérique USB LAN sans fil dans l encodeur et caméra réseau GANZ. 2. Après quelques secondes, cliquez sur «Refresh Network List» (actualiser la liste des réseaux) pour afficher le périphérique dans la liste. 3. Cliquez sur le périphérique de votre choix. Des informations telles que l ESSID, le mode, l adresse MAC, le canal et le cryptage s affichent à droite de la liste. 4. Cliquez sur «Copy to user setting» (copier vers les paramètres utilisateur). Les informations du périphérique choisi sont copiées dans la section «Networks to connect» (réseaux auxquels se connecter) en-dessous. REMARQUE : Si le message «Not connect wireless...» (pas de connexion sans fil) s affiche après avoir cliqué sur «Refresh Network List» (actualiser la liste des réseaux), vérifiez les paramètres de votre routeur/ap sans fil. Assurez-vous également que la carte USB LAN sans fil est bien installée sur l ordinateur. Étape 2. Connexion au réseau sans fil Après avoir reconnu le périphérique USB pour LAN sans fil en étape 1, vous verrez que les champs «Network name, Mode, Authentication et Encryption» sont remplis automatiquement selon les informations du périphérique LAN sans fil. 1. Saisissez la clé réseau (network key) et confirmez-la. La clé réseau doit être la même que celle de l AP ou le PC client avec lequel vous communiquez. 2. Définissez les champs «Time out, Retry count et Disable auto start» selon les explications ci-dessous. Time out - Si le serveur ne répond pas pendant cette durée, la connexion au serveur a échoué et vous devez vous reconnecter. Retry count Nombre de tentatives de reconnexion lorsque le serveur ne répond pas. Disable auto start Si vous ne souhaitez pas vous connecter automatiquement au réseau sans fil, cochez cette case. REMARQUE : La période d attente de réponse (time out) ou le nombre de tentatives ne sont pas renouvelés automatiquement. Renouvelez la page manuellement pour voir si vous êtes bien connecté au réseau. 3. Configurez l IP du réseau sans fil. Si vous êtes en mode Ad Hoc, seule l IP statique peut être configurée. Obtain IP address via DHCP - Obtenir l adresse automatiquement de DHCP. Use the following IP address Obtenir l adresse IP selon les paramètres manuels. Si vous êtes en mode réseau d infrastructure (AP), vérifiez la plage d adresses IP. 49

50 4. Après avoir réalisé les configurations ci-dessus, vous pouvez enregistrer ou connecter le LAN sans fil en cliquant sur «Apply» et «Reset». Apply Enregistrer les paramètres actuels et les appliquer. Reset Ne pas enregistrer les paramètres de la page actuelle et retourner aux paramètres précédents. 5. Retirez le câble Ethernet de l appareil. Il suffit de débrancher le câble Ethernet pour activer automatiquement le mode sans fil. 6. Attendez 30 à 40 secondes pour passer en mode sans fil. REMARQUE : Le temps de commutation entre les modes avec fil et sans fil peut être plus ou moins long selon les connexions réseau. REMARQUE : Le redémarrage de l appareil en mode sans fil peut prendre 4 à 5 minutes de plus. REMARQUE : Si le LAN sans fil n est pas bien connecté, assurez-vous que la carte USB LAN sans fil est bien installée sur l ordinateur. Cliquez sur «Refresh Network List» (actualiser la liste des réseaux) pour rechercher à nouveau les périphériques réseau. Veuillez suivre les étapes 1 et 2 à nouveau. 50

51 RTSP/RTP (multicast ou unicast) Peuvent être configurés séparément en cliquant sur le nom, multicast ou unicast. L encodeur et caméra réseau H.264 GANZ supportent un flux multicast et unicast pour le 1 er et le 2ème flux. Cliquez sur l onglet MULTICAST et UNICAST comme sur l image ci-dessus et configurez la session RTP selon les exigences de votre système réseau. Configuration RTSP Pour démarrer un flux de données de type vidéo, audio ou métadonnées depuis le serveur de l encodeur et caméra réseau GANZ, cochez la case «Enable RTSP Server» (activer le serveur RTSP). En décochant la case, le flux du serveur est interrompu et l aperçu en temps réel ne s affiche pas sur la page web. 51

52 Vous trouverez ci-dessous le format de demande d URL et de port pour le flux RTSP. Chaque adresse IP, port et nom de session doit être ouvert pour être saisi par l utilisateur. rtsp:// adresse ip du serveur rtsp : port / nom de session rtp port : 554 Ex. : rtsp:// :554/ch0_unicast_firststream Option d unité NAL L option «Does not include NAL unit header (only use in H.264)» (n inclut pas de titre d unité NAL (uniquement sur H.264)) n est nécessaire que si vous utilisez le codec H.264. L ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ supporte le codec H.264 standard et non standard. «Non standard» signifie que le paquet de flux vidéo inclue le titre d unité NAL en supplément. Paramètres par défaut : Format non standard Si vous souhaitez le format standard de H.264, cochez cette option. Pour information : Flux NAL : Le flux ne consiste qu en des unités NAL (format standard H.264) Flux d octets : L identifiant de séquence, le titre NAL, est inclus entre les flux NAL. Structure des données d un flux d octets I SPS I PPS I IDR I P SLC I P SLC I IDR I P SLC I : Identifiant de séquence SPS : Groupe de paramètres de séquence (Sequence Parameter Set) PPS : Groupe de paramètres d image (Picture Parameter Set) IDR : Tranche IDR P SLC : Tranche P Veuillez vous reporter au «Manuel de métadonnées de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ» du kit de développement pour plus de détails concernant le format vidéo des ENCODEURS ET CAMÉRAS RÉSEAU GANZ. Authentification RTSP/RTP Si vous souhaitez utiliser le processus d authentification pour obtenir le flux RTSP de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, choisissez l une des options. Authentication type (type d authentification) Basic : Cryptage simple de l identifiant et du mot de passe avec du texte clair. Digest : Cryptage plus avancé. 52

53 Veuillez vous reporter à pour plus de détails concernant l authentification de clients selon «basic» ou «digest». Privilège Vous pouvez choisir utiliser l un des groupes d utilisateurs pour l authentification RTSP. Configuration RTSP pour MULTICAST REMARQUE : Si vous avez choisi le type de communication entre multicast et unicast, l option est appliquée au 1er et au 2ème flux sur la page web. CEPENDANT, chacun des flux peut être configuré de façon différente par HTTP API. Veuillez vous reporter au fichier NVC HTTP API manual.pdf du kit de développement. Adresse IP Afin d obtenir les données du flux de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, définissez l adresse IP du groupe utilisé pour la connexion du PC. « » est configuré par défaut et permet au routeur de générer automatiquement l IP disponible à l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Si vous souhaitez utiliser une adresse spécifique, saisissez-la dans le champ. REMARQUE : Le multicast UDP/RTP n est pas permis pour le flux, même si l adresse et le port sont connus. Fonctionnement de l auto-configuration de l adresse IP Puisque le nom de chaque session RTP est déjà défini sur le serveur, votre PC peut récupérer le flux via «rtsp:// adresse ip du serveur rtsp : port / nom de session rtp» sans décider manuellement de l adresse IP sur la page web. Port Définissez le numéro de port utilisé par le routeur pour obtenir les données de flux de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ (inutile pour unicast). «18888» est réglé pour les données vidéo du 1er flux, «28888» pour celles du 2ème flux. Veuillez vous reporter à la «Liste des ports pour le branchement de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ» à la fin de ce chapitre TTL Définissez la valeur TTL. Si vous fixez le TTL à 1, le paquet ne passera que dans un sous-réseau (inutile pour unicast). Qu est-ce que le TTL? TTL est l abréviation de Time to live. Si l encodeur GANZ envoie des données sur le réseau et tous les paquets restent actifs en permanence, cela entraînera une grande charge réseau. Le TTL permet de réduire la charge réseau en contrôlant le temps de présence sur le réseau. Par exemple, si vous fixez le TTL à 50, les données seront supprimées après être passées par 50 routeurs. Packet Size Sélectionnez la taille de paquet de votre choix. Déterminez la taille appropriée à la bande passante de votre réseau. Si votre réseau vous offre une bande passante suffisante pour la 53

54 connexion de l'encodeur ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, vous pouvez fixer une valeur supérieure. La valeur par défaut est 1500 octets. Session name Saisissez le nom de la session. Le nom peut contenir 64 caractères (lettres, chiffres arabes et tiret bas (_)). Session information Saisissez une information sur la session que vous souhaitez afficher. Session Description Saisissez une description de la session pour plus de détails. Include audio stream Cochez cette case si vous souhaitez inclure un flux audio au flux vidéo. Le flux vidéo est le flux fondamental si vous demandez le flux RTSP par défaut. Include meta data Les métadonnées contiennent la détection de mouvement et les données VCA (analyse des contenus vidéo). Cochez cette case si vous souhaitez inclure un méta-flux au flux vidéo. Le flux vidéo est le flux fondamental si vous demandez le flux RTSP par défaut. REMARQUE : Veuillez vous reporter au fichier Media Data manual.pdf pour l analyse de flux vidéo, audio ou de métadonnées. Configuration RTSP pour UNICAST Identique à la configuration du flux multicast, à la différence des points ci-dessous. Uniquement pour le système multicast : adresse IP, port et TTL Liste des ports pour la connection de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ Veuillez vous reporter au document TE0301 Ports list for protocol.pdf pour plus de détails concernant les numéros de ports. Vous le trouverez dans le kit de développement (\DOC). 54

55 Configuration des propriétés mdns (DNS multicast) Si vous possédez votre propre programme ou appareil nécessaire à l'utilisation du mdns, cette page vous permet de personnaliser le nom du modèle et du fabricant à la place des paramètres par défaut. Configuration Cochez la case «Enable» pour activer le mdns. Vous pouvez saisir le nom à afficher sur le programme de l application dans le champ «Friendly Name». Customize Manufacturer Description (personnaliser la description du fabricant) Saisissez le nom et l adresse URL du fabricant de votre NVC. «CBC» est le nom par défaut, vous pouvez saisir celui de votre choix. Customize Model Description (personnaliser la description du modèle) Saisissez le nom, la description et l adresse URL du modèle de votre NVC. «ENC» est le nom par défaut, vous pouvez saisir celui de votre choix. 55

56 Paramètres SMTP Vous pouvez paramétrer le compte mail de l utilisateur et le serveur afin d utiliser ce SMTP pour des événements ou toute autre raison nécessitant un SMTP. Configuration des informations utilisateur Unit Name Saisissez le nom du serveur NVC à afficher sur les s et pour vous aider à distinguer les différents appareils si vous utiliser des serveurs vidéo réseau multiples. Saisie : 40 caractères maximum From address Saisissez l adresse d un expéditeur. Saisie : 128 caractères maximum Configuration des informations serveur Mail server Afin d envoyer un , NVC a besoin des informations du serveur mail de l utilisateur. Saisissez le nom de l hôte ou l adresse IP du serveur mail. Si vous utilisez le nom de l hôte, l enregistrement DNS doit avoir eu lieu au préalable. Vérifiez les paramètres DNS dans l onglet System Option TCP/IP. Saisie : 128 caractères maximum 56

57 Mail server port Saisissez le numéro de port du serveur mail, compris entre 0 et REMARQUE : Votre serveur mail requiert un cryptage SSL et TLS? Cochez la case «Enable encrypted connection (SSL)» (activer la connexion cryptée SSL). L algorithme TLS (Transport Layer Security) et SSL (Secure Sockets Layer) peut être nécessaire pour sécuriser la communication par les réseaux. Il dépend de votre serveur mail. Veuillez vérifier le protocole de communication du serveur SMTP. Informations de connexion User name (nom d utilisateur) Saisie : 128 caractères maximum Password (Mot de passe) Saisie : 32 caractères maximum Test de la configuration actuelle Vous pouvez vérifier par avance si le compte mail est disponible ou non avec le bouton «test». Saisissez l adresse et cliquez sur «test». Si le message ci-dessous apparaît, paramétrez d abord le DNS dans le menu [System Option] [TCP/IP]. Si le message ci-dessous apparaît, le compte mail est valide. 57

58 Enregistrement et lecture avec mémoire USB/SD Étapes à suivre pour l enregistrement manuel Étape 1. Activation de l enregistrement Si vous souhaitez enregistrer les données, cochez la case «Enable Recorder» (activer enregistreur). Si la case n est pas cochée, les données ne seront pas enregistrées, même en cliquant sur le bouton «START». Enable automatic recording shortly after mounting storage device 58

59 Cette option permet de démarrer automatiquement l enregistrement dès que le périphérique de stockage est en place. En décochant la case, l enregistrement ne démarrera que lorsque vous le commandez manuellement. Étape 2. Sélection de la mémoire d enregistrement Vous pouvez sélectionner l un des périphériques de stockage, carte SD ou mémoire USB. Étape 3. Options de recyclage Vous pouvez sélectionner une option lorsque la mémoire est pleine. Stop recording (arrêt) : L enregistrement s arrête et les données recodées sont conservées. Delete files and recycle (oldest first) (suppression des fichiers et recyclage) : Les anciens fichiers sont remplacés pour les fichiers nouvellement créés. Étape 4. Choix du nom du fichier Saisissez un nom terminant par _YYYYMMDD_hhmmss.avi. Afin d identifier plus facilement les fichiers multiples créés, la fin de chaque fichier comprend par défaut les informations de date et d heure. Étape 5. Segmentation des fichiers Cochez «Do not segment» (ne pas segmenter) si vous souhaitez créer les données enregistrées en un seul fichier. Segmentation par taille du fichier : Saisissez la taille du fichier. La plage s étend de 1 à 1440 mégaoctet(s). Segmentation temporelle : Saisissez les minutes à segmenter. La plage s étend de 1 à 60 minute(s). Étape 6. Sélection de la source du flux pour l option primaire Vous pouvez choisir la source d enregistrement primaire entre le 1 er ou le 2ème flux. Il n est pas possible d enregistrer les deux en même temps. Si vous cochez «None» (aucun), l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ n enregistrera ni le 1 er, ni le 2ème flux. Option. Enregistrement du flux secondaire (flux d instantané) Pourquoi un enregistrement secondaire est-il nécessaire? Comme indiqué dans les caractéristiques de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, ce dernier supporte les flux multiples. Pour chaque source d entrée de la caméra, l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ est capable de générer le 1 er flux, le 2ème flux et le flux d instantané, appelé triple flux. Les paramètres d enregistrement secondaires servent au «flux d instantané». Indépendamment du type de codec du 1 er et du 2ème flux, le flux d instantané peut être généré et enregistré séparément. Vous ne voulez pas enregistrer le flux d instantané? Sélectionnez «None» (aucun) à la fin des options de source de flux. 59

60 Sélection de la source de flux pour l enregistrement L enregistrement secondaire permet aux utilisateurs d enregistrer le flux d instantané. Il est exploité indépendamment de l enregistrement primaire, les captures continues sont disponibles au format JPEG. Définissez la résolution, la qualité et le fps de l image d enregistrement. Personnalisation de la résolution Si vous sélectionnez «CUSTOM» comme valeur de résolution, vous pourrez définir la taille des images librement, indépendamment de la taille standard fixée. Saisissez les pixels dans les champs de largeur (width) et hauteur (height). Étape 7. Après avoir procédé à tous les réglages ci-dessus, cliquez sur le bouton «Apply» pour sauvegarder et appliquer les paramètres. Étape 8. Cliquez maintenant sur «START» ou «STOP» pour démarrer ou arrêter l enregistrement. Étapes à suivre pour l enregistrement d un événement VCA Les configurations sont les mêmes que pour l enregistrement manuel, à la différence de l onglet «Event recording» (enregistrement d événements). Étape 1. Définissez la durée d enregistrement post-alarme. Dès qu un événement VCA est déclenché, les images seront enregistrées pendant la durée configurée. Étape 2. Cochez la case «Enable automatic recording with VCA event triggering» pour activer l enregistrement d événements VCA. Lecture du fichier enregistré sur la page web 1. Cliquez sur le bouton «LIST» en bas de la page. 2. La fenêtre ci-dessous s affiche. Les dossiers créés sont énumérés sur la page web. 60

61 3. Cliquez sur le dossier de votre choix. Les fichiers enregistrés sont alors énumérés. 4. Cliquez sur le fichier de votre choix. La fenêtre de téléchargement ci-dessous s affiche. Vous pouvez ouvrir le fichier ou l enregistrer sur votre disque local. 61

62 62

63 Configuration LED REMARQUE : Cette page de configuration LED se base sur l encodeur à un canal ZN-S1000VE et peut varier selon votre modèle d ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Veuillez vous reporter au chapitre 6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES. Vous pouvez personnaliser le fonctionnement des LED selon vos exigences système. Veuillez tout d abord observer l exemple. Exemple de configuration Scénario : «Lorsqu une perte de signal vidéo est détectée, la LED du haut doit clignoter toutes les 5 secondes». Configuration : Top Yellow (haut jaune) - coché Event Publisher (publicateur d événement) - vsignal Operation (fonctionnement) - Blink (clignotement) Time Out (durée d extinction) - 5 Option - Turn on the LED of vsignal (allumer la LED de vsignal) : Sélectionnez «When video signal loss is detected» (lorsqu une perte de signal vidéo est détectée). Configuration de base 63

64 1. Cochez la case «Enable LED» pour activer le fonctionnement des LED. 2. Sélectionnez le publicateur d événement (Event Publisher) à appliquer pour la LED jaune du haut (Top Yellow) ou verte du bas (Bottom Green). 3. Sélectionner le type de fonctionnement (Operation) de chaque LED, clignotement (Blink) ou continu (On). 4. Sélectionner la durée d extinction (Time Out), entre 1 à 5 sec ou alarme permanente. Emplacement des LED Dans le cas du ZN-S1000VE, 2 LED sont situées à gauche du port d entrée vidéo. Les LED sont placées à un endroit différent sur chaque ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Reportez vous au Guide d installation de l équipement de votre modèle (\DOC de votre kit de développement). Configuration de la charge DSP, température et perte de signal vidéo La page d options permet de configurer la charge DSP, le changement de température et la perte vidéo. (1) Set the dspload limits to Ex. : Fixation de la valeur à 90 % - Lorsque la charge DSP est inférieure à 90 %, la LED fonctionne selon les configurations de l onglet «Location». (2) Set the temperature limits to Ex. : Fixation de la valeur min. à 0 et max. à 65 - Lorsque la température est comprise entre 0 et 65, la LED fonctionne selon les configurations de l onglet «Location». (3) Turn on the LED of Vsignal Sélectionnez l une des deux options «When video signal loss is detected» (lorsqu une perte de signal vidéo est détectée) ou «When video signal is normal» (lorsque le signal vidéo est normal). La LED sélectionnée fonctionnera ensuite lorsque la condition sélectionnée est satisfaite. (4) Turn on the LED of Heartbeat Sélectionnez l une des deux options «When heartbeat status is watchdog» (lorsque le statut de battement de coeur est critique) ou «When heartbeat status is normal» (lorsque le statut de battement de coeur est normal). La LED sélectionnée fonctionnera ensuite lorsque la condition sélectionnée est satisfaite. REMARQUE : Pour plus de détails concernant les conditions de déclenchement des publicateurs, veuillez vous reporter au fichier NVC Event System Manual.pdf dans le kit de développement. Il décrit le seuil de déclenchement d un événement, le format du message d événements, les conditions de déclenchement, etc. 64

65 DDNS (DNS dynamique) 1. Cochez la case «Enable DDNS» (activer le DDNS). 2. Sélectionnez le type de protocole de votre choix. REMARQUE : Seul DynDNS est installé. Demandez au service d assistance UDP d ajouter plus de serveurs. 3. Saisissez le nom de domaine que vous souhaitez utiliser pour l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. 4. Saisissez l heure de mise-à-jour. La valeur par défaut est 600 secondes, elle permet à l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ d indiquer au DDNS le nom de domaine actuel. 5. Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de votre compte DDNS. 6. Cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer). 65

66 4.6. CONFIGURATION E/S Contrôle DI/DO REMARQUE : Cette page de configuration DI/DO se base sur l encodeur à un canal ZNS1000VE. Si votre modèle de caméra ou d encodeur est différent, veuillez vous reporter au chapitre «6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES». Vous ne pouvez retrouver les différents éléments qu à partir de cette page. Si vous installez des périphériques supplémentaires tels qu un système d alarme ou de capteur, vous pouvez configurer les DI (digital input, entrée numérique) et DO (digital output, sortie numérique) sur cette page. DI Resource Type Vous pouvez choisir le type de ressource DI, «RELAY» (relais) ou «VOLTAGE» (tension, maximum 5 V). DI & DO Status Il s agit de l état actuel des DI et DO. Pour le ZN-S1000VE, 2 DI et DO sont supportés. Veuillez vous reporter aux caractéristiques du modèle de votre ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ pour le nombre de DI et DO supportées. 66

67 Exemple de scénario Il est supposé que DI#1 et DO#1 sont couplées par un système d événement. Le type de déclenchement (Trigger type) de DI#1 est normalement ouvert (Normal Open). DI#1 est soudainement déclenché par un événement. Réponse attendue : le statut de DO#1 passe de OFF à ON, si la valeur par défaut est OFF. Le statut de DI#1 passe de OPEN (ouvert) à CLOSE (fermé). DO Control Si vous souhaitez tester manuellement le fonctionnement des DO sur la page web, cliquez sur les boutons OFF et ON. Vous pourrez observer le fonctionnement de DO. Ces commandes influencent également le «Statut DO», reflétant le statut actuel des DO. Friendly Name Saisissez n importe quel nom pour les DI et DO. Ces paramètres vous permettent d identifier quelles DI ou DO sont activées, notamment lorsque vous disposez de serveurs NVC multiples sur votre programme d application. DI Trigger Type Vous pouvez sélectionner le type de déclenchement entre «Normal Open (NO)» (normalement ouvert) ou «Normal Close (NC)» (normalement fermé). DI Interval between triggers Il s agit de l intervalle de temps de détection pour les publicateurs d événements. Part exemple, si la valeur est 0, des événements sont générés à chaque détection de DI. Si la valeur est 10, même si plusieurs DI sont détectées pendant 10 secondes, elles ne déclencheront qu un seul événement pendant ces 10 secondes. DO Working Time Il s agit du temps de fonctionnement des DO. Par exemple, si la valeur est 0, le périphérique DO continue à fonctionner jusqu à ce qu un utilisateur l arrête manuellement. Si la valeur est 10, le périphérique DO fonctionnera pendant 10 secondes et s arrêtera ensuite. 67

68 Configuration UART pour périphériques série REMARQUE : Cette page de configuration UART se base sur l encodeur à un canal ZNS1000VE. Si votre modèle de caméra ou d encodeur est différent, veuillez vous reporter au chapitre «6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES». Vous ne pouvez retrouver les différents éléments qu à partir de cette page. 68

69 UART1 RS485 uniquement supporté Interne RS485-PTZ : Utilisé lorsque vous joignez une caméra PTZ à la série NVC. RS485-AUX : Utilisé lorsque vous joignez un périphérique auxiliaire nécessitant une communication série avec la série NVC. RS232-PTZ : Non supporté par le port UART1. RS232-AUX : Non supporté par le port UART1. Pourquoi différencier RS485-PTZ et RS485-AUX? Si RS485-PTZ est sélectionné, le protocole PTZ nécessaire et le démon de contrôle sont exploités et affectés à la communication série en interne. Externe Lorsqu un programme tiers nécessitant d exécuter le contrôle des périphériques série joints est ajouté au serveur NVC, sélectionnez l option externe. Si vous n utilisez aucun programme série de contrôle, vous pouvez ignorer cette option. RS485-AUX : Lorsqu un programme supplémentaire pour la communication RS485 est nécessaire. RS232-AUX : Non supporté par le port UART1. UART2 RS232C uniquement supporté Interne RS232-PTZ : Utilisé lorsque vous joignez une caméra PTZ à la série NVC. RS232-AUX : Utilisé lorsque vous joignez un périphérique auxiliaire différent de la caméra PTZ. Pourquoi différencier RS232-PTZ et RS232-AUX? 69

70 Si RS485-PTZ est sélectionné, le protocole PTZ nécessaire et le démon de contrôle sont exploités et affectés à la communication série en interne. Externe Lorsqu un programme tiers nécessitant d exécuter le contrôle des périphériques série joints est ajouté au serveur NVC, sélectionnez l option externe. Si vous n utilisez aucun programme série de contrôle, vous pouvez ignorer cette option externe. SerialOverIP Qu est-ce que SerialOverIP? Si vous souhaitez lire/écrire les données série depuis un périphérique série joint sur le réseau, sélectionnez l option «SerialOverIP». Reportez-vous au schéma ci-dessous pour plus de détails. PC Client Adresse IP / port nécessaire Réseau ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ Communication série Périph. série (ex. caméra PTZ) Vous trouverez l outil de test pour SerialOverIP à l adresse \BIN\TOOLS\ SerialOverHttp.exe du kit de développement NVC. Sélectionnez le port com du PC Sélectionnez le type «NVC» Saisissez l adresse IP du PC REMARQUE : Cet outil est conçu pour tester «l écriture seule» de données envoyées du PC au NVC. Dans la direction inverse (du NVC au PC), utilisez un autre programme ou HTTP API. Le fichier NVC HTTP API Manual.pdf sur \DOC du kit de développement NVC vous aidera à utiliser HTTP API pour la communication série. Reportez-vous au chapitre Serial2.fcgi. PTZ Protocol PTZ Name : Vous devez définir RS485-PTZ comme type d UART avant de sélectionner le protocole PTZ. Cliquez sur la liste déroulante «PTZ Name» (nom PTZ) pour afficher les protocoles disponibles. Sélectionnez le protocole nécessaire pour communiquer avec votre caméra. PTZ Address : Saisissez l adresse PTZ telle que vous l avez paramétrée sur votre caméra PTZ. La caméra PTZ est éventuellement dotée d un commutateur DIP lui permettant d avoir sa propre adresse. Veuillez vous reporter au manuel de votre caméra PTZ pour les configurations d adresse PTZ. Débit en bauds, données, parité, arrêt, contrôle de débit 70

71 Ces paramètres sont nécessaires si vous souhaitez que votre périphérique série communique avec l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Les valeurs par défaut de la page web sont définies pour l appareil RS485 PTZ, mais vous pouvez les modifier selon votre propre équipement. 71

72 4.7. MAINTENANCE Configuration du port de mise-à-jour du firmware La mise-à-jour du firmware n est autorisée que par le ZNS-GIT IPAdmin Tool.exe, fourni avec le kit de développement (\BIN\TOOLS\AdminTool vx.x.x.x). Veuillez vous reportez au NVC Tools User s Manual.pdf pour découvrir comment mettre le firmware à jour sur votre ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ. Avant de télécharger le firmware avec ZNS-GIT IPAdmin Tool.exe, cochez la case «Enable Firmware Update» (activer la màj du firmware) et définissez le numéro de port. En décochant cette case, la mise-à-jour du firmware n est pas autorisée. 72

73 Création d un journal système Afin de créer le journal système (system log) de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ, veuillez suivre les étapes suivantes. 1. Cochez la case «Enable System Log» (activer le journal système). 2. Saisissez la taille maximum du fichier, entre 32 et 200 Ko. Les fichiers journaux seront ensuite créés selon la taille définie (jusqu à 5 fichiers sont créés, le plus vieux sera remplacé par le dernier). 3. Cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer) pour créer le fichier journal. Pour afficher la liste des journaux, cliquez sur le bouton «LOG LIST». Name (nom) : Les fichiers journaux sont nommés automatiquement. Il est impossible de les nommer manuellement par l utilisateur. Size (taille) : La taille du fichier journal est mise à jour en temps réel. Latest access time (dernier accès) : Moment du dernier accès de l ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU GANZ au système interne pour obtenir le journal. Les fichiers créés sont affichés ici. 73

74 Option de page web pour VCA En cochant «Display VCA streaming at the VIEW page» (afficher le flux VCA sur la page d aperçu), vous pouvez obtenir le flux d analyse des contenus vidéo sur la page d aperçu. 74

75 4.8. VCA Veuillez vous reporter au document séparé VCAsys.chm dans le kit de développement (chemin : \DOC) DÉTECTION DE MOUVEMENT E Pour créer une nouvelle zone : Cochez la case Pour supprimer la zone existante : Décochez la case A Sensibilité et taille de l objet configurées par l utilisateur B C Emplacement de la zone en chiffres normalisés D Vous pouvez régler la sensibilité et la taille de l objet pour chaque zone L image ci-dessus est un exemple de réglage de zone sur l image d autoroute. Configuration des zones de détection de mouvement : 1. Cochez la case de la section A pour créer une nouvelle zone de détection de mouvement (jusqu à 8 zones possibles). Si vous souhaitez supprimer la zone existante, décochez la case. 2. Réglez la sensibilité (sensitivity) et la taille de l objet (objectsize) pour la zone sélectionnée dans la section D. 3. Cliquez sur le bouton «Apply» (appliquer) pour chacune des zones à droite. 75

76 4. Après avoir configuré toutes les zones lors des étapes 1 à 3, cochez la case «Motion Enable» (activer mouvement) pour activer la détection de mouvement, et cliquez sur le bouton «Apply» (E). 5. Quittez à présent la page [Setup] et allez sur la page [View] pour voir l activation de la configuration de zone. Si un mouvement est détecté dans la zone configurée, celle-ci clignote. Qu est-ce que la sensibilité? Chaque zone de détection de mouvement est divisée en plusieurs carrés appelés «macro blocs». Chaque macro bloc consiste en 16 x 16 pixels. La valeur de sensibilité correspond à la sensibilité de chaque macro bloc. Si vous souhaitez que la zone soit moins sensible que par défaut, augmentez la valeur en déplaçant la barre de la section D. De même, si vous souhaitez que la zone soit plus sensible, diminuez la valeur. Qu est-ce que la taille de l objet? La valeur de taille de l objet correspond à la proportion des macro blocs dépassant la sensibilité configurée. Si vous souhaitez que la zone soit moins sensible que par défaut, augmentez la valeur en déplaçant la barre de la section D. De même, si vous souhaitez que la zone soit plus sensible, diminuez la valeur. 76

77 4.10. À PROPOS Version Vous trouverez les informations sur la version actuelle du firmware en haut de la page. Les informations sur l équipement, le logiciel, etc. sont également indiquées sur cette page Licences Licences de logiciels tiers Si vous avez ajouté des logiciels tiers à l encodeur GANZ, vous pouvez vous servir de cette page pour vérifier les licences. 77

78 5. MODE SÉCURITÉ 5.1. Qu est-ce que le mode sécurité? Votre encodeur et caméra réseau GANZ peut rencontrer un événement inattendu tel que la rupture d un fichier du firmware ou l interruption du chargement d un fichier du firmware pendant le démarrage du système. Afin de restaurer le système en cas d urgence, l encodeur et caméra réseau GANZ fournit le firmware d urgence par défaut. Votre système redémarrera en mode sécurité en cas d erreur de démarrage des fichiers système Pourquoi l encodeur et caméra réseau GANZ démarre en mode sécurité? Normalement, le mode sécurité a trois types de causes : * l alimentation électrique est débranchée pendant le démarrage du système * les fichiers du firmware nécessaires au démarrage du système sont endommagés * un utilisateur n a pas exécuté les fichiers de démarrage du système et essaye de démarrer le système (uniquement dans le cas d un utilisateur SDK du serveur) IMPORTANT : L ENCODEUR ET CAMÉRA RÉSEAU ne démarre en mode sécurité qu'après 5 tentatives de démarrage normal Comment quitter le mode sécurité? 78

79 Si l écran ci-dessous s affiche, votre système a redémarré en mode sécurité, et vous devez alors suivre les étapes suivantes. Cliquez sur le bouton «Reboot» (redémarrer) de la page web. Attendez une minute jusqu à ce que le système redémarre normalement. Essayez d accéder à nouveau à la page web et vérifiez si elle s affiche normalement. Si votre système redémarre encore en mode sécurité, malgré les étapes ci-dessus Cela signifie que certains éléments de vos fichiers de firmware sont endommagés sur le système et sont indisponibles. Veuillez suivre les étapes décrites ci-dessous pour restaurer le fichier de firmware. 1. Lancez le programme ZNS-GIT IPAdmin Tool.exe, fourni avec le kit de développement (\BIN\TOOLS\AdminTool). L outil ZNS-GIT IPAdmin vous indique éventuellement que votre encodeur et caméra réseau GANZ est en mode sécurité comme indiqué ci-dessous. 2. Cliquez sur le nom du périphérique avec le bouton droit de la souris, et sélectionnez le menu «Update» (mise à jour). REMARQUE : Pour plus de détails concernant la mise à jour du firmware, reportez vous au kit de développement (\DOC). Le chapitre «2.6. Mise à jour à distance du firmware avec ZNS-GIT IPAdimn Tool» vous aidera à comprendre la procédure. Une fois la mise à jour du firmware terminée, accédez à la page web et vérifiez si votre système démarre normalement Fonctions limitées en mode sécurité Malgré les différences selon les systèmes d exploitation, le mode sécurité charge le minium nécessaire de modules exécutables et désactive généralement le fonctionnement normal du périphérique. Fonctions disponibles Modifications d IP par ZNS-GIT IPAdmin Tool Scan par ZNS-GIT IPAdmin Tool 79

80 Recherche par programme UPnP Fonctions limitées Flux RTSP ou HTTP Messages d événements ou alarmes Reconnaissance de commandes HTTP API 80

81 6. RÉFÉRENCE AUX MODÈLES 6.1. ZN-S100V Configuration des événements Seuls Video, Motion Detection, VCA, Network et Health sont supportés comme publicateurs d événements (DI/DO ne sont PAS supportés). Reportez-vous au chapitre 4.4. Configuration des événements pour plus d explications sur les réglages. DI/DO ne sont PAS supportés en tant que déclencheur d événement. *Mémoire USB/SD Les ports USB/SD ne sont PAS supportés. USB LAN sans fil Le port USB pour le LAN sans fil n est PAS supporté. Contrôle DI/DO DI/DO NON supportés. Configuration UART pour périphériques série La communication série disponible pour les utilisateurs n est PAS supportée. 81

82 6.2. SÉRIE ZN-RS4000 Entrée vidéo À définir Configuration des événements À définir Mémoire USB/SD À définir USB LAN sans fil À définir Contrôle DI/DO À définir Configuration UART pour périphériques série À définir 82

83 6.3. Rack pour encodeur GANZ 4 modules séparés sont installés sur chaque lame de ZN-RS4000. Chaque module fonctionne tel qu un encodeur ZN-S1000VE à 1 canal pour la plupart des caractéristiques, mais certaines fonctions sont limitées. Veuillez vous reporter aux explications ci-dessous. Entrée vidéo 4 entrées vidéo sont supportées et l interface utilisateur de l entrée vidéo par module est la même que pour le ZN-S1000VE. Configuration des événements Module 0 : DI/DO supportés comme publicateur d'événement Module 1 : DI/DO supportés comme publicateur d'événement Module 2 : DI/DO NON supportés comme publicateur d'événement Module 3 : DI/DO NON supportés comme publicateur d'événement Mémoire USB/SD 1 mémoire USB par lame est supportée (module 0) SD NON supportée USB LAN sans fil Module0 uniquement supporté Contrôle DI/DO Module 0 : 2 DI / 1 DO sont supportés Module 1 : 2 DI / 1 DO sont supportés Module 2 : DI/DO NON supportés Module 3 : DI/DO NON supportés Configuration UART pour périphériques série RS232C - Module0 uniquement supporté RS485 - Module0 uniquement supporté 83

84 6.4. ZN-D100VE Entrée vidéo Le format standard de l entrée vidéo dépend du type de lentille de votre ZN-D100VE. Si votre caméra est équipée d une lentille CMOS, le format standard de vidéo affichera la configuration CMOS selectionnée sur la page web. 84

85 Vous pouvez régler l exposition de la caméra en sélectionnant «auto» ou «manual» pour améliorer la qualité de l image. Vous pouvez diminuer la vitesse d Obturation en réglant la valeur cible. Cela sert lorsqu il fait trop sombre et qu il faut plus de lumière en diminuant la vitesse d obturation. Auto : Contrôle automatique de l exposition. Manual : Vous pouvez améliorer la qualité de l image en réglant la valeur cible de l exposition. Plus la valeur est grande, meilleure est l image. La qualité est optimisée en réglant la vitesse d obturation et l AGC. -Sur 30 fps entiers1/2 : 15 fps (toutes les 66ms) 1/4: 7,5 fps (toutes les 133ms) 1/8 : 3,75 fps (toutes les 266ms) Configuration des événements Seuls Video, Motion Detection, VCA, Network et Health sont supportés comme publicateurs d événements (DI/DO ne sont pas supportés). Reportez-vous au chapitre 4.4. Configuration des événements pour plus d explications sur les réglages. 85

86 DI/DO NON supportées comme déclencheur d événement. Mémoire USB/SD Les ports USB/SD ne sont PAS supportés. USB LAN sans fil Le port USB pour le LAN sans fil n est PAS supporté. Contrôle DI/DO DI/DO NON supportés. Configuration UART pour périphériques série La communication série disponible pour les utilisateurs n est PAS supportée. 86

87 6.5. Caméra réseau H.264 série ZN-CS Entrée vidéo Contrôle du menu OSD de la caméra Pour utiliser le menu OSD, veuillez vous reporter au «ZN-CS series H.264 Network camera OSD Menu Control Manual» dans le kit de développement (\DOC). Le débit en bauds est fixé à bps (non modifiable) Reportez-vous au chapitre 4.3. VIDÉO & AUDIO pour plus d informations concernant le contrôle du menu OS de la caméra. 87

88 Configuration des événements Reportez-vous au chapitre 4.4. CONFIGURATION DES ÉVÉNEMENTS pour plus d explications sur les réglages. Mémoire USB/SD Reportez-vous au chapitre 4.5. OPTIONS SYSTÈMES pour plus d explications sur les réglages. USB LAN sans fil Reportez-vous au chapitre 4.5. OPTIONS SYSTÈMES pour plus d explications sur les réglages. 88

89 Contrôle DO/DI de la caméra réseau H.264 série ZN-CS Nombre de DI et DO supportées DI : #1 DO : #1 Reportez-vous au chapitre 4.6. CONFIGURATION E/S pour plus d explications sur les réglages. 89

90 Configuration UART pour périphérique série de la caméra réseau H.264 série ZN-CS Reportez-vous au chapitre 4.6. CONFIGURATION E/S pour des explications sur cette réglage. UART0 : Réservé à des fins de débogage interne avec RS232C. UART1 : port RS485 UART2 : Réservé pour la communication du contrôle OSD de la caméra IMPORTANT : Seul UART1 est disponible pour les utilisateurs, mais UART0 et UART2 sont réservés à des fins de communication interne non ouverte aux utilisateurs. REMARQUE : Les paramètres UART dépendent de la version du matériel et du firmware de votre appareil. La configuration ci-dessus se base sur le matériel v1.3 / firmware v Vous trouverez les informations sur la version dans l onglet [Setup] [About] [Version] de la page web. REMARQUE : Si vous souhaitez le RS232C, veuillez utiliser le convertisseur

91 6.6. Caméra dôme réseau H.264 série ZN-DT350 Contrôle du menu OSD de la caméra Un manuel séparé est fourni pour le fonctionnement du menu OSD. Veuillez vous reporter au «ZN-DT350 series H.264 Network dome camera OSD Menu Control Manual» dans le kit de développement (\DOC). Configuration des événements Reportez-vous au chapitre 4.4. CONFIGURATION DES ÉVÉNEMENTS pour plus d explications sur les réglages. Mémoire USB/SD Seule SD supportée. USB LAN sans fil Le port USB pour le LAN sans fil n est PAS supporté. 91

92 Contrôle DO/DI de la caméra dôme réseau H.264 série ZN-DT350 Nombre de DI et DO supportés DI : #1 DO : #1 Reportez-vous au chapitre 4.6. CONFIGURATION E/S pour plus d explications sur les réglages. 92

93 Configuration UART pour périphériques série UART0 : Réservé à des fins de débogage interne avec RS232C. UART1 : port RS485 UART2 : Réservé pour la communication du contrôle OSD de la caméra IMPORTANT : Seul UART1 est disponible pour les utilisateurs, mais UART0 et UART2 sont réservés à des fins de communication interne non ouverte aux utilisateurs. REMARQUE : Les paramètres UART dépendent de la version du matériel et du firmware de votre appareil. La configuration ci-dessus se base sur le matériel v1.3 / firmware v Vous trouverez les informations sur la version dans l onglet [Setup] [About] [Version] de la page web. REMARQUE : Si vous souhaitez le RS232C, veuillez utiliser le convertisseur