IL VOUS EMMÈNE LÀ OÙ D AUTRES NE S AVENTURERAIENT PAS.

Transcription

1

2 IL VOUS EMMÈNE LÀ OÙ D AUTRES NE S AVENTURERAIENT PAS. La vie peut être dure. Dure pour vous et dure pour votre pick-up. Le Ford Ranger a été conçu pour parer à toutes les éventualités et en redemander. Il intègre des technologies de conduite évoluées, un choix de moteurs puissants et une foule d équipements pratiques, sans oublier les lignes élégantes des modèles Double Cabine, Cabine RAP et Simple Cabine. Si votre travail ou vos loisirs sont parfois éprouvants, choisissez la facilité : optez pour le Ranger.

3

4 DE LA PUISSANCE SUR DEMANDE. Moteurs Essence 2.5L I-4 Puissance (kw) : 122 Couple (lb.-ft.) : 167 Diesel bas débit 2.2L I-4 Puissance (kw) : 88 Couple (lb.-ft.) : 210 Diesel haut débit 2.2L I-4 Puissance (kw) : 110 Couple (lb.-ft.) : 277 Diesel 3.2L I-5 Puissance (kw) : 147 Couple (lb.-ft.) : 347 Le Ranger est disponible en version essence 2,5 l ou diesel 2,2 l ou 3,2 l 1. Chacune de ces unités haute technologie allie puissance et efficacité avec plage fantastique. Par exemple, le moteur diesel de 2,2 litres et 110 kw met un couple de 277 lb.-ft. maximum à votre disposition pour une excellente flexibilité lorsque vous êtes sur la route. Selon le modèle et la motorisation désirés, vous avez le choix entre une boîte manuelle à 5 ou 6 vitesses 1 ou une boîte automatique à 6 vitesses 1 avec fonction de changement de vitesses séquentiel manuel. XL Double Cabine 4x4. Ocean Metallic. Equipement en option. 1 Option.

5 UNE SOLIDITE INEGALEE. Mieux vaut prévenir que guérir. C est pourquoi le Ranger intègre un système antiblocage des freins (ABS) 1 qui vous permet d éviter les accidents. Toutefois, même l ABS n est pas une garantie à 100 %. Aussi, le Ranger intègre-t-il également une structure de carrosserie renforcée, une colonne de direction et un pédalier rétractables et des systèmes de retenue actifs, incluant plusieurs airbags. XLT Double Cabine 4x4. Sea Grey Metallic. Equipement en option. 1 Option.

6

7

8

9

10 SPECIFICATIONS DU RANGER EQUIPEMENTS DE SERIE Caractéristiques mécaniques Réservoir à carburant de 80 litres Freins Avant à disque et arrière à tambour Direction A crémaillère Intérieur Verrouillage des portières - Electrique Equipement pour fumeurs Cendrier, allume-cigares Sécurité Colonne de direction et pédalier rétractables Avertisseur Monoton Ceintures de sécurité Verrouillage de hayon FAITES VOTRE CHOIX. DIMENSIONS ET MOTORISATIONS Simple Cabine Transmission 4x2/4x4 Cabine 2 personnes Volume de chargement 1 1,8 m³ Capacité de charge utile brute Max kg 2 Dimensions du compartiment de chargement Hauteur 511 mm Largeur mm Largeur (entre passages de roues) mm Longueur mm Disponibilité des modèles COMMERCIAL Les dimensions peuvent varier selon l équipement. Cabine RAP Transmission 4x4 Cabine 4 personnes Volume de chargement 1 1,42 m³ Capacité de charge utile brute Max kg 2 Dimensions du compartiment de chargement Hauteur 511 mm Largeur mm Largeur (entre passages de roues) mm Longueur mm Disponibilité des modèles COMMERCIAL (cond. à droite) XLT Double Cabine Transmission 4x2/4x4 Cabine 5 personnes Volume de chargement 1 1,18 m³ Capacité de charge utile brute Max kg 2 Dimensions du compartiment de chargement Hauteur 511 mm Largeur mm Largeur (entre passages de roues) mm Longueur mm Disponibilité des modèles COMMERCIAL XL XLT LIMITED (cond. à gauche) WILDTRAK Moteurs Essence 2.5L I-4 Puissance (kw) : 122 Couple (lb.-ft.) : 167 Diesel bas débit 2.2L I-4 Puissance (kw) : 88 Couple (lb.-ft.) : 210 Diesel haut débit 2.2L I-4 Puissance (kw) : 110 Couple (lb.-ft.) : 277 Diesel 3.2L I-5 Puissance (kw) : 147 Couple (lb.-ft.) : Sur le dessus du compartiment de chargement. 2 Si équipé en conséquence. Disponibilité suivant le marché. Consultez votre concessionnaire pour plus d informations. Comparaisons basées sur des modèles concurrents (catégorie : utilitaire léger), sur des informations publiques et sur les données de certification Ford au moment de l impression. Les véhicules illustrés peuvent inclure des équipements en option. Certains équipements ne sont disponibles qu en combinaison avec d autres options ou peuvent faire l objet de limitations/conditions de commande supplémentaires. Les dimensions indiquées peuvent varier en raison des équipements en option et/ou des différences de production. Les informations sont fournies en l état et peuvent inclure des erreurs techniques, typographiques ou autres. Ford n offre aucune garantie et ne formule aucune déclaration, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit, concernant notamment l exactitude, la fiabilité ou l exhaustivité des informations, leur utilisation, les matériaux, le contenu, la disponibilité et les produits. Ford se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications des modèles, les prix et les équipements sans encourir d obligations. Votre concessionnaire Ford vous communiquera les informations les plus récentes sur les véhicules Ford.

11 COMMERCIAL ET XL COMMERCIAL XL XL en tissu River Rock, motif Livewire. Equipement en option. COMMERCIAL Simple Cabine 4x4. Frozen White. Prise électrique auxiliaire 12 V. Inclut tous les équipements de série, plus : Caractéristiques mécaniques Jantes acier 16" Sièges Sièges Banquette avant rabattable 60/40 (Simple Cabine) Sièges Sièges baquets conducteur et passager avant à réglage manuel 2 positions avec support lombaire et vide-poche côté passager (Double Cabine/Cabine RAP) Sièges Banquette arrière 3 places (Double Cabine) ou 2 places (Cabine RAP) Sièges en tissu Intérieur Radio AM/FM / lecteur MP3 avec prise d entrée auxiliaire et 2 haut-parleurs Air conditionné (4x4 uniquement) Plafonnier à extinction graduelle et éclairage du seuil de porte Poignées de porte Noires Revêtement de plancher Tapis non tissé Rétroviseur Rétroviseur intérieur jour/nuit de série Prises électriques 12 V auxiliaires dans le tableau de bord (2) Pare-soleil Conducteur et passager avant (pas de miroir) Vitres Manuelles Extérieur Poignées de porte et de hayon Noires Pare-chocs avant Noir Calandre Noire Rétroviseurs Noirs, réglage/rabattement manuel Pare-chocs arrière Noir (non disponible sur le Châssis Cabine) Arrimages Intérieur et extérieur (non disponible sur le Châssis Cabine) Essuie-glaces Vitesse fixe Equipements en option Moteur diesel bas débit 2.2L I-4 avec boîte manuelle 5 vitesses Moteur diesel haut débit 2.2L I-4 avec boîte manuelle 6 vitesses Moteur essence 2.5L I-4 avec boîte manuelle 5 vitesses (cond. à gauche) Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte manuelle 6 vitesses (cond. à gauche) Transmission 4x2 Transmission 4x4 Pneus 215/70R16C sur jantes acier 16" Pneus 255/70R16 sur jantes acier 16" Air conditionné (4x2 uniquement : cond. à gauche) Doublure de caisse Caisse de chargement (cond. à droite) Protection de cabine Appui de charge/protection de cabine Accoudoir central (cond. à droite) Châssis Cabine (Simple Cabine ; cond. à gauche) Pack Sécurité série COMMERCIAL Avec airbags frontaux conducteur et passager 1, système de rappel de bouclage de ceinture Belt-Minder pour le conducteur et système antiblocage des freins (ABS) Sélection électronique des rapports à la volée (ESOF) (4x4 uniquement) Revêtement de plancher Vinyle Différentiel à glissement limité Sièges en vinyle Inclut certains équipements du COMMERCIAL, plus : Intérieur Radio AM/FM / lecteur MP3/CD avec écran de base et 4 haut-parleurs Air conditionné Tapis de sol Côté conducteur uniquement Commandes audio au volant Pare-soleil Conducteur et passager avant avec miroir côté passager Vitres Electriques à l avant et à l arrière avec abaissement par pression unique côté conducteur Extérieur Calandre Argentée avec accents chromés Rétroviseurs Réglage électrique/rabattement manuel avec coques noires Pare-boue Avant Arrimages Intérieur Essuie-glaces Balayage intermittent à cadence variable Sécurité Airbag 1 Frontal conducteur Système d accès à distance sans clé Alarme volumétrique Equipements en option Moteur diesel bas débit 2.2L I-4 avec boîte manuelle 5 vitesses Moteur diesel haut débit 2.2L I-4 avec boîte manuelle 6 vitesses (cond. à gauche) Moteur essence 2.5L I-4 avec boîte manuelle 5 vitesses (cond. à gauche) Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte manuelle 6 vitesses (cond. à gauche) Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte automatique 6 vitesses (cond. à droite) Transmission 4x2 Transmission 4x4 Pneus 255/70R16 sur jantes acier 16" Pneus 215/70R16C sur jantes aluminium 16" Pneus 215/70R16C sur jantes acier 16" Pneus 255/70R16 sur jantes aluminium 16" Doublure de caisse Caisse de chargement Freins Système antiblocage des freins (ABS) Protection de cabine Appui de charge/protection de cabine Accoudoir central (cond. à droite) Sélection électronique des rapports à la volée (ESOF) (4x4 uniquement) Différentiel à glissement limité Dégivreur de lunette arrière 1 Portez toujours votre ceinture de sécurité et attachez les enfants à l arrière. Acier 16" x 6,5" (4x2) Acier 16" x 7" (4x4) De série : COMMERCIAL ET XL Aluminium 16" x 7" En option : XL

12 XLT Inclut certains équipements du XL, plus : Caractéristiques mécaniques Pneus 265/65R17 sur jantes aluminium 17" Freins - Système antiblocage des freins (ABS) Différentiel à glissement limité Sièges Sièges Sièges baquets conducteur et passager avant à réglage manuel 4 positions avec support lombaire et vide-poche côté passager Intérieur Radio AM/FM / lecteur MP3/CD avec écran multifonction à matrice de points, prise d entrée auxiliaire et Ford Sync avec 4 haut-parleurs et 2 tweeters Accoudoir central (Double Cabine) Régulateur de vitesse Poignées de porte Chromées Affichage de la température extérieure Extérieur Phares automatiques Poignées de porte et de hayon Chromées Phares antibrouillard Avant Pare-chocs avant et arrière Couleur carrosserie Calandre Chromée Rétroviseurs Réglage électrique/rabattement manuel avec coques chromées Dégivreur de lunette arrière Essuie-glaces A capteur de pluie Sécurité Airbags 1 Frontaux conducteur et passager avant Airbags 1 Rideaux latéraux Equipements en option Moteur diesel bas débit 2.2L I-4 avec boîte manuelle 5 vitesses Moteur diesel haut débit 2.2L I-4 avec boîte manuelle 6 vitesses Moteur diesel haut débit 2.2L I-4 avec boîte automatique 6 vitesses Moteur essence 2.5L I-4 avec boîte manuelle 5 vitesses Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte manuelle 6 vitesses Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte automatique 6 vitesses Transmission 4x2 Transmission 4x4 Sélection électronique des rapports à la volée (ESOF)(4x4 uniquement) Programme de stabilité électronique (ESP) avec frein et différentiel arrière à blocage Pack Mise à niveau intérieur fonctionnel avec système de régulation électronique de la température automatique à double zone (DEATC) ; prise électrique auxiliaire 12 V à l arrière de la console centrale ; sièges en cuir ; volant en cuir avec commandes audio ; radio AM/FM / lecteur MP3/CD avec écran couleur 4,2, prise d entrée auxiliaire et système SYNC avec 4 haut-parleurs et 2 tweeters (disponibilité tardive) ; console centrale réfrigérée ; boîte à gants verrouillable avec éclairage ; commutateur de désactivation d airbag ; et airbags genoux conducteur et passager avant (cond. à droite ; Pack Mise à niveau extérieur fonctionnel requis) Pack Mise à niveau extérieur fonctionnel avec marchepied en acier chromé sur le pare-chocs arrière, marchepied tubulaire argenté, essuieglaces à balayage intermittent et cadence variable, rétroviseurs extérieurs à réglage et rabattement électriques avec clignotants, éclairage d entrée et coques chromées, dispositifs d arrimage extérieurs, feux de jour, feu stop central surélevé et avertisseur deux tons (cond. à droite ; Pack Mise à niveau intérieur fonctionnel requis) Pack Remorquage lourdes charges (Double Cabine) Pack Mise à niveau XLT Avec arceau sport chromé, doublure de caisse et marchepied tubulaire argenté (Double Cabine ; cond. à gauche) XLT. Tissu River Rock en motif Catalyst. Equipement en option. XLT Double Cabine 4x4. Ocean Metallic. Illustré avec Pack Mise à niveau XLT en option. Instruments XLT. Equipement en option. Aluminium 17" x 8" De série 1 Portez toujours votre ceinture de sécurité et attachez les enfants à l arrière.

13 LIMITED ET WILDTRAK LIMITED 1 WILDTRAK Inclut certains équipements du XLT, plus : Caractéristiques mécaniques Transmission 4x4 Programme de stabilité électronique (ESP) avec frein et différentiel arrière à blocage Sièges Sièges recouverts de cuir Sièges Sièges baquets conducteur et passager avant à réglage électrique 8 positions avec support lombaire et vide-poches Intérieur Radio AM/FM / lecteur MP3/CD avec écran couleur 4,2", prise d entrée auxiliaire et système Ford SYNC avec 4 haut-parleurs et 2 tweeters (disponibilité tardive) Air conditionné Système de régulation électronique de la température automatique à double zone (DEATC) Eclairage d ambiance Console centrale Réfrigérée Tapis de sol Avant et arrière avec logo Ranger Casier de rangement éclairé Rétroviseur A affaiblissement automatique Prises électriques Prises 12 V auxiliaires dans le tableau de bord à l arrière de la console centrale et sur la doublure de caisse (4) Volant Gainé de cuir avec commandes audio Extérieur Doublure de caisse Caisse de chargement Poignées de porte et de hayon Chromées Pare-chocs avant Couleur carrosserie avec insert satin Rétroviseurs Réglage/rabattement électrique avec clignotants, éclairage d entrée et coques chromées Pare-chocs arrière Marchepied chromé Aide au stationnement arrière Arceau sport avec feu stop central surélevé Marchepieds Acier tubulaire argenté Equipements en option Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte manuelle 6 vitesses Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte automatique 6 vitesses Inclut certains équipements du LIMITED, plus : Caractéristiques mécaniques Pneus 265/60R18 sur jantes aluminium 18" Sièges Sièges en tissu WILDTRAK avec inserts en cuir Intérieur Tapis de sol Moquette de luxe WILDTRAK à l avant et à l arrière Extérieur Longerons de caisse Longerons de type pick-up Système de gestion de chargement Avec séparateurs/cloisonnement des charges Poignées de porte et de hayon Noires Pare-chocs avant Peint en noir avec insert satin Calandre Titan Rétroviseurs Réglage/rabattement électrique, avec clignotants, éclairage d entrée et coques couleur carrosserie Pare-chocs arrière Marchepied, couleur Accent Phare antibrouillard arrière dans le feu arrière (cond. à droite) Caméra de recul Couvre-tonneau A volet roulant Longerons de toit Arceau sport Avec feu stop surélevé Equipements en option Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte manuelle 6 vitesses Moteur diesel 3.2L I-5 avec boîte automatique 6 vitesses Feux de jour (cond. à droite) WILDTRAK Double Cabine. Tissu Ebony et garnissage cuir avec grain Journey. Equipement en option. LIMITED Double Cabine 4x4. Copper Red Metallic. WILDTRAK Double Cabine 4x4. WILDTRAK Orange Metallic. 1 Modèles Limited uniquement disponibles dans les régions pratiquant la conduite à gauche. Aluminium 17" x 8" De série : LIMITED Aluminium 18" x 8" De série : WILDTRAK

14

15