: : 1 Entrée'AnaTemp'(Signal'0:5V'analogique'ou'entrée'CTN'ou'PT200'ou'rotacteur'ou' switch':'résistance'1k20'commutable'par'soft)

Transcription

1 BLACK S.M.A.R.T. PowerBoard2 Light Entrée'AnaReg'(Régime'Hall,'Optique'ou'Magnétique'ou'Signal'0:5V'analogique) 3 2 : Entrée'Analog'(0:5V'analogique) 2 : : Entrée'Temp'(température'type'CTN'ou'PT200'ou'rotacteur'ou'switch) 2 1 : Entrée'SpeedTemp'(vitesse'effet'Hall'ou'optique'ou'entrée'CTN'ou'PT200'ou' rotacteur'ou'switch) : : 1 Entrée'AnaTemp'(Signal'0:5V'analogique'ou'entrée'CTN'ou'PT200'ou'rotacteur'ou' switch':'résistance'1k20'commutable'par'soft) : : 2 Entrée'/'Sortie'TempAux'(température'type'CTN,'PT200,'rotacteur'ou'switch ou'sortie'par'la'masse'limitée'à'2a) 2 : : Entrée'/'Sortie'TempAux'(température'type'CTN,'PT200,'rotacteur'ou'switch ou'sortie'par'la'masse'limitée'à'1a) : 1 : Capteur'de'pression'atmosphérique'intégré'(précision'1mB) : : Capteur'de'température'carte'intégré'(précision'1 C) : : Sortie'IGBT'(commande'par'la'masse,'y'compris'bobine'd'allumage) 4 : : Sortie'PH'(commande'masse'ou'12V,'y'compris'papillon'motorisé) 2 2 : Sortie'12V'protégée'25A'en'continu'(65A'en'pointe)'type'relais'avec'fusible : : 6 Sortie'5V'alimentation'capteurs 2 1 : Connectivité'CAN:Bus'vers'tableau'de'bord'toutes'marques'ou'logger'e:RACE'MDL Dimensions'(Largeur'x'Hauteur'x'Epaisseur'en'mm) 118x133x36 118x133x36 TBA Poids'sans'faisceau 253g 213g TBA Configuration'par'Wi:Fi : Configuration'par'cable'USB Tension'd'alimentation'de'6'à'30'volts Température'de'fonctionnement'(carte)'de':40 C'à'125 C Etanchéité'IP67'(immersion'1'mètre'pendant'30'minutes) Garantie'2'ans'(conformément'aux'conditions'générales'de'ventes) Calculateur'développé'et'assemblé'en'France Connectique'Deutsch'avec'pins'normes'militaires Toutes'les'entrées/sorties'sont'protégés'contre'les'courts'circuits'à'la'masse, au'12v'et'aux'surcharges Processeurs'très'haute'rapidité'capable'd'effectuer'tous'les'calculs'à'chaque'cycle jusqu'au'régime'maximum sans'objet

2 Moteur&atmosphérique,&suralimenté&à&2&temps,&4&temps&ou&rotatif Généralités Limiteurs Injection Allumage Boite&de&vitesses Admission Arbres&à&cames Turbo Auxilaires Divers e3race&black&version&1 Fonctionnalités&(mise&à&jour&29&février&2016) Gestion(papillon/régime((alpha3N)(ou(pression/régime 1+ Double(réglage(sélectionnable(par(switch(ou(par(condition 1+ Mesure(de(pression(atmosphérique(et(température(carte(par(capteur(interne 1+ Double(réglage(sélectionnable(par(switch(ou(par(état(de(la(sortie(relais3régime 1+ Mode(maître(pour(pilotage(d'un(S.M.A.R.T.(en(mode(esclave(par(CAN3bus Mode(maître(pour(pilotage(d'une(PowerBoard(Light(en(mode(esclave(par(CAN3bus Mode(maître(pour(pilotage(du(module(d'injection(direct(e3RACE 2(limiteurs(configurable(jusqu'à(12500(tours/min 1+ 2(limiteurs(configurable(jusqu'à(25000(tours/min Coupure(au(choix(par(injection(d'abord,(allumage(d'abord(ou(les(2(simultanément 1+ Limiteur(de(départ(9(positions(avec(maintien(et(rampe(de(retour 1+ Injection(full3group(sur(moteurs(jusqu'à(12(cylindres 1+ Injection(semi3full3group(sur(moteurs(jusqu'à(12(cylindres 1+ Injection(semi3séquentielle(phasée(sur(moteurs(jusqu'à(8(cylindres Injection(séquentielle(phasée(sur(moteurs(jusqu'à(4(cylindres Injection(à(répartition(progressive(sur(2(rampes(full3group(sur(moteurs(jusqu'à(12(cylindres Injection(à(répartition(progressive(sur(2(rampes(semi3full3group(sur(moteurs(jusqu'à(8(cylindres Injection(à(répartition(progressive(sur(2(rampes(semi3séquentielle(sur(moteurs(jusqu'à(4(cylindres Allumage(distribué(sur(moteurs(jusqu'à(12(cylindres((simple(ou(double(allumage(type(Porsche) 1+ Allumage(gémostatique(sur(moteurs(1,(2(ou(4(cylindres((bobines(doubles(ou(2(bobines(simples) 1+ Allumage(gémostatique(sur(moteurs(3,(5,(6,(8(ou(12(cylindres((bobines(doubles(ou(2(bobines(simples) Allumage(statique(sur(moteurs(1,(2(ou(4(cylindres((bobines(simples) 1+ Allumage(statique(sur(moteurs(3,(5(ou(6(cylindres((bobines(simples) Coupure(boite(séquentielle(par(réduction(de(puissance(en(boucle(fermée(optimisée(rapport(par(rapport 1+ (Compatible(avec(tous(les(capteurs(normalement(ouvert,(fermé(ou(analogiques) Paddle3shift:(Pilotage(d'un(verin(actionneur(de(boite(de(vitesse(XAP(e3Shift(2 Paddle3shift:(Robotisation(d'une(boite(de(vitesse(séquentielle(par(vérin(pneumatique(ou(hydraulique Régulation(de(la(pression(pneumatique(ou(hydraulique(du(système(paddle3shift Collecteur(type(origine(ou(4(papillons(avec(botiier(papillon(à(câble 1+ Collecteur(type(origine(avec(boitier(papillon(motorisé(ou(4(papillons(avec(actionneur(électrique 1+ avec(smart 2ème(dispositif(avec(commande(motorisée mode(esclave Arbre(à(cames(variables(de(type(On/Off 1+ Arbres(à(cames(d'amission(à(variation(continue(avec(1(électro3vanne(par(arbre(à(cames((standard) Arbres(à(cames(d'échappement(à(variation(continue(avec(1(électro3vanne(par(arbre(à(cames((standard) avec(pb(light Arbres(à(cames(à(variation(continue(avec(2(électro3vannes(par(arbre(à(cames((certains(Vanos(BMW) mode(esclave Electrovanne(de(turbo(à(Waste3Gate(avec(mise(en(sécurité(anti3surpression 1+ Electrovanne(de(turbo(à(Géométrie(variable ALS((Anti3lag(system)( 1+ Launch3control(type(WRC 1+ Sortie(CT((nombre(de(signaux(paramètrable(à(partir(de(0,5(par(tour 1+ Sortie(Pompe(à(essence( 1+ Sortie(Ventilateur(d'eau(moteur 1+ Sortie(Ventilateur(Intercooler Sortie(Shift3Light 1+ Sortie(Warning3Light 1+ Contrôle(de(traction(par(monitoring(de(l'accélération(moteur(en(fonction(du(rapport Mode(test(pour(contrôle(individuel(des(sorties BLACK Case(verte:(La(fonction(est(disponible()(à(partir(de(la(version(programme(X(et(ultérieures.((Exemple:(("1+"(signifie(à(partir(de(la(version(1(et(toutes(les(suivantes.) Case(jaune:(Fonction(prochainement(disponible,(nous(contacter(pour(plus(de(renseignements.

3 Papillon' / Régime (Atmo) Pression /' Régime' (Atmo) Pression /' Régime (Turbo) e"race'black'et's.m.a.r.t.'version'1 Configuration'du'type'de'calcul'(mise'à'jour'29'février'2016) Type'de' calcul'de' charge Papillon(mécanique(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 1 Papillon(motorisé(branché(sur(BLACK(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 2 Papillon(motorisé(branché(sur(SMART(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 3 Offset(appliqué(en(mode(B 4 2(papillons(motorisés(branché(sur(BLACK((sert(de(base(calcul(TI_A)(et(SMART((sert(de(base(calcul(TI_B)((*) Offset(appliqué(en(mode(B 5 Papillon(mécanique(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 101 Papillon(motorisé(branché(sur(BLACK(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 102 Papillon(motorisé(branché(sur(SMART(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 103 Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 104 2(papillons(motorisés(branché(sur(BLACK((sert(de(base(calcul(TI_A)(et(SMART((sert(de(base(calcul(TI_B)((*) Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 105 Papillon(mécanique(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 11 Papillon(motorisé(branché(sur(BLACK(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 12 Papillon(motorisé(branché(sur(SMART(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 13 Offset(appliqué(en(mode(B 14 Papillon(mécanique(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 111 Papillon(motorisé(branché(sur(BLACK(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 112 Papillon(motorisé(branché(sur(SMART(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 113 Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 114 Papillon(mécanique(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 21 Papillon(motorisé(branché(sur(BLACK(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 22 Papillon(motorisé(branché(sur(SMART(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(en(mode(B 23 Offset(appliqué(en(mode(B 24 Papillon(mécanique(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 121 Papillon(motorisé(branché(sur(BLACK(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 122 Papillon(motorisé(branché(sur(SMART(sert(de(base(de(calcul(TI_A(et(TI_B(9(Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 123 Offset(appliqué(si(sortie(relais(régime(ON 124 Case(verte:(La(fonction(est(disponible. Case(jaune:(Fonction(prochainement(disponible,(nous(contacter(pour(plus(de(renseignements. TI_A(et(TI_B(sont(calculés(à(partir(de(la(cartographie(moteur(principale.(TI_A(pour(1ère(rampe,(TI_B(pour(2ème(rampe(si(utilisée. (*)(Pour(les(gestion(Papillon(/(Régime(avec(2(papillons(motorisés,(il(est(possible(de(gérer(séparément(les(TI(sur(les(2(bancs(de(cylindres (configuration(5(et(105(uniquement).(dans(ce(cas,(ti_a(est(calculé(en(fonction(de(la(position(du(papillon(motorisé(branché(sur(black et(ti_b(est(calculé(en(fonction(de(la(position(du(papillon(motorisé(branché(sur(s.m.a.r.t.

4 Calculateurs"BLACK et"s.m.a.r.t."version"1 "Compatibilités"des"cibles"régime (mise"à"jour"29"février"2016) 1"dent"à"chaque"PMH (sur"vilebrequin"ou arbre"à"cames) 12;2"dents 12;1"dents 12"dents"+"Phase 12+1"dents 18;2"dents 24;2"dents 30;2"dents 36;1"dents 60;2"dents 120;5"dents Subaru (36;2;2x2"vilebrequin) 2"dents"+"Phase (Type"Mitsubishi"Lancer) Renault 44;2;2 Renault 66;2;2;2 Ducati (48;2"sur"arbres"à"cames) Moteur"2"temps,"4"temps"ou"rotatifs Type"Volant "cylindre "cylindres"tous"angles "cylindres"gémostatique 3"cylindres"distribué "cylindres"gémostatique "cylindres"distribué "cylindres"gémostatique 5"cylindres"distribué 1+ 6"cylindres"gémostatique 6"cylindres"distribué 1+ 6"cylindres"distributeur"2x3 8"cylindres"gémostatique 8"cylindres"distribué 1+ 8"cylindres"distributeur"2x4 10"cylindres"gémostatique 10"cylindres"distribué 1+ 12"cylindres"gémostatique 12"cylindres"distribué 1+ 12"cylindres"distributeur"2x6 Case"verte:"La"fonction"est"disponible")"à"partir"de"la"version"programme"X"et"ultérieures."(Exemple:"""1+""signifie"à"partir"de"la"version"1"et"sur"toutes"les"suivantes.) Case"jaune:"Fonction"prochainement"disponible,"nous"contacter"pour"plus"de"renseignements. Case"blanche:"configuration"impossible"ou"non"planifiée. Case"grise:"configuration"sans"intérêt,"ne"pas"utiliser.

5 Rotation Résistifs Analogiques Calculateur#BLACK#version#1 #Configuration#des#entrées (mise#à#jour#29#février#2016) N #Config. AnaReg1 AnaReg2 AnaReg3 Entrée'désactivée Mesure'régime'capteur'magnétique 1 1+ Mesure'régime'capteur'hall'ou'optique 2 1+ Mesure'régime'sur'primaire'bobine 3 1+ Entrée'phase'admission'magnétique 4 Entrée'phase'admission'effet'hall'ou'optique 5 Entrée'phase'échappement'magnétique 6 Entrée'phase'échappement'effet'hall'ou'optique 7 Entrée'vitesse'magnétique 8 Entrée'vitesse'hall 9 Entrée'pédale'potentiomètre Entrée'pédale'hall 42 Entrée'papillon'motorisé'1'potentiomètre Entrée'papillon'motorisé'1'effet'hall 44 Entrée'pression'admission'(atmo'ou'turbo) Entrée'pression'turbo'(avant'papillon) 48 Entrée'débitmètre 49 Entrée'rapport'engagé Entrée'pression'huile Entrée'pression'carburant Entrée'pression'auxiliaire 53 Entrée'pression'rampe 54 Entrée'upHshift'analogique Entrée'richesse Entrée'niveau'essence'analogique 57 Entrée'niveau'essence'résistif 80 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'température'eau Entrée'température'air Entrée'température'huile 83 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'température'échappement 84 (*) (*) (*) (*) Entrée'température'carburant 85 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'température'boite'de'vitesse 86 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'température'auxilaire 87 (*) (*) (*) (*) Entrée'upHshift'par'la'masse 88 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'rotacteur'de'départ'et'upHshift'par'masse 89 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'mode'B 90 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'rotacteur'de'départ'et'mode'B'par'masse 91 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) 1+'(*) Entrée'palettes'upHshift/downHshift/dévérouillage 92 (*) (*) (*) (*) Analog1 Analog2 Temp1 Temp2 BLACK TempAux1 TempAux2 Allumage#A Allumage#B Allumage#C Allumage#D PH1A PH1B Case'verte:'La'fonction'est'disponible')'à'partir'de'la'version'programme'X'et'ultérieures.'(Exemple:''"1+"'signifie'à'partir'de'la'version'1'et'sur'toutes'les'suivantes.) Case'jaune:'Fonction'prochainement'disponible,'nous'contacter'pour'plus'de'renseignements. Case'blanche:'configuration'impossible'ou'non'planifiée. Case'grise:'configuration'sans'intérêt,'ne'pas'utiliser. (*)'Une'résistance'de'pullHup'(c'est'à'dire'entre'le'fil'de'fonction'et'une'alimentation)'doit'être'ajoutée'dans'le'faisceau. H'Pour'une'entrée'température,'upshift,'rotacteur,'mode'ou'volant,'utilisez'une'résistance'de'pullHup'au'5V'de'type'1200'ohms'1%'(ou'moins)'0.25'watt'(ou'plus)'' H'Pour'une'entrée'niveau'd'essence,'utilisez'une'résistance'de'pullHup'au'5V'de'type'470'ou'560'ohms'1%'(ou'moins)'0.25'watt'(ou'plus)''

6 Allumage Injection Auxiliaires Test Volant( type(0 Volants(moteurs(type(1(ou(plus( Basé(sur(TI_A Basé(sur(TI_B Calculateur#BLACK#version#1 #Configuration#des#sorties (mise#à#jour#29#février#2016) Sortie(désactivée((les(sorties(PH(seront(à(la(masse) N #Config. 0 AnaReg1 AnaReg2 Sortie(allumage(distribué(commande(directe AnaReg3 Sortie(allumage(distribué(commande(module 42 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) Sortie(allumage(1(type(commande(directe Sortie(allumage(1(type(commande(module 42 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) Sortie(allumage(2(type(commande(directe Sortie(allumage(2(type(commande(module 44 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) Sortie(allumage(3(type(commande(directe 45 Sortie(allumage(3(type(commande(module 46 Sortie(allumage(4(type(commande(directe 47 Sortie(allumage(4(type(commande(module 48 Sortie(allumage(5(type(commande(directe 49 Sortie(allumage(5(type(commande(module 410 Sortie(allumage(6(type(commande(directe 411 Sortie(allumage(6(type(commande(module 412 Sortie(distributeur(allumage(1+2(type(commande(directe Sortie(distributeur(allumage(1+2(type(commande(module ((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) Sortie(distributeur(allumage(1+2+3(type(commande(directe 415 Sortie(distributeur(allumage(1+2+3(type(commande(module 416 Sortie(distributeur(allumage( (type(commande(directe 417 Sortie(distributeur(allumage( (type(commande(module 418 Sortie(distributeur(allumage( (type(commande(directe 419 Sortie(distributeur(allumage( (type(commande(module 420 Sortie(distributeur(allumage( (type(commande(directe 421 Sortie(distributeur(allumage( (type(commande(module 422 Sortie(distributeur(n 1(allumage(1+3(type(commande(directe 423 Sortie(distributeur(n 1(allumage(1+3(type(commande(module 424 Sortie(distributeur(n 2(allumage(2+4(type(commande(directe 425 Sortie(distributeur(n 2(allumage(2+4(type(commande(module 426 Sortie(distributeur(n 1(allumage(1+3+5(type(commande(directe 423 Sortie(distributeur(n 1(allumage(1+3+5(type(commande(module 424 Sortie(distributeur(n 2(allumage(2+4+6(type(commande(directe 425 Sortie(distributeur(n 2(allumage(2+4+6(type(commande(module 426 Sortie(injection(1(base(TI_A(type(commande(directe (**) 1+(**) Sortie(injection(1(base(TI_A(type(commande(modules ((*) 1+((*) Sortie(injection(2(base(TI_A(type(commande(directe 443 Sortie(injection(2(base(TI_A(type(commande(modules 444 Sortie(injection(3(base(TI_A(type(commande(directe (**) 1+(**) Sortie(injection(3(base(TI_A(type(commande(modules ((*) 1+((*) Sortie(injection(4(base(TI_A(type(commande(directe 447 Sortie(injection(4(base(TI_A(type(commande(modules 448 Sortie(injection(5(base(TI_A(type(commande(directe 449 Sortie(injection(5(base(TI_A(type(commande(modules 450 Sortie(injection(6(base(TI_A(type(commande(directe 451 Sortie(injection(6(base(TI_A(type(commande(modules 452 Sortie(injection(1(base(TI_B(type(commande(directe 453 Sortie(injection(1(base(TI_B(type(commande(modules 454 Sortie(injection(2(base(TI_B(type(commande(directe 455 Sortie(injection(2(base(TI_B(type(commande(modules 456 Sortie(injection(3(base(TI_B(type(commande(directe 457 Sortie(injection(3(base(TI_B(type(commande(modules 458 Sortie(injection(4(base(TI_B(type(commande(directe 459 Sortie(injection(4(base(TI_B(type(commande(modules 460 Sortie(injection(5(base(TI_B(type(commande(directe 461 Sortie(injection(5(base(TI_B(type(commande(modules 462 Sortie(injection(6(base(TI_B(type(commande(directe 463 Sortie(injection(6(base(TI_B(type(commande(modules 464 Sortie(compte4tours ((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) 1+((*) Sortie(pompe(à(essence(par(la(masse Sortie(pompe(à(essence(par(le(12V Sortie(ventilateur(par(la(masse Sortie(ventilateur(par(le(12V Sortie(relais(régime(par(la(masse Sortie(relais(régime(par(le(12V Sortie(shift4light(par(la(masse Sortie(shift4light(par(le(12V Sortie(warning4light(par(la(masse Sortie(warning4light(par(le(12V Sortie(electrovanne(waste4gate(par(la(masse Sortie(electrovanne(waste4gate(par(le(12V Sortie(electrovanne(géométrie(variable(par(la(masse 495 Sortie(electrovanne(géométrie(variable(par(le(12V 496 Sortie(électrovanne(arbre(à(cames(admission(par(la(masse 497 Sortie(électrovanne(arbre(à(cames(admission(par(le(12V 498 Sortie(électrovanne(arbre(à(cames(échappement(par(la(masse 499 Sortie(électrovanne(arbre(à(cames(échappement(par(le(12V 4100 Sortie(mode(test(allumage(type(commande(directe 4121 Sortie(mode(test(allumage(type(module 4122 Sortie(mode(test(ON(type(injecteur(commande(directe 4123 Sortie(mode(test(ON(type(injecteurs(commande(modules 4124 Sortie(mode(test(ON(type(commande(par(la(masse 4123 Sortie(mode(test(ON(type(commande(par(le(12V 4124 Analog1 Analog2 Temp1 Temp2 BLACK TempAux1 TempAux2 IGBT_A IGBT_A IGBT_A IGBT_A PH_A PH_B Case(verte:(La(fonction(est(disponible()(à(partir(de(la(version(programme(X(et(ultérieures.((Exemple:(("1+"(signifie(à(partir(de(la(version(1(et(sur(toutes(les(suivantes.) Case(jaune:(Fonction(prochainement(disponible,(nous(contacter(pour(plus(de(renseignements. Case(blanche:(configuration(impossible(ou(non(planifiée. Case(grise:(configuration(sans(intérêt,(ne(pas(utiliser. (*)(Une(résistance(de(pull4up((c'est(à(dire(entre(le(fil(de(fonction(et(une(alimentation)(doit(être(ajoutée(dans(le(faisceau. 4(Pour(une(sortie,(utilisez(une(résistance(de(pull4up(au(12V(de(type(470(ou(560(ohms(5%((ou(moins)(0.5(watt((ou(plus)(( (**)(Rappel:(Vous(ne(pouvez(pas(brancher(plus(de(2(injecteurs(de(12(ohms(ou(plus(sur(ces(sorties

7 e,race0black0et0s.m.a.r.t.0version01 Liste0des0capteurs0de0température0(mise0à0jour0290février02016) Configuration Type0de0capteurs Capteur(de(température(Bosch(1(Résistance(2500(ohms(à(20 C 0 Capteur(de(température(Magneti1Marelli(1(Résistance(3000(ohms(à(25 C((environ(3750(ohms(à(20 ) 1 Capteur(de(température(GM(1(Résistance(18000(ohms(à(20 C 2 Capteur(de(température(Delphi(1(Résistance(27000(ohms(à(20 C 3 Capteur(de(température(Valeo(1(Résistance(4700(ohms(à(25 C((environ(5750(ohms(à(20 C) TBA Capteur(de(température(d'échappement(type(PT200(1(Résistance(200(ohms(à(0 C TBA D'autres(capteurs(peuvent(être(ajoutés,(nous(contacter Case(jaune:(Fonction(prochainement(disponible,(nous(contacter(pour(plus(de(renseignements. Attention(:(Un(choix(de(sonde(incorrect(pourrait(donner(des(informations(erronnées(sur(l'affichage(de(la(température,( entrainant(des(dommages(permanent(sur(le(moteur.(le(choix(de(la(sonde(est(sous(la(seule(responsabilité(de(l'utilisateur,( ainsi(que(les(moyen(qu'il(mettra(en(oeuvre(pour(vérifier(la(cohérence(entre(la(valeur(mesurée(et(la(réalité.

8 e"race'black'et's.m.a.r.t.'version'1 Liste'des'capteurs'critiques'(mise'à'jour'29'février'2016) Capteur(régime(si(effet(Hall( 5V(ou(optique(5V Potentiomètre(pédale Potentiomètre(boitier( papillon(motorisé Pression(admission Capteur(de(vitesse si(alimenté(5v Capteur(de(rapport BV(séquentielle Pression(d'huile si(alimenté(5v Pression(d'essence Si(alimenté(5V Capteur(de(coupure si(alimenté(5v Niveau(essence si(alimenté(5v Tous(les(capteurs(résistifs( ou(on/off(à(la(masse( (température(ou(autre) Type'de'gestion Papillon(/(régime(atmoshérique(avec(papillon(à(câble Critique Critique sans(objet sans(objet sans(objet Papillon(/(régime(atmoshérique(avec(papillon(motorisé Critique Critique Critique sans(objet sans(objet Pression(/(régime(atmoshérique(avec(papillon(à(câble(SANS(coupure(en(décellération( Critique sans(objet Critique sans(objet Pression(/(régime(atmoshérique(avec(papillon(à(câble(AVEC(coupure(en(décellération( Critique Critique sans(objet Critique sans(objet Pression(/(régime(atmoshérique(avec(papillon(motorisé Critique Critique Critique Critique sans(objet Pression(/(régime(suralimenté(avec(papillon(à(câble(SANS(coupure(en(décélleration(ET(SANS(bouclage(pression(turbo Critique sans(objet Critique sans(objet Pression(/(régime(suralimenté(avec(papillon(à(câble(AVEC(coupure(en(décélleration(ET/OU(AVEC(bouclage(pression(turbo Critique Critique sans(objet Critique sans(objet Pression(/(régime(suralimenté(avec(papillon(motorisé Critique Critique Critique Critique sans(objet

9 Plan'de'Faisceau'BLACK'2016'v1'(mise'à'jour'29'février'2016) BLACK'2016'WIRING'v1'(updated'February'29th'2016) Les+"fonctions+standards"+correspondent+à+celles+configurées+dans+les+cartographies+de+base+fournies+par+e=RACE "Standard+functions"+are+the+one+configured+in+the+base+maps+supplied+by+e=RACE Pin Nom'/'Name Fonction'standard'(texte'rouge:'peut'être'ou'avoir'été'modifié'!) Standard'function'(red'text:'may'be'or'have'been'modified'!) Fil'/'Wire C1 AnaReg2 Signal+pression+d'huile+(config+51) Oil+pressure+signal+(configuration+51) Violet+=+Purple+=+20AWG C2 AnaReg1 Signal+régime+magnétique+(config.+1)+(**) RPM+magnetic+(config.+1)+(config.2)+(**) Noir+=+Black+=+20AWG C3 5V+Sensor+1 Alimentation+5V+capteurs+n 1+(***) 5V+supply+n 1+for+sensors+(***) Orange+=+Orange+=+3x20+AWG C4 Analog2 Signal+potentiomètre+pédale+(config+41) Gas+pedal+potentiometer+(configuration+41) Rose+=+Pink+=+20+AWG C5 Analog1 Signal+boite+séquentielle+(config+50) Gearbox+potentiometer+sensor+(configuration+50) Vert+=+Green+=+20AWG C6 Gnd+Sensor Masse+capteur+(*) Sensor+ground+(*) Marron+=+Brown+=+6x20+AWG C7 IGBT_D Injection+1+(config+=41) Injection+1+(configuration+=41) Bleu+=+Blue+=+18AWG C8 IGBT_C Allumage+2+bobines+à+commande+directe+(config+=3) Ignition+2+direct+drive+coil+(configuration+=3) Violet+=+Purple+=+18+AWG C9 IGBT_B Shift=light+(config.+=89) Shift=light+(configuration+=89) Vert+=+Green+=+18+AWG C10 IGBT_A Allumage+1+bobines+à+commande+directe+(config+=1) Ignition+1+direct+drive+coil+(configuration+=1) Jaune+=+Yellow+=+18+AWG C11 Temp1 Température+d'eau Water+température Gris+=+Grey+=+20+AWG C12 Temp2 Température+d'air Air+température Blanc+=+White+=+20+AWG Pin Nom'/'Name Fonction Function Fil'/'Wire D1 PH1 Signal+compte=tours+(config+=82) Tacho+signal+(configuration+=82) Jaune+=+Yellow+=+18+AWG D2 GND Masse+calculateur+ ECU+ground Marron+=+Brown+=+18+AWG D3 GND Masse+calculateur ECU+ground Marron+=+Brown+=+18+AWG D4 PH2 Commande+ventilateur+par+12V+(config+=86) Engine+cooling+fan+relay+by+12V+(configuration+=86) Violet+=+Purple+=+18+AWG D5 VB Alimentation+12V+(à+protéger+par+fusible+7,5A) Power+Supply+12V+(to+be+protected+by+7,5+amps+fuse) Rouge+=+Red+=+18+AWG D6 Gnd+Sensor Masse+capteur+(*) Sensor+ground+(*) Marron+=+Brown+=+3x20+AWG D7 CAN_H CAN+bus++ CAN+bus+High Gris+=+Grey+=+20+AWG D8 CAN_L CAN+bus+= CAN+bus+Low Bleu+=+Blue+=+20+AWG D9 AnaReg3 Signal+pression+d'essence+(config+52) Fuel+pressure+sensor+(configuration+52) Noir+=+Black+=+20+AWG D10 5V+Sensor+2 Alimentation+5V+capteurs+n 2+(***) 5V+supply+n 2+for+sensors+(***) Orange+=+Orange+=+20+AWG D11 TempAux2 Rotacteur+avec+upshift+(config+89)+ Rotary+switch+with+upshift+(config.+89) Violet+=+Purple+=+20+AWG D12 TempAux1 Commande+pompe+à+essence+(config.=83) Fuel+pump+relay+(configuration+(=83) Vert+=+Green+=+20+AWG (*) (**) (***) ': Nota': Contrairement+aux+anciens+boitiers+e=RACE,+les+masses+capteur+NE+DOIVENT+PAS+ Ground+connection+is+different+from+previous+e=RACE+ECUs.+Sensors+grounds+SHALL+NOT+BE+ être+reliées+au+bloc+moteur.+elles+sont+destinées+à+fournir+la+masse+à+tous+les+ connected+to+ground.+they+are+only+dedicated+to+supply+ground+to+all+sensors. capteurs. Les+fils+du+capteur+régime+et+du+CAN=bus+doivent+être+torsadés+en+pas+fin+(10mm+ RPM+and+CAN=bus+wires+should+be+twisted+together+with+short+step+(around+10mm) Il+est+recommandé+de+séparer+en+2+groupes+les+entrées+capteurs+critiques,+qui+ peuvent+arrêter+le+moteur+et+les+capteurs+accessoires+dont+le+défaut+peut+ réduire+les+performances+mais+sans+empecher+de+rallier+l'arrivée.+ (Voir+tableau+des+capteurs+critiques+selon+type+de+gestion) It+is+recommended+to+separate+in+2+groups+the+5V+power+supply+to+critical+sensors+that+can+stop+ the+engine+and+to+accessory+sensors+that+could+reduce+performances+in+case+of+failure+but+would+ not+make+impossible+to+finish+the+race. (Please+check+the+critical+sensor+list,+depending+of+the+engine+management+type)

10 Plan'de'Faisceau'S.M.A.R.T.'2016'v1'(mise'à'jour'29'février'2016) S.M.A.R.T.'2016'WIRING'v1'(updated'February'29th'2016) Les-"fonctions-standards"-correspondent-à-celles-configurées-dans-les-cartographies-de-base-fournies-par-e8RACE "Standard-functions"-are-the-one-configured-in-the-base-maps-supplied-by-e8RACE Pin Nom'/'Name Fonction'standard'(texte'rouge:'peut'être'ou'avoir'été'modifié'!) Standard'function'(red'text:'may'be'or'have'been'modified'!) Fil'/'Wire B1 PH_D Injection-1-via-module-(config-842) Injection-1-through-module-(configuration-842) Violet-8-Purple-8-18AWG B2 GND Masse-calculateur- ECU-ground Marron-8-Brown-8-18AWG B3 CAN_L CAN-bus-8 CAN-bus-Low Bleu-8-Blue-8-20AWG B4 Gnd-Sensor Masse-capteur-(*) Sensor-ground-(*) Marron-8-Brown-8-3xAWG B5 AnaReg5 Signal-potentiomètre-pédale-(config-41) Gas-pedal-potentiometer-(configuration-41) Rose-8-Pink-8-20AWG B6 AnaReg4 Signal-régime-magnétique-(config.-1)-(**) RPM-magnetic-(config.-1)-(config.2)-(**) Vert-8-Green-8-20AWG B7 Temp3 Température-d'air Air-température Blanc-8-White-8-20AWG B8 TempAux3 Température-d'eau Water-température Noir-8-Black-8-20AWG B9 5V-Sensor-1 Alimentation-5V-capteurs 5V-supply-for-sensors Orange-8-Orange-8-20AWG B10 CAN_H CAN-bus-+ CAN-bus-High Gris-8-Grey-8-20AWG B11 VB Alimentation-12V-(à-protéger-par-fusible-7,5A) Power-Supply-12V-(to-be-protected-by-7,5-amps-fuse) Rouge8-Red-8-20AWG B12 PH_A Ignition-1-via-module-(config-82) Ignition-1-through-module-(configuration-842) Jaune-8-Yellow-8-18AWG (*) (**) ': Contrairement-aux-anciens-boitiers-e8RACE,-les-masses-capteur-NE-DOIVENT-PAS-être-reliéesau-bloc-moteur.-Elles-sont-destinées-à-fournir-la-masse-à-tous-les-capteurs. Les-fils-du-capteur-régime-et-du-CAN8bus-doivent-être-torsadés-en-pas-fin-(10mm-environ) Nota': Ground-connection-is-different-from-previous-e8RACE-ECUs.-Sensors-grounds-SHALL-NOT-BEconnected-to-ground.-They-are-only-dedicated-to-supply-ground-to-all-sensors. RPM-and-CAN8bus-wires-should-be-twisted-together-with-short-step-(around-10mm)