T/3000 T/3000. Equipement pour les Tests de Mise en Service et de Maintenance des Sous-Station

Transcription

1 T/3000 Equipement pour les Tests de Mise en Service et de Maintenance des Sous-Station SYSTÈME MULTIFONCTION POUR LES TESTS DES APPAREILS SUIVANTS: TRANSFORMATEURS DE COURANT (TC), POTENTIEL (TP) ET PUISSANCE TOUS LES TYPES DE RELAIS DE PROTECTION COMPTEURS D ÉNERGIE ET CONVERTISSEURS TEST EN INJECTION PRIMAIRE TEST HAUT POTENTIEL À 3000 VAC FONCTIONS DE MULTIMÈTRE FONCTIONS D OSCILLOSCOPE GÉNÉRATION JUSQU À 800 A ET 3000 V AMPLIFICATEUR DE COURANT (OPTION): JUSQU À 2000 A FONCTIONS DE MICROHMMÈTRE (OPTION): JUSQU À 400 ADC LARGE AFFICHEUR GRAPHIQUE RÉSULTATS ET RÉGLAGES SAUVEGARDÉS EN MÉMOIRE LOCALE INTERFACE RS232 POUR CONNEXION PC NORMES DE SÉCURITÉ COMPACT ET LÉGER (29 KG) Domaine d application Le T/3000 présente une solution unique pour toutes les opérations de test pendant la mise en service et la maintenance des sous-stations. Il permet de réaliser les tests des relais de protection et des transformateurs de courant et tension et il est également capable de tester les compteurs d énergie et les convertisseurs. De plus, le T/3000 intègre un puissant multimètre et un mesureur d angle de phase avec des fonctions d oscilloscope. La table suivante regroupe les tests qui peuvent être réalisés sur les transformateurs de courant (TC), de potentiel (TP) et de puissance: N. TEST DESCRIPTION 1 TC Rapport de transformation, polarité et charge - Mode courant 2 TC Charge, côté secondaire 3 TC Courbe de saturation 4 TC Résistance d enroulement ou de charge 5 TC Tenue en tension 6 TC Polarité par impulsions 7 TC Rapport de transformation - Mode tension 8 TP Rapport de transformation; polarité 9 TP Charge, côté secondaire 10 TP Rapport de transformation, transformateur électronique 11 TP Tenue en tension 12 TP Protection à maximum de courant secondaire 13 TP Rapport de transformation par prise de régleur 14 TP Résistance de contact de régleur 15 GR Resistance de terre 16 GR Resistivité de terre 1

2 La table suivante regroupe les relais de protection qui peuvent être testés et réglés avec le T/3000: TYPE DE RELAIS N IEEE TYPE DE RELAIS IEEE No Distance (avec trois T/3000) Synchronisme Minimum et maximum de tension Puissance (P,VA,Var) Minimum de courant Déséquilibre de courant Maximum de courant instantané Maximum de courant terre Maximum de courant temporisé Facteur de puissance Directionnel courant Directionnel terre Réenclencheur N N 79 Fréquence Dérivée de fréquence Protection moteur Différentiel Directionnel tension Auxiliaire AUTRES APPAREILS Régulateurs de tension Chronomètres Convertisseurs Compteurs d énergie Application de test Typique Test des Transformateurs de Courant (TC) RAPPORT DE TRANSFORMATION TC V ET POLARITE - MODE TENSION SORTIE UTILISÉE: 90 V, 250 V ou 3000 V AC ENTRÉE UTILISÉE: BASSE TENSION AC 10 V AC COURBE DE SATURATION TC (EXCITATION) SORTIE UTILISÉE: 90 V, 250 V ou 3000 V AC ENTRÉE UTILISÉE: mesures internes 2

3 CHARGE TC, CÔTÉ SECONDAIRE SORTIE UTILISÉE: 10 A ou 40 A AC ENTRÉE UTILISÉE: BASSE TENSION AC 10 V AC RÉSISTANCE D ENROULEMENT SORTIE UTILISÉE: 6 A DC ENTRÉE UTILISÉE: 10 V DC TENUE EN TENSION SORTIE UTILISÉE: 3000 V AC ENTRÉE UTILISÉE: mesures internes RAPPORT DE TRANSFORMATION TC ET POLARITE MODE COURANT SORTIE UTILISÉE: 800 A AC ENTRÉE UTILISÉE: COURANT FAIBLE AC 10 A AC 3

4 Application de test Typique Test des Transformateurs de Potentiel (TC) RAPPORT DE TRANSFORMATION TP ET POLARITE SORTIE UTILISÉE: 3000 V AC ENTRÉE UTILISÉE: BASSE ou HAUTE TENSION AC 10 V AC ou 600 V AC CHARGE TP SORTIE UTILISÉE: 10 A AC ENTRÉE UTILISÉE: BASSE ou HAUTE TENSION AC 10 V AC ou 600 V AC TENUE EN TENSION SORTIE UTILISÉE: 3000 V AC ENTRÉE UTILISÉE: mesures internes RAPPORT DE TRANSFORMATION DU TRANSFORMATEUR DE POTENTIEL ELECTRONIQUE SORTIE UTILISÉE: 3000 V AC ENTRÉE UTILISÉE: BASSE ou HAUTE TENSION AC 10 V AC ou 600 V AC 4

5 Application de test Typique Test des Transformateurs de Puissance RAPPORT DE TRANSFORMATION PAR PRISE DE RÉGLEUR SORTIE UTILISÉE: 3000 V AC ENTRÉE UTILISÉE: BASSE ou HAUTE TENSION AC 10 V AC ou 600 V AC RÉSISTANCE PAR PRISE DE RÉGLEUR ET CONTINUITÉ SORTIE UTILISÉE: 6 A DC ENTRÉE UTILISÉE: 10 V DC Application de test Typique Test des Relais de Protection INJECTION PRIMAIRE SORTIE UTILISÉE: 800 A ENTRÉE UTILISÉE: CHRONOMÈTRE INJECTION SECONDAIRE SORTIE UTILISÉE: 800 A, 40 A ou 10 A ENTRÉE UTILISÉE: CHRONOMÈTRE 5

6 6 FONCTIONS D OSCILLOSCOPE SORTIE UTILISÉE: N IMPORTE LAQUELLE ENTRÉE UTILISÉE:V et I Description du système multifonction Le T/3000 comprend trois générateurs indépendants: Générateur principal avec 6 sorties: Courant fort AC; Courant faible AC; Courant faible DC; Impulsions de courant; Haute tension AC; Basse tension AC. Générateur auxiliaire de tension AC: il génère une tension AC indépendante avec phase réglable. Générateur auxiliaire de tension DC, pour alimenter les relais à tester. Toutes les sorties sont réglables et les mesures sont présentées sur un large afficheur graphique.a l aide du bouton de contrôle multifonction et de l écran graphique, il est possible d entrer dans le mode MENU afin de régler de nombreuses fonctions de test qui font du T/3000 un appareil de test très puissant en utilisation manuelle ou automatique. Il est possible de transférer les résultats des tests à un PC via une interface RS232. Ces résultats peuvent être sauvegardés, affichés et analysés avec le logiciel TDMS sous WINDOWS (versions 98 et supérieures). Caractéristiques:. Fonctions d oscilloscope: possibilité d afficher les formes d onde mesurées du courant et de la tension;. Deux entrées mesure indépendantes, courant et tension, valeurs basses et hautes, permettent de mesurer les sorties TC et TP ou toute autre source;. Une imprimante thermique optionnelle fournit des résultats écrits de la courbe de saturation TC ou tout autre résultat de test.. Un contact de sortie auxiliaire, en complément des START et STOP, permet de simuler un disjoncteur. L équipement est intégré dans une coffret en aluminium avec couvercle et poignées pour un transport aisé. NOTE :WINDOWS est une marque déposée de MICROSOFT Inc. T/3000 Spécification tecnique Générateur principal Le générateur principal comporte six sorties: Courant fort AC; Courant faible AC; Courant faible DC; Impulsions de courant; Haute tension AC; Basse tension AC. Le réglage des sorties s effectue avec un bouton de contrôle multifonction. La spécification suivante s applique pour l usage séparé de ces sorties. Sortie courant fort AC APPLICATION:. TEST DES TC: RAPPORT, POLARITÉ, CHARGE. TEST DES RELAIS. INJECTION PRIMAIRE CALIBRE HAUTE PUISSANCE SORTIE PUISSANCE DURÉE TEMPS DE COURANT A DE SORTIE VA D INJECTION s REPOS min PERMANENT min min CALIBRE FAIBLE PUISSANCE SORTIE PUISSANCE DURÉE TEMPS DE COURANT A DE SORTIE VA D INJECTION s REPOS min PERMANENT min 10 Sortie courant faible AC APPLICATION:. TEST DES TC: RAPPORT, POLARITÉ, CHARGE. TEST DES TP: PROTECTION À MAXIMUM DE COURANT CALIBRE HAUTE PUISSANCE CALIBRE SORTIE PUISSANCE DURÉE DE TEMPS A AC COURANT DE SORTIE D INJECTION DE REPOS A VA s min PERMANENT min min PERMANENT - 7,5 15 min

7 CALIBRE FAIBLE PUISSANCE CALIBRE SORTIE PUISSANCE DURÉE DE TEMPS A AC COURANT DE SORTIE D INJECTION DE REPOS A VA s min PERMANENT min PERMANENT min Sortie courant faible DC APPLICATION:. TEST DES TC: RÉSISTANCE D ENROULEMENT, RÉSISTANCE DE CHARGE. TEST DES TRANSFORMATEURS: RÉSISTANCE DE CONTACT DE RÉGLEUR SORTIE RESIST. PUISSANCE DURÉE DE TEMPS COURANT CHARGE DE SORTIE D INJECTION DE REPOS A Ohm W min min PERMANENT PERMANENT PERMANENT - Iimpulsions de courant APPLICATION:. TEST DES TC:TEST DE POLARITÉ PAR IMPULSIONS - Calibre de courant: de 0 à 10 A crête Sortie haute tension AC Two version are available: 3000V or 1200V output APPLICATION:. TEST DES TC: COURBE DE SATURATION,TENUE EN TENSION. TEST DES TP: RAPPORT, POLARITÉ, TRANSFORMATEUR DE TENSION ELECTRONIQUE. TEST DES TRANSFORMATEURS: RAPPORT DE TRANSFORMATION PAR PRISE DE RÉGLEUR CALIBRE HAUTE PUISSANCE Version 3000V SORTIE SORTIE PUISSANCE DURÉE DE TEMPS TENSION COURANT DE SORTIE D INJECTION DE REPOS V A VA min min ,2 600 PERMANENT - 0, En alternative version 1200V SORTIE SORTIE PUISSANCE DURÉE DE TEMPS TENSION COURANT DE SORTIE D INJECTION DE REPOS V A VA min min ,5 600 PERMANENT , CALIBRE FAIBLE PUISSANCE SORTIE SORTIE PUISSANCE DURÉE DE TEMPS TENSION COURANT DE SORTIE D INJECTION DE REPOS V A VA min min 600 0,1 60 PERMANENT , Sortie basse tension AC APPLICATION:. TEST DES TC: RAPPORT, MODE TENSION. TEST DES TP: CHARGE, CÔTÉ SECONDAIRE TENSION SORTIE PUISSANCE DURÉE DE TEMPS V TENSION DE SORTIE D INJECTION DE REPOS AC A VA min min PERMANENT Sortie tension auxiliaire AC APPLICATION: TEST DES RELAIS CALIBRE V COURANT MAX MA Tension auxiliaire AC APPLICATION: TEST DES RELAIS Déphaseur Réglage de l angle de phase avec le bouton de contrôle multifonction. Calibre d angle de phase: 0 à 360. Résolution du réglage: 1 (un degré). Générateur de fréquence et de dérivée de fréquence Calibre de fréquence: 40 Hz à 500 Hz. Réglage de fréquence: 1 mhz avec le bouton de contrôle multifonction. Calibre de dérivée de fréquence: 0,01 Hz/s à 99,99 Hz/s. Tension auxiliaire DC Calibres de tension DC: 130 V et 240 V. Puissance de la tension DC: 90 W à pleine échelle, permanent, avec une limite de courant de 0,9 130 V et 0, V. CHRONOMÈTRE Mesures disponibles: Départ chronomètre: au démarrage du test ou par contact externe; Mesure du temps écoulé entre START et STOP; Temps écoulé pour le courant d injection; Temps mesuré en secondes ou en cycles. 7

8 . Entrée: polarisées ou non polarisées.. Seuil de tension programmable: 12 V ou 80 V.. Echelle de mesure en secondes: 0 à 99999,9 s.. Résolution: 1 ms (jusqu à 9,999 s).. Echelle de mesure en cycles: 0 à (60 Hz).. Résolution: 0,1 cycle (jusqu à 999 cycles). Mode de comptage: l équipement est conçu pour les tests de compteurs d énergie. Fréquence d entrée maximum: 10 khz. Sortie Auxiliaire Binaire Calibres: 5 A; 250 V AC; 120 V DC Mesures des entrées externes Mesures de courant. Deux entrées: 20 ma AC ou DC ou 10 A AC;. Précision: 0,5%. Possibilité d afficher la forme d onde du courant. Mesures de tension. Deux entrées: 10 V ou 600 V,AC ou DC;. Précision: 0,5%. Possibilité d afficher la forme d onde de la tension. D autres mesures sont disponibles sur le T/3000 et sont calculées à partir des entrées externes. MESURES DES ENTRÉES EXTERNES: PUISSANCE ACTIVE P PUISSANCE RÉACTIVE Q PUISSANCE APPARENTE S FACTEUR DE PUISSANCE cos ϕ IMPÉDANCE Z et ϕ COMPOSANTE IMP.ACTIVE R COMPOSANTE IMP. RÉACTIVE X FRÉQUENCE F ANGLE DE PHASE IEXT-V2 ANGLE DE PHASE VEXT-V2 RÉSISTANCE R Fonctions d Oscilloscope Mesures Mesures des sorties Mesures des sorties courant et tension (AC et DC); Précision: +/- 0,5%; Précision de la mesure d angle de phase: 1 ; Précision en fréquence: 1 mhz. Autres mesures disponibles sur le T/3000: Les mesures suivantes sont calculées à partir des sorties générées par le T/3000: T/3000 présente des fonctions complémentaires d oscilloscope qui permettent d afficher les formes d onde du courant et de la tension. Afficheur graphique Le large afficheur graphique présente les caractéristiques suivantes: Pixels: 240 x 128; Couleur du rétroéclairage: blanc; Type de LCD: FSTN; Surface de visualisation: 135 x 80 mm. MESURES DES SORTIES: PUISSANCE ACTIVE P PUISSANCE RÉACTIVE Q PUISSANCE APPARENTE S FACTEUR DE PUISSANCE cos ϕ IMPÉDANCE Z et ϕ COMPOSANTE ACTIVE IMP. R COMPOSANTE RÉACTIVE IMP. X RAPPORT DE TRANSFORMATION TC,TP ou transformateurs POLARITÉ TC,TP ou transformateurs CHARGE TC COURANT ET TENSION DE COUDE 8

9 Mémorie Locale Les résultats des tests peuvent être sauvegardés dans la mémoire locale du T/3000 (jusqu à 500 résultats sauvegardés). A la fin des tests, les réglages et les résultats des tests peuvent être transmis au PC avec le logiciel TDMS. Ce logiciel permet de sauvegarder les résultats et de les analyser. TDMS est également un puissant éditeur de rapports qui permet de préparer et d imprimer des rapports de test professionnels. Les réglages des tests peuvent être sauvegardés dans la mémoire locale et rappelés à tout moment. Jusqu à 10 réglages peuvent être ainsi sauvegardés. Logiciel TDMS Lorsque le PC est connecté, des réglages peuvent être créés et transférés au T/3000 en utilisant le logiciel TDMS. il s'agit de un logiciel convivial qui permet grâce à une interface graphique, de contrôler les réglages du T/3000 et de charger les résultats des tests. TDMS est également un puissant éditeur de rapports qui permet de créer des rapports de test professionnels qui peuvent être exportés au format Access. Software TDMS - Test CT Autres caractéristiques - Interface série RS232; vitesse Baud - Alimentation: 230 V +/- 10%; Hz; ou 115 V +/- 10% Hz; à spécifier à la commande (il y a une réduction de puissance pour une tension d alimentation inférieures à 220 V). - Dimensions: 450 (h) x 320 (l) x 240 (p) mm. - Poids: 29 kg. Accessoires Standard LES ACCESSOIRES SUIVANTS SONT FOURNIS AVEC LE T/3000: Câbles de connexion et connecteurs de test - Un câble d alimentation, longueur 2 m. - Un câble de terre, longueur 4 m, terminé à une extrémité avec une fiche banane 4 mm et à l autre extrémité avec une pince de connexion terre. - Un câble d interface pour le port RS Deux câbles de connexion haute tension, longueur 4 m, 5 kv avec un écran terre; terminé aux deux extrémités avec des connecteurs HT. - Deux pinces pour la connexion HT. - Deux câbles de connexion courant fort, 100 mm, longueur 4 m ; terminés à une extrémité avec un connecteur courant fort et à l autre extrémité avec une pince courant fort. - Deux câbles de connexion courant faible, 10 mm, longueur 4 m, terminés aux deux extrémités avec une fiche banane 4 mm. - Quatre pinces pour connecter la basse tension, le courant faible ou pour les mesures. - Un câble pour la connexion basse tension ou courant faible, blindé, longueur 4 m ; terminé à une extrémité avec un connecteur de mesure et à l autre extrémité avec deux fiches banane de 4 mm. - Sorties tension: quatre câbles (2 rouges et 2 noirs) - Entrées mesure: quatre câbles (2 rouges et 2 noirs) - Sortie auxiliaire: deux câbles (1 rouge et 1 noir) - Entrées déclenchement: quatre câbles (bleus) - L équipement est livré complet avec les éléments suivants:. Manuel utilisateur;. Cinq fusibles de rechange (T16A);. Logiciel TDMS avec manuel utilisateur. Optional accessories Imprimante thermique: Imprimante embarquée pour l impression des courbes V-I du test de saturation TC et pour les autres résultats de test. Papier thermique, largeur 48 mm. Coffret d expédition: Coffret renforcé en aluminium et pourvu de roulettes pour les expéditions dans des environnements difficiles. Pince ampèremétrique: Cette pince ampèremétrique permet d éviter d ouvrir le circuit de courant secondaire lors de la réalisation des tests au primaire de la charge TC. Résistance de terre et resistivité Option qui inclut câbles, bobines et sondes. Modules optionnels Module courant fort DC: 400A Le module de courant fort DC permet la mesure de la résistance de contact des disjoncteurs haute tension ou de joints. Ce module est connecté à la sortie courant fort 9

10 AC du T/3000; la mesure de courant est connectée à l entrée mesure courant faible DC; la chute de tension est connectée à l entrée mesure basse tension. Sortie courant DC: 100 A permanent; 200 A pour 4 minutes; 400 A pour 15 s. La sélection de cette fonction est réalisée via un menu; l afficheur graphique présente: courant de test, tension composée, résistance de contact. Calibres des mesures de résistance: 100 µohm, 1 mohm, 10 mohm, 100 mohm, 1 Ohm, auto-calibration. Les câbles de connexion sont fournis avec ce module optionnel. Amplificateur de courant: L amplificateur de courant permet de réaliser des tests de courant fort primaire. Il est connecté à la sortie courant fort AC du T/3000 et amplifie le courant de sortie sur deux calibres: 1000 A ou 2000 A. CALIBRE SORTIE PUISSANCE TEST A A VA DURATION min s min s Les caractéristiques de sortie sont les suivantes: Les sorties courant sont mesurées en connectant l amplificateur à l entrée mesure externe courant fort. La sélection de cette fonction se fait via un menu; l afficheur graphique présente le courant de sortie en ka. Les câbles de connexion sont fournis avec cet amplificateur optionnel. Éléments de Sécurité et protections - Fusible sur l alimentation générale. - A la mise sous tension, une séquence de diagnostiques contrôle les éléments suivants:. Composants clefs sur la carte microprocesseur;. Tension de l alimentation auxiliaire. Si une défaillance est détectée, l utilisateur est alerté par un message sur l afficheur graphique. - Bouton d urgence type «coup de poing»: lorsqu il est actionné, toutes les sorties principales sont coupées. - La sortie haute tension a les protections suivantes:. Clef de confirmation: si elle n est pas tournée, la sortie HT ne génère pas.. La haute tension est générée seulement si elle est sélectionnée. - Détecteur thermique électronique sur les transformateurs principal et auxiliaire. En cas d échauffement, un message d alarme est affiché. - Détecteur thermique électronique qui contrôle l injection de courant. En cas d échauffement, un message d alarme est affiché. - Si un courant maximum et une limite de temps sont atteints lors de tests, la génération est coupée et un message d alarme est affiché. - La source de courant DC est protégée contre les surtensions. De plus, la sortie est automatiquement maintenue à zéro à la fin du test, de telle manière que toute énergie résiduelle sur la charge externe est déchargée. - La tension auxiliaire AC est protégée par un circuit électronique qui coupe la génération de tension et ouvre la connexion à la prise femelle en cas de surcharge (courtcircuit inclus). En cas d intervention de la sécurité, un message d alarme est affiché.via le bouton de contrôle multifonction, l utilisateur peut remettre l alarme à zéro et fermer le relais pour restaurer le fonctionnement. La tension auxiliaire AC est aussi protégée par un commutateur thermique qui intervient en cas de surchauffe; en cas d intervention, un message d alarme est affiché. - Le générateur de tension DC est protégé par un limiteur de courant. L utilisateur remarque la tension basse et enlève la surcharge. Le fusible protège contre le cas de contre alimentation. - Fusible de redéclenchement sur le contact auxiliaire. - Les entrées chronomètres sont protégées contre demauvaises sélections. Si l entrée sans potentiel est sélectionnée et si une tension inférieure à 250 V AC et 275 V DC est appliquée, les circuits ne seront pas endommagés. - Les contacts d entrée chronomètre et auxiliaire sont protégés par des appareils de 380 V AC qui limitent la tension maximum entre les prises femelles et entre les prises femelles et la terre. La même protection est appliquée à la 2ème source de tension AC et à la source de tension DC. - L entrée mesure 20 ma est protégée par un PTC contre les mauvaises connexions: en cas d erreur, le PTC se comporte comme une haute impédance. Le PTC restaure lui-même ses caractéristiques standards en quelques minutes. Standards Appliqués L équipement T/3000 est conforme aux directives CEE concernant la compatibilité électromagnétique et les instruments basse tension. 10

11 A) Compatibilité électromagnétique: Directive n 89/336/CEE du 3 mai 1989, modifiée par la directive 92/31/CEE du 5 mai B) Directive basse tension: Directive n 73/23/CEE, modifiée par la directive 93/68/CEE. Standard applicable pour un instrument de classe 1, degré de pollution 2, catégorie d installation II: CEI EN En particulier: Protections entrées/sorties: IP 2X - CEI 70-1; Température de fonctionnement: 0 à 50 C; stockage: -40 C à +70 C; Humidité relative: 10 à 80% sans condensation. Codes pour l ordre: CODE MODELE T fourni avec TDMS logiciel. Sortie 3000V - Alimentation 230V ± 10% Câbles de test fourni avec TDMS logiciel. Sortie 3000V - Alimentation 115V ± 10% Câbles de test fourni avec TDMS logiciel. Sortie 1200V - Alimentation 230V ± 10% Câbles de test fourni avec TDMS logiciel. Sortie 1200V - Alimentation 115V ± 10% Câbles de test Options pour T-3000 CODE MODELE Valise de transport Pince de courant Emprimante termique 4.5" Module haute courant continu 400A Module haute courant alternatif 2000A Câbles pour les essais de terre Module D/1000 pour l essais des relais différentiels FT/100 Accessoires pour T-3000 T/ Valise de transport pour les cables T/ Pince de courant T/ Cables de connexion T/ Valise de transport T/ Cables de connexion pour haute tension 11

12 T/ Câble d interface série T/ Câble de mise à la terre T/ Câble de faible courant T/ Câbles de haute courant, avec pinces T/ Câbles de haute courant T/ Câble de mesure Le document est sujet à changements sans notice ISA srl Via Bergamo, TAINO (Va) Italy Tel Fax Web site: isa@isatest.com FR - T