Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série LT10/LTL10

Transcription

1 T10 français 10/11/0 12:11 Page 1 Instrumentation pour fluides Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série T10/T10 a série T sont des indicateurs de niveau pour liquides, avec transmetteurs et alarmes maximum-minimum De construction simple, et présentant une onne résistance dans des conditions de température et pression élevées. Réalisé avec des matériaux en EN 1.0 (AISI316 ), PVC, PTFE, PP, etc. 'indication du niveau par champ magnétique entre le flotteur et le système d'indication extérieur présentent une onne sécurité sans fuites possiles. Utilisé dans les industries : Chimiques, pétrochimiques et de process Installations thermiques et de refroidissements Industrie marine, Chaufferies Parcs de stockage Ses principaux avantages sont : Aucun risque de fuites Contacts réglales sur toute l'échelle actionnés par champ magnétique Bonne lecture locale par index ou lamelles magnétiques icolores Transmetteur avec sortie 0-20 ma (sur demande protocole HART, PROFIBUS, FIUS) Excellente résistance chimique et mécanique Principe de mesure Par flotteur interne avec champ magnétique et système d'indication externe.

2 T10 français 10/11/0 12:11 Page 2 Caractéristiques techniques générales Montage : Vertical, sur le côté du réservoir Raccordement : Brides DN-25 PN-16, Raccord 1 1(BSP)/NPT Sur demande ASA, RF Précision : +/- 3 mm Echelle : En cm (sur demande en % ou volume) Densité : 0,5 à 3 Kg/l Viscosité : Maximum 1500 cst (1,8 x 10 - m 2 s) Pression : 16 ar EN 1.0 (AISI316 ), PTFE, PVDF 00 ar EN 1.0 (AISI316 ) (sur demande) 10 ar PVC, PP Température : -20 C C EN 1.0 (AISI316 ), PTFE -150 C + 00 C EN 1.0 (AISI316 ) (sur demande) -0 C + 5 C PVC -10 C + 90 C PP -20 C C PVDF ongueur : maximum mm EN 1.0 (AISI316 ), PTFE, PVDF, PP, PVC Spécial EN 1.0 (AISI316 ) maximum mm Accessoires : Chamre de réchauffage ou de refroidissement Contacts : AMM Micro contact inverseur 3A 220V AMD Contact inductif avec relais amplificateur 3A 220V sécurité intrinsèque AMR, APR Contacts Reed, istales inverseurs ADF 0,5 A 200V 60 VA Boîtier de protection ANTI-DEFAGRANT (Ex II d3ng5) Transmetteur TE : 0-20 ma, sortie linéaire, Alimentation 2, 125, 220 V 50/60 Hz 2 Vdc (Sur demande protocole HART, PROFIBUS, FIUS) fig. 1 fig. 2 Exécutions T Nº Désignation T-/INOX T-/PVC T-/PTFE 1 Corps EN 1.0 (AISI316 ) PVC PTFE + EN 1.0 (AISI316 ) 2 Tue guide index Borosilicate / Aluminium Borosilicate / Aluminium Borosilicate / Aluminium 3 Index suiveur PP / Aluminium + aimant PP / Aluminium + aimant PP / Aluminium + aimant Bride de fermeture EN 1.0 (AISI316 ) PVC PTFE + EN 1.0 (AISI316 ) 5 Bride de montage EN 1.0 (AISI316 ) PVC PTFE + EN 1.0 (AISI316 ) 6 Flotteur EN 1.0 (AISI316 ) PVC PTFE 7 Transmetteur EN 1.0 (AISI316 ) EN 1.0 (AISI316 ) / PVC EN 1.0 (AISI316 ) / PTFE 8 Contact Micro contact / Reed / détecteur Micro contact / Reed / détecteur Micro contact / Reed / détecteur 2

3 T10 français 10/11/0 12:11 Page 3 Indicateurs série T + TE (Transmetteur - 20 ma) Conçus avec des éléments fonctionnels, les indicateurs de NIVEAU T, peuvent s'adapter à la majorité des process industriels, nécessitant des automatismes de contrôle avec la possiilité de transmission par signal standard 0-20 ma. a figure démontre qu'à partir d'une unité de ase, qui est l'indicateur de NIVEAU local, on peut adapter les différents automatismes. 08- Alarmes de niveau maximum-minimum (deux ou plusieurs contacts). 08- Transmission de divers points de niveau avec plusieurs contacts en fonction du process comme, marche / arrêt pompes, ouverture / fermeture E.V., commande PC etc. 07- Sonde de transmission TE, avec sortie 0-20 ma par système à chaîne continue de contacts reed et de résistances, et convertisseur électronique de signal proportionnel à la valeur de niveau mesuré. Indicateur de niveau par index extérieur Guidé dans un tue en verre Borosilicate ou méthacrylate, monté sur un support fixé au tue de mesure du niveau. Indication sur échelle graduée en cm. T maximum du liquide à mesurer : Indicateur en PP 150 C maximum Indicateur en Aluminium 200 C maximum Indicateur en PTFE 350 C maximum Indicateur de niveau par lamelles magnétiques icolores Montées sur support aluminium avec capot frontal transparent en Mekralon, ensemle fixé sur le corps de mesure du niveau. es lamelles magnétiques icolores définissent rapidement la situation du niveau. T maximum du liquide à mesurer : amelles en matière plastique 160 C amelles en Aluminium 00 C PP PVDF Indicateur par index extérieur Indicateur par lamelles magnétiques PVC INOX 3

4 T10 français 10/11/0 12:11 Page Standard Série T10/T11 (Indication extérieure par index) Série T10/T11 (Indication extérieure par lamelles icolores) Corps de niveau en : EN 1.0 (AISI316 ) PN-16 PN-0 Hautes pressions Série T10 (Indication extérieure par index) Série T10 (Indication extérieure par lamelles icolores) Corps de niveau en : EN 1.0 (AISI316 ) PN-6 PN-00 P Chaudières Série T19/T19 Corps de niveau en EN 1.0 (AISI316 ) PN-6 PN-00 Corps de niveau en : EN 1.0 (AISI316 ) pour chaudières Vapeur/Huile thermique PN-16 PN V Matériaux : EN 1.0 (AISI316 ) ongueur : mm max mm (sur demande) Brides T10 : DN-25 PN-16 PN-0 DN-20 PN-16 PN-0 Raccord T11 : 1 G (BSP) / NPT 1/2 et 3/ G (BSP)/ NPT T du liquide : -20 C C -150 C + 00 C (S/demande) Contacts : T-AMM, T-AMD, (T- AMM, AMD) T-AMR, T-APR, (T- AMR, APR) Transmetteur : TE (0-20 ma) Série fileté T... T11 Matériaux : EN 1.0 (AISI316 ) (autres selon conditions de travail) ongueur : mm max. Brides : DN-25 PN-6 PN-00 (sur demande ASA, RF) T du liquide : -20 C C -120 C + 00 C (S/demande) Contacts : T-AMM, T-AMD, (T- AMM,AMD) T-AMR, T-APR, (T- AMR,APR) Transmetteur : TE (0-20 ma) Matériaux : EN 1.0 (AISI316 ) (autres selon conditions de travail) ongueur :6.000 mm max. Brides : DN-25 PN-16, PN-2, PN-0, PN-6 DN-20 PN-16, PN-2, PN-0, PN-6 T du liquide :-20 C C -120 C + 00 C (S/demande) Contacts : T-AMM, T-AMD, (T- AMM,AMD) T-AMR, T-APR, (T- AMR,APR) Transmetteur : TE (0-20 ma) ØR ongueur minimum pour montage (entre fin de l'indicateur de niveau et le sol) Séries Séries Densité T10, T10 T1, T1 minimum T11, T11 T1PP, T1 PP du liquide T19, T19 T1PV, T1PV kg/l T15, T15 0,920 =286 =20 0,810 =362 =310 0,600 =56 =00

5 T10 français 10/11/0 12:11 Page 5 Doule chamre Réchauffage - refroidissement pour niveaux Série T10, T11, T1, T15, T19 et T10, T11, T1, T15, T19 PTFE Série T15 (Indication extérieure par index) Série T15 (Indication extérieure par lamelles icolores) Corps de niveau en PTFE Matières Plastiques Séries T1 PVC, T1 PP, T1 PV (PVDF) (Indication extérieure par index) Séries T1 PVC, T1 PP, T1 PV (PVDF) (Indication extérieure par lamelles icolores) Corps de niveau en PVC, PP, PVDF Ø Ø R Matériaux : EN 1.0 (AISI316 ) : T10 11, 15, 19 et T10, 11, 15, 19 PVC, PP, PVDF (selon matière) ongueur : mm max mm (sur demande) Raccordement de la chamre : Brides : DN-20 PN-16 PN-0 Raccord : R 3/ (BSP) / NPT T du liquide : EN 1.0 (AISI316 ) -20 C C -150 C + 00 C (S/demande) PVC 0 C + 5 C PP -10 C + 90 C PVDF -20 C C Matériaux : PTFE (extérieur en AISI 316 ) ongueur : mm max. Brides : DN-25 PN-16 (autres sur demande) T du liquide : -60 C C Contacts : T-AMM, T-AMD, (T- AMM,AMD) T-AMR, T-APR, (T- AMR,APR) Transmetteur : TE (0-20 ma) Matériaux : PVC, PP, PVDF ongueur : mm max. Brides : DN-25 PN-10 (autres sur demande) T du liquide : 0 C + 5 C PVC -10 C + 90 C PP -20 C C PVDF Contacts : T-AMM, T-AMD, (T- AMM,AMD) T-AMR, T-APR, (T- AMR,APR) Transmetteur : TE (0-20 ma) 130 Très important : a côte inférieure des indicateurs de niveau, est variale en fonction de la densité du fluide à mesurer. Plus petite est la densité, plus grande sera la côte (longueur du flotteur). Pour cette raison il est indispensale qu'il existe une distance mini entre l'extrémité du niveau et le sol, comme indiqué en fig. 3. Cette distance permet de démonter le flotteur pour le nettoyer, le réparer, le contrôler ou le changer à la suite d'un changement de densité, etc. De la même manière la côte supérieure de 130 mm mini doit être prévue dans le cas ou l'indicateur de niveau est équipé d'un roinet du purge. fig. 3 5

6 T10 français 10/11/0 12:11 Page 6 Montages spéciaux T17 P / T17 P T17 J / T17 J T17 Y / T17 Y Ø MTC Ø MTC Ø MTC Ø MTC (MTC a définir selon installation) Flotteur pour niveau T / T Ø d Ø d Ø d Sur demande nous réalisons des flotteurs dans des matériaux et pour des conditions de travail autres que celles mentionnées. H H H Important Tous les flotteurs et en particulier la série haute pression avec chamre de compensation (TG8190), fig..3, doivent être mis sous pression progressivement, en évitant les coups de élier. es flotteurs avec chamre de compensation ne sont pas utilisales en présence de gaz ou vapeur condensales pendant le process. fig. Figure.1 Figure.2 Figure.3 Flotteurs Matériaux Figure íquide PN T Ød H Série Densité minimum kg/l maximum maximum T T ar o C TG...TG811 EN 1.0 (2).1 0,920 1, TG...TG812 EN 1.0 (2).1 0,870 0, TG...TG813 EN ,810 0, TG...TG81 EN ,700 0, TG...TG811R2 (1) EN ,920 1, TG...TG812R2 (1) EN ,870 0, TG...TG813R2 (1) EN ,810 0, TG...TG81R2 (1) EN ,700 0, TG...TG819R0 EN ,870 0, TG...TG8T (3) Titane.1 0,600 0, TG...TG8326 PVC.1 0,600 0, TG...TG8527 PTFE.1 0,700 0, TG...TG8916 PP.1 0,600 0, TG...TG8PV1 PVDF.1 0,700 0, (1) R, 0 ar maximum, même densité et température. R6, 6 ar maximum même densité et température (2) EN 1.0 appellation actuelle de AISI316. (3) Même flotteur avec rainures R jusqu'à 0 ar maximum 6

7 T10 français 10/11/0 12:11 Page 7 Automatismes T-AMM... T-AMD / T-AMM... T-AMD T-AMM / T-AMM Boîtier Fonte d'aluminium IP-65 Micro contact istale inverseur Pouvoir de coupure : 3A, 220 Vac Hystérésis : +/- 6 mm T amiante : -25 C +80 C Vie mécanique : 20 x 10 6 manœuvres T-AMR T-AMR / T-AMR (oîtier Fonte d'aluminium IP-65) T-APR / T-APR (protection PVC IP-65) T-AAR / T-AAR ( oîtier aluminium ventilé) Contact Reed istale Hystérésis : +/- 6 mm T amiante : -10 C +70 C Pouvoir de coupure : 0,5A, 220 Vac, 60 VA T-AMD/T-AMD Boîtier Fonte d'aluminium IP-65 Capteur inductif selon NAMUR (DIN 1923) Tension nominale : 8,2 Vdc Hystérésis : +/- 5 mm Température amiante : -25 C +70 C Sur demande relais amplificateur 1 ou 2 contacts de sécurité intrinsèque EEx ia IIC Pouvoir de coupure : A, 250 Vac, 250VA Alimentation : 220V +/- 15% 5/60 Hz Boîtier ADF (EEx d IIC T6) Tous les automatismes peuvent être montés en oîtier ADF ATEX Flotteur Automatismes T-AMR T-APR T-AAR... T-AAR* T-ADF / T-ADF N.F. 130 fig. 6 *position verticale du oîtier, identique à T-AMR N. O. AMM COM. Série avec ride T... T10 AMD N.F. N. O. COM. AMR APR AAR fig. 5 7

8 T10 français 10/11/0 12:11 Page 8 Sonde de transmission de niveau Série TE (0-20 ma) Composée d'une chaîne de Reeds et de résistances, montées en série sur un circuit électronique à l'intérieur d'un tue guide étanche. a longueur totale de la chaîne correspond au niveau à mesurer. Convertisseur électronique monté en tête de sonde ou séparé dans un oîtier rail DIN, signal de sortie 0-20 ma proportionnel au niveau mesuré. Distance normalisée maximum entre sonde et systèmes de traitement de signal 500 m. Fonctionnement TE Fonctionnement e flotteur dans sa chamre de mesure de niveau, au travers de son champ magnétique active la chaîne extérieure de reeds-resistances. es variations de niveau, déplacent le flotteur, qui commute les reeds en faisant varier la résistance correspondant à la valeur du niveau mesuré. es variations de résistances sont traitées par le convertisseur électronique de mesure qui délivre un signal proportionnel de 0-20 ma au niveau du liquide mesuré. fig. 7 Données techniques Pas de mesure entre reeds: 10 mm Alimentation : 20, 220, 110, 2 Vac 50/60 Hz 2 Vdc Consommation : < 1V A T amiante : -20 C +60 C T du liquide : -20 C +150 C (autres sur demande) Boîtier d'aluminium, plastique, connecteur IP-65 oîtier ADF avec presse étoupe Distance maximum : 500 mm Technique : 2 ou fils Version EEx ia IICT6 : 2 fils Sur demande livrale avec protocole HART. Systemes de raccordement TE Connecteur IP-65 Boîtier Aluminium / Plastique IP-65 Boîtier ADF fig. 8 Ref. T/100 T-78 Nous sommes à votre service, consultez-nous. TECFUID conçoit et farique des appareils d instrumentation pour gaz et liquides en utilisant les techniques les plus avancées. Demandez notre documentation en nous téléphonant au N (lignes groupées). B.P CERGY PONTOISE CEDEX Tél Fax Internet : Dans un souci constant d amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.