T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS

Transcription

1 30006 T-CONNECTOR Ford Explorer (w/factory Tow Package) Ford Explorer Sport (2 Dr.) (w/factory Tow Package) Ford Ranger (w/factory Tow Package) Mazda B-Series Pickups (w/factory Tow Package) Mercury Mountaineer (w/factory Tow Package) INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (1) 6 Cable Tie Tools Required: Test Light

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Prior to installation, test the correct operation of all vehicle lighting by turning on the vehicle s headlamps, tail lights, turn signals and brake lights. After verifying correct operation, turn off all lights before proceeding. 3. Locate the vehicle s wiring harness. This factory harness will be located behind the rear bumper on the left (driver s) side for the Ranger or B-Series Pickups (Fig. 1), and on the right (passenger s) side on the Explorer or Mountaineer (Fig. 2). Fig. 1 Fig Remove the protective dust cover from the factory harness connector. The connector will be similar in apearance to that on the T-Connector harness. If present, clean away any dirt, dust or debris from the connector. 5. Insert the T-Connector harness end into the factory

3 harness connector. Firmly press the ends together until the locking tabs engage. 6. Confirm trailer harness operation with a test light or by using a trailer. 7. Secure the T-Connector wires to the vehicle using the provided cable ties. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Avant l installation, s assurer du bon fonctionnement des feux du véhicule en allumant les phares, les feux rouges arrière, les feux de direction et les feux stops. Après avoir vérifié le bon fonctionnement, éteindre tous les feux avant de procéder. 3. Localiser le faisceau de fils du véhicule. Ce faisceau d origine sera derrière le pare-choc arrière sur le coté gauche (conducteur) pour les Ranger et les Pick-ups (Camionnette) Série B (Fig. 1), et sur la droite (passager) sur l Explorer ou le Fig. 1 Fig. 2

4 Mountaineer (Fig. 2). 4. Retirer le capuchon parapoussière du faisceau d origine. Le connecteur sera semblable en apparence à celui sur le faisceau à connecteurs en T. Si présente, nettoyer quelconque poussière, saleté ou débris du connecteur. 5. Introduire l extrémité du faisceau à connecteurs en T dans le connecteur du faisceau d origine. Appuyer fermement sur les extrémités jusqu a ce que les languettes d accrochage s engagent. 6. S assurer du bon fonctionnement du faisceau de la remorque avec une lampe témoin ou en utilisant une remorque. 7. Fixer les fils du connecteur en T au véhicule en utilisant les attaches prévues à cet effet. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Antes de empezar, pruebe todas las luces del vehículo mediante prender los faros, luces traseras, intermitentes y luces de freno. Después de verificar las luces, apáguelas antes de seguir adelante. 3. Localice el colector de Fig. 1

5 cables del vehículo. Este colector de cables de fábrica se encuentra detrás del parachoques trasero en el lado izquierdo (del conductor) en los vehículos Ranger o Fig. 2 B-Series Pickups (Fig. 1), y en el lado derecho (del pasajero) en los vehículos Explorer o Mountaineer (Fig. 2). 4. Remueva la cubierta protectora del conector del colector de cables de la fábrica. El conector será similar al colector de cables del conector en T. Si el conector está sucio o si tiene polvo, límpielo. 5. Introduzca la punta del colector de cables del conector en T dentro del conector del colector de cables de la fábrica. Presione firmemente las puntas juntas hasta que enganchen. 6. Confirme que el colector de cables del remolque funciona usando una luz de prueba o un remolque. 7. Sujete los alambres del conector en T al vehículo o utilizando los atadores de cables suministrados.

6 Thule Towing Systems, Llc Rev B 12/04/