Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl.

Transcription

1

2 Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECUITY srl. BENTEL SECUITY via Florida - Z.I. Valtesino GOTTAMMAE (AP) - ITALY Manuel Unite Centrale : Centrale d alarme avec transmetteur digital Omnia8L ISTUCBLFOMNIA8L

3 INDICE IDENTIFICATION DES DIFFEENTES PATIES 5 Fixation mécanique... 6 Description des boîtes à bornes... 6 Branchement de l alimentation... 8 Ouverture de l Unité Centrale... 9 Installation typique... 9 Carte vocale NCDUEVOX

4 L L 2 1 Omnia 8/ EM.MIC LOC.MIC MIC MIC SP+ SP EM.SP LOC.SP BOØ P 8a N 230V ƒ 50Hz 250mA250V F F250mA250V N 230V ƒ 50Hz Figure 1 Différentes parties de l unité centrale. 4 Centrale d alarme

5 IDENTIFICATION DES DIFFEENTES PATIES Dans ce chapitre sont décrits les différentes parties ainsi que les témoins des principaux composant de la centrale Omnia8/L. Les chiffres en gras indiqués dans le manuel se réfèrent aux tableaux et aux figures. En ce qui concerne les LEDs, la condition normale est indiquée avant la condition exceptionnel ; de plus, la condition de LED allumée est mise en évidence en gras. Unité Centrale PIECE TEMOINS DESCIPTION 1 Vis (2) de fixation du panneau frontal au fond. 2 Témoins de fonctionnement (5). 3 Orifices (4) pour la fixation du fond (Ø 5 mm). 4 Connecteur pour le branchement à la carte NCDUEVOX. 5 Fusible de protection des lignes d'alimentation des détecteurs et de l'alimentation auxiliaire (250 V - 5 A). 6 Fusible de protection contre les inversions de polarités de la batterie tampon (250 V - 8 A). 7 Connecteur D-B9 mâle pour le branchement du PC au moyen d'un câble sériel. 8-8a Micro-interrupteur antisabotage -8a (Option). 9 Connecteur pour le branchement de l'alimentateur switching de 3 A, BAQ35/A (fourni sur demande). 10 Orifice pour le passage des câbles. 11 Boîte à bornes pour le branchement de la tension de réseau (230 V~ ±10% ma). 12 Logement pour une batterie tampon de 13,8 V - 7 Ah (non fournie). 13 Pontet pour l'entrée dans l'état de service : centrale non en service (alarme activée - préprogrammation); centrale en service (alarme désactivée). 14 Connecteurs pour le branchement de la batterie tampon. 15 évision Firmware: Information utile à communiquer à l'assistance. 16 Carte vocale NCDUEVOX (Option) DESCIPTION allumé :l'unité centrale est correctement alimentée par le réseau 22OV. éteint : coupure réseau - l'unité centrale est alimentée par la batterie. éteint : charge batterie normale ; allumé : batterie déchargée ou fonctionnant mal. éteint : lfusible 5 intact (alimentation détecteur); allumé : fusible 5 grillé. éteint : lcommunicateur en attente ; ; allumé : Le communicateur a occupé la ligne téléphonique. éteint : communication bus normale ; allumé : Problèmes sur bus de communication IDENTIFICATION DES DIFFEENTES PATIES 5

6 Fixation mécanique Unité Centrale Description des boîtes à bornes L Unité Centrale peut être installée en un point quelconque du bâtiment à surveiller dans la mesure où toutes les opérations de contrôle et de programmation s effectuent au moyen du clavier de contrôle, beaucoup moins encombrant et plus facile à introduire dans une pièce habituelle. D ailleurs, pour installer l Unité Centrale, il est conseillé de choisir des points difficilement accessibles et mieux protégés et/ou des lieux faciles à atteindre par les câblages. Pour fixer l Unité Centrale, procéder comme suit en prenant la figure page 4 comme référence. Enlever le panneau frontal en ôtant les vis 1. Faire passer les câbles pour le branchement à travers les ouvertures appropriées 10, puis fixer la centrale en utilisant les orifices 3. Avant de fixer l Unité Centrale, il convient d installer l éventuelle carte vocale NCDUEVOX. Les boîtes à borne de l Unité Centrale, du Clavier de Contrôle et du Lecteur de clé sont décrites ci-dessous : à la colonne M. sont indiqués le numéro d ordre et (entre parenthèses carrées) le sigle de la (des) borne (s) décrite(s) ; la colonne DESCIPTION contient une description synthétique de la (des) borne (s) indiquée(s) à la colonne M.; à la colonne V est indiquée la tension en volts présente sur la (les) borne(s) décrite(s) (le symbole «/» indique qu il n est pas possible de spécifier une valeur de tension); dans la colonne I est indiqué le courant maximum en ampères qui peut circuler sur la(les) borne(s) décrite(s) (le symbole «/» indique qu il n est pas possible de spécifier une valeur de courant); Dans cette colonne, les chiffres entre parenthèse rondes se réfèrent à des remarques figurant en bas du tableau. 6 Centrale d alarme

7 M [+F] [L1...L8] [ ] DESCIPTION Masse et Négatif. 0 / 1 [+] Alimentation organes de commande (claviers et lecteurs de clé) (1) 2 [C] 3 [] 4 [ - ] Borne pour le branchement des organes de commande sur le bus BPI (claviers et lecteurs de clé). / / Borne pour le branchement des organes de commande sur le bus BPI (claviers et lecteurs de clé). / / Alimentation (négatif) (claviers et lecteurs de clé). / / 29 [AS] Ligne antisabotage équilibrée. / / 38 [+A] 37 [+N] [NC-COM-NO] 31 [K] [O1]-[O2]-[O3]-[O4] Bornes pour l'alimentation des détecteurs 13.8 (1) Lignes d'alarme programmables comme NF, NO, Equilibrées ou Double Equilibrage. Bornes pour le branchement des sirènes pour intérieurs : au repos, borne en suspens ; en alarme, tension sur la borne. Borne pour le branchement des sirènes autoalimentées : au repos, tension sur la borne ; en alarme, borne en suspens.. Echanges libres du relais d'alarme pour le branchement de dispositifs de signalisation qui ne peuvent être branchés directement aux bornes 38 [+A] et 37 [+N]:au repos elle est NF, reliée avec COM et NO en suspens ;En alarme, elle est NO reliée avec COM et NF en suspens.. Borne auxiliaire pour l'activation/désactivation de la centrale avec des organes de commande non en standard BPI (clés mécaniques, clés électroniques, clés radio, etc.) V I / / 13.8 (2) 13.8 (1) / / Sortie auxiliaire open-collector programmable [+B] Alimentation auxiliaires 13.8 (1) [LE] Bornes pour le branchement de la ligne téléphonique extérieure / / Bornes pour le branchement d'éventuels appareils téléphoniques [LI] supplémentaires sur la même ligne téléphonique que Omnia 8/L / / (standards téléphoniques, téléphones, fax, modem, etc.) 49 [ ] Terre / / IDENTIFICATION DES DIFFEENTES PATIES 7

8 Branchement de l alimentation ATTENTION Pour que l installation soit aux normes, il est nécessaire de prévoir un dispositif de sectionnement approprié (bipolaire) et de protection de l alimentation de réseau à l intérieur de l installation électrique du bâtiment, dans le respect des normes en vigueur en la matière (loi 46/90): par exemple, un interrupteur automatique bipolaire. La centrale est alimentée par la tension de réseau (230 V/50 Hz) au moyen d un alimentateur intégré sur la carte électronique. Si la tension de réseau est coupée, dans tous les cas, l alimentation est garantie par la batterie tampon de 13,8 V - 7 Ah maximum (non fournie). Cette anomalie est signalée par : l extinction du témoin ESEAU de l Unité Centrale; l allumage du témoin PANNE des claviers ; l activation des sorties auxiliaires (bornes 39[O1], 40[O2], 41[O3] et 42[O4]), programmées pour fournir le signal PANNE. Dans tous les cas, il est nécessaire de rechercher et d éliminer les causes du mauvais fonctionnement avant que la batterie ne se décharge. Dans ce cas aussi, en alimentant à nouveau la centrale, celle-ci se configure de la façon dont elle l était avant la coupure, ceci grâce à la présence d une mémoire non volatile sur laquelle sont enregistrés tous les changements d état qui ont lieu durant le fonctionnement de la centrale. Pour brancher l alimentation, procéder de la façon suivante. Brancher le conducteur de terre à la borne [ ] de la boîte à bornes 11. Brancher le neutre à la borne [N] et la phase à la borne [L] de la boîte à bornes 11. Brancher la batterie tampon aux connecteurs 14 en respectant les polarités. En cas d inversion accidentelle des polarités, débrancher la batterie tampon, remplacer le fusible 6 (F 8A 250V), et répéter le branchement de façon correcte. Dès que l alimentation est branchée, sur le panneau frontal de l Unité Centrale le témoin vert ESEAU doit s allumer tandis que les témoins rouges BATTEIE, FUSIBLE, COMMUNICATEU et COMMUNICATION BUS doivent rester éteints. En connectant l alimentation lorsque la centrale est ouverte, le témoin OUVET des claviers s allume mais aucune alarme n aura lieu pour raison de centrale ouverte car celle-ci est désactivée tant que la centrale n est pas refermée. A partir de cet instant, l ouverture de la centrale provoquera une alarme sabotage. 8 Centrale d alarme

9 Ouverture de l Unité Centrale En cas de nécessité d effectuer des essais avec centrale ouverte, après la fermeture de celle-ci, il est nécessaire de désactiver le micro-interrupteur antisabotage de protection, comme décrit ci-dessous : activer la phase de programmation en tapant les codes INSTALLATEU+touche ENTE ou UTILISATEU PINCIPAL suivis de la pression sur la touche ENTE + ON. ouvrir la porte de l Unité Centrale; Sortir de la phase de programmation en appuyant sur la touche ESC, sur les claviers de contrôle les témoins OUVET s allume mais aucune alarme n aura lieu pour raison de centrale ouverte car celle-ci est désactivée tant que la centrale n est pas refermée. Installation typique Le schéma d une installation typique réalisable avec Omnia8/L est présenté aux pages précédentes. La figure 2 présente, de gauche à droite : le branchement de la ligne téléphonique ; le branchement des dispositifs de signalisation (une sirène pour intérieurs et une autoalimentée); le branchement de 1 détecteur antivol à la ligne L1; le branchement de 3 détecteurs anti-incendie à la ligne L8; le branchement de la ligne antisabotage à la sirène ; le branchement d un clavier et d un lecteur au bus BPI. Pour ce schéma, ne pas oublier que : la ligne L1 doit être programmée comme Double équilibrage ; dans cette configuration, il est possible de reconnaître aussi le sabotage avec seulement 2 fils. la ligne L8 doit être programmée comme incendie et la sortie auxiliaire (borne 42[O4]) comme AZ CAPTEUS ANTI-INCENDIE, NOMALEMENT FEMEE. Le branchement des autres lignes d alarme n est pas indiqué car, en ce qui concerne les détecteurs antivol, il est le même que le branchement de la ligne 1 et en ce qui concerne les détecteurs anti-incendie, il est identique au branchement de la ligne L8. Même si le schéma ne le montre pas, il est recommandé d utiliser des câbles blindés pour le branchement, avec blindages reliés à une masse de l Unité Centrale. IDENTIFICATION DES DIFFEENTES PATIES 9

10 LE Sirène autoalimentée S1 S -A +N LI +A Omnia8/L 10 K +N 37 NO NC 34 Conducteur de terre F L1 +F L2 Prise téléphonique Détecteur N. C. A. S. 10 K 10 K Ligne téléphonique intérieure Figure 2 Schéma d une installation typique. 10 Centrale d alarme

11 Unité centrale O4 41 O3 40 O2 39 O1 31 K D5.0 NNMLED P C B # On Off Esc Enter D5.0 BNMLOGO P C 26 +F L AS C A B # OFF ES +A +B C +A +B +A +B Bus parallèle BPI DESCIPTION GENEALE 11

12 Carte vocale NCDUEVOX La centrale Omnia 8/L est prédisposée pour l installation de la carte vocale NCDUEVOX (fournie sur demande) qui permet la transmission d un message d alarme vocale (avertisseur téléphonique). A B C Installation Si la carte NCDUEVOX est installée, lorsque la centrale est en service, il est nécessaire de débrancher l alimentation de la centrale (tant le réseau que la batterie). La carte NCDUEVOX doit être installée de la façon suivante (v. fig.3). Fixer la carte NCDUEVOX sur le fond de la centrale au moyen des entretoises en plastique fournies en dotation 47 : la carte doit être introduite avec le microphone vers le haut, après fixation du joint en caoutchouc 44. Introduire le connecteur 40 de la carte vocale dans le connecteur 4 présent sur la carte électronique de l Unité Centrale. Une fois l installation de la carte vocale terminée, procéder aux branchements et, lorsque l Unité Centrale est alimentée, enregistrer le message d alarme, comme décrit dans le Manuel d installation. La carte OmniaVox-MS sera utilisée pour écouter les bruits ambiants en dehors de la proximité de la centrale. La carte OmniaVox-MS sera connectée à la carte NCDUEVOX (utiliser un câble écran té et se référer au manuel d installation) Figure 3 Installation de la carte NCDUEVOX. ISTUCBLFOMNIA8L P6.5