Numéro 52 - septembre p. 20 à 23. Inauguration du Théâtre de la Vallée de l Yerres vendredi 14 septembre à 18h. Culture. Actualité.

Transcription

1 Numéro 52 - septembre 2007 Actualité Actualité Culture Portrait Salon de l habitat p. 10 Apéro guinguette p. 11 Journées du patrimoine p. 29 Maxime Bourgeois p. 33 p. 20 à 23 Inauguration du Théâtre de la Vallée de l Yerres vendredi 14 septembre à 18h

2

3 s o m m a i r e Retour en images 4-5 Actualité 6-13 Le point sur la rentrée Le théâtre de la Vallée de l Yerres Le salon de l habitat Brunoy en guinguette Bienvenue à Le PLU bientôt adopté Quartiers 15 Des animations pour la rentrée Travaux 16 Conseil municipal 17 Jeunes Les passerelles de l été. Du nouveau pour les inscriptions Création artistique à la Montessorine Le bio à l école Menu des petits Dossier Saison culturelle Associations Culture Carnets de voyage Et si Brunoy vous était conté Les fausses confidences de Marivaux Les journées du patrimoine Sport Vélo : une belle course! Week-end du sport en famille École municipale des sports Urba athlé : 29 septembre Portrait 33 Maxime Bourgeois Expression des groupes 34 État civil 34 Patrimoine 35 Le square de la gare Avis d attribution 36 Résultats des jeux de l été 36 Agenda Vos rendez-vous de la rentrée Les vacances d été sont à peine terminées et déjà les calendriers de la rentrée sont bien remplis. Le mois de septembre sera riche en événements et en manifestations. Au niveau culturel, nous retrouverons le rendez-vous national des Journées du patrimoine les 15 et 16 septembre. Le 28 septembre, nous assisterons au lever de rideau sur la saison culturelle brunoyenne avec une représentation des Fausses confidences de Marivaux par Pierre Gavarry et le Théâtre de la Brie. Enfin, comment ne pas citer le rendez-vous que nous attendons depuis des mois : l inauguration du théâtre de la Vallée de l Yerres le 14 septembre. Je vous invite à venir nombreux nous rejoindre pour cet événement. D autres rendez-vous comme la guinguette, le salon de l habitat ou le forum des associations vous attendent. Les conseils de quartiers ont, eux aussi, préparé des nombreuses fêtes tout au long du mois de septembre. Septembre est également, et surtout, l heure de la rentrée des classes. Les jeunes Brunoyens vont retrouver le chemin de leurs écoles qui ont profité de l été pour refaire peau neuve. La grande nouveauté de cette rentrée est la mise en œuvre de la réussite éducative qui n est plus un projet mais bel et bien une réalité. Enfin, après la classe, les enfants auront le plaisir de pouvoir s amuser au cœur de deux nouvelles aires de jeux, l une située rue de Verdun et l autre rue de Cerçay. Il ne me reste plus qu une chose à faire, vous souhaiter une bonne rentrée à toutes et à tous. Laurent Béteille Sénateur-Maire de Brunoy Bulletin d informations municipales Directeur de publication : Laurent Béteille // Codirecteur de la publication : Michel Dumont // Directrice de communication : Valérie Ragot // Directrice adj ointe : Candice Kandiah // Rédactrice en chef : Anne Crétolle et Magali Teixeira Secrétaire de rédaction : Sylvie Boutaric // Maquette : Sandrine Quignon // Crédit photos : Mairie de Brunoy / p. 3 : C. Pinjon / p. 4 : écoles de Brunoy / pp. 6, 18, 30, 31 : fotolia / p. : M. Gillet, D. Pallages / p. 11 : C. Stavel // Impression : TAAG // Tirage : exemplaires // Dépôt légal à parution Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP Brunoy cedex - Tél Courriel : communication@mairie-brunoy.fr -

4 En juin Kermesses des écoles Les écoles ont refermé leurs portes en juin dernier après avoir offert aux parents et aux amis de nombreux spectacles et kermesses. Vendredi 8 juin Hommage aux morts en Indochine Les Brunoyens se sont réunis au cimetière lors de la cérémonie en hommage aux morts pour la France en Indochine. Lundi 18 juin L appel du 18 juin De nombreux Brunoyens se sont réunis pour honorer le souvenir de l Appel à la résistance du 18 juin du général de Gaulle. Violaine Lapy, Clara Laire et Charlotte Chedeville sont les lauréates du concours de la Résistance et de la déportation Lundi 25 juin Commerce Innov Le 25 juin dernier a eu lieu la remise des prix du concours Commerce Inov à la CCI Essonne. À cette occasion, Marc Boulet, audioprothésiste et gérant du magasin Audiétis à Brunoy, s est distingué comme finaliste de la catégorie Services aux clients. Félicitations! Vendredi 29 juin Mozartiana à Brunoy Les élèves des écoles élémentaires du Chêne, de Robert-Dubois et des Ombrages ont accompagné l Orchestre national d Île-de-France lors d un concert symphonique. Leur travail et leurs efforts ont été récompensés par les applaudissements du public venu en nombre les écouter. Bravo à tous!

5 Samedi 30 juin Accueil des nouveaux Brunoyens Comme chaque année, la ville a organisé une cérémonie d accueil pour ses nouveaux habitants. Après une visite de la ville, les nouveaux Brunoyens ont été reçus en mairie pour partager le verre de l amitié. Samedi 14 juillet Fête nationale Vous avez été nombreux à participer à cette journée de fête. Les animations et le pique-nique ont remporté un grand succès. Cette année, le feu d artifice a illuminé le ciel de Brunoy sur le thème de la musique romantique. Vendredi 27 juillet Cinéma en plein air Les Brunoyens ont été nombreux à s installer devant le centre social municipal pour profiter de cette belle soirée de cinéma en plein air. Petits et grands ont beaucoup apprécié le spectacle. Lundi 9 juillet Inauguration du mini-stadium des Godeaux L an dernier était inauguré une aire de jeux rue des Godeaux. Cette année, c est un mini-stadium que les enfants ont pu découvrir. Ils pourront y pratiquer du basketball, du football ou du handball. Les habitants des alentours se sont réunis pour cet évènement.

6 ACTUALITÉ Point sur La rentrée La ville de Brunoy compte de nombreux établissements scolaires et différentes structures d accueil pour les enfants et les jeunes. La période de rentrée scolaire est le moment idéal pour faire un point sur les écoles. De nouveaux élèves La commune rajeunit d année en année comme le montre le nombre de nouvelles inscriptions dans les structures petite enfance ainsi que dans les écoles. Les effectifs sont en constante évolution. La volonté de la ville est de mettre en adéquation les besoins et les équipements publics. L extension récente du groupe scolaire du Chêne permet à la commune d élargir sa capacité d accueil. C est ainsi qu une nouvelle classe sera ouverte à l école élémentaire du Chêne dès septembre. Par ailleurs, un comptage de rentrée, effectué par l Inspection de l Éducation nationale, aura lieu à l école des Ombrages, afin de savoir s il est nécessaire de revoir la répartition des effectifs. Les travaux et projets La ville a profité de l été afin de mettre en œuvre les travaux d entretien nécessaires au bon fonctionnement des établissements : - remise en état des cours des écoles Jean Merlette et La Sablière - remplacement des fenêtres de la crèche et de la PMI du Donjon, de l école maternelle des Bosserons et de deux classes de l école élémentaire des Ombrages - réfection des toitures de l école maternelle Soulins et de la Vigne-des-Champs - aménagement des sols, faux plafonds, et peinture dans le groupe scolaire Talma, de deux classes de l école maternelle Robert-Dubois, de la crèche Les petits mousses, de l école maternelle de la Sablière, de l école maternelle des Bosserons avec la réfection de sa salle d activités. Actuellement, un projet de restructuration est en réflexion au niveau de l école maternelle du Sauvageon et de l école élémentaire des Mardelles. En effet, les capacités d accueil de l école maternelle sont aujourd hui presque saturées. Le projet pourrait porter sur un accueil des grands de la section maternelle au sein d un espace qui leur serait réservé à l école élémentaire des Mardelles. Une architecte programmiste affine à l heure actuelle les projets possibles. Afin d optimiser le projet d accueil, une phase de concertation sera organisée. Parents d élèves et enseignants seront invités à exprimer leurs attentes et leurs questions. Celles-ci viendront enrichir le projet afin de créer un lieu où les enfants pourront bénéficier d une scolarité dans des conditions optimales. La culture et l enfance Chaque année, la ville soutient et encourage les initiatives des écoles et de l Éducation nationale afin de favoriser l ouverture culturelle. Le salon des illustrateurs, le concert symphonique Mozartiana, avec l Orchestre national d Île-de-France et les élèves des écoles Les Ombrages, Robert-Dubois élémentaire et Chêne élémentaire, et la représentation de l opéra de Verdi, Nabucco, avec les élèves de 4 e AS du collège Albert Camus, dans le cadre de la politique de la ville, en juin dernier en sont des exemples. Dans un autre domaine, à l initiative du département des affaires scolaires et de la petite enfance, un parcours de motricité, installé sur l île, a remporté un grand succès pendant la fête de la ville. - septembre 2007

7 ACTUALITÉ Zoom sur la réussite éducative Dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS), la ville de Brunoy, en concertation avec les différents partenaires de la politique de la ville, a lancé un projet de réussite éducative, nouveau dispositif créé dans le cadre du plan de cohésion sociale. Monsieur Zabulon, Préfet délégué à l égalité des chances, lors d une réunion tenue au pôle de services publics le 8 juin dernier, a confirmé la validation par l État du projet présenté par la commune. Celui-ci rentrera donc dans sa phase opérationnelle dès la rentrée et l engagement de l État portera sur plus de euros pour les trois années à venir. Pour ce faire, la ville de Brunoy, en lien avec la communauté éducative, a mobilisé l ensemble des énergies permettant la définition d un programme en faveur de la réussite scolaire. Le principe de la réussite éducative est le suivi individualisé de l enfant, de l élève ou de la famille dans une démarche globale. Les actions du programme concernent le soutien à la parentalité, le développement du bien-être de l enfant, des actions sur le plan de la santé, l épanouissement personnel par l éducation culturelle, artistique ou la pratique sportive et le soutien scolaire. Pour la mise en place de ce dispositif, la ville de Brunoy recrute un coordinateur dont la mission est le suivi et la mobilisation des acteurs impliqués dans les différentes actions inscrites dans le cadre de ce programme. Le bureau du coordinateur sera situé au pôle de services publics afin de rapprocher les acteurs et les opérateurs mobilisés dans le champ scolaire éducatif. Il convient de rappeler que ce dispositif traduit la volonté de la ville et de ses partenaires (Éducation nationale, Caisse d Allocations Familiales, département, associations) de favoriser les passerelles entre l accompagnement des familles, la promotion de la réussite et l émergence d une démarche de développement social active. Une crèche multi-accueil La politique de la petite enfance est la plus importante des actions municipales non obligatoires en terme de moyens qui y sont consacrés. Elle traduit un engagement fort de la ville de Brunoy pour l accueil des enfants de 0 à 3 ans. Près de 15 % du budget de la ville est destiné à assurer le quotidien des trois crèches, des deux haltes-garderies et du Relais Assistantes Maternelles. Depuis octobre 2006, en partenariat avec les services du Conseil général de l Essonne et de la Caisse d allocations familiales, une réflexion a été menée par les équipes des établissements pour continuer à améliorer le service rendu aux Brunoyens à la fois en terme d offre générale que de qualité de la prestation offerte. Un premier volet de cette réflexion verra la fusion de la Crèche collective Les petits mousses (40 places d accueil régulier) avec la mini-crèche Les pitchounets (5 places d accueil régulier et 15 places d accueil occasionnel). Au 1 er septembre 2007, ce nouvel établissement de 60 places a vu le jour avec 45 places d accueil régulier réparties sur trois sections (bébés, moyens et grands) et une section d accueil occasionnel. Les sections conserveront les mêmes horaires de fonctionnement : accueil régulier de 7h à 19h et accueil occasionnel de 8h30 à 17h sauf le lundi et vendredi (coupure de 12h à 13h30) et le mercredi (fermé à 12h). Les contrats proposés aux familles, pour s adapter à leurs contraintes de travail, devraient ainsi pouvoir varier de 1 à 5 jours, facilitant l occupation des places mais aussi l évolution de leur durée tout au long du placement de l enfant. Les sections grands de la crèche et la halte-garderie devraient par ailleurs échanger leurs locaux pour s adapter au nombre d enfants à prendre en charge pour chaque tranche d âges. Enfin, ce nouvel établissement devrait être dénommé crèche multi-accueil Les petits mousses et la section d accueil occasionnel s appellera Les pitchounets. La ville recrute Souhaitant augmenter sa capacité d accueil dans les structures petite enfance, la ville recrute des assistantes maternelles pour la crèche familiale Les lutins. Pour postulez, contactez la crèche familiale ou adressez votre candidature à Monsieur le Sénateur-Maire, Mairie de Brunoy, BP83, Brunoy Cedex. Renseignements au septembre 2007

8 ACTUALITÉ Le théâtre L entrée du bâtiment est adaptée au passage des fauteuils roulants Le comptoir de la billeterie est abaissé. Des places pour les fauteuils roulants ainsi que des sièges amovibles ont été prévus. L accueil du théâtre est entièrement de plain-pied et un ascenseur permet d accéder au bar Une salle pour tous Lors de l élaboration des plans du Théâtre de la Vallée de l Yerres, les architectes ont inclus dans leur réflexion de nombreux aménagements pour les personnes à mobilité réduite pour faciliter l accès à la salle ainsi qu à l ensemble des équipements du théâtre. Depuis le hall, les personnes à mobilité réduite peuvent directement entrer dans la partie haute de la salle. Un ascenseur les mène à la partie basse, derrière les fauteuils d orchestre, ainsi qu au foyer bar. Au sein même de la salle, les personnes à mobilité réduite ont accès à plusieurs niveaux des gradins. Des emplacements spécialement réservés aux fauteuils roulants, se situent sur la droite et la gauche du gradin central. Le nombre de places fixes pour les PMR est deux fois plus important que ce qu impose la réglementation. Ce nombre peut être accru en démontant certains sièges situés dans la partie haute. La billetterie, les vestiaires et le bar sont équipés de plateaux bas afin que les PMR puissent bénéficier de ces services. Enfin, des sanitaires spécialement adaptés ont été installés. À l extérieur de la salle, deux rampes ont été réalisées afin de permettre d accéder facilement au théâtre. La première offre un accès depuis la rue Philisbourg. La seconde mène au théâtre depuis la place de la Mairie en traversant le square et en longeant la salle des fêtes. Enfin, depuis le parking du théâtre, un ascenseur conduit les spectateurs sur le parvis. Le parking est équipé de places de stationnement réservées aux PMR situées à proximité de l ascenseur. Bien entendu, le théâtre sera relié à la gare par une ligne spécifique de l Échappée bleue (itinéraire aménagé et balisé pour les PMR). À noter : le théâtre communique par l intérieur avec la salle des fête construite en 1996, créant ainsi un grand espace culturel entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. - septembre 2007

9 ACTUALITÉ de la Vallée de l Yerres 14 septembre : inauguration La ville de Brunoy et la Communauté d agglomération du Val d Yerres ont le plaisir de vous inviter à venir célébrer l ouverture du Théâtre de la Vallée de l Yerres le 14 septembre prochain. À cette occasion, vous pourrez assister à trois spectacles de qualité entièrement gratuits (réservation obligatoire). Vendredi 14 septembre h : spectacles de rue sur le parvis du théâtre 19h : inauguration officielle 19h15 : visite du théâtre et cocktail servi sur le parvis 20h30 : ouverture des portes de la salle 21h : Autour du chat noir, par le Théâtre de la Brie Venez revivre les grands moments de la Belle Époque avec ce spectacle de cabaret. Pierre Gavarry et le Théâtre de la Brie, accompagnés par Yunako Couëdel, Yannick Lebreton et les choristes de la Brénadienne, vous replongeront dans l insouciance et le charme des années 1900 avec les poèmes et chansons d Aristide Bruant, d Alphonse Allais, de Verlaine et bien d autres encore. INAUGURATION DU THÉÂTRE DE LA VALLÉE DE L YERRES VENDREDI 14 SEPTEMBRE À PARTIR DE 18H 3 spectacles gratuits PARKING SOUS LE THÉÂTRE Vendredi 14 sept. - 21h Autour du chat noir Spectacle cabaret par le Théâtre de la Brie Samedi 15 sept. - 20h30 Vos yeux n en croiront pas leurs oreilles Spectacle musical par les Gigolos Dimanche 16 sept. - 16h Un héritage pour deux Comédie vaudevillesque avec Patrice Laffont (entre autres) RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES POUR LES SPECTACLES (dans la limite des places disponibles) / a o u a t. f r a n c i n n e u f. f r R e n s e i g n e m e n t s : w w w. l e v a l d y e r r e s. f r / w w w. v i l l e - b r u n o y. f r Samedi 15 septembre h : ouverture des portes de la salle 20h30 : Vos yeux n en croiront pas leurs oreilles, par les Gigolos Les Gigolos vous invitent à découvrir un genre musical festif issu du blues, du ragtime et de la musique européenne : le jazz. Ce spectacle, mis en scène par Marinette Maignan, aux envolées de big band, ponctué de gags humoristiques, est un hommage à la musique de Louis Prima, talentueux jazzman. Dimanche 16 septembre h30 : ouverture des portes de la salle 16h : Un héritage pour deux, par la compagnie Ça se joue Si vous aimez les comédies vaudevillesques, vous allez adorer cette pièce adaptée et mise en scène par Luq Hammet. Suivez les péripéties de Gaston Chambourdin, interprété par Patrice Laffont, qui vient d hériter d un million de francs d un lointain cousin. Mais avant de toucher son héritage, il doit d abord retrouver la fille dudit cousin et la marier. Réservation obligatoire auprès de Francine Aouat du lundi au vendredi de 11h à 18h au ou par courriel à aouat.francine@neuf.fr - septembre 2007

10 ACTUALITÉ Concours des maisons fleuries Le 15 septembre à 16h, au CMCL, aura lieu la remise des prix des concours des maisons fleuries. L ensemble des participants recevra un lot. Renseignements au Amitié francoportugaise Suite à l assemblée générale qui ouvre son 30 e anniversaire, l ensemble des bénévoles de l Amitié franco-portugaise du Val d Yerres souhaite renforcer et développer les activités avec notamment la poursuite des cours de portugais. Ces enseignements s adressent aux débutants et aux plus expérimentés à partir de 12 ans. Tous les mardis soirs, un professeur diplômé ( ) accueille les élèves à la salle des fêtes pour une heure de travail. Les enfants de moins de 12 ans qui souhaitent apprendre cette langue peuvent se renseigner auprès de l ambassade ( ou ). L association va également développer des ateliers d initiation à l usage d Internet. Notez dès à présent la grande soirée du 10 novembre à Crosne (inscription au forum des associations le 9 septembre). M me Euvrard au ou m.h.euvrard@wanadoo.fr Départ en retraite Le docteur Christian Schindler, chirugiendentiste, informe ses patients de son départ en retraite. Il les remercie chaleureusement pour leur fidélité et la confiance qu ils lui ont témoignées durant ces 33 années. Il les avise, avec regret, qu en l absence de successeur, son cabinet est définitivement fermé depuis le 1 er juillet dernier. côté maison Salon de l habitat Du 21 au 23 septembre prochain, la ville de Brunoy vous invite à son 9 e salon de l habitat pour la première fois cette année, pour la première fois, s installera sur le parking de la gare. Pour vous, une trentaine de professionnels issus de nombreux domaines liés à l habitat sera présente afin de répondre à l ensemble de vos questions. Certains d entre eux vous proposeront des démonstrations et des animations sur leurs stands. N hésitez pas à leur rendre visite. Vous repartirez avec les conseils d un expert et la satisfaction d avoir pu faire évoluer votre projet. Une palette d experts Pour celles et ceux qui projettent de faire construire ou d acquérir un bien, des promoteurs et des constructeurs auront le plaisir de vous accueillir. Vous trouverez auprès d eux des conseils quant à la construction et l aménagement de votre maison. Des agents immobiliers et des administrateurs de biens seront également à votre écoute. Des professionnels vous guideront dans les modalités d acquisitions immobilières. L ADIL (association départementale pour l information sur le logement) se fera un plaisir de vous prêter une oreille attentive. Vous rencontrerez également des spécialistes qui vous proposeront des solutions, des conseils et des produits pour améliorer votre cadre de vie ainsi que votre confort. Des produits de décoration et de finition (arts de la table, tapisserie, etc.) seront présentés lors de ces trois journées. Enfin, des experts en sécurité vous apporteront leurs connaissances pour la sécurisation de votre domicile. Vendredi 21 septembre de 14h à 21h Samedi 22 et dimanche 23 septembre de 10h à 19h Parking de la gare Renseignements : département des Affaires économiques au Activités présentes sur le salon Agence immobilière / association pour le logement / notaire / travaux de bâtiment / décoration intérieure / mobilier / climatisation / tapisserie / décoration extérieure / peinture / plomberie / ravalement / serrurerie / alarme - télésurveillance / couverture / menuiserie / électricité / fermetures / espaces verts / décoration d événementiels septembre 2007

11 ACTUALITÉ sor tie Apéro guinguette samedi 22 septembre Au milieu du XIX e siècle, alors que les guinguettes, cabarets populaires, fleurissent autour de Paris, Brunoy devient un lieu renommé pour ce type d établissements, dont certains sont restés célèbres à l exemple du Moulin de la Galette ou Chez Gervaise. Depuis quelques années, Brunoy renoue avec cet esprit champêtre, convivial et festif, en organisant, en septembre, une soirée guinguette sur les bords de l Yerres. Cette année le rendez-vous est fixé au 22 septembre sur l île. À partir de 19h, Fabio et son orgue de barbarie vous inviteront à la fête en interprétant les grands succès du répertoire populaire. Après l apéritif offert par la ville, rendezvous sur la piste de danse pour un grand bal musette animé par le Bal des Martine. La semaine bleue Dans une ambiance de fête populaire, la commune vous invite à venir vous restaurer, danser et chanter au bord de l eau. Cette soirée promet d être un moment de divertissement, dans l esprit des guinguettes d antan. Programme 19h-20h30 : animation musicale par Fabio et son orgue de Barbarie 19h30 : apéritif offert par la ville 20h30 : bal musette par le Bal des Martine Samedi 22 septembre, dès 19h Sur l île - Gratuit pour tous Renseignements au Du 15 au 21 octobre prochain aura lieu la nouvelle édition de la semaine bleue en France. Cette manifestation a pour but de rapprocher les générations avec, cette année, un thème national évocateur : Jeunes et vieux ensemble!. Les archives municipales et le CCAS ont donc mis en place une exposition d affiches anciennes de Brunoy, agrémentée de deux conférences sur l origine des noms et sur la généalogie. Guy Latour, diplômé de l École du Louvre, se propose de faire des recherches sur l origine de vos noms. Si vous souhaitez découvrir les secrets de votre nom de famille, n hésitez pas à prendre contact avec le CCAS au plus tard le 29 septembre. M. Latour exposera, lors de sa conférence du 18 octobre, le fruit de ses recherches. Les Brunoyens de plus de trois générations peuvent contacter la responsable du service des archives ( ) afin de voir l histoire de leur famille présentée à titre d illustrtation. Deux conférences auront lieu : l une sur l origine des noms de famille et l autre sur les méthodes de recherche en généalogie. Renseignements et inscriptions aux conférences au CCAS brèves - brèves Erratum Une erreur s est glissée dans le numéro de juillet-août du magazine concernant les horaires d ouverture du magasin Optique Garden. Géraldine Chevrot et Yveline Philippon vous y accueillent du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30. Optique Garden - 4 bis rue de la Gare Brunoy Dans le magazine précédent, nous vous informions de la reprise du cabinet dentaire du docteur Bénattar par les docteurs Ruxandra Mihailescu et Manuel Gomez au 4 bd de l Île-de- France, à ne pas confondre avec le docteur Serge Gomez, chirurgiendentiste, qui continue de vous accueillir à son cabinet au 10 rue de la Gare. Docteur Serge Gomez - 10 rue de la Gare Brunoy septembre

12 ACTUALITÉ Pharmacies de garde Dimanches 2 et 16 septembre Touboul 3, rue des Grès Brunoy Dimanche 9 septembre Dautremant 14 rue de la Libération Varennes-Jarcy Dimanche 23 septembre Dony 58 rue Gabriel Péri Yerres Dimanche 30 septembre Ducor Bessis Centre commercial des Jardins de Concy Yerres Allocation de rentrée Vous n êtes pas allocataire de la CAF et vous n avez qu un seul enfant à charge? Vous pouvez malgré tout bénéficier de l allocation de rentrée. Votre enfant doit avoir entre 6 et 18 ans, être scolarisé et vos revenus annuels pour 2006 ne doivent pas dépasser Pour en bénéficier, remplissez une fiche de demande disponible à l accueil de la CAF, 1, allée Abel-Gance à Epinay-sous-Sénart. Renseignements au La ville recture Le 17 janvier prochain débutera une nouvelle phase du recencemment. Pour ce faire, la ville recrute 4 agents recenceurs. Pour tout renseignement, contacter M lle Dessier, Responsable des Formalités administratives et coordonnateur communal du recensement, au Bienvenue à La Casa da Vinci Maged Bebawy vous accueille dès septembre dans son restaurant de spécialités franco-italiennes, Casa da Vinci, situé route de Brie. Vous y trouverez une ambiance chaleureuse. En plus de son restaurant et du service traiteur, vous pourrez partager des moments entre amis dans l espace pub. Vous pourrez également y organiser vos banquets. La piste de danse et la sonorisation feront de vos réceptions des moments inoubliables. Maged s intéresse très tôt au milieu de l hôtellerie-restauration et à l âge de 21 ans il achète son premier restaurant au cœur de la capitale, dans le 10 e arrondissement. Il ouvrira par la suite de nombreux restaurants dans toute la région parisienne. Fort de ses 30 ans d expérience professionnelle, c est avant tout le contact avec les personnes que M. Bebawy apprécie dans ce métier. N hésitez plus et allez lui rendre une petite visite. Il vous recevra à la Casa da Vinci avec sourire et bonne humeur. Casa da Vinci route de Brie Do you speak English? Vous voulez améliorer votre anglais avant de partir en voyage, préparer un examen, être à l aise au travail, ou vous souhaitez que vos enfants soient bilingues? Jennifer Meuret, diplômée du TEFL (Teaching English as a Foreign Language), vous propose d apprendre l anglais autrement. Par groupe de six, elle fait découvrir cette langue aux enfants et favorise la confiance des adultes par le biais d ateliers ludiques, faisant écho à la vie quotidienne et aux thématiques d actualité. Jennifer propose des cours pour enfants à partir de 3 ans, des cours pour adolescents, pour adultes, des cours de conversation, et de préparation aux examens (baccalauréat, TOEIC, TOEFL, etc.). Elle propose également ses compétences aux entreprises avec des cours sur mesure. Originaire du Nevada aux Etats- Unis, Jennifer a enseigné l anglais à des adultes et à des enfants au Vietnam avant de s installer à Brunoy il y a cinq ans. Depuis son arrivée en France, elle a donné des cours au sein d écoles. Avec My Voice, elle souhaite offrir aux Brunoyens de tous âges l opportunité d apprendre cette langue près de chez eux. C est dans un environnement convivial, dans le quartier de la place Gambetta, que Jennifer Meuret. My Voice - Jennifer Meuret write@my-voice.fr septembre 2007

13 ACTUALITÉ urbanisme Le PLU bientôt adopté Une nouvelle étape vient d être franchie dans l adoption du Plan Local d Urbanisme. Fin juillet, le rapport de la commission d enquête a été remis à la commune. Il est à disposition des Brunoyens au département urbanisme et développement en mairie. La procédure d élaboration du PLU touche ainsi à sa fin. L approbation définitive du document d urbanisme devrait être votée lors de la séance du conseil municipal du 18 octobre Il entrera en vigueur à l issue d un délai d un mois après avoir été soumis à la préfecture comme le spécifie la réglementation. Retour sur les étapes du PLU Octobre 2004 : le travail commence Un groupe de travail réunissant élus de tous bords et représentants du département Urbanisme et développement de la commune, aidé du bureau Espace ville, entame une réflexion sur les orientations et les faisabilités du futur plan local d urbanisme. Les Brunoyens ont pu participer à cette première phase de travail au cours d ateliers organisés dans les quartiers de la ville. L élaboration et la définition du PLU s achèvent lors de la séance du conseil municipal du 17 juillet 2006, lorsque le projet du PLU est arrêté. Ensuite, les personnes publiques associées (services de l Etat, Conseil général, communes limitrophes, etc.) ont eu trois mois pour donner leur avis sur le document établi. Qu est-ce que le PLU? Décembre 2006 : ouverture d une enquête publique Le 20 décembre 2006, une enquête publique, pilotée par une commission d enquête, est ouverte afin d expliquer et de présenter le document aux Brunoyens. En décembre 2006 et janvier 2007, trois commissaires enquêteurs tiennent des permanences lors desquelles les Brunoyens peuvent obtenir des précisions sur le contenu du projet et faire part de leurs observations. Fin juillet 2007 : rapport de la commission d enquête La commission d enquête remet son rapport à la commune qui le tient à disposition des habitants. L approbation et l entrée en vigueur du PLU apporteront une nouvelle réglementation en matière de constructions pour les particuliers et les professionnels installés sur la commune. Le PLU et les principes qu il édicte contribueront à façonner le futur visage de la commune, entre développement économique et résidentiel, et mise en valeur du patrimoine bâti et naturel de Brunoy. Renseignements : département urbanisme et développement au Le document établit les orientations et les principes de construction sur le territoire communal, pour les années à venir. Il instaure des zonages ayant des objectifs propres (développement économique, développement résidentiel, protection du patrimoine, etc.). Ce document comporte une analyse de l état initial de la ville et les orientations arrêtées pour l avenir, et traduites zone par zone dans un règlement. brèves - brèves - brèves - brèves Il y a du nouveau du côté du site Internet de la commune. Dès septembre, vous pourrez découvrir, à votre connexion, une nouvelle page d accueil mieux agencée et plus dynamique qui vous permettra de naviguer sur le site de façon plus simple et plus rapide. N attendez plus et connectez-vous! Déménagement Les locaux des services reprographie et imprimerie de la commune sont actuellement en travaux. La reprographie a été transférée dans les anciens locaux de la perception, impasse de la mairie. Les associations qui souhaitent récupérer leurs travaux doivent désormais se rendre à cette adresse. Nous vous tiendrons informés de l avancée des travaux dans une prochaine édition du magazine. Merci de votre compréhension. Rappel : les locaux de la perception se trouvent désormais au 26 rond-point du Donjon à Brunoy ( ). Secours populaire français Le Secours populaire de Brunoy, présent sur la ville depuis 30 ans, recherche un nouvel animateur ainsi que des bénévoles afin de poursuivre les actions de solidarité de l association. Après 14 ans en tant qu animateur de la solidarité, Francis Ame souhaite passer le relais. Il restera fidèle à l association et sera présent afin de guider son successeur. Si vous êtes intéressé par la vie associative, si vous souhaitez être présent pour les autres et devenir un relais d éducation populaire grâce aux actions de solidarité du SPF, contactez Francis Ame au plus vite! Francis Ame au septembre

14 Monoprix Brunoy 1, Hameau Lachambeaudie Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h30 * Parking gratuit * voir conditions en magasin Monoprix SA RCS Nanterre -

15 QUARTIERS vie des quar tiers Des animations pour la rentrée Les vacances d été arrivent à leur fin mais les conseils de quartiers jouent les prolongations en organisant tout au long du mois de septembre des animations et des festivités qui réjouiront petits et grands. 8 et 9 septembre : un air de fête au quartier Centre Le conseil de quartier du Centre de Brunoy vous invite à venir participer aux animations organisées sur le parvis de la Mairie et à la salle des fêtes les 8 et 9 septembre prochain. Pour prolonger les vacances d été, un carrousel et d autres animations s installeront sur le parvis de la mairie tout au long du week-end de 10h à 12h et de 14h à 18h. Une maquilleuse grimera parents et enfants aux couleurs de la fête, un sculpteur de ballon fera rêver les petits et un stand de glace attendra les plus gourmands. Le groupe Iguazu animera la fête avec des airs latinos. Les amateurs de peinture seront ravis par l exposition de Marie-Noëlle Sarget présentée au cœur du square de la mairie. Un apéritif vous sera offert en début de soirée par le conseil de quartier. Renseignements au Le dimanche 9 septembre, le conseil de quartier vous propose également de venir chiner à la salle des fêtes de 14h à 18h. Les enfants seront les maîtres de ce troc et puces : ils vous accueilleront sur leurs stands. Vous pourrez y débusquer des jeux et jouets pour enfants et adolescents. Renseignements au septembre : du sport dans les Hauts de Brunoy Le conseil de quartier des Hauts de Brunoy vous invite à venir participer à son concours de pétanque au boulodrome près du gymnase Gounot le samedi 15 septembre. À l issue de cette belle journée, le conseil de quartier offrira un repas convivial à chaque participant au concours. Inscriptions les samedis 1 er et 8 septembre de 9h30 à 11h30 au pôle de services publics Renseignements au septembre : inauguration et repas de quartier aux Deux Vallées Venez participer à l inauguration de la nouvelle aire de jeux de la rue de Verdun. Ce projet, à l initiative du Conseil de quartier des Deux Vallées, sera suivi d un repas convivial. Au menu, direction le Sud avec un poulet basquaise. Un orchestre musical animera le repas. Pour y participer, vous devez vous inscrire auprès de M me Sureau (nombre de places limité). Inscriptions avant le 12 septembre au (jusqu à 19h) Réunion publique Le conseil de quartier des Deux Vallées vous invite à venir débattre des questions de votre quotidien lors d une réunion publique le 29 septembre de 9h à 12h à l école des Mardelles. Renseignements au Les mercredis découverte de la Pyramide Mercredi 3 octobre, l année redémarre pour les mercredis découverte. Le Conseil de quartier Pyramide vous propose une projection sur L Indonésie terres de feu et d eau. Rendezvous en salle Leclerc à 14h. Entrée gratuite. Par ailleurs, les permanences du Comité de quartier auront lieu le premier mercredi de chaque mois de 18h30 à 20h. Renseignements au Vos interlocuteurs Si vous avez une question à poser, un projet à proposer, vous pouvez vous adresser à votre coordinateur de quartier. Hauts de Brunoy : Christèle Moisy, Deux Vallées : Martine Sureau, Centre : Antoine Anderson, Bords de l Yerres : Lionel Sentenac, Pyramide : Evelyne Bar, septembre

16 TRAVAUX Arrêts de bus Des travaux de mise aux normes PMR des arrêts de bus de la ligne D ont débuté cet été afin d apporter aux personnes à mobilité réduite plus d aisance dans l utilisation des transports en commun. La société COLAS-SNPR a réalisé la surélévation des plateaux d arrêts de bus afin de permettre aux personnes à mobilité réduite d atteindre le niveau des bus Rue des Acacias Suite à une dégradation de l état du gravillonnage de la route, l entreprise APPIA a procédé début juillet à des travaux de remise en état de la voie de circulation. Après le rabotage du gravillonnage en place, l entreprise a refait une couverture en enrobé pour satisfaire au mieux à la sécurité et au confort des riverains et des automobilistes. Route de Brie Cet été, des travaux d installation d éclairage public, route de Brie, ont été entrepris. La société Forclum a procédé à l installation de l éclairage. L entreprise Eurovia a ensuite refait les trottoirs. Ecole La Sablière L entreprise Eurovia a procédé à des travaux d aménagements des abords de l école La Sablière. Un rétrécissement de la voie de circulation permet une réduction de la vitesse dans ce secteur. Afin d apporter une plus grande sécurité aux enfants et aux parents, des aménagements ont été réalisés sur la voie piétonne.

17 CONSEIL MUNICIPAL séance du 28 juin 2007 Votre ville en mouvement ASSOCIATIONS Attribution de subventions Lors de la séance du conseil municipal du 26 juin 2006, une nouvelle convention de mise à disposition des tennis municipaux couverts et découverts du Brunoy Tennis Club a été approuvée pour la prise en charge du coût des fluides et l entretien des espaces verts. A ce jour, l association continue d assurer le coût de ces fluides. Aussi, une subvention exceptionnelle d un montant de euros sera versée au Brunoy Tennis Club au titre de remboursement de ces dépenses. A l occasion du vote du budget primitif 2007, lors de la séance du conseil municipal du 22 mars dernier, il a été décidé de l attribution d une subvention de fonctionnement de euros à l association Ensemble Instrumental et Vocal dans le cadre de sa nouvelle appellation, l Atelier Baroque. Le versement de cette somme s est avéré impossible, l Atelier Baroque ne possédant pas d existence juridique ou bancaire. Aussi, il a été décidé l attribution d une somme équivalente à l Ensemble Instrumental et Vocal. L an dernier, le conseil municipal a accordé une subvention de 300 euros à l association Sénart marcheurs sans frontières afin de permettre à M. Frechengues de participer à l épreuve de marche Paris-Colmar. La ville renouvelle son soutien à ce sportif en attribuant une nouvelle subvention, d un montant identique, à l association. ENTRETIEN Passerelle de la gare En 1985, la ville de Brunoy et la SNCF ont signé une convention relative aux travaux d entretien et de réparation de la passerelle dite de la gare. Cette convention mentionnait une participation financière de la commune aux travaux d entretien selon une répartition des tâches et frais entre la SNCF et Brunoy. La ville et la SNCF assuraient de façon égale l entretien et les grosses réparations du tablier de la passerelle, du revêtement, des appuis, de l éclairage et de la propreté. La SNCF assurait, aux frais de la ville, l entretien et la réparation des escaliers aux extrémités de la passerelle. La commune a souhaité modifier cette répartition au vue de l utilisation majoritaire de la passerelle par les usagers de la SNCF. C est ainsi que la ville et la SNCF se sont accordées pour que cette dernière prenne en charge 50% des dépenses relatives à l entretien et aux réparations des escaliers situées aux extrémités de la passerelle. Eclairage public de la RN6 Prochain Conseil municipal Jeudi 20 septembre à 21h Salle des fêtes Venez nombreux! Le mauvais état des installations d éclairage public de la RN6 entre la Pyramide et la RD50 a conduit la ville à demander leur remise en état à la DDE. Cette demande a reçu une suite favorable. En contrepartie, la commune s engage à prendre en charge la gestion et l entretien des ouvrages via une convention entre l Etat et la ville de Brunoy. VOIRIE Réparation de chaussées Des phénomènes climatiques inhabituels tels que sécheresse, pluies importantes, froid persistant ont accéléré le processus de dégradation de la couche de roulement des voies qui n assure plus son rôle d étanchéité. Début 2007, il est apparu que le rythme des dégradation s est accéléré et que les moyens financiers dont la ville dispose sont insuffisants pour faire face à ces nouveaux besoins. Les travaux prévus au budget primitif 2007 concernent l avenue des Platanes entre l avenue de la Forêt et l avenue de la Faisanderie, l avenue de Paris entre l avenue des Platanes et la place Marguerite et enfin l avenue Affre dans sa totalité. Aussi, la ville va lancer une procédure d appel d offres en vue de l attribution de ce marché. - septembre

18 Les menus des petits LUNDI 3 MARDI 4 5 MERCREDI JEUDI 6 7 VENDREDI LUNDI MARDI 12 MERCREDI JEUDI 13 VENDREDI 14 LUNDI 17 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI LUNDI 24 MARDI 25 MERCREDI 26 JEUDI VENDREDI JEUNESSE Maternels Élémentaires Salade de pâtes à l orientale Salade alsacienne Omelette roulée / Carottes persillées Yaourt aromatisé Yaourt nature Fruit annuel Fruit frais Melon Tranche de pastèque Ravioli de saumon Carré frais Compote de pommes Compote pommes/fraises Sirop de fraise Crêpe au fromage Friand au fromage Rôti de veau / Courgettes à la provençale Petit-suisse aromatisé Petit-suisse nature Fruit à noyau R : filet de merlu cuit vapeur sauce basquaise Radis roses et beurre Salade verte aux croûtons Sauté de bœuf aux aromates / Pommes Smile Emmental Fourme d Ambert Flan vanille nappé de caramel Flan chocolat R : filet de saumon à l oseille Salade de haricots verts Chou-fleur vinaigrette Filet de lieu sauce citron / Riz Saint-paulin Mimolette Fruit de saison Fruit frais Taboulé Salade de pommes de terre Filet de hoki sauce bretonne / Purée de céleris Fromage blanc nature Yaourt aux fruits Fruit annuel Fruit frais Salade croquante (pommes-oranges) Salade verte au maïs Saucisse de Francfort / Lentilles mijotées Fromage des Pyrénées Edam Mousse au chocolat au lait Mousse au chocolat noir R : francfort de volaille / R : filet de saumon à la julienne Salade de tomates Salade de concombre en rondelles Rôti (dinde) pomme-rhubarbe / Printanière de légumes Bûche mi-chèvre Carré du Poitou Quatre-quarts crème anglaise R : omelette roulée Betteraves et maïs Chou fleur, tomates et maïs Bolognaise de bœuf / Spaghettis Pointe de Brie Coulommiers Fruits à noyau R : dés de colin sauce niçoise Pousses de soja et carotte Carottes râpées (sce asiatique) Filet de poisson meunière et quartier de citron Epinards et pommes de terre béchamel Yaourt nature Yaourt aromatisé Poire au sirop sauce chocolat vermicelles multicolores Salade de tomates Salade de concombre en cubes Daube de bœuf à l orange / Semoule Petit-suisse aromatisé Petit-suisse nature Compote pommes-ananas Compote pommes-bananes R : filet de hoki sauce tomate Salade de lentilles Salade mexicaine (vinaigrette échalotte) Nugget s de volaille / Carottes persillées Saint-paulin Saint-nectaire Fruit à noyau R :omelette roulée Duo de haricots verts et maïs Salade de betteraves Jambon blanc / Purée à la graine de moutarde Yaourt aromatisé Yaourt nature Fruit annuel Fruit frais R : jambon blanc de dinde / R : ravioli de saumon Carottes râpées Tomates, maïs et courgettes Blanc de poulet / Ratatouille de légumes et riz Chanteneige Six de Savoie Cake au chocolat maison R : filet de hoki sauce normande Salade verte Tomme grise Brandade de poisson Glace Râpé de céleri Bleu Pâté de campagne Concombre Cuisse de poulet / Poêlée de légumes Camembert Fruit de saison R : omelette basquaise Tomates et basilic vinaigrette Sauté de veau marengo / Riz Yaourt nature-sucre Mini cake aux raisins R : filet de poisson meunière et quartier de citron Brocolis vinaigrette Rôti de bœuf / Pomme de terre vapeur Gouda Fruit annuel R : filet de lieu cuit vapeur à la crème Céleri rémoulade Sauté de dinde sauce basquaise / Haricots verts Saint-nectaire Gâteau à la rhubarbe R : tarte aux poireaux Carottes râpées vinaigrette Dés de colin sauce niçoise / Macaronis Emmental Morceaux d ananas au sirop Maternels : rose + orange // Élémentaires : bleu + orange Les menus en bleu sont des menus de remplacement sans porc ou sans bœuf Le bœuf présent dans les plats est exclusivement charolais semaine bio centres de loisirs Les passerelles de l été Cet été, les centres de loisirs de la ville et les services de la petite enfance ont travaillé conjointement afin de préparer en douceur l entrée des enfants vers leurs nouveaux lieux d accueil. Des auxiliaires de puériculture sont venues renforcer les équipes des centres de loisirs, afin de faciliter la prise en charge des enfants qui seront scolarisés dès septembre. De cette manière, les petits Brunoyens ont pu découvrir les centres de loisirs et se familiariser avec les animateurs et les activités en étant rassurés par la présence des visages connus qui les ont accompagnés durant l année. Les auxiliaires ont également apporté leurs conseils aux animateurs des centres de loisirs afin d adapter les activités programmées aux tout-petits. Pour inscrire votre enfant aux activités des centres de loisirs les mercredis après-midis et pendant les vacances scolaires, trois possibilités sont désormais à votre disposition. Comme précédemment, vous pouvez remplir le formulaire d inscription disponible en mairie, au pôle de services publics et dans les écoles. Vous pouvez également faire parvenir votre demande sur papier libre au service périscolaire ou en mairie. Pour cela, vous devez préciser le nom de votre enfant, son âge, la date d accueil souhaitée et le centre de loisirs dont vous dépendez. Ces méthodes de transition douce ont été mises en place pour la première fois cet été. Les enfants ont été accueillis dans les centres de loisirs de leur secteur. Du nouveau pour les inscriptions Dans un souci de rapidité et afin d éviter des déplacements, vous pouvez faire votre demande par courriel en envoyant toutes les informations. Les conditions d inscription par courriel à scolaire@mairie-brunoy.fr sont les mêmes que par papier libre ou formulaire. Votre demande doit parvenir au service périscolaire ou à la mairie dans un délai minimum de 15 jours avant la date de fréquentation souhaitée. Renseignements : Service périscolaire scolaire@mairie-brunoy.fr septembre 2007

19 JEUNESSE école Création artistique à la Montessorine Mardi 29 mai, en présence de leurs parents et d élus, les enfants de l école La Montessorine ont eu la joie de dévoiler la mosaïque qu ils ont réalisée en partenariat avec le CMCL. Ce projet, sur le thème du temps qui passe, avait pour ambition de suivre le fil de l histoire à travers l évolution du costume. Cette trentaine d enfants, âgés de 6 à 11 ans, a en outre pu développer les qualités du travail d équipe et porter ses efforts sur plusieurs mois de travail. au menu cette semaine Dans un cadre familial, l école La Montessorine accueille 70 enfants âgés de 3 à 11 ans. Elle propose un enseignement qui s appuie sur la pédagogie de Maria Montessori, dont les grands principes sont le respect du rythme et le développement de l autonomie. Renseignements : M me Gay ou M me Erembert au ou ecole.la.montessorine@wanadoo.fr ou Le bio à la cantine Dans le cadre du nouveau marché de restauration scolaire, les élèves des écoles maternelles et élémentaires de Brunoy pourront découvrir tout au long de l année des repas préparés à base de produits bio. Une exploration enrichissante et surtout instructive! Mettre un peu de bio dans les assiettes des enfants, c est la recette adoptée par la ville et la société Sogeres. En septembre, janvier et avril, une semaine du menu sera consacrée intégralement aux produits bio. À cette occasion, des sets de table et des affiches pédagogiques décoreront les restaurants scolaires. Mais au fait, ça veut dire quoi bio? Il n est pas facile de répondre à cette question. Lors de ces semaines bio, la définition et les valeurs de l agriculture biologique seront présentées aux enfants, au travers de notions telles que la protection de l environnement et des équilibres naturels, l utilisation d engrais organiques, le respect du rythme des saisons, les conditions d élevage des animaux Les enfants apprendront également à reconnaître les labels de l agriculture biologique. Cette sensibilisation va permettre aux petits de faire la relation entre leur assiette et leur environnement. Bloc-note Projets d accueil individualisés Les enfants souffrant de troubles de la santé chroniques peuvent être accueillis sur le temps périscolaire après l établissement d un Projet d Accueil Individualisé (PAI) auprès du service scolaire. Les enfants souffrant d une intolérance ou d une allergie alimentaires peuvent également être accueillis avec leurs paniers repas dans les restaurants scolaires. Les familles concernées sont invitées à se faire connaître dès maintenant auprès du département des affaires scolaires en mairie. Quotient familial Le quotient familial doit être mis à jour tous les ans en janvier. Selon le montant du quotient, vous pourrez bénéficier de tarifs adaptés à vos revenus pour les loisirs jeunes, les séjours d été et la restauration. Si votre situation personnelle ou familiale change en cours d année, vous pouvez faire recalculer votre quotient au département des formalités administratives en mairie ou au pôle de services publics. Bienvenue Suite au départ en retraite de M. Piqueras, Mme Laurence Canovas assure la direction de l école élémentaire des Mardelles à compter de la rentrée Après quatre années passées au lycée Talma en tant que proviseur, M me Flament est remplacée par M me Hélène Mathieu dès septembre. La ville souhaite une bonne retraite à ces deux enseignants et les remercie pour leur travail et leur engagement auprès des élèves. - septembre

20 s a i s o n c u l t u r e l l e 0 7 / 0 8 Saison culturelle : lever de rideau La ville de Brunoy a toujours eu à cœur d offrir aux Brunoyens des saisons culturelles riches en spectacles variés et de qualité. Le service culturel répond à cette demande en concoctant une programmation pluridisciplinaire. La danse, la musique et le théâtre ont leur place et leur public à Brunoy. La saison culturelle débutera le 28 septembre avec une représentation du Théâtre de la Brie, Les Fausses confidences, mise en scène par Pierre Gavarry. Un nouveau lieu Les 14, 15 et 16 septembre prochains, le Théâtre de la Vallée de l Yerres ouvrira ses portes. Ce nouveau lieu de culture va permettre d accroître l offre culturelle à Brunoy et dans le Val d Yerres. Le théâtre a été pensé avec la volonté d en faire un haut lieu culturel pouvant accueillir tous les genres de spectacles (musique, danse, théâtre, etc.) qui jusqu alors ne pouvaient être présentés à Brunoy. L espace scénique du théâtre apporte d excellentes dispositions pour la mise en place de spectacles de danse ainsi que pour les représentations théâtrales. La richesse des chorégraphies et le jeu des acteurs seront mis en valeur grâce aux moyens techniques qu offre le théâtre. Les amateurs de musiques du monde ou classique profiteront également de ce lieu et de sa haute technicité. En effet, des panneaux acoustiques permettront aux spectateurs d avoir une meilleure qualité d écoute et de ressentir l intensité du moment. Un nouveau public La ville a également souhaité, pour cette nouvelle saison, ouvrir sa programmation à de nouveaux publics. C est dans cet esprit qu a été créée une programmation spécialement dédiée au jeune public et au public scolaire. Les spectacles jeune public ont pour vocation d accroître les activités culturelles proposées aux enfants. Ils pourront ainsi se familiariser avec le théâtre et la musique à travers des actions pédagogiques et ludiques. Des séances sont également consacrées au public scolaire. La ville de Brunoy souhaite développer un partenariat à long terme avec l Éducation nationale et les écoles de la commune afin de favoriser les rencontres avec le monde du spectacle. Dans le cadre de ces actions, un travail de sensibilisation sera élaboré par le biais de rencontres entre les élèves et les artistes ainsi que par un travail en classe sur les thèmes abordés par les spectacles avant ou après les représentations. Un nouvel abonnement Cette année, la ville de Brunoy a choisi de créer un abonnement comprenant plusieurs formules et donnant accès à plusieurs spectacles. Vous pourrez ainsi opter pour la formule qui vous convient et choisir les spectacles que vous souhaitez voir parmi la totalité de la programmation (voir détails en page 23) septembre 2007

21 s a i s o n c u l t u r e l l e 0 7 / 0 8 Les temps forts de la saison Au théâtre ce soir Les spectacles se dérouleront désormais tous au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Celui-ci étant un lieu communautaire, la programmation a été coordonnée par la ville et la communauté d agglomération du Val d Yerres. Cette année, au vu des possibilités techniques offertes par le lieu, la volonté est de développer le théâtre dit contemporain ou de création. La programmation théâtrale inclut également différents styles afin de satisfaire l ensemble des publics. Ainsi, tout au long de l année, vous pourrez assister à des œuvres telles que Les Fausses confidences, par le Théâtre de la Brie, et à des créations évoquant le passé comme La Vie de Galilée, par la compagnie Minuit 01. La ville a souhaité offrir un espace à l écriture contemporaine, en accueillant le spectacle Les falaises de la compagnie Hic et numc, et à la poésie d Arthur Rimbaud avec L Étoile à pleuré rose, par le Théâtre du Gué. Pour la première fois à Brunoy, à l occasion des fêtes de Noël, le public pourra assister à deux très belles comédies musicales qui vous plongeront dans l esprit des fêtes de fin d année : La Belle et la bête, le 16 décembre, et La Petite fille aux allumettes, par la compagnie Europeanstage, le 22 décembre. Au cours de la saison , le public de Brunoy et des alentours pourra assister au moins à un spectacle par mois au sein du Théâtre de la Vallée de l Yerres. À l heure de la danse Le développement de la danse a toujours été au cœur des orientations culturelles de la ville. L ouverture du théâtre vient renforcer ce travail en apportant une nouvelle scène où pourront se produire les compagnies professionnelles. Les amateurs de danse auront deux rendez-vous à ne pas manquer à Brunoy au cours de la saison 2007/2008. Le premier grand moment de danse aura lieu le 12 décembre. À l occasion des Rencontres internationales de danses urbaines, la compagnie Etha Dam présentera sa création Rêv alité. Ce spectacle s adresse à tous. Les jeunes et les moins jeunes pourront se familiariser avec la danse urbaine qui a su acquérir au fil des années une reconnaissance certaine. Forte de son succès depuis ces dernières années, la Semaine de la danse se renouvelle en devenant une Quinzaine de la danse, second rendez-vous incontournable : plus de spectacles, plus de compagnies, plus d esthétique au cœur d un nouveau décor du Théâtre de la Vallée de l Yerres. Du 1 er au 13 avril, neuf compagnies, dont cinq issues de Brunoy et du Val d Yerres, et une association vous présenteront neuf spectacles. Vous retrouverez des chorégraphies aux résonances contemporaines, modern jazz, baroque et un spectacle de danses urbaines, qui ont tous remporté de grands succès auprès du public. Après s être ouverte aux danses urbaines l an dernier, la Quinzaine de la danse fait cette année place au classique avec une représentation de Paquita, ballet créé en 1846 à l Opéra de Paris, et Spanish danses, chorégraphiée par Maria Guerrero. - septembre

22 s a i s o n c u l t u r e l l e 0 7 / 0 8 Sur un air de musique La ville propose depuis quelques années des concerts et des spectacles musicaux tournés vers les cultures du monde, le partage et l échange de traditions, d histoires et d habitudes. Pour satisfaire aux demandes toujours grandissantes du public, le service culturel a élaboré une programmation musicale basée sur la mixité, la découverte et l étonnement. Visions d ailleurs Les Visions d ailleurs ont fait voyager le public en Écosse, en Chine, en Russie et dans bien d autres contrées encore. Cette année, vous retrouverez ce rendez-vous qui a su fédérer un public fidèle et de plus en plus important au fil des saisons. Les Visions d ailleurs prennent de l ampleur en accueillant des personnalités montantes ou connues du monde musical. Les amateurs de musique seront ravis par les concerts d artistes d envergure, au talent reconnu et apprécié. En octobre, direction l Égypte et la musique soufie avec le Sheik Ahmad Al Tuni. Février vibrera au rythme des percussions métalliques venues de Trinidad avec Laurent Lalsingué et son steel pan. La ville vous propose une escale au cœur de la Normandie en mars avec une très belle prestation du Brass band de Normandie. Enfin, les Visions d ailleurs se refermeront en mai avec le mélange de world music, de soul et de musique traditionnelle mauritanienne de Daby Touré. Musiques classiques et symphoniques Le style classique et symphonique prend ses marques à Brunoy. Après Mozartiana, l Orchestre National d Île-de-France revient dans notre ville pour vous présenter une œuvre du compositeur Igor Starvinski, Pétrouchka. L Orchestre des jeunes de Melun-Val de Seine viendra également donner une représentation musicale de qualité. Electro-jazz Enfin, les inconditionnels du jazz n ont pas été oubliés. No Jazz, un ensemble électro jazz composé de cinq personnalités, fortes et complémentaires, emmène le jazz vers un nouveau millénaire. Un spectacle époustouflant qui promet des moments inoubliables et festifs. La saison culturelle brunoyenne sera haute en couleurs, riche de tonalités et de rencontres qui réjouiront les petits comme les grands, les connaisseurs comme les néophytes. La ville de Brunoy vous souhaite une très belle année culturelle avec ces spectacles, ces concerts, ces pièces, ces ballets et bien d autres rendez-vous que vous pourrez découvrir au fil des semaines, des mois et des pages de la nouvelle plaquette culturelle (voir page 23) septembre 2007

23 s a i s o n c u l t u r e l l e 0 7 / 0 8 Nouvelle saison, nouvel abonnement L une des nouveautés de cette saison culturelle qui s ouvre à vous est la création d un abonnement qui vous offrira l accès à plusieurs spectacles de la programmation. Les modalités et formules d abonnement ont été créées selon les mêmes démarches que celles adoptées par la communauté d agglomération du Val d Yerres afin de privilégier une harmonie et une cohérence dans les offres faites aux Brunoyens et aux habitants du Val d Yerres. Plus de détails Vous aurez le choix entre trois formules qui comportent respectivement quatre, sept ou dix spectacles, répartis en trois catégories (A/B/C). Chacune de ces formules est composée de plusieurs spectacles de catégories B ou C qui donnent ensuite droit à un ou plusieurs spectacles de catégorie A à tarif réduit. La formule quatre spectacles commence à 34 euros, celle sept spectacles à 62 euros et celle dix spectacles à 90 euros. Les abonnements sont valables un an et peuvent être renouvelés dans l année si vous avez épuisé vos entrées. Ils sont accessibles à tous, Brunoyens et non Brunoyens, au même tarif. Important : toutes les formules sont ouvertes à tous les spectacles de l ensemble de la programmation brunoyenne et communautaire. Comment faire? Vous voulez obtenir un abonnement? Rien de plus simple! Il vous suffit de téléphoner au département des affaires culturelles de la ville ou au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Théâtre de la Vallée de l Yerres : Département des affaires culturelles de Brunoy : Une nouvelle plaquette Comme chaque année, une plaquette recensant l ensemble de la programmation culturelle ainsi que les festivités et les conférences est éditée par la ville. Cette année, elle fait peau neuve. En effet, elle a adopté un nouveau format. Chaque type de spectacle s est paré d une couleur bien identifiée. Ce code couleur vous guidera visuellement et rapidement au sein des pages de la brochure. Elle contient également toutes les informations concernant les abonnements (formules, tarifs, etc.). Feuilletez les soixante-dix pages de cette plaquette et faites votre choix parmi plus de soixante spectacles, animations et expositions de la programmation Vos contacts Besoin de renseignements concernant la programmation de la saison culturelle? Vous pouvez vous adresser au département des affaires culturelles dont les bureaux sont situés au 1er étage de la mairie. Ils sont ouverts du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie. Vous pouvez également joindre le secrétariat du service au ou adresser un courriel à culture@mairie-brunoy.fr. - septembre

24 ASSOCIATIONS of fice de tourisme La tournée des châteaux Qui sait? L été pluvieux sera peutêtre suivi d un automne ensoleillé qui réveillera des envies d escapade. Pour vous aider à profiter de l arrière saison, l office de tourisme vous invite à une tournée des châteaux d Île-de-France. Sans nous attarder dans les plus célèbres, rappelons tout de même que l achèvement des travaux de restauration de la galerie des glaces de Versailles et celle du donjon du château de Vincennes en 2007 a permis la réouverture au public de ces lieux prestigieux. Moins connus mais également chargés d histoire, les châteaux de l Essonne et leurs parcs magnifiques méritent aussi votre visite.. Les 14 sources et 17 plans d eau du château de Courances, le parc romantique du château de Saussay qui abrite un mobilier remarquable, l immense miroir d eau dans lequel se reflète la façade du château du Marais sont des lieux propices à la flânerie automnale. Saint-Jean-de-Beauregard, qui a gardé intact son environnement du XVII e siècle possède, auprès d un pigeonnier remarquable, un potager de légumes rares cultivés à l ancienne. Les autres départements de l Îlede-France ne sont pas en reste. A deux pas de Brunoy, le château de Grosbois évoque l épopée napoléonienne. En Seine-et-Marne, le château de Ferrières, conçu pour abriter les fêtes de la grande bourgeoisie d affaires du Second Empire, témoigne de la fortune de la famille Rothschild. Le domaine de Champs-sur-Marne, reflet des grands hôtels particuliers du marais sous le règne de Louis XV doit sa décoration à la marquise Pompadour qui fit aménager à grands frais cette demeure qu elle affectionnait particulièrement. Dans le Val d Oise, le château d Ecouen abrite le musée de la Renaissance tandis que le parcours spectacle d Auvers-sur-Oise plonge le visiteur dans l univers des impressionnistes. Dans les Yvelines, les personnages de cire du château de Breteuil évoquent l histoire de la famille, liée à celle de l histoire de France, tandis que les personnages des contes de Perrault attendent les plus jeunes dans le parc. Le château de Monte Cristo, imaginé par Alexandre Dumas à Marly-le-Roi, accueille le visiteur dans l univers insolite de l auteur des Trois Mousquetaires. Au château de la Malmaison, le souvenir de Joséphine de Beauharnais est encore très présent. La plupart de ces châteaux organisent des manifestations ponctuelles : concerts, spectacles, animations diverses. N hésitez pas à pousser la porte de l office de tourisme pour en savoir plus! Office de Tourisme Ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h Samedi matin de 9h30 à 12h30 Tél sortir autour de Brunoy Arpajon 74 e Foire aux haricots les 14 au 17 septembre tél. : Saint-Chéron 16 e Rallye VTT francilien en Essonne le 16 septembre tél. : Montlhéry Foire aux tomates les 7 au 9 septembre Tél. : Domaine Saint-Jean de Beauregard Fête des artisans les 15 et16 septembre Tél. : Bouray-sur-Juine 78 e journée de la nature et du terroir le 30 septembre tél. : Fontenay-le-Vicomte 8 & 9 septembre, Fête de la ruralité Du cheval au tracteur septembre 2007

25 ASSOCIATIONS for um des associations Le rendez-vous de la rentrée Vous souhaitez trouver une activité ou un loisir, pratiquer un sport ou vous impliquer dans la vie associative de la commune? Pour cela, rendez-vous au forum des associations au gymnase Gounot le dimanche 9 septembre de 10h à 18h. Les membres des associations brunoyennes seront présents pour vous conseiller et répondre à vos questions. Le plus difficile sera de choisir! Les associations présentes Accueil Grande salle - CMCL - Centre Social - Comité de Quartier 1 Un Bouchon, Un Espoir 2 Association de pêche AAPMA 3 Association Sauvetage Secourisme Jeunesse et Avenir 4 Vivre en Harmonie 5 Arts Culture Connaissances et Savoirs Val d Yerres 6 Université du Temps Libre 7 Brunoy Rando Club 7 bis Val d Yerres Danse 8 Club Photo Brunoy 9 Cyclo Brunoy 10 E.S.B. Handball 11 Chorespace 12 Neptune Club Brunoy 13 Souvenir Français 14 Football Club de Brunoy 15 Marquoirs en Essonne 16 Cercle d Escrime 17 L Atelier des Noctambules 18 Amitié Franco Portugaise du Val d Yerres 19 Club Sportif Lecour 20 Secours Populaire 21 Aide d Assistance aux Documents Administratifs 22 Brunoy Bridge Club 23 Secrets d Ateliers 24 Renaud Tennis Club 25 Entraide Scolaire Amicale 26 Lions Club de Brunoy 27 Société des Amis du Musée de Brunoy 28 Amnesty International 29 Groupe Rencontre et Amitié 30 Vélo Club Sénart 31 Polonia 32 Arts Martiaux de Brunoy (Karaté Tan Soo Do) 33 Association École dans la Ville 34 Athletic Brunoy Club 35 Association Sourciers Radiesthésistes et Magnétiseurs 36 Étincelle Sportive de Brunoy ( Basket-ball) 37 Brunoy Rail 38 Scouts et Guides de France Groupe de Brunoy 39 Renaissance et Culture 40 Conférence de Saint- Vincent de Paul 41 Les Marivaux d Yerres 42 FCPE 43 Soins, Aides, Gardes & Accompagnements à Domicile 44 Consommation Logement et Cadre de Vie 45 Association Volley-Ball du Val d Yerres 46 Culture et Bibliothèque pour Tous 47 Avenir Plus 48 Brunoy Tennis Club 49 ARPQHM 50 Jardiniers de France 51 Visiteurs de Malades en Établissements Hospitaliers 52 Secours Catholique 53 Le P tit Marquoir de Brunoy 54 Le Menhir Brunoy Écologie 55 Les Gamins d Abord 56 École Nationale de Musique et de Danse 57 Club d Échecs 58 Théatre de la Brie 59 Ensemble Instrumental & Vocal 60 Chorale du Chêne 61 À Cœur Joie La Brénadienne 62 Office du Tourisme Salle de boxe 63 Sport et Joie 64 Club de Tennis de Table de Brunoy 65 Pétanque du Sauvageon 66 Les Chevaliers de Brunoy 67 SADUR 68 Art Scénic 69 Rugby Olympique Yerrois 70 U.F.C. Que Choisir 71 Cercle Nautique de Brunoy Essonne 72 E2BA ( boxe anglaise) 73 Mouvement du Nid 74 Viet Vo Dao Brunoy Arts Martiaux 75 Arts Martiaux Brunoy (Judo) 76 Les Amis des Orgues 77 Les Compagnons de la Radiesthésie Salle de gymnastique - Brunoy Pyramide Gymnastique Renseignements au septembre

26 ASSOCIATIONS AADA L association AADA (Aide et Assistance aux Documents Administratifs) vous propose une aide personnelle lors de vos démarches administratives. De la rédaction de lettres de demandes de recours aux différentes négociations d ordre administratif, l AADA vous apporte des réponses aux questions et vous accompagne dans vos démarches. Permanences au centre social municipal les mardis et jeudis de 14h à 17h et au pôle de services publics les Vendredi de 14h à 17h. M me Baudoz : ou aada@wanadoo.fr ADCV 91 Cette association propose une écoute, un soutien moral et psychologique aux personnes touchées par le veuvage. Les bénévoles vous apportent leur aide dans la constitution de dossiers et la défense de droits. ADCV 91 agit également auprès des pouvoirs publics afin de faire évoluer favorablement la législation. L association vous accueille lors de ses permanences les lundis, mardis après-midi et mercredis matins au 315 square des Champs-Elysées à Evry. Renseignements : ou Catéchisme Réinscription aux cours de catéchisme et d aumônerie : samedi 8 Septembre 2007 : relais Saint-Paul, boulevard de l Île-de- France de 14h à 16h mercredi 12 Septembre 2007 : salle Paroissiale Saint-Médard, 14 rue Monmartel de 10h à 12h. Sport et joie L association sportive Sport et Joie vous accueille le samedi 15 septembre de 10h à 12h et le mardi 18 septembre de 18h30 à 20h en salles 34 et 2 au 1 er étage de la salle des fêtes. Elle sera présente lors du Forum des associations du 9 septembre. Venez nombreux! Salle des fêtes - Imp. de la Mairie 1 er étage Permanence : mardi de 11h à 12h ou sportetjoiebrunoy.site.voila.fr ou evieve.pilverdier@laposte.net ARPQHM L Association des Résidents des Provinciales et du Quartier des Hautes Mardelles reprend ses activités le 19 septembre, de 14h à 16h à la salle Jean Merlette (1, allée de Bretagne), avec des activités pour les enfants de 5 à 10 ans. Une permanence pour les inscriptions aura également lieu le mercredi 12 septembre, de 15h à 16h. Samedi 29 sept. de 10h à 12h, venez vous inscrire pour la sortie du 15 déc. au cirque Bouglione. Renseignements au Vide-Grenier L association La Garenne vous propose de participer à son vide-grenier le 9 septembre prochain. Il se déroulera dans les rues Kléber et Gambetta. Les inscriptions auront lieu du 3 au 7 septembre à la salle des associations n 1, impasse de la Mairie, de 17h30 à 20h. Pour vous inscrire, munissezvous de la photocopie d un justificatif de domicile et d une pièce d identité. Chaque emplacement mesurera trois mètres, pour un tarif de 15 euros. M me Ortega Monlouis au ou associationlagarenne@voila.fr L escrime, pourquoi pas vous? Que vous ayez 4 ou 77 ans, le Cercle d Escrime de Yerres, vous accueille à bras ouverts. Constitué d une équipe dynamique, l association propose des stages à ses adhérents durant les vacances et lors des soirées portes ouvertes, des réductions étant mises en place quant à l achat de matériels. Alors n attendez plus, et rejoignez vous aussi un collectif réunissant à la fois Brunoyens et Yerrois pour un même hobby, l escrime! Salle d armes Clémenceau 2, rue Marc Sangnier - Yerres Contact : escrime.cey@laposte.net ou Un Bouchon : Un Espoir L association est heureuse de vous informer de sa participation à l achat du matériel pédagogique pour les jeunes atteints du Syndrome d Ehlers- Danlos, maladie génétique orpheline. Le 23 juin dernier, l association a remis, en présence du député-maire d Evry, Manuel Valls, un fauteuil roulant à un jeune handicapé de Combs-la-Ville. Cet équipement lui permettra de pratiquer son art, la danse. Renseignements au ou ou payeurjpp@aol.com CLCV L association de défense des consommateurs CLCV sera présente le 9 septembre au forum des associations. Vous trouverez des informations sur des sujets divers tels que le crédit facile, les droits des locataires, la sécurité alimentaire, etc. M me Gauvry au septembre 2007

27 CULTURE exposition Envie de voyage Du 11 au 29 septembre prochains, la bibliothèque municipale vous propose, en avant-première du Salon des illustrateurs, un très beau voyage grâce à son exposition Carnets de voyage. Vous pourrez y découvrir cet art à travers des œuvres d Antonia Neyrins, carnettiste et réalisatrice de l exposition. Les carnets de voyage fourmillent de croquis, de photos et de dessins accompagnés de textes, le tout disposé de façon originale sur les pages. Ces carnets évoquent le voyage au sens large allant d une destination précise, à l exploration d une terre inconnue en passant par un voyage plus intérieur au cœur des émotions. Antonia Neyrins est une artiste peintre écrivaine, véritable croqueuse de voyages qui illustre des carnets depuis sa plus tendre enfance. Carpe diem, goût de la vie et de la liberté sont, selon elle, les trois couleurs primaires de sa palette créative. Son approche artistique se base sur la rencontre avec l autre et son désir de propager le bonheur. En effet, de ses carnets de voyage émerge ce bonheur, celui qui sommeille en nous, ne demandant qu à éclore. Laissez-vous tenter par le voyage et donnez libre cours à votre imagination en devenant vousmême carnettiste. Du 11 au 29 septembre Bibliothèque municipale Entrée libre Renseignements au Lectures d histoires La bibliothèque municipale redémarre son cycle de lectures d histoires pour les enfants le 12 septembre prochain sur le thème du voyage. 10h30 : lectures pour les petits jusqu à 4 ans 15h30 : lectures pour les petits à partir de 5 ans Renseignements au Les chroniques du mois Laura Kasischke A moi pour toujours A moi pour toujours : tel est le billet anonyme que trouve Sherry Seymour dans son casier de professeur à l université, un jour de Saint- Valentin. Elle est d abord flattée par ce message qui tombe à point nommé dans sa vie routinière. Mais cet admirateur secret obsède Sherry. Une situation d autant plus troublante qu elle est alimentée par le double jeu de son mari. Sherry perd alors vite le contrôle de sa vie faussement équilibrée. La tension monte alors jusqu à l irréparable. Vénus Khoury-Ghata Sept pierres pour la femme adultère A Khouf, village aux portes du désert, Noor attend son châtiment : coupable d adultère, elle doit être lapidée. Noor n imagine pas pouvoir se soustraire à la justice divine et aux traditions ancestrales : elle doit payer pour sa faute. C est sans compter l intervention de l étrangère, une Française qui travaille au service d une mission humanitaire. Elle veut sauver Noor et s insurge contre des lois qui lui paraissent d un autre âge... Xiaolong Qiu De soie et de sang Une femme en qipao rouge est retrouvée assassinée. Le vêtement est le symbole de l élégance bourgeoise des années 30. Un symbole à renverser, pour les tenants de la pensée révolutionnaire. Serait-ce LA clef du meurtre? Et de ceux qui vont suivre? C est ce qu essaie de comprendre l inspecteur principal Chen, aux prises avec le premier tueur en série de l histoire de Shanghai. - septembre

28 CULTURE Mémoire collective Et si Brunoy vous était conté Ginny Félix a rédigé deux ouvrages sur Brunoy. Voici quelques extraits du tome 1 Et si Brunoy vous était conté. Au Moyen Age, on entrait dans Brunoy par le pont (sur l Yerres), par la porte de la Brie, par la porte du Donjon, par la porte d Yerres. Le testament de Dagobert, en 638, donne à notre cité le nom de Brénadum, mot qui signifie le pays de Bren, issu du franc, son, sousproduit des Moulins existants le long de la rivière de l Yerres. Annie Ferret, la fille de M. et M me Davril, personnages de Brunoy, hélas tous deux décédés ( ) m a confié que la création de cette entreprise datait de Lorsqu un client avait besoin d un taxi, M me Davril, du premier étage où elle habitait, près de l ancien cinéma Palace, hélait son mari à l aide d un porte-voix : Ernest, un client t attend. M. Davril abandonnait alors illico ses boules (il existait une aire de jeu de boules, située sur le parking actuel de la Gare, près de l ancien kiosque à musique) et prenait alors son ou ses client en charge. photo 4 e rencontres du Val d Yerres Samedi 22 et dimanche 23 septembre vous avez rendez-vous avec l art de la photographie à Brunoy. La ville accueille les 4 e Rencontres photographiques du Val d Yerres à la salle des fêtes. Les participants à cette exposition souhaitent partager leur passion avec le plus grand nombre en mêlant différents thèmes et genres. Les artistes, amateurs ou professionnels, espèrent toucher, avec leurs photographies, le cœur et la sensibilité du public. Photo prise au bout du monde ou au coin d une rue, empreinte d un lieu ou d une rencontre, d un visage ou d une attitude, d une atmosphère ou d une sensibilité voilà ce que vous proposent de découvrir les clubs photos du Val d Yerres. Avis aux amateurs et aux curieux! Samedi 22 et dimanche 23 septembre Salle des fêtes Entrée libre Renseignements (club photo Brunoy) ou (département des affaires culturelles) Vernissage le 22 septembre à 17h théâtre Les Fausses confidences de Marivaux Le Théâtre de la Brie présente, les 28, 29 et 30 septembre au Théâtre de la Vallée de l Yerres, la dernière grande comédie en trois actes écrite par Marivaux, Les Fausses confidences. Pièce de la maturité et de la modernité, elle nous plonge dans le théâtre de la fausse vérité et du mensonge vrai. Bien que Marivaux traite de son sujet favori, la surprise de l amour, ici ses personnages ne sont plus de jeunes gens occupés à se divertir dans le jeu du manège amoureux mais des femmes et des hommes. mille livres de rente. Il ne tarde pas à s éprendre d elle. Par chance, il retrouve là l un de ses anciens valets passé maître en toute œuvre de ruse, le malin Dubois, qui met tout son art à instruire Araminte de l amour dont elle est l objet. Mise en scène : Pierre Gavarry Avec : Sylvie Béranger, Clarisse Fortat, Pierre Gavarry, Claude Mathieu et Francesco Piccolo Décor et costumes : Lyne Altroff Vend. 28 et sam. 29 sept. à 20h30 et dim. 30 septembre à 17h septembre 2007 L intrigue Dorante, un garçon de bonne mine mais sans argent s engage comme intendant chez Araminte, fort jolie veuve affligée de plus de cent Théâtre de la Vallée de l Yerres Tarif A (plein tarif : 20, tarif réduit : 16 ) Renseignements au ou au

29 CULTURE événement Les journées du patrimoine Comme chaque année depuis 24 ans, vous avez rendez-vous avec la culture et l histoire à l occasion des Journées européennes du patrimoine les 15 et 16 septembre prochains. Pour cette 24 e édition, le thème retenu est celui de la ville. Tout un programme d animations et de visites a été élaboré pour ces deux journées. Visite-conférence de l église Saint-Médard, par M. Poquin de l office de tourisme Samedi 15 septembre à 15h Visite du centre historique de Brunoy, par M. Poquin de l office de tourisme (départ place de la mairie) Dimanche 16 septembre à 15h En ville Visite guidée de l église Saint- Médard par la SAHAVY Samedi 15 septembre à 10h Dimanche 16 septembre à 14h Inscriptions obligatoires au Parcours historique - Rallye Samedi 15 septembre 13h30 : départ du parcours depuis le musée municipal Robert Dubois- Corneau (arrivée à 17h au Théâtre de la Vallée de l Yerres) Découvrez les bords de l Yerres comme vous ne les avez jamais vus. À l aide d un livret, répondez aux énigmes qui parsèment le parcours et laissez-vous surprendre par le patrimoine architectural et artistique de la commune. Par groupe de 4 à 6 personnes, élancez-vous dans cette visite initiatique qui vous mènera jusqu au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Inscriptions obligatoires à partir du 8 septembre au centre social municipal (95 rue de Cerçay) ou au archives municipales (en mairie) Au CMCL Inscriptions obligatoires au Samedi 15 septembre 17h : vernissage du 16 e Salon des arts et de l artisanat sur le thème de la photographie. Cette année, le salon des arts et de l artisanat présenté au CMCL a adopté la thématique de la photo de famille (exposition du 10 au 29 septembre) : - Christophe Bonnière (invité d honneur du salon) : les images du lointain - Margret Reugels : portraits de nos voisins allemands et de Moselle - Françoise Sarrazin et Brigitte Vauzelle : une autre vision du portrait (bustes, modelages ou cadres en bois flotté) - Exposition Photos de famille : découvrez le patrimoine vivant et la diversité de Brunoy grâce à cette exposition de portraits de familles venus des quatre coins de la ville. Dans le cadre des Journées du patrimoine, un prix grand public et un prix du jury seront remis aux vainqueurs le samedi 15 septembre à 17h30. Samedi 15 et dimanche 16 septembre Exposition Brunoy, un cœur qui bat CMCL - 51, rue du Réveillon. Entrée libre Renseignements au Au musée municipal Robert Dubois-Corneau 15 et 16 septembre 16h : visite guidée de l exposition dédiée à Maurice Prost, peintre et sculpteur animalier Venez découvrir ou redécouvrir cette superbe exposition. Elle présente de nombreuses œuvres de l artiste et reflète son sujet fétiche, le bestiaire. 17h : visite guidée des collections permanentes sur le thème de l histoire de la ville du XVIII e et XX e siècles. Renseignements au Musée municipal Robert Dubois-Corneau 16, rue du Réveillon Entrée libre - septembre

30 SPORT Football Le Football Club de Brunoy a tenu son assemblée générale le 16 juin dernier. Au cours de cette réunion, ont été adoptés le rapport moral 2006/2007 et les orientations 2007/2008. Le nouveau conseil d administration, au cours de sa réunion plénière du 21 juin, a procédé à l élection d un nouveau bureau ainsi qu à la constitution de commissions de travail du club. Il a également été décidé de la convocation d une assemblée générale extraordinaire le samedi 15 septembre en vue de l approbation des comptes. L association tient des permanences pour les inscriptions au stade municipal tous les lundis et jeudis, depuis le 27 août, de 18h30 à 20h et tous les samedis, à compter du 8 septembre, de 13h30 à 17h30. Vous pourrez rencontrer les membres du Football Club de Brunoy le dimanche 9 septembre au gymnase Gounot lors du forum des associations. Renseignements au ou fcbrunoy@wanadoo.fr Félicitations Bernard Frechengues, postier au bureau du pôle de services publics, est arrivé 6 e de la marche Paris-Colmar. Il a parcouru les 445 km du parcours en 62 heures et 33 minutes, soit une moyenne de 7,11 km/h. L an dernier, M. Frechengues n avait pu terminé la course pour cause de blessures. Sa 6 e place est une belle revanche et une très belle victoire. Bravo! vélo Une belle course! Mercredi 27 juin, une centaine de coureurs a bravé le vent et la pluie pour participer au second grand prix du Conseil municipal. L animation était assurée par les organisateurs de courses. Juchés sur le podium d arrivée, ils distribuaient les primes aux plus combatifs et aux vainqueurs des sprints intermédiaires. Nous félicitons les coureurs du Vélo Club Sénart qui se sont distingués au cours des deux épreuves, notamment Fabrice Robquin qui a remporté la course en troisième catégorie et les Brunoyens Cyrille Dimey et Bernard Fréquelin qui ont pris respectivement la 2 de et 6 e place en deuxième catégorie. Un grand bravo à tous les participants. L association remercie également le public brunoyen qui, malgré les conditions météo défavorables, est venu encourager les coureurs. Podium Catégorie 1 : Gilles Dubreuil (ECB-89) Catégorie 2 : Olivier Bornet (TCRC Vanves-92) Catégorie 3 : Fabrice Robquin (VCS-91) Catégorie GS : Dominique Luccantoni (VCB-77) ludique Week-end du sport en famille Les 29 et 30 septembre prochains se déroulera, à Brunoy et partout en France, la 4 e édition du weekend sport en famille. À l initiative du ministère de la jeunesse, des sports et de la vie associative et du ministère délégué à la famille, cette opération souhaite développer le sport comme lien social en valorisant la pratique sportive en famille et sa dimension conviviale. Ce week-end se veut l occasion de faire découvrir aux familles des activités physiques et sportives variées. La ville de Brunoy participe pour la seconde fois à ce rendezvous national. Cette année, plusieurs associations brunoyennes proposeront aux familles de nombreux sports. Pour plus de renseignements, n hésitez pas à contacter le département des sports et associations. Samedi 29 et dimanche 30 septembre Renseignements au septembre 2007

31 SPORT école municipale des spor ts C est reparti! Les vacances d été sont terminées, c est l heure de la rentrée et celle de la reprise des activités de l école municipale des sports. À partir du mercredi 12 septembre les enfants de 3 à 10 ans pourront pratiquer une activité sportive ludique. Les ateliers se déroulent tous les mercredis et samedis pendant la période scolaire aux gymnases Gounot et Coubertin. Les jeunes sont encadrés par des professionnels qui les aident à se familiariser avec différentes disciplines sportives, collectives ou individuelles. Les enfants auront ensuite la possibilité, s ils le souhaitent, de poursuivre l apprentissage d une des activités découverte pendant les ateliers de l école municipale, au sein d un des nombreux clubs associatifs de la ville. L an dernier, les enfants se sont initiés à des disciplines dites traditionnelles comme le judo, le basket-ball, la gymnastique ou l athlétisme ainsi qu à des activités plus ludiques telles les arts du cirque, le flag, le kinball ou l ultimate. Quelques places sont encore disponibles. Si votre enfant est intéressé par ces activités, pensez à l inscrire rapidement. Tarifs : 60 euros à l année Renseignements au Nouveau Les membres du Cyclo Club de Brunoy viennent de se parer de nouvelles tenues. Vous les reconnaîtrez à leurs maillots bleus lors des rallyes organisés à Brunoy et dans les villes environnantes. N hésitez pas à vous rendre au stand tenu par le Cyclo Club de Brunoy lors du forum des associations le 9 septembre prochain. Les bénévoles se feront une joie de répondre à vos questions. Cyclo club de Brunoy joroquen@wanadoo.fr initiation L accompagnement par le sport Récemment, une nouvelle association sportive brunoyenne a vu le jour. A l initiative de Redouane Boumeddane, «Espoir, culture, insertion jeunes» vise à favoriser l accès des enfants et des jeunes à une pratique sportive régulière en club, et proposer ainsi un accompagnement individualisé au niveau sportif et scolaire. En partenariat avec la Fédération française d athlétisme et avec le soutien de la ville, l association organisera au printemps prochain une grande journée d athlétisme dans le quartier des Hauts-de- Brunoy. A cette occasion, plusieurs athlètes de haut niveau seront présents afin d encourager les jeunes et partager avec eux leur expérience de sportif. Cette manifestation s adresse aux jeunes de 12 à 17 ans. Ils pourront s initier à différentes activités d athlétisme sur les quatre ateliers proposés : sprint, course de 500 m, saut et lancer. En attendant cet événement, l association vous invite à participer à une grande soirée autour d un repas convivial à la salle des fêtes, le vendredi 7 septembre à partir de 20h. Vous pourrez ainsi faire connaissance avec cette association et ses bénévoles. Renseignements auprès de Redouane Boumeddane au septembre

32 MC MENUISERIE CALVAO à votre service Jacques et Colette Favier vous invitent à fêter cet événement du 15 sept. au 22 sept. 8 jours d exception - 10 % sur électroménager et culinaire ouvert tous les jours - Menuiserie, parquets, combles aménagés - Placards, petite serrurerie 14, rue Ernest Gervaise Brunoy TEL : Garantie décennale Confort électrique - 14, Grande Rue Brunoy - Téléphone

33 PORTRAIT Maxime Bourgeois La tête et les jambes Maxime Bourgeois a 16 ans. Il a toujours vécu à Brunoy, dans la résidence des Provinciales. Il est allé à l école élémentaire Jean Merlette et au collège Albert Camus. Sa famille et ses amis sont ici à Brunoy. Pourtant, depuis deux ans, Maxime passe moins de temps à Brunoy, non pas parce qu il n aime pas notre ville mais afin de suivre une formation sportive de haut niveau. En effet, depuis deux ans, Maxime fait partie des jeunes espoirs du football et a intégré le centre de formation de l AJ Auxerre. Le début de cette aventure commence il y a environ 11 ans à Brunoy. La naissance d une passion Maxime a 5 ans quand il intègre le FC Brunoy, j ai eu envie de jouer au foot en regardant mes frères jouer. Je voyais qu ils courraient, qu ils s amusaient et j ai eu envie de faire la même chose. J ai joué pendant un an au FC Brunoy en tant que gardien. J ai adoré ça et j ai voulu aller plus loin, nous explique Maxime. C est ainsi qu en 1997, il entre à l ASPTT de Paris à Villecresnes en tant qu attaquant. L US Créteil le repère assez rapidement et souhaite le faire venir dans son club. Maxime a 10 ans. Ses parents considèrent qu il est encore trop jeune et que les distances à faire pour les entraînements auraient une trop grande incidence sur son travail scolaire (il a un an d avance et doit rentrer en 6 e ). Je suis resté à l ASPTT deux années de plus. J ai persévéré, je me suis entraîné pour devenir plus fort et plus habile avec le ballon. Quand j ai eu 12 ans, je suis entré à l US Créteil. La première année a été difficile. A l ASPTT, je faisais partie des meilleurs mais à l US Créteil le niveau était beaucoup plus élevé. Je me suis accroché et aujourd hui mes efforts ont été récompensés, nous dit Maxime. En effet, il s est bien adapté et a très vite été contacté par les centres de formation de grandes équipes comme Lille, Paris Saint-Germain, Strasbourg et même Monaco. C est lors d un tournoi qu il est repéré par le centre de formation d Auxerre. Les recruteurs sont intéressés par son jeu et très vite ils lui proposent de l engager, il a 14 ans. Comme l explique Maxime, Auxerre n est pas très éloignée de Brunoy et le centre de formation est labellisé Elite par l Éducation nationale ce qui fait que les professeurs viennent au centre pour nous donner nos cours. Cela a beaucoup rassuré mes parents. Maxime vient de signer un contrat de joueur aspirant avec l AJ Auxerre jusqu à ses 18 ans. La passion comme leitmotiv Maxime est passionné par le football depuis l enfance, à chaque fois que je rentre sur le terrain, que ce soit pour un entraînement et encore plus pour un match, je ressens une montée d adrénaline incroyable. Le football est ma passion, mon rêve. Pour concrétiser son rêve, Maxime doit s astreindre à un rythme physique quotidien très rigoureux. Entre les entraînements, les cours et l éloignement avec sa famille et ses amis, Maxime se sent parfois un peu seul. Comme il l explique lui-même, étant donné que le centre de formation nous assure également les cours, on est toujours entre nous, parfois c est un peu pesant. Ce qui me fait tenir ce sont les encouragements de ma famille et de mes amis et aussi l idée que c est un petit sacrifice pour un grand rêve. L entraide qui existe entre les jeunes qui sont au centre de formation permet également aux joueurs de tenir et de ne pas lâcher prise. Entre nous il existe une véritable solidarité et la concurrence est loyale et sportive. Le week-end, quand nous disputons les matchs, nous sommes une équipe. Pour que tout cela fonctionne il est également nécessaire de bien s entendre et de se soutenir, commente Maxime. Et le futur Si devenir footballeur professionnel et intégrer une grande équipe est le but de Maxime, il sait aussi que la carrière d un sportif est assez courte. En effet, comme l explique Maxime il faut penser dès maintenant à l après. C est pour cela que je prends très au sérieux les études et cela même si c est difficile de se concentrer pour étudier à cause de la fatigue physique. Maxime est un élève brillant. À 17 ans, il entre en septembre prochain en terminale scientifique. Il est intéressé par l informatique et plus particulièrement par le graphisme et le vidéo-montage. C est une voie vers laquelle il pourrait se diriger après avoir enflammé les stades par son jeu. La ville de Brunoy a vu naître la passion de Maxime pour le football. Encore aujourd hui très attaché à notre ville, qui est celle où il retrouve ses racines, sa famille et ses amis, nous lui souhaitons toute la réussite possible dans ses projets d avenir. Bonne chance! - septembre

34 EXPRESSION DES GROUPES Réveille-toi Br unoy Travaux et aménagements : Qui les pense? Qui les suit? Si la saison estivale aura été propice à certains travaux et aménagements, nous nous étonnons des conséquences en matière de confort et de sécurité pour au moins deux chantiers. - Rue de Verdun : l aménagement du stationnement, du cheminement piétonnier et de l axe de circulation des véhicules nous semble particulièrement contraire aux intérêts des piétons. Une fois encore une priorité a été accordée à la voiture au détriment de la sécurité élémentaire, spécialement des enfants, et du confort des personnes. Dans ce secteur réaménagé, entre les deux portes d accès à l école du Sauvageon, le cheminement autorisé pour les piétons les amène à raser le mur d enceinte de l école. Seul un petit mètre matérialisé au sol entre le mur et la voie de circulation des véhicules autorise le passage. Bien que le comité de quartier ait été consulté, il n a été aucunement tenu compte des observations et souhaits des habitants et de leurs représentants. Ce chantier devra être repris de toute urgence, avec une incidence sur les finances communales, et, plus généralement, il devient urgent de penser autrement les déplacements pour redonner une place d importance aux piétons! - Aux Provinciales : Si l aire de jeux des enfants paraît conforme à ce que l on peut attendre d un espace ludique, nous constatons que la mise en sécurité du site ne semble pas avoir été appréciée correctement. En effet, la faible hauteur des barrières garde-corps ne présente pas les garanties maximales de sécurité pour un espace public de ce type. Dans les conditions actuelles, leur franchissement maladroit peut occasionner des situations dangereuses. D un coté la chute sur le trottoir est toujours possible, d un autre, à proximité du centre social, une déclivité du terrain d environ deux mètres présente un risque accidentogène plus important Comme pour le précédent chantier, la prise en compte a posteriori de la sécurité des enfants génèrera aussi un surcoût! Dans notre article paru en mai nous nous préoccupions déjà du médiocre suivi des travaux et de ses conséquences financières. Avec ces nouveaux exemples nous attendons que ce sujet soit enfin traité avec toute l importance qu il mérite afin de ne pas avoir à refaire demain ce que l on vient de bâcler aujourd hui! De plus, nous considérons que la sécurité la plus élémentaire est un sujet à ne jamais négliger. Au revoir Monsieur SERRAULT! Nombreux auraient aimé que la salle de spectacle, qui sera inaugurée le 14 septembre, porte le nom de Michel SERRAULT, né dans notre ville le 24 janvier Il n en sera rien. Nous saluons l artiste qui est parti dans sa 79 e année. Article rédigé le 20 août 2007 Les élus du groupe Réveille-toi Brunoy : Alain Iturri, Elisabeth Rozsa-Guérin, Michel Coupé, Bernard Morcet. ÉTAT CIVIL Erratum : Dans l état civil du magazine de juillet-août 2007 apparaissait le décès de Robert Grosset, il s agit de Robert Georges Henri Grosset, né à Paris, 15 e arrondissement, le 23 mai 1924, domicilié au 34 route Nationale, et non de Robert Georges Grosset, né en 1926, domicilié au 20, bis rue Numance Bouël. Naissances ABITBOL Miel ACUNA Emeline AKCHICHE Mathieu AUGUET Anaïs AUROQUE--OLIVEIRA Dorian AVRIL--DEIS Thaddée BEGOT Hortense BERTRAND Floriane BERTRAND--CHAVEY Cloé BOURDON David BOURGEAU Léa BRUNEAU Enzo BURTIN Louis CARVALHO Théo CAZENAVE Clémentine CHARBONNEL Ethan CHAZAL Maxance CHEAÏBI Yanis CHEAÏBI Soyane CIMAN Quentin DAGORN Maylis DE ABREU Nelly DEFOIS Margot DODIN Lou-Anne DUMESNIL Manoline GALLERNE Charlotte GALLON Tilian GENTY Alexandre JUBIN Zoé KAYA--LOPEZ Célia KHELFALLAH Cirine LE BIHAN Clotilde LE DANTEC Natacha LEMAIRE Pauline LUKOKI Ninelle MAGRO ESTEVES Margaux MAKKAS Sarah MAZZETTI Charlotte MAZZETTI Lucas NOVA RODRIGUES Johanna PAUMIER Gabin PAUMIER Mathilda PEREZ Anthony PUJOL Tom SZCZOT--DA SILVA Flora SERDOT-OMER Renzo SIMOES LEAO DA SILVA Henrique TALARMAIN Justine TATIN Chiara TESNIERE Emie Mariages ANDRE Frank et MIQUEROLLE Sophie ARMOUGOM Philippe et GONÇALVES Valérie AZEVEDO CARDOSO Manuel et RODRIGUES Christine BOCCHECIAMPE Raphaël et REZNIKOFF Maud BORNY David et RAVOUX Caroline BROCARD Sébastien et COLIN Cathy BURGUY Stéphane et RICHOUX Virginie CALIMIA Grégoire et HERMANN Corinne CAUMES Laurent et COUTURON Audrey CAZORLA Christophe et DEBEUX Elodie CIQUIÉ Jean-Baptiste et THOREL Louise COBBE Grégorie et GAYET Cassidy DIOT Jérôme et SCHINDLER Nathalie DODIN Benoit et DE WAËLE Emilie GALLON Stéphane et ROPPENNECK Olivia GEFFROY Michaël et CABIEDAS Magali GROISNE Christophe et CHAGOT Audrey KANANGA LUABEYA et CARRÉ Frédérique KERGOAT Eric et FONTANGE Nathalie KOUTCHÉRAVENKO Alain et MADÉ Danielle LECANU Stéphane et HAMMANI Aïcha LÉZÉ Bruno et LETUÉ Martine LOUHICHI Ayman et BECAUD Emilie MAHIAS Olivier et COATELANT Gaëlle NOMED Cédric et LE BLANC Stéphanie NUNES Tony et de CARVALHO Sonia OLIVIER Charles-Edouard et BOCQUET Claire PASQUIER Gabriel et RIVAS Patricia PHANPHENGDY Aromesinh et MUONGCHANH Phetsakhone QUIGNON Laurent et BRAUN Julie RODRIGUES CASTANHEIRA Helder et LOPES DA SILVA Maria SCAMPS Julien et PINO Vanesa WYDRYCK Jean-Marc et MAGOAROU Gabrielle Décès AUBRON Huguette ép. ORLY BARRET Raymond BAUDRY Gabriel BAUMANN Georgette vve LANGBAUM BENSALAH Brahim BESSAULT Charles BONNET Jacques BOUCHER Marie-Louise ép. KNOCHEL BUISSON Brigitte ép. THÉTIOT CHABERT Jean CHEVALLIER Janine vve BINGLER CHEVALME Jeanne CHOLET Maurice CLÉ Louise vve MASSON COCA PEREZ Théodoro DARRIBÈRE Françoise ép. HAMPAR FREYNE Roger FROISSARD Yvonne vve GUILLIAUMET GARCIA-DIAZ Natalia GAUTHERON Guy GEORGELIN Marcel GUILLAUME Lionel HARTANU Calman HÉRON Victor HUART Marie LAILLER Monique vve DUVAL LALOT-DUCLAUX Antoinette vve ANDRIEUX LE CAM Joseph LEGRAND Alice vve CATTOIRE LHÉBRARD Christian LIRZIN Francis LOSCHAK Bernard LUZ Antoinette ép. BONICI MADELRIEUX Robert MANACH Henriette MARIAT Robert MENICUCCI Madeleine vve BERVARD NICOLAS Sylvie NOCELLA Simone vve BURGUES PICOUT Claude PLANCHER Edmond PLASSART Roger QUINTON Emilienne vve DUPRÉ ROULLIER Catherine ROUSSEAU Suzanne vve RIO SCHMIDT Rolf SEIDITA Helène vve SAMPIETRO SUREAU Maurice TOUENS Jean TROUBLE Lucienne vve PEIRAZEAU WUILLIOT Claude BEAURAIN Raymonde vve NOAILHAC BEUCHER Marguerite vve LOCHE COJEAN Guy FOURNIER Bernadette ép. CHEYSSOU GODDERIS Michel HARDOIN Jean JACOB Paulette vve DELEAVAL KWARTLER Isaac LATCHIMY Marie vve SILLON MARTEAU Annie ép. DOUBLEAU THIEBAUT Jean-Pierre VÉJUX Jacques septembre 2007

35 PATRIMOINE maisons remarquables Le Square de la gare et ses environs immédiats A l emplacement de ce qui constitue aujourd hui le parking de la Gare existait autrefois un square, c est-à-dire un jardin public entouré de grilles. Ce square appartenait à la Compagnie de Chemin de Fer du P.L.M. qui, à titre gracieux, l avait donné en concession à la commune de Brunoy. Grâce à la générosité de M. Paul Lehideux, banquier parisien résidant à Brunoy, dont il fut élu maire en 1876, cet endroit fut considérablement embelli et devint rapidement un lieu de détente fort apprécié. M. Lehideux dota, en effet, le square d abord d un bassin orné d une belle fontaine, puis d une salle de concerts réservée à la fanfare municipale certains dimanches et jours de fête. En 1878, cette salle fut munie d un éclairage électrique, afin que la fanfare puisse y donner des concerts en soirée : elle devint alors un kiosque. Rappelons que le kiosque est apparu en France au XVIII e siècle en tant que fabrique, c est-à-dire comme élément décoratif très en vogue dans les jardins. Ce mot, d origine turque, désigne d ailleurs un pavillon de jardin surélevé, lieu de repos et d agrément, sorte de salon ouvert à la brise et permettant de s abriter des ardeurs du soleil grâce aux tentures tendues entre ses colonnes. Pendant plusieurs décennies, le square de la Gare et ses environs immédiats ont servi de décor à de nombreuses fêtes et autres manifestations : fêtes de gymnastique, démonstrations de pompiers, notamment le 14 Juillet, fêtes de la Saint-Fiacre, expositions horticoles, fêtes foraines, etc. C est aussi dans le square que se réunissaient les membres de la société colombophile Le Messager, lors de l expédition de pigeons voyageurs participant à des concours en province, et c est là également, que furent installés vers 1938, des jeux de boules lyonnaises. Avenue de la République, le long des grilles du square et place de la Gare avait lieu le dimanche, le marché du Centre Ville ( le grand marché ). Enfin, derrière le square, à l emplacement du Monoprix actuel, on pouvait admirer une belle maison de style Directoire appartenant à M. Marcoz qui, au début du XX e siècle, cultivait des orchidées et les expédiait dans le monde entier. Tout ceci a disparu, emporté par ce qu on appelle le progrès ou encore la modernité. Seuls demeurent quelques grands arbres qui ont miraculeusement survécu au désastre et qui restent les seuls témoins d un passé déjà lointain. Jean-Pierre ALTOUNIAN Société d Art, Histoire et Archéologie de la Vallée de l Yerres Site Internet : septembre

36 DIVERS C N D E L T A P L A N E N T P O A A E T I R - A - L A R C - I A K O C V A N H O Y P U E Q U I T A T I O N L T S L K R O L L E R S C E M A G G O L F E T A V P E C H E R A N D O N N E E N E L N mot mystère O I T A H I T I S SLEOIL SOLEIL PGALE PLAGE LNEUETTS LUNETTES VCECANAS VAVANCES GCLAE GLACE SBALE SABLE TARNAST TRANSAT MNTGANOE MONTAGNE VYGOAE VOYAGE OECAN OCEAN CTCIOOER COCOTIER CLEUHAR CHALEUR P A P M A N G U E F F R A I S Y E A M B RÉSULTATS DES PAGES JEUX DU NUMÉRO PRÉCÉDENT P E R A N A N A S U B M E L O N M U R E Y E I R C T C G R O S E I L L E T L R R L K I W I C H E A S S I S P A S I T E Q U E S E S O I S E mot mystère N L A R E U N I O N Avis d insertion du dispositif de la délibération du conseil municipal approuvant la convention de délégation du service public de restauration collective de la ville de brunoy (art. L du CGCT) Collectivité délégante : Mairie de Brunoy - Place de la Mairie - BP Brunoy Cedex Tél : Fax : Courriel : commandepublique@mairie-brunoy.fr - Adresse internet : Objet de la délégation de service public : Délégation de la gestion du service public de restauration collective de la Ville, par voie d affermage (comportant des clauses concessives). Dispositif de la délibération : Réuni le 31/05/2007, le Conseil Municipal a : - approuvé le choix de l entreprise SOGERES, sise rue de Bellevue BOULOGNE-BILLANCOURT cedex, en tant que délégataire du service public de restauration collective de la Ville ; - approuvé les termes du contrat de délégation de service public et de ses annexes. Ce contrat a pour objet l affermage, avec clauses concessives, du service de restauration collective scolaire, périscolaire, petite enfance, municipale et de portage de repas, pour une durée de 6 ans à compter du 15 juillet 2007 ; - autorisé le Sénateur-Maire à signer le contrat de délégation de service public, ainsi que tous documents s y rapportant septembre 2007

37 agenda Dimanche 9 septembre, de 14h à 18h, salle des fêtes Troc et puces des enfants Vous êtes à la recherche de jeux et de jouets pour enfants? Rendez-vous au troc et puces des enfants organisé par le quartier du Centre. Renseignements au Dimanche 9 septembre, de 10h à 18h, gymnase Gounot Forum des associations Venez rencontrer les membres des associations brunoyennes au cours de la 9 e édition du forum des associations. Vous y trouverez les réponses à toutes vos questions pour vous aider à choisir une activité. Renseignements au Dimanche 9 septembre, rues Kleber et Gambetta Vide-grenier de La Garenne La détente et la bonne humeur seront au rendez-vous du vide-grenier organisé par La Garenne. Venez nombreux! Renseignements auprès de M me Ortega Monlouis au ou Du 11 au 29 septembre, bibliothèque municipale, entrée libre Carnets de voyage Découvrez l art du carnet de voyage grâce à cette très belle exposition proposée par Antonia Neyrins, carnettiste de talent. Rens. au Vendredi 14 septembre à 18h30 au café Le Portalis. Tarif dîner : 12 réduit, 13 plein. Soirée littéraire L association reçoit : Brigitte Tsobgny pour son livre Amours tyranniques paru aux Éditions Odin. A 18h30, au café-restaurant Le Portalis 21bis rue Dupont Chaumont. Entrée gratuite pour le débat et la dédicace. Réservation obligatoire pour le dîner avant le 10 septembre Renseignements : ou lemenhirbrunoy@yahoo.fr Les quartiers 8 Samedi 8 et dimanche 9 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h, sur la parvis de la mairie Fête du quartier Centre Le conseil de quartier Centre vous invite à participer à sa grande fête de rentrée. Au programme, tour de manège, maquilleuse et un sculpteur de ballons réjouiront petits et grands. Le groupe Iguazu enchantera la fête sur des airs latinos. Renseignements au Samedi 29 septembre de 9h à 12h école des Mardelles Réunion publique Conseil de quartier des Deux Vallées Renseignements au Samedi 29 septembre, rue de Verdun, inscription avant le 12 septembre Repas de quartier Le conseil de quartier des Deux Vallées organise un grand repas de quartier, rue de Verdun. Soyez nombreux à vous inscrire (nombre de places limité)! Renseignements auprès de M me Sureau au (jusqu à 19h) Vendredi 14 septembre dès 18h, samedi 15 septembre dès 20h et dimanche 16 septembre dès 15h30, théâtre de la Vallée de l Yerres, gratuit (réservation obligatoire) Inauguration du théâtre de la Vallée de l Yerres Après deux années de travaux, vous INAUGURATION DU THÉÂTRE DE LA VALLÉE DE L YERRES VENDREDI 14 SEPTEMBRE À PARTIR DE 18H 3 spectacles gratuits Vendredi 14 sept. - 21h Autour du chat noir Spectacle cabaret par le Théâtre de la Brie Samedi 15 sept. - 20h30 Vos yeux n en croiront pas leurs oreilles Spectacle musical par les Gigolos Dimanche 16 sept. - 16h Un héritage pour deux Comédie vaudevillesque avec Patrice Laffont (entre autres) RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES POUR LES SPECTACLES (dans la limite des places disponibles) / a o u a t. f r a n c i n n e u f. f r R e n s e i g n e m e n t s : w w w. l e v a l d y e r r e s. f r / w w w. v i l l e - b r u n o y. f r pourrez enfin découvrir le théâtre de la Vallée de l Yerres. Pour célébrer cet évènement, trois journées inaugurales vous attendent avec, au programme, des spectacles de qualité et gratuits pour tous. Vendredi 14 septembre : inauguration officielle à 19h, Autour du chat noir par le théâtre de la Brie à 21h Samedi 15 septembre : Vos yeux n en croiront pas leurs oreilles par Les Gigolos à 20h30 Dimanche 16 septembre : Un héritage pour deux par la compagnie Ça se joue à 16h Renseignements pour l inauguration au , réservations pour les spectacles au PARKING SOUS LE THÉÂTRE Samedi 15 et dimanche 16 septembre. Entrées gratuites Journées du patrimoine Des visites guidées de la ville et de l église Saint-Médard seront organisées tout au long du weekend. Le parcours historique vous fera découvrir les secrets de Brunoy. Le CMCL et le musée proposent également de découvrir leurs expositions en cours. Inscriptions au parcours historique au centre social municipal ou au service des archives municipales. Renseignements au

38 Conception et impression : mairie de Brunoy - août Photographie : Christian STAVEL agenda 15 septembre, boulodrome du gymnase Gounot Concours de pétanque Le conseil de quartier des Hauts de Brunoy organise un grand concours de pétanque le 15 septembre. Si vous souhaitez y participer, vous pouvez vous inscrire les samedis 1 er et 8 septembre au pôle de services publics de 9h30 à 11h30. À l issue de la journée, un repas sera offert aux participants. Renseignements au Vendredi 21 septembre de 14h à 21h, samedi 22 et dimanche 23 septembre de 10h à19h, parking de la gare, entrée libre Salon de l habitat Venez à la rencontre des experts de l habitat présents à cette 9 e édition du salon de l habitat. Vendredi 21 septembre, une nocturne vous est proposée. Renseignements au septembre à 19 heures sur l île RENSEIGNEMENTS : c u l t u r m a i r i e - b r u n o y. f r A3.indd 1 21/08/07 17:05:47 Samedi 22 septembre, dès 19h, sur l île, gratuit pour tous Apéro guinguette L espace d une soirée, venez vous plongez dans l ambiance festive et champêtre des guinguettes du siècle passé. Renseignements au Samedi 22 et dimanche 23 septembre, salle des fêtes, entrée libre 4 e rencontres photographiques du Val d Yerres Les clubs photos du Val d Yerres vous invitent à une très belle exposition réunissant l ensemble de leur travail. Renseignements au (club photo) ou au (département des affaires culturelles) FESTIVITÉ Mardi 25 septembre, à 14h, au 6 rue du Réveillon, tarif : 6 Les amis du musée Cette année, Fabrice Callet vous propose un cycle de conférences autour du Roi Soleil. Découvrez ce mois-ci la vie de Jean de la Fontaine. Renseignements au Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 septembre, 20h30, théâtre de la Vallée de l Yerres, tarif plein : 20, tarif réduit : 16 Les Fausses confidences À l occasion du lancement de la saison culturelle, Pierre Gavarry et le Théâtre de la Brie, présentent la dernière grande comédie en trois actes écrite par Marivaux. Renseignements au / Samedi 29 et dimanche 30 septembre, gratuit Week-end du sport en famille Venez vous initier à la pratique de différentes activités sportives en famille à l occasion de cette manifestation nationale. De nombreuses associations brunoyennes vous attendent pour vous faire partager leur passion. Renseignements au Samedi 29 septembre, 12h Inauguration de l aire de jeux, rue de Verdun Venez assister, dans une ambiance conviviale, à l inauguration de la nouvelle aire de jeux, rue de Verdun. Renseignements au

39

40 FESTIVITÉ Conception et impression : mairie de Brunoy - août Photographie : Christian STAVEL 22 septembre à 19 heures sur l île RENSEIGNEMENTS : c u l t u r m a i r i e - b r u n o y. f r