@XS-SLIM/HYBRID PRISE TERMINALE OPTIQUE 1 FO SINGLE FIBRE OPTICAL TERMINAL OUTLET

Transcription

1 NOTICE / INSTRUCTIONS Document : ABS1440/A Date : PRISE TERMINALE OPTIQUE 1 FO SINGLE FIBRE OPTICAL TERMINAL OUTLET Tous les schémas, dessins, spécifications, plans et détails de poids, tailles et dimensions figurant dans la documentation technique ou commerciale de Nexans ont un caractère purement indicatif et ne sauraient engager Nexans ou être traités comme constitutifs d une garantie de la part de Nexans. All drawings, designs, specifications, plans and particulars of weights, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation of Nexans is indicative only and shall not be binding on Nexans or be treated as constituting a representation on the part of Nexans.

2 Table des matières Table Of 1. DESCRIPTION OVERVIEW PRÉSENTATION DU PRODUIT PRODUCT PRESENTATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS ACCESSOIRES FOURNIS PROVIDED ACCESSORIES OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES PRELIMINARY OPERATIONS FIXATION DE LA PLATINE PLATE INSTALLATION PAR COLLAGE USING TAPE SUR UN BOÎTIER D ENCASTREMENT MURAL ON A WALL RECESSED BOX PAR VISSAGE AU MUR WALL MOUNTING WITH SCREWS SUR RAIL DIN ON DIN RAIL OUVERTURE DE LA PRISE OPENING THE OUTLET MISE EN PLACE DU PIGTAIL INSTALLING THE PIGTAIL INSTALLATION DU CÂBLE CABLE INSTALLATION PRÉPARATION DU CÂBLE CABLE PREPARATION MISE EN PLACE DU CÂBLE CABLE INSTALLATION ÉPISSURAGE DES FIBRES FIBRES SPLICING MISE EN PLACE DE LA CONNECTIQUE CUIVRE (VERSION HYBRID) INSTALLING THE COPPER CONNECTION NETWORK (HYBRID VERSION) CONNECTIQUE COAXIALE COAXIAL CONNECTION CONNECTIQUE RJ45 RJ45 CONNECTION...14 ABS1440/A 2/20

3 6.3. PAS DE CONNECTIQUE CUIVRE NO COPPER CONNECTION FINALISATION DE L INSTALLATION FINALIZING THE INSTALLATION RACCORDEMENT DU CLIENT CONNECTING THE SUBSCRIBER MAINTENANCE MAINTENANCE DISSOCIATION DE LA PRISE ET DE LA PLATINE SEPARATING THE OUTLET FROM THE PLATE DISSOCIATION DE LA PLATINE ET DU RAIL DIN SEPARATING THE PLATE FROM THE DIN RAIL DISSOCIATION DE L ADAPTATEUR DIN ET DE LA PLATINE SEPARATING THE DIN ADAPTER FROM THE PLATE REMPLACEMENT D UN PIGTAIL REPLACING A PIGTAIL REMPLACEMENT D UN RACCORD REPLACING AN ADAPTER...19 ABS1440/A 3/20

4 1. DESCRIPTION OVERVIEW 1.1. Présentation du produit Product presentation 1- capot de protection, 2- cache pivotant, 3- corps comportant : 4- support pour épissure fusion, 5- zone de lovage, 6- un raccord SC-APC autoprotégé et un pigtail, 7- (version Hybrid) fiche coaxiale et son adaptateur, 8- (version Hybrid) obturateur, 9- (version Hybrid) connecteur Keystone RJ45 (non fourni), 1- Protective cover 2- Swivelling flap 3- Body including: 4- Holder for fusion splice 5- Coiling area 6- One self-protected SC-APC adapter and one pigtail 7- (Hybrid version) coaxial plug and its adapter 8- (Hybrid version) shutter 9- (Hybrid version) Keystone RJ45 connector (not provided) 10- platine de fixation, 11- adaptateur pour fixation sur rail DIN. 10- Fixation plate 11- Adapter for mounting on DIN rail. ABS1440/A 4/20

5 1.2. Caractéristiques techniques Technical characteristics Matière : Thermoplastique Finition : RAL 9010 (blanc) Dimensions (mm) : 80 x 80 x 25 Diamètres de câbles admissibles (mm): 2 à 5 Material: Thermoplastic Finish: RAL 9010 (white) Dimensions (mm): 80x80x25 Allowed cable diameters (mm): 2 to Accessoires fournis Provided accessories Description Qté / Qty 2 vis et 2 chevilles de fixation murale 2 screws and 2 plugs for wall mounting 1 Un élément de transition pour câble double gaine A transition element for dual sheath cable * Un collier plastique A plastic collar * Un raccord SC-APC autoprotégé A self-protected SC-APC adapter * Un pigtail A pigtail * * Selon configuration According to configuration ABS1440/A 5/20

6 2. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES PRELIMINARY OPERATIONS 2.1. Fixation de la platine Plate installation Orientation de la platine. Plate orientation. La flèche indique le haut de la prise. The arrow shows the upper side of the outlet Par collage Using tape Par vissage au mur Wall mounting with screws 2 x Ruban adhésif double face Double-sided adhesive tape Sur un boîtier d encastrement mural On a wall recessed box ABS1440/A 6/20

7 Sur rail DIN On DIN rail Click Click 2.2. Ouverture de la prise Opening the outlet ABS1440/A 7/20

8 3. MISE EN PLACE DU PIGTAIL INSTALLING THE PIGTAIL Détrompeur Polarising slot ABS1440/A 8/20

9 4. INSTALLATION DU CÂBLE CABLE INSTALLATION 4.1. Préparation du câble Cable preparation Câble simple gaine Single sheath cable 60 cm Gaine Sheath Module Module Câble double gaine Dual sheath cable L selon installation L according to configuration 60 cm Gaine extérieure Outer sheath Porteur Strength member Gaine intérieure Inner sheath Filin de déchirement Rope Module Module Élément de transition Transition element ABS1440/A 9/20

10 4.2. Mise en place du câble Cable installation 25 mm p. 11 (le cas échéant) (if required) Tube amorce Primer tube p. 12 ABS1440/A 10/20

11 25 mm Choisir la sortie A, B, C ou D. Choose output A, B, C or D. p. 12 ABS1440/A 11/20

12 5. ÉPISSURAGE DES FIBRES FIBRES SPLICING Délover les pigtails. Uncoil the pigtails. ABS1440/A 12/20

13 6. MISE EN PLACE DE LA CONNECTIQUE CUIVRE (VERSION HYBRID) INSTALLING THE COPPER CONNECTION NETWORK (HYBRID VERSION) 6.1. Connectique coaxiale Coaxial connection 4mm 10mm Click Insérer d abord la languette inférieure Insert the lower tab first Insérer le clip supérieur Insert the upper clip ABS1440/A 13/20

14 6.2. Connectique RJ45 RJ45 connection Click Insérer d abord la languette inférieure Insert the lower tab first Connecteur RJ45 non fourni. The RJ45 adapter is not provided. Insérer le clip supérieur Insert the upper clip 6.3. Pas de connectique cuivre No copper connection Si besoin, installer l obturateur à l avant de la prise. If necessary, install the shutter at the front of the outlet. Click Insérer d abord la languette inférieure Insert the lower tab first Insérer le clip supérieur Insert the upper clip ABS1440/A 14/20

15 7. FINALISATION DE L INSTALLATION FINALIZING THE INSTALLATION Click Étiquettes de repérage du logement Dwelling identification labels 8. RACCORDEMENT DU CLIENT CONNECTING THE SUBSCRIBER Le pictogramme indique l orientation correcte du détrompeur. The pictogram indicates the correct orientation of the polarising slot. Détrompeur vers le haut Polarising slot directed upwards ABS1440/A 15/20

16 9. MAINTENANCE MAINTENANCE 9.1. Dissociation de la prise et de la platine Separating the outlet from the plate 9.2. Dissociation de la platine et du rail DIN Separating the plate from the DIN rail 9.3. Dissociation de l adaptateur DIN et de la platine Separating the DIN adapter from the plate ABS1440/A 16/20

17 9.4. Remplacement d un pigtail Replacing a pigtail Bouchon Plug ABS1440/A 17/20

18 ABS1440/A 18/20

19 9.5. Remplacement d un raccord Replacing an adapter Bouchon Plug ABS1440/A 19/20

20 NEXANS INTERFACE 25, avenue Jean Jaurès - BP Vrigne-aux-Bois - FRANCE Téléphone :+33 (0) Fax : +33 (0) Tous les schémas, dessins, spécifications, plans et détails de poids, tailles et dimensions figurant dans la documentation technique ou commerciale de Nexans ont un caractère purement indicatif et ne sauraient engager Nexans ou être traités comme constitutifs d une garantie de la part de Nexans. All drawings, designs, specifications, plans and particulars of weights, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation of Nexans is indicative only and shall not be binding on Nexans or be treated as constituting a representation on the part of Nexans. ABS1440/A 20/20