CERTIFICAT DE COMPETENCES EN LANGUES DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR CLES. Composition du dossier du candidat

Transcription

1 CERTIFICAT DE COMPETENCES EN LANGUES DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR CLES Langue : ESPAGNOL Niveau : CLES 1 Composition du dossier du candidat Ce dossier comporte : 1. Dossier de travail du candidat pages 2 à Dossier documentaire (textes) pages I à IV Vérifiez que vous êtes en possession de tous ces documents. Ce dossier dans son intégralité est à remettre au surveillant à la fin de l écrit (avant l enregistrement des messages téléphoniques) 5. Une fiche «Activités de Production Orale» vous sera remise après 1h45 page 13 En aucun cas vous ne sortirez avant la fin du temps imparti 2 heures NUMERO D ANONYMAT : N :.. NUMERO D ANONYMAT : N : Cadres réservés au candidat : Entourez la bonne réponse, svp. Langue Filière Année du cursus Allemand Sciences pures L1 Anglais Sciences et techniques L2 Espagnol Santé L3 Italien Sciences humaines M1 Portugais Droit économie gestion M2 Polonais Lettres Autres Arabe Sports Russe Arts Grec Langues A déjà passé CLES 1 A déjà réussi CLES1 A déjà passé CLES2 Oui Non Oui Non Oui Non Quel centre? Quelle Date? Cadre réservé au correcteur CLES Compr de l Oral Compr de l Ecrit Prod Ecrite Prod Orale Résultats CLES1 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non CLES2 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non CLES 1 espagnol 1

2 CERTIFICAT DE COMPETENCES EN LANGUES DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR CLES Langue : ESPAGNOL Niveau : CLES 1 1. Dossier de travail du candidat Mise en situation Vous faites des études de Tourisme et avez postulé à une bourse Erasmus. Vous vous êtes renseigné sur d autres villes en Espagne et d autres universités, mais ce sont la ville de Fuenlabrada et l université Rey Juan Carlos qui vous ont le plus séduit. Pour votre logement, vous avez choisi la colocation. Vous étudiez des documents trouvés sur Internet dans lesquels vous puiserez les informations nécessaires à la préparation de votre séjour. Tâches de communication - productions Tâche écrite Vous remplissez le formulaire en ligne de la Bolsa de Vivienda Joven de Fuenlabrada pour obtenir un logement en tant qu étudiant Erasmus. Tâche orale Vous laisserez deux messages sur répondeur téléphonique en fonction des situations décrites à la fin du sujet. Documents oraux et textes écrits à étudier Document audiovisuel n 1 - Bolsa de Vivienda Joven de Fuenlabrada: Document audiovisuel n 2 - Préstamo de bicicletas: 1 mn 48s 1 mn 54s Texte n 1 : «Información general de Fuenlabrada» - page II Texte n 2 : «Accesos a Fuenlabrada» - page II Texte n 3: «Universidad Rey Juan Carlos (Campus de Fuenlabrada)» - page III Texte n 4: «Cursos de Español para Extranjeros durante el año académico» page IV Texte n 5: «Alojamiento en Fuenlabrada» - page IV Pensez bien à gérer votre temps, lisez attentivement les documents, les instructions et les questions avant de répondre. Bon courage! CLES 1 espagnol 2

3 CLES 1 ESPAGNOL I Activités de Compréhension de l Oral VIDEO 1 : La Bolsa de la Vivienda Joven I) Cocher la case correspondant à votre réponse 1. Gracias a la Bolsa de Vivienda Joven de Fuenlabrada, los estudiantes pueden convivir con los propietarios, pueden encontrar alojamiento compartido pueden casarse entre ellos 2. Los estudiantes son agrupados en un piso en función del precio del alquiler barrio donde está situado curso y de la edad de los universitarios 3. Hay un incremento de viviendas en alquiler porque no se vende la vivienda de segunda mano porque los propietarios invierten en la Bolsa porque los propietarios no quieren vender II) Compléter l énoncé La Bolsa de Vivienda Joven en alquiler se creó hace ya.. de manera pionera en Fuenlabrada.ayuntamiento de la ciudad. CLES 1 espagnol 3

4 III) Rayer le/les mot(s) «intrus» Se estima que unos doscientos alumnos encontrarán piso gracias al asesoramiento a la experiencia a la gestión a la administración de este organismo municipal. VIDEO 2 : Préstamo de bicicletas IV) Choisir l énoncé le plus proche des paroles dites par José Sánchez Luque. / pts En principio se pensaba poner en alquiler 50 bicicletas. La bicicleta supone un medio de transporte alternativo al coche. A los alumnos les ha costado aceptar la bicicleta para ir a la universidad. Los alumnos tardan en ir a la universidad en bicicleta la mitad de tiempo que andando o en metro. V) Répondre par vrai (V) ou faux (F) El ayuntamiento ha decidido aumentar el número de bicicletas a un centenar Los alumnos podrán disfrutar de las bicicletas durante todo el curso Algunos alumnos tardarán menos de 10 minutos en el trayecto de casa a la universidad Disponen de 8 km de carriles para las bicicletas Una de las razones de un alumno para ir en bicicleta es que es saludable El ayuntamiento de Fuenlabrada ha cedido las 50 bicicletas con motivo del año europeo por la movilidad urbana V F Total Compréhension Orale CO: Admis(e) à partir de 9 points Refusé(e) / 15 points CLES 1 espagnol 4

5 II Activités de Compréhension de l Ecrit TEXTE 1 : Información general de Fuenlabrada I) Compléter les énoncés suivants en citant le texte - Fuenlabrada se encuentra en.. - Los sectores económicos más importantes de Fuenlabrada son. II) Citer deux causes de la croissance de Fuenlabrada - - III) Mettre une croix dans la case correspondant à votre réponse. Chaque énoncé doit être associé à un chiffre ou à un pourcentage. /1 pt Jóvenes 5,03%. 874,6 % ,01% Ancianos Habitantes Crecimiento de población Total TEXTE 1 CLES 1 espagnol 5

6 TEXTE 2 : Accesos a Fuenlabrada I) Cocher la bonne réponse Se puede acceder directamente al campus de la Universidad: por autovía en metro en tren de cercanías II) Répondre par vrai (V) ou faux (F) moins 0,5 pt par réponse fausse La red de carreteras V F permite llegar a Madrid capital sin atascos permite evitar la autopista en las horas punta conecta cada barrio con el hospital facilita el acceso a las autopistas más importantes III) Compléter la phrase (deux éléments de réponse) El Campus universitario está situado Total TEXTE 2 CLES 1 espagnol 6

7 TEXTE 3 : Universidad Rey Juan Carlos (Campus de Fuenlabrada) I) Cocher la ou les bonne(s) réponse(s) Las instalaciones deportivas del Campus cuentan con una completa pista de atletismo en cuyas gradas caben espectadores dos campos de fútbol tres pistas de tenis de hierba artificial II) Cochez «OUI» ou «NON» moins 0,5 pts par réponse fausse oui non La universidad Rey Juan Carlos cuenta con 33 salas para la enseñanza. La biblioteca cuenta con un total de más de volúmenes entre libros, periódicos y documentos audiovisuales. La universidad Rey Juan Carlos está altamente equipada con la más moderna tecnología. Total TEXTE 3 TEXTE 4 : CURSOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS DURANTE EL AÑO ACADÉMICO I) Cochez «OUI» ou «NON» moins 0,5 pts par réponse fausse Los cursos de español para extranjeros oui non se dirigen exclusivamente a alumnos Erasmus tienen lugar dos veces en cada curso con diferentes niveles finalizan respectivamente el 22 de diciembre y el 12 de mayo ofrecen los niveles: iniciación, básico/intermedio, avanzado y superior imponen asistencia obligatoria y la realización de un examen final para obtener un certificado de la Universidad de Fuenlabrada Total TEXTE 4 CLES 1 espagnol 7

8 TEXTE 5 : Alojamiento I) Cochez «OUI» ou «NON» / pts moins 0,5 pts par réponse fausse Las Residencias de Estudiantes tienen aire acondicionado Para alquilar una habitación en familias es necesario llamar a tiempo al Departamento de Relaciones Internacionales El precio mínimo de una habitación en familias es de 135 euros / semana El Departamento de Relaciones Internacionales reserva hoteles para estudiantes extranjeros La Bolsa de Vivienda Joven de Fuenlabrada no cobra comisión por el alquiler de un apartamento compartido Un agente inmobiliario no cobra comisión por el alquiler de un apartamento compartido Si se tiene un alojamiento reservado, es recomendable llegar una semana o dos antes de empezar las clases Total TEXTE 5 oui non Total Compréhension Écrite CE: Admis(e) à partir de 9 points Refusé(e) / 15 points CLES 1 espagnol 8

9 III Activité de Production Ecrite vous remplissez le formulaire en ligne de la Bolsa de Vivienda Joven de Fuenlabrada pour obtenir un logement en tant qu étudiant Erasmus. Il vous est demandé de rédiger les TROIS réponses en espagnol. L ensemble doit faire mots Faites un brouillon sur la page marquée brouillon en fin de dossier, puis rédigez sur la page suivante. Comptez ensuite les mots de votre rédaction et notez le nombre en bas de chaque réponse. Por qué ha elegido Ud. la Universidad Rey Juan Carlos en Fuenlabrada? Nombre de mots : CLES 1 espagnol 9

10 Por qué ha elegido Ud. un piso compartido? Nombre de mots : Con qué tipo de estudiantes le gustaría compartir el piso? Nombre de mots : CLES 1 espagnol 10

11 BROUILLON CLES 1 espagnol 11

12 BROUILLON CLES 1 espagnol 12

13 IV - Activités de Production Orale Vous allez enregistrer deux messages. Vous donnerez d abord votre numéro de candidat en reprenant la phrase suivante : «mon numéro de candidat est». Rembobinez et réécoutez cette phrase en vérifiant 1. qu elle est bien audible 2. que votre numéro d anonymat est exact. Pour chaque message, vous réfléchirez deux minutes sans prendre de notes, puis vous enregistrerez votre message (une à deux minutes). Lorsque vous aurez fini votre message vous direz la phrase suivante : «Fin du message.» Appel téléphonique et message n 1 Message 1 : Vous laissez un message à un ami espagnol de vos parents, résidant en Andalousie, qui devait vous accueillir chez lui pour votre année Erasmus. Vous laissez un message pour dire que finalement vous avez choisi Fuenlabrada en lui expliquant pourquoi. Appel téléphonique et message n 2 Message 2 : Vous laissez un message à Bolsa de Vivienda Joven de Fuenlabrada pour demander des informations sur les différentes possibilités de logement dans cette ville et vous indiquez vos préférences. CLES 1 espagnol 13