garantie 3 ans ou km Gamma WAY. Solido votre plus solide compagnon di de lavoro. travail

Transcription

1 garantie 3 ans ou km Gamma WAY. Solido votre plus solide compagnon di de lavoro. travail

2 PER IL TRASPORTO LEGGERO e ha un innata propensione per il risparmio. Infine, caratteristica essenzia il vantaggio di un ottimo rapporto qualità/prezzo. WAY vi cambia davv f 2_Layout 1 15/04/13 20:53 Pagina 2 LA GAMMA WAY PER IL TRASPORTO LEGGERO BrochureWayDef 2_Layout 1 15/04/13 20:53 Pagina 3 WAY è la risposta che cercate alle diverse esigenze del trasporto professionale. Frutto della ricerca GAC GONOW, società all avanguardia nel settore, WAY riesce a coniugare in una gamma unica tutte le qualità del compagno di lavoro ideale. È solido, resistente e versatile: può trasportare fino a 930 kg senza problemi (nella sua categoria è leader per quanto riguarda i carichi extra lunghi). È agile, si manovra con facilità e va ovunque grazie alle dimensioni molto snelle. È dotato di serie di tutto quanto serve a rendere più affidabile e confortevole il trasporto quotidiano: climatizzatore manuale, stereo Mp3 con interfaccia USB, borchie esterne, luci diurne. È disponibile anche nelle versioni GPL e metano. È ecologico e ha un innata propensione per il risparmio. Infine, caratteristica essenziale oggi, presenta il vantaggio di un ottimo rapporto qualità/prezzo. WAY vi cambia davvero il trasporto. votre plus solide compagnon de travail Way plateau m1 faites vous une idée neuve des véhicules utilitaires Depuis 50 ans, Bonhomme Automobiles fait de l écoute et du respect de ses clients sa philosophie. En choisissant de lancer la marque GAC Gonow en France, nous apportons une réponse toujours plus pertinente aux besoins des professionnels pour leurs transports utilitaires. GAC Gonow est le principal sous traitant des constructeurs automobiles japonais en Chine, produisant plus de 3 millions de véhicules par an. A partir d un moteur japonais essence ou essence/gpl, ils ont construit une gamme de V.U. capables de répondre à tous les usages dans un cadre professionnel. Les modèles de la gamme WAY combinent toutes les qualités d'un compagnon de travail idéal : solides, performants et polyvalents. Maniable, vous manœuvrez avec aisance grâce à sa très petite taille. Fiable et confortable, il rend vos transports quotidiens plus agréables : climatisation manuelle, radio MP3 avec interface USB, feux diurnes. Ecologique, il est disponible en version GPL, permettant de grandes économies. Low Cost, son rapport qualité / prix n a pas fini de vous étonner. La Gamme WAY change vraiment le transport utilitaire! Cette alternative à la fois LOW-COST et performante est unique sur notre marché. En vous intéressant à nos produits, je vous invite à adhérer à notre philosophie: Se contenter du nécessaire, sans compromis sur les performances. Thierry Bonhomme Président Gac Gonow France

3 WAY M1 NEL TRASPORTO WAY Plateau M1 SI comporta come un GRANdE. Pour la conduite et le transport de charges Resistente, infaticabile, versatile non si tira lourdes il se comporte comme un grand way plateau m1 à partir de ht indietro davanti ai carichi più pesanti e difficili. pianale con M1. il cassone apribile Vous allez être surpris par L esclusivo la polyvalence du Cargo Les charges les su plustre lourdes et les plus difficiles ne l effraient pas. Son exclusif le plateau ouvrable lati e lungo 250plancher cm (il più lungoavec in assoluto della sur trois côtés et 2,50m sua de long (le plusglilong dans sa catégorie) luisenza permet de categoria) permette di trasportare transporter sans problème jusqu à 930 kg. problemi fino a una portata massima di 930 kg. La chassis possibile Fiable dans n importe quelle versione situation, con il vous offrerende le plaisir d une qualsiasi conduite facile grâce à la précision de sesallestimento. commandes.affidabile in ogni situazione, risponde con precisione ai comandi offrendo il piacere di Le WAY Cargo M1 est livré de série avec : una guida sempre facile e fluida in piena città. Particolarmente attento ai consumi, è capace di Climatisation manuelle Feux diurnes coniugare all efficienza e alla qualità il risparmio, Phares antibrouillard su ogni sua versione. Protège-cabine WAY M1 è dotato di serie di: climatizzatore Radio mp3 avec interface USB borchie esterne, luci diurne, fari Roue de secours manuale, dimension normale antinebbia, paracabina, stereo MP3 con interfaccia USB, ruota di scorta di dimensioni normali.

4 WAY M1 dotazioni Feux diurnesdi SERIE MASSA E PORTATA utile Fari antinebbia Phares antibrouillard WAY M1 Climatizzatore manuale Stereo MP3 con interfaccia USB Protège-cabine Luci diurne WAY Portata M1utile WAY 930 M1 kg BENZINA/GPL 900 kg Radio Borchie esterne mp3 avec interface USB Ruota di scorta Roue Paracabina de secours dimension normale declassata 520 kg 490 kg 930 kg 900 kg MASSA E PORTATA utile RTATA utile assa complessiva ortata utile assa complessiva ortata utile équipement de série Climatisation manuelle declassata WAY Plateau M1 WAY M1 930 kg 520 kg WAY M1 BENZINA/GPL 900 kg 490 kg 520 kg dotazioni di SERIE Fari antinebbia Climatizzatore manuale Stereo MP3 con interfaccia USB Luci diurne Borchie esterne Ruota di scorta VERSION Paracabina STANDARD coloris silver grey gv04112 g WAY M1 BENZINA/GPL 490 kg champing gold gv0016 MASSA E PORTATA utile poids total et charge utile Poids totale declassata Charge utile dark grey gv00001 g pearl Black gv05006 g way m1 930 kg Blue gv06018 g WAY M1 930 kg 520 kg WAY M1 BENZINA/GPL 900 kg way m1 essence/gpl red gv06004 g 900 kg 490 kg White gv0529 g fiche technique WAY M1 ESSENCE WAY M1 ESSENCE/GPL MOTEUR LJ465 MOTEUR LJ465 CARBURANT ESSENCE CARBURANT ESSENCE/GPL NOMBRE DE CYLINDRES 4 CYLINDRES NOMBRE DE CYLINDRES 4 CYLINDRES REFROIDISSEMENT LIQUIDE REFROIDISSEMENT LIQUIDE NORME EURO 5 NORME EURO 5 EMISSION DE CO2 163 G/KM EMISSION DE CO2 129 G/KM CYLINDRéE 998 CC CYLINDRéE 998 CC PUISSANCE FISCALE 6 CV PUISSANCE FISCALE 6 cv PUISSANCE MAX. 41,5 kw (56 CV) a T/MIN PUISSANCE MAX. 40,5 kw (54 CV) a T/MIN COUPLE MAX. 81 Nm a T/MIN COUPLE MAX. 79 Nm a T/MIN VITESSE MAX. 120 KM/H VITESSE MAX. 120 KM/H NOMBRE DE PLACES 2 NOMBRE DE PLACES 2 PNEUMATIQUES R14 PNEUMATIQUES R14 PROPULSION ARRIERE PROPULSION ARRIERE TRANSMISSION BOITE MECANIQUE A 5 VITESSES TRANSMISSION BOITE MECANIQUE A 5 VITESSES CAPACITE DU RESERVOIR 40 L CAPACITE DU RESERVOIR 40 L (ESSENCE) 40 L (GPL) CONSOMMATION 8,9 (L/100 km) CONSOMMATION 10,6 (L/100 km) CONSOMMATION EXTRA 5,6 (L/100 km) CONSOMMATION EXTRA 6,4 (L/100 km) CONSOMMATION MIXTE 6,8 (L/100 km) CONSOMMATION MIXTE 7,9 (L/100 km) dimensions WAY M1 HAUTEUR mm LONGUEUR mm LARGEUR mm EMPATTEMENT mm SURFACE DE CHARGEMENT mm X mm VOLUME DE CHARGEMENT -

5 WAY CARGO AGILE E AffIdAbILE WAY cargo 2 places IN OGNI SITuAZIONE. Une facilité et une taille de chargement ultra L adozione su entrambi i lati di porte posteriori s co r r e v ol i r en de più s e mpl i ci e v e lo c i l e performantes operazioni di carico e scarico. Le dimensioni, L adoption de portes coulissantes des deux côtés à l arrière rend le WAY Cargo 2 del piano di carico, considerata la categoria di places plus rapide et plus facile pour le chargement et le déchargement. à partir de ht appartenenza, lo rendono un trasportatore 1.330cm en Hauteurstraordinario: et 1.950cm en1.330 longueur taille de chargement cm:insaaltezza e cm en fait un véhicule ultra performant dans sa catégorie. Une grille interne sépare in lunghezza. Una griglia interna separa l abitacolo l habitacle de la surface de chargement, offrant plus de confort pour le conducteur. più comfort al dal piano di carico, La surface de chargement est revêtue de PVCgarantendo afin de la protéger, ce qui augmente sa résistance. Facile àconducente. conduire, maniable dans la circulation, il est d aller Il rivestimento in PVC delcapable pianale partout et s impose comme le compagnon indispensable sur vos lieux de travail. protegge il piano di carico aumentandone la da: guidare, agile nel traffico, WAY CARGO 2 placesresistenza. est équipé defacile série de super professionale sul lavoro è capace di Climatisation manuelle andare dappertutto sempre in grande economia. Feux diurnes WAY cargo è dotato di serie di: climatizzatore Phares antibrouillard Grille internemanuale, climatizzatore posteriore manuale, Radio mp3 avec interface USB borchie esterne, luci diurne, fari antinebbia, Roue de secours de dimension normale griglia interna, stereo MP3 con interfaccia USB, ruota di scorta di dimensioni normali.

6 dotazioni di SERIE 430 kg Fari antinebbia Climatizzatore manuale Climatizzatore posteriore manuale Stereo MP3 con interfaccia USB Luci diurne Borchie esterne Ruota di scorta Griglia interna WAY CARGO dotazioni Feux diurnesdi SERIE MASSA E PORTATA utile Phares Fari antinebbia antibrouillard Climatizzatore manuale Grille Climatizzatore interne posteriore manuale Stereo MP3 con interfaccia USB 660 kg Radio Luci diurne mp3 avec interface USB WAY CARGO WAY CARGO BENZINA/GPL Borchie esterne Roue de secours de dimension normale. Ruota di scorta declassata Portata kg utile 450 kg 430 kg Griglia interna 660 kg declassata ATA utile a complessiva ta utile a complessiva ta utile équipement de série Climatisation manuelle MASSA E PORTATA utile WAY CARGO 660 kg 450 kg WAY cargo 2 places WAY CARGO BENZINA/GPL 430 kg 450 kg VERSION STANDARD coloris silver grey gv04112 g WAY CARGO WAY CARGO BENZINA/GPL champing gold gv0016 MASSA E PORTATA utile poids total et charge utile Poids totale Charge declassata utile dark grey gv00001 g pearl Black gv05006 g way cargo 2 places 660 kg Blue gv06018 g WAY CARGO 450 kg WAY CARGO BENZINA/GPL essence/gpl 660 kg red gv06004 g 430 kg White gv0529 g fiche technique ESSENCE/GPL MOTEUR LJ465 MOTEUR LJ465 CARBURANT ESSENCE CARBURANT ESSENCE/GPL NOMBRE DE CYLINDRES 4 CYLINDRES NOMBRE DE CYLINDRES 4 CYLINDRES REFROIDISSEMENT LIQUIDE REFROIDISSEMENT LIQUIDE NORME EURO 5 NORME EURO 5 EMISSION DE CO2 163 G/KM EMISSION DE CO2 129 G/KM CYLINDRéE 998 CC CYLINDRéE 998 CC PUISSANCE FISCALE 6 CV PUISSANCE FISCALE 6 CV PUISSANCE MAX. 41,5 kw (56 CV) a T/MIN PUISSANCE MAX. 40,5 kw (54 CV) a T/MIN COUPLE MAX. 81 Nm a T/MIN COUPLE MAX. 79 Nm a T/MIN VITESSE MAX. 120 KM/H VITESSE MAX. 120 KM/H NOMBRE DE PLACES 2 NOMBRE DE PLACES 2 PNEUMATIQUES R14 PNEUMATIQUES R14 PROPULSION ARRIERE PROPULSION ARRIERE TRANSMISSION BOITE MECANIQUE 5 VITESSES TRANSMISSION BOITE MECANIQUE A 5 VITESSES CAPACITE DU RESERVOIR 40 L CAPACITE DU RESERVOIR 40 L (ESSENCE) 40 L (GPL) CONSOMMATION 8,9 (L/100 km) CONSOMMATION UNRBAINE 10,6 (L/100 km) CONSOMMATION EXTRA 5,6 (L/100 km) CONSOMMATION EXTRA 6,4 (L/100 km) CONSOMMATION MIXTE 6,8 (L/100 km) CONSOMMATION MIXTE 7,9 (L/100 km) dimensions HAUTEUR mm LONGUEUR mm LARGEUR mm EMPATTEMENT mm SURFACE DE CHARGEMENT mm X mm VOLUME DE CHARGEMENT 3,37 m 3

7 WAY cargoway places TuTTO IL4cOMPATTO E comfort Le combiné parfait LAVORO fourgon voiture à partir de ht Capacità di trasporto, solidità e comodità raccapacité de transport, solidité,chiuse confort, prix forma ultra compétitif, ce véhicule in una super compatta. WAYutilitaire è il compact satisfait à toutes vos exigences. perfetto punto d incontro tra furgone e auto. per quattro dotatoetdivoiture. un Le WAY Cargo 4 places est leomologato point de rencontre idéal posti, entre èfourgon spazio idoneo) e di pratiche Homologué pour quatre places, capiente il est équipé d uninterno espace(mq intérieur spacieux ainsi que de portes latérales arrière pratiques, coulissantes à la fois. porteetposteriori laterali, entrambe scorrevoli. Grazie alle dimensioni compatte e alla grande Grâce à sa climatisation Avant et Arrière, sa radio MP3 stéréo avec interface USB, le maneggevolezza, si fa strada ovunque e in ogni WAY Cargo 4 places procure un vrai confort à bord, tant pour le conducteur que pour situazione, contenendo sempre i consumi. Il les passagers. comfort a bordo è particolarmente curato, sia per chi guida come per i passeggeri: climatizzaway CARGO 4 places est équipézione de série de ai : sedili posteriori, impianto stereo estesa MP3 di ultima generazione con uscita USB. Climatisation manuelle avant et arrière WAY è dotato di serie di: climatizzatore manuale, Feux diurnes Phares antibrouillard climatizzatore posteriore manuale, borchie Grille intérieur esterne, luci diurne, fari antinebbia, griglia Radio mp3 avec interface USB stereo MP3 con interfaccia USB, ruota interna, Roue de secours de dimension normale di scorta di dimensioni normali.

8 WAY cargo 4 places équipement de série Climatisation manuelle avant et arrière Feux diurnes Phares antibrouillard Grille intérieur Radio mp3 avec interface USB Roue de secours de dimension normale VERSION STANDARD coloris silver grey gv04112 g champing gold gv0016 poids total et charge utile Poids totale Charge utile dark grey gv00001 g pearl Black gv05006 g way cargo 4 places kg 540 kg Blue gv06018 g essence/gpl kg red gv06004 g 520 kg White gv0529 g fiche technique ESSENCE/GPL MOTEUR LJ465 MOTEUR LJ465 CARBURANT ESSENCE CARBURANT ESSENCE/GPL NOMBRE DE CYLINDRES 4 CYLINDRES NOMBRE DE CYLINDRES 4 CYLINDRE REFROIDISSEMENT LIQUIDE REFROIDISSEMENT LIQUIDE NORME EURO 5 NORME EURO 5 EMISSION DE CO2 163 G/KM EMISSION DE CO2 129 G/KM CYLINDRéE 998 CC CYLINDRéE 998 CC PUISSANCE FISCALE 6 CV PUISSANCE FISCALE 6 CV PUISSANCE MAX. 41,5 kw (56 CV) a T/MIN PUISSANCE MAX. 40,5 kw (54 CV) a T/MIN COUPLE MAX. 81 Nm a T/MIN COUPLE MAX. 79 Nm a T/MIN VITESSE MAX. 120 KM/H VITESSE MAX. 120 KM/H NOMBRE DE PLACES 4 NOMBRE DE PLACES 4 PNEUMATIQUES R14 PNEUMATIQUES R14 PROPULSION ARRIERE PROPULSION ARRIERE TRANSMISSION BOITE MECANIQUE A 5 VITESSES TRANSMISSION BOITE MECANIQUE A 5 VITESSES CAPACITE DU RESERVOIR 40 L CAPACITE DU RESERVOIR 40 L (ESSENCE) 40 L (GPL) CONSOMMATION 8,9 (L/100 km) CONSOMMATION 10,6 (L/100 km) CONSOMMATION EXTRA 5,6 (L/100 km) CONSOMMATION EXTRA 6,4 (L/100 km) CONSOMMATION MIXTE 6,8 (L/100 km) CONSOMMATION MIXTE 7,9 (L/100 km) dimensions HAUTEUR mm LONGUEUR mm LARGEUR mm EMPATTEMENT mm SURFACE DE CHARGEMENT mm X 950 mm VOLUME DE CHARGEMENT 1,64 m 3

9 cachet du distributeur : gac gonow france Avenue de Provence Montélier - Drôme - France S.A.R.L au capital de ,57 Euros - SIRET RCS Romans B APE 502Z - TVA FR Tél :