Panorama de presse local

Transcription

1 001 Panorama de presse local Strasbourg, le 18 Décembre 2017 Panorama de presse du 16 au 18 Décembre 2017 Sommaire À LA UNE «La traviata», de fil en aiguille... P. 3 Enseignement bilingue Apprendre sur le tas et devenir prof (Une)... P. 4 Profs bilingues : difficile entrée en matière... P. 5 Enseigner le bilingue dans les écoles : résultats d enquête... P. 5 De la Corse à l Alsace... P. 6 Paroles d élèves «le monde dans lequel on va être adultes»... P. 7 Des apprentis plus nombreux et plus qualifiés... P. 8 Village-Neuf Année du Japon au collège Gérard-de-Nerval Des haricots dans le gâteau (DNA)... P. 9 Village-Neuf L année du Japon au collège de Nerval (L Alsace)... P. 10 Sarre-union Vers un retour aux 4 jours... P. 11 Canton d Erstein Rentrée 2018 : vers un possible retour aux 4 jours... P. 12 Neubois/Diffenbach-au-Val Avenir des écoles : positions figées... P. 13 Schiltigheim Coup de pouce à l école Exen... P. 14 Olympiades des métiers Des prix pour les huit médaillés... P. 15 Schiltigheim le premier défilé de kerim Ibis... P. 16 Aglaée Collin (2e prix du concours international Poésie en liberté)... P. 17 Lycée Albert-Schweitzer Tout savoir sur les filières post-bts... P. 18 Erstein Collège Romain-Rolland Apprivoiser le web... P. 19 CNRS et Universités de Strasbourg : partenariat renforcé... P. 20 Autisme Plus de 103 millions pour le handicap dans le Haut-Rhin... P. 21 Molsheim (Lycée Louis Marchal) Elle détourne le salaire de ses collègues.. P. 22 Solidarité (Lycée Alexandre Dumas) Challenge relevé! (Lycée 4.0, la gauche demande «un moratoire»... P. 23 POLITIQUE REGION Conseil général en pole position... P. 24 APPRENTISSAGE Diplômes Un tremplin vers le monde professionnel... P. 25 PRIMAIRE/ ELEMENTAIRE École Victor-Hugo : des équipements sportifs pour tous... P. 26 Chavannes-sur-l Etang Une journée avec une artiste... P. 27 Soultzmatt-Wintzfelden Les écoliers primés... P. 28 Munchhouse Courir pour le Téléthon... P. 28 Cabinet de la Rectrice, communication 1 / ou ce.communication@ac-strasbourg.fr

2 002 Eckwersheim les enfants font le show... P. 29 Otrott/Saint-Nabor la maternelle fait la fête pour Noël... P. 30 Hirsingue Les écoliers reçus à la mairie... P. 31 Altenach Saint Nicolas à l école... P. 32 Reichshoffen Maternelle Grussenmeyer Marche aux lampions et contes pour petits et grands... P. 32 Engwiller-Uhrwiller Les écoliers ont chanté, dansé et joué Noël... P. 32 Oberbronn Saint Nicolas et le père Fouettard sont passés à l école... P. 32 Rountzenheim-Auenheim Le patron des écoliers rend visite à ses petits protégés... P. 32 Reichshoffen Ecole élémentaire Pierre-de-Leusse L art du compostage de la taille et du broyage... P. 38 COLLEGE Seltz Collège Charles-de-Gaulle Devenir acteur de la sécurité civile... P. 33 Saint Louis Ela Le collège schikelé solidaire... P. 34 «Vous êtes les bénévoles de demain»... P. 35 Benfeld Collège Robert Schuman Tous en rouge pour la bonne cause... P. 36 Marlenheim des diplômes et des palmes... P. 37 Niederbronn-les-Bains collège Charles-Munch Remise des diplômes du brevet des collèges... P. 38 Rosheim Du chocolat pour lutter contre la discrimination... P. 39 Haguenau Une collecte de jouets au collège... P. 40 UNSS Les collégiens ont bravé les difficultés... P. 41 Réguisheim Esteban Minisini, un champion en herbe ( collège Victor-Schoelcher)... P. 42 Soufflenheim collège Albert-Camus des contes et des bredeles avec les aînés... P. 43 Cross-Country Effervescence à Wihr-au-Val... P. 44 LYCEE Munster «L Orgie journalistique» paraîtra demain... P. 45 Wittelsheim Les femmes et les médias s invitent au lycée Zurcher... P. 46 Viticulture-Œnologie Lycée agricole et viticole «Les sillons du Haut-Rhin» Des vins à déguster... P. 47 Bischwiller 94% de réussite au bac chez les élèves en terminale... P. 48 Thann Les résultats encourageants du lycée Charles-Pointet... P. 49 Wittelsheim Lycée zurcher L heure des diplômes... P. 50 Wittenheim Lycée Don Bosco En toute convivialité... P e édition de l Orgie journalistique Belle dynamique et déclaration de vocations... P. 52 Thann-Cernay le Rotary club à l heure du bilan... P. 53 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR Elise Dupont vice-présidente... P. 54 Strasbourg Six élèves de l EM en mode «mission Népal»... P. 55 Strasbourg Rencontres à Sciences Po Manuel Valls : «votre génération vivra longtemps avec le terrorisme»... P. 56 Irène Frachon, lanceuse d alerte : «Il reste des efforts à faire»... P. 56 Cabinet de la Rectrice, communication 2 / ou ce.communication@ac-strasbourg.fr

3 Colmar DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE SPECTACLE «La Traviata», de fil en aiguille Neuf solistes et 80 choristes à habiller : tel est le défi que les classes de première et de terminale des métiers de la mode du lycée Blaise-Pascal de Colmar doivent relever, dans le cadre du projet d opéra coopératif «La Traviata», qui sera présenté en avril. Valérie Freund Ce mardi après-midi, c est l effervescence dans l atelier couture du lycée Blaise-Pascal de Colmar. La metteure en scène du futur opéra La Traviata, Mireille Delunsch, est venue de Paris pour suivre le travail des apprenties costumières. Plusieurs robes confectionnées en toile blanche attendent une double validation : celle de la metteure en scène pour la coupe, et celle des chanteurs pour les mensurations, après essayage. Ensuite, elles seront réalisées dans le tissu choisi. Six élèves de terminale, qui effectuent leur stage du premier trimestre sur ce projet, sont chargées de confectionner douze costumes dévolus aux neuf chanteurs solistes de l opéra : quatre robes pour le personnage de Violetta, deux pour Flora, une pour Amina et six costumes complets pour les personnages masc u l i n s, a v e c p a n t a l o n s, chemises, gilets, redingotes et cravates. 80 capes pour les choristes Penchée sur sa machine à coudre, Nazife travaille sur le gilet réservé à l interprète de Gaston, qui est déjà venu faire ses essayages. Il reste à la lycéenne à ajouter les manches et faire toutes les doublures. Après, elle s attaquera au pantalon. Élisa est un peu plus avancée sur son costume. L essayage a eu lieu plus tôt. Elle a déjà fait le pantalon et il ne reste que la queue-de-pie à coudre sur la redingote. «C est vraiment chouette de faire des costumes pour un spectacle. Moi je suis comédienne dans une petite troupe, alors ça me plaît d autant plus», dit-elle. Affairée sur un buste à couture, Amina défait l encolure d un boléro. La metteure en scène lui a demandé de le refaire, sans les fronces. Elle aussi apprécie ce stage, après en avoir effectué un dans une entreprise de robes de mariées : «Cela me permet de découvrir autre chose. Je ressens de la fierté à faire des costumes qui seront portés sur scène.» Les 24 élèves de classe de première, quant à elles, réaliseront des capes pour les 80 choristes. «Cela comptera pour l examen», précise Fatiha Touzani, leur professeure. Les costumes sont soigneusement dessinés avant d être confectionnés. Photo DNA La metteure en scène du futur opéra «La Traviata», Mireille Delunsch, est venue mardi de Paris pour suivre le travail des apprenties costumières. Photo DNA/Nicolas Pinot C est la première fois que Mireille Delunsch travaille avec des costumières non-professionnelles. Non sans une certaine appréhension au début, elle le reconnaît. «J avais fait des maquettes en me disant qu elles Les tissus nécessaires aux costumes ont été offerts par une entreprise sponsor. Photo DNA allaient les réaliser telles quelles. Mais en fait, elles ont fait des propositions très intéressantes. J ai été agréablement surprise. C est vraiment passionnant de travailler sur ce projet.» «Je suis aussi exigeante avec elles qu avec des professionnels» Rappelons que le projet Labopéra, porté le chef d orchestre colmarien Simon Rigaudeau, associe des professionnels (surtout pour la partie artistique), des amateurs et des jeunes gens en formation professionnelle dans plusieurs établissements haut-rhinois, dont les compétences sont valorisées dans divers domaines : costumes, décors, maquillage, communication, logistique, etc. Pas question cependant de sacrifier la qualité. «Je suis aussi exigeante avec elles qu avec des professionnels», insiste Mireille Delunsch. «Il faut que les costumes soient portables, montrables, que les chanteurs soient à l aise et le public émerveillé.» Cinq professeurs du lycée Blaise- Pascal travaillent sur le projet : Lætitia Vimont, Aurélie Sprungard, Fatiha Touzani, Bojana Stengel et Sandrine Marelli. Malgré la pression qui commence à monter, on les sent motivées et investies. Elles ont rarement travaillé avec d aussi beaux tissus que ceux offerts par le sponsor Philéa : «On s éclate.» DÉCOUVRIR Opéra La Traviata, les 7 et 8 avril au parc-expo de Colmar et les 14 et 15 avril à l Eden de Sausheim. À noter France Alzheimer L association France Alzheimer Haut-Rhin organise sa halte-relais, mardi 19 décembre de 14 h à 17 h, une action en faveur des aidants et des personnes malades qui a lieu à Colmar dans la salle Saint-Marc, 1 rue de la Forge à Colmar. Deux ateliers différents : - un pour les aidants, avec ou sans le malade, un atelier d écriture et d expression et la création d un recueil d écriture qui sera remis à la fin de la session. - un autre pour les malades : divers ateliers manuels leur sont proposés afin de leur permettre d exprimer leurs émotions et adaptés selon leur disposition du moment. Dans le cadre de l antenne de Colmar de France Alzheimer, des actions sont déjà mises en place afin d être au plus près des familles touchées : Permanence Accueil et écoute : les mercredis de 14 h à 16 h. Les samedis de 9 h 30 à 11 h 30 à la clinique du Diaconat. Et les lundis de 14 h à 16 h à l Ehpad «Les Fontaines» à Horbourg-Wihr. 1 er mardi du mois : café mémoire 2 e mardi du mois : pause détente avec sophrologie, repas en commun puis ateliers de jeux ou de bricolage. 4 e mardi, après-midi récréatif avec un repas en commun suivi de relaxation gymnique. 3 e mardi : halte-relais. Trois groupes de parole d une séance par mois : le samedi matin ou le mercredi soir. Organisation des séjours de répit de trois jours et trois nuits au Rimlishof à Buhl et aux Trois-Épis à Colmar. Les familles concernées trouveront un accueil et une écoute attentive ainsi que les conseils nécessaires à l accompagnement de leur proche. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le ou le Club Vosgien de Colmar Le Club Vosgien de Colmar invite à sa dernière randonnée de l année au départ de Bergheim, mercredi 20 décembre. Itinéraire : parking de la porte haute Bergheim, colline du Grasberg, Cave de Rodern, Thannenkirch. Distance environ 17,5 km. Dénivelé 480 m. Durée de marche : cinq heures environ. Randonnée de difficulté moyenne (3 sur 5). Équipements recommandés : chaussures et bâtons de randonnée, vêtements adaptés à la saison. Repas tiré du sac dans un bar. Rendez-vous à 8 h 30 au parking Dreyfus de Colmar pour covoiturage. Actualité du Club vosgien de Colmar sur le site : THÉÂTRE Enchaînées et suppliantes Deux pièces d Eschyle sont mises en scène par Olivier Py à la Comédie de l Est, ce soir encore. Deux pièces d Eschyle sont présentées à la Comédie de l Est. La mise en scène est signée Olivier Py et se résume au minimum. Un minimum qui permet dès lors aux mots, via un trio d acteurs au verbe expressif, de construire le propos et la dramaturgie. La scène, tout en longueur, traverse le public, les interprètes la longent, sont le plus souvent dessus, plus rarement dessous. Prométhée enchaîné, qui démarre le diptyque, met en scène Frédéric Le Sacripan dans le rôle du trublion qui met le pouvoir (ici absolu puisqu il s agit de Zeus) face à la contestation, qui tente de percer l ouverture démocratique dans un régime totalitaire. Une mise en scène minimaliste qui laisse leur place aux mots. DR Avec une vision à long terme, symbolisée par ses dons prophétiques, le Titan Prométhée annonce la libération du prisonnier politique qu il incarne par Héraclès, descendant de Io, cette dernière étant aussi en lignée avec les Danaïdes autrement dit Les Suppliantes. Celles-ci, dans la seconde partie du diptyque d Olivier Py, viennent demander asile en terre d Argos et Eschyle aborde, il y a 2500 ans déjà, le sujet de l accueil des étrangers et des droits de la femme. Le roi d Argos accorde l asile aux Suppliantes, déclenchant ainsi une guerre contre les Égyptiens. Mais «le vin est plus fort que la bière», rappelle le souverain en repoussant la demande d extradition formulée par un soldat égyptien à tête d Anubis, le dieu funéraire. Mauvais augure? À vérifier dans Les Égyptiens et Les Danaïdes, la suite contée par Eschyle qui se clôt par Amymoné. C.Schneider VOIR Ce soir encore à la CDE à 20 h 30. VOLKSMUSIK «Vater und Sohn», premier album du duo Wolkenblau Jean-Marc Muller, chef de corps des sapeurs-pompiers de Dessenheim est aussi un musicien émérite, qui avec son fils Julien forme le duo «Wolkenblau». Leur premier album s appelle Vater und Sohn, riche de 15 titres, dont un émouvant hommage d un fils à son père parti trop tôt, Viel zu früh. Il sera en vente dès lundi dans différentes grandes surfaces de la région. Le duo affiche sa passion pour le Schlager en mélangeant habillement la langue de Goethe et la langue française. La production et les arrangements ont été confiés au producteur à succès Charly Bereiter, qui a déjà produit, arrangé ou composé pour les artistes Beatrice Egli, Brunner & Brunner, Nockalm Quintett, entre autres. La plupart des textes ont été écrits par Jean-Marc Muller et d autres par des auteurs comme les époux Wessely, Gerhard Juratsch ou encore Heidrun Bereiter. La pochette de l album «Vater und Sohn», disponible à partir de lundi. J.-M.L. DR COL04

4 004 AUJOURD HUI dans le premier cahier : RETROUVEZ-NOUS SUR CONSEIL MUNICIPAL DE STRASBOURG et votre supplément du samedi : CULTURE - LOISIRS - DÉCOUVERTES La charte qui chouchoute les chauves-souris PAGE 39 EDITION DE STRASBOURG Ernolsheim-sur-Bruche : son chien avec soi au bureau PAGE 18 N SAMEDI 16 DÉCEMBRE ,00 PHOTO DNA La Tunisie déchante MARCHÉS DE NOËL Combien de touristes? Colmar et Mulhouse testent une nouvelle méthode de comptage anonyme, basée sur les téléphones mobiles des visiteurs. PAGE 14 LIPSHEIM Une souscription doit permettre le déménagement d un séchoir à colombages du XIXe siècle à Ungersheim. PAGE 14 PHOTO AFP PHOTO DNA - CEDRIC JOUBERT Le séchoir à tabac doit déménager ENSEIGNEMENT BILINGUE Apprendre sur le tas et devenir prof Le matériel pédagogique en allemand fait défaut. Cela complique l apprentissage des futurs profs. P. 13 PRATIQUE BOURSE Page 10 CHRONIQUE DE HUGUETTE DREIKAUS Page 11 JARDINAGE / HOROSCOPE Page 23 JEUX, TÉLÉVISION, MÉTÉO Pages 24 à 26 NÉCROLOGIE Pages 43 et 44 PERMANENCES URGENCES 4e cahier PROGRAMMES CINÉMA 4e cahier Sept ans après la révolution, le pays qui a chassé le dictateur Ben Ali affronte des difficultés économiques qui découragent sa population (ici lors d une grève générale à Sejnane, au nord). Des mouvements sociaux font émerger deux Tunisie. REPORTAGE DE MARYLINE DUMAS, PAGE 3 RACING Pour finir en beauté Le Racing aborde son dernier match de l année à domicile, face à Toulouse, avec l espoir de continuer à séduire. PAGE 27 /

5 005 Région Q SAMEDI 16 DÉCEMBRE ÉDUCATION Profs bilingues : difficile entrée en matière Débuter dans l enseignement n est jamais facile, en particulier dans la filière bilingue où il existe peu de ressources pédagogiques adaptées en allemand. Trois jeunes fonctionnaires stagiaires en témoignent. Les enseignants stagiaires sont à la fois étudiants et en charge d une classe à mi-temps. U ne première rentrée des classes n est facile pour aucun professeur débutant, et encore moins dans la filière bilingue, comme en témoignent de jeunes fonctionnaires stagiaires, Sarah, Éléanore et Célia (les prénoms ont été changés). Toutes trois suivent le parcours français/allemand, en 2e année de master MEEF (Métiers de l enseignement, de l éducation et de la formation) 1er degré. Elles ont la responsabilité d une classe à mi-temps, à quelques kilomètres de leur domicile, tout en étant étudiantes à l Espe (École supérieure du professorat et de l éducation) à Colmar. Un dou- ble statut qui les expose à «la pression de tous les côtés». «Notre responsabilité est que tous les enfants puissent atteindre le même niveau en fin d année, en suivant le programme, développe Célia. Il y a les parents qui se posent des questions. Il y a les cours de master, les rapports de stage, le mémoire, ça fait beaucoup» S y sentaient-elles prêtes? «Pas du tout», admet Sarah. Heureusement, ajoute-t-elle, avant la rentrée, elles ont pu se préparer un «minimum» à l Espe. «On nous a donné des idées pour les premiers jours, des activités ludiques qui permettent de revoir des no- PHOTO ARCHIVES L ALSACE a à faire aujourd hui.» Éléanore, qui avait déjà «une petite expérience d enseignement en emploi d avenir», constate qu il faut «quelques mois pour acquérir des automatismes de gestion de classe, savoir comment réagir dans certaines situations». Une pratique qu il faudrait acquérir en cours, suggère Célia, «en abordant différents cas, en donnant tel rôle, dans telle situation» Car si les enseignements de deuxième année abordent des points «utiles» comme l autisme, ou l adaptation à la diversité, ils «ne tombent pas forcément au bon moment selon les expériences des uns et des autres». Pour Sarah, «encore trop peu de cours donnent des exemples : comment construire une séquence, comment utiliser la musique avec les élèves» En revanche, toutes trois en conviennent volontiers, «les professeurs sont disponibles pour répondre à toutes les questions qu on se pose». Et un tuteur leur rend visite en classe, environ une fois toutes les cinq semaines. En dehors de la «famille» de l Espe, l accueil des équipes pédagogiques dans les écoles où ces jeunes enseignantes sont affectées importe aussi. À cet égard, toutes trois se sentent privilégiées car, ailleurs, «il n y a pas tou- tions de maths ou d allemand, de donner envie aux élèves d aller à l école.» Comment utiliser la musique en cours? En première année, elles ont étudié en vue de passer le concours de professeur des écoles, qu elles ont obtenu, et effectué cinq semaines de stages dans des classes, en «observation active», dont quelques jours en Allemagne. «Ce n était pas suffisant, mais c étaient mes seules ressources et je me suis beaucoup appuyée dessus, précise Sarah. Le début du master était très théorique et n a pas grand-chose à voir avec ce qu on «On apprend sur le tas. C est incroyable, un métier aussi important, qui concerne l avenir des futurs citoyens, on le met entre les mains de jeunes qui n ont presque pas d expérience.» jours une bonne cohésion, certains collègues ne prennent pas le temps de discuter, tous ne sont pas prêts à donner des ressources personnelles». Or, l une des difficultés dans le bilingue, que pointe l enquête menée par le syndicat SE-Unsa (lire ci-dessous), c est que très peu de documents pédagogiques sont disponibles en allemand. «Il y a quelques livres pour enseigner la langue, un en maths et un fichier un peu ancien de géographie.» Les enseignants ont peu de choix entre traduire le programme français ou se fournir outre-rhin, en adaptant le lexique. «On suit sur internet les consignes officielles, le cadre européen des langues, on fait comme on peut», explique Sarah, selon laquelle il y a, en plus, «un écart entre les attentes et la réalité, puisque les élèves ne peuvent pas devenir bilingues en douze heures de cours par semaine» «Le stress au ventre» Sarah aurait aimé se sentir «mieux accompagnée» à ses débuts. «Le stress au ventre», elle a eu parfois «des doutes», mais s accroche, comme Célia. «Il n y a pas de formation miracle, on s adapte au quotidien, relativise Éléanore. On bosse comme des acharnées, on voit moins de gens en cours, la fatigue s installe, mais il faut aussi parler de tous ceux qui sont motivés, qui aiment ce métier et l ouverture culturelle du bilingue.» De leurs satisfactions ou de leurs difficultés, elles ont régulièrement «besoin de discuter», quand elles se rencontrent ou via internet. Une «solidarité» qui perdurera puisqu elles ont déjà prévu, comme le préconise d ailleurs le SE-Unsa, de «s échanger, l an prochain, tous les documents qu on aura». CATHERINE CHENCINER R SARAH, FONCTIONNAIRE STAGIAIRE REPÈRES Enseigner le bilingue dans les écoles : résultats d enquête Le syndicat d enseignants SE-Unsa a réalisé en octobre une enquête auprès des enseignants d allemand et de français des sites bilingue en Alsace. Le syndicat a exploité les 298 réponses pour en tirer «des conclusions réalistes». CLASSES à plusieurs niveaux. De cette enquête, il ressort que seuls 41,1 % des enseignants ont des classes à simple niveau. La majorité a deux classes en charge (60 %), voire trois (13,7 %), et même quatre classes (2 %). Besoins en matériels spécifiques. Pour pouvoir améliorer leur pratique professionnelle, 76 % des enseignants d allemand attendent la création de matériel spécifique. Le syndicat note 74,5 % des enseignants aimeraient des échanges de documents et de pratiques. PHOTO DNA que «48,5 % des enseignants n utilisent aucun manuel. Pas forcément par choix, 89,2 % des enseignants d allemand estiment qu ils n ont pas de manuels officiels en nombre suffisant». Conséquence : 56,9 % des enseignants considèrent qu ils font beaucoup, voire trop de photocopies. Place de l alsacien. «61,3 % des enseignants d allemand sont dialectophones, ils avouent quasiment tous ne pas introduire le dialecte dans leurs cours. Les raisons en sont diverses : manque d objectifs clairs (48 %), manque d outils (33,9 %), manque d intérêt (23,6 %). Certaines réponses traduisent le rapport problématique qu entretiennent les enseignants avec le dialecte», note l Unsa. Enseignants de français en manque de formation. 62,7 % des enseignants de français en site bilingue ont choisi ce poste. Mais seuls 2,7 % d entre eux ont bénéficié d une formation. «La mise en place d une formation initiale des enseignants de français est primordiale dans la réussite de la filière. Quant à la qualité de la formation initiale des enseignants en allemand, «elle est très certainement à revoir», affirme le syndicat, qui indique par ailleurs que 37,9 % des enseignants du bilingue souhaitent changer de voie. Parmi les conclusions. Le syndicat souhaite que «la filière bilingue donne lieu à une évaluation objective pilotée au niveau national. Le surcoût de la voie bilingue ne doit pas ôter de moyens à la voie monolingue». J.F.C. R L enseignement bilingue paritaire (12 h en allemand, 12 h en français) concerne classes élémentaires et de maternelle en Alsace, soit 15,5 % des écoliers à la rentrée Les moyens en termes d enseignants «progressent chaque année», selon la rectrice Sophie Béjean, avec 467 titulaires (équivalent temps plein) et une centaine d autres personnels, contractuels, professeurs allemands en échange Une nouvelle convention opérationnelle quadripartite est en discussion, réunissant la Région, les deux départements et le rectorat. Elle doit mettre en œuvre, pour trois ans, les objectifs et principes fixés par la convention cadre Un laboratoire de recherche de l UHA a été mandaté pour évaluer le bilinguisme, ses ressources humaines, orientations pédagogiques, structures d enseignement, mais aussi la mobilité des élèves et des personnels, la place du dialecte

6 Colmar mosaïque LUNDI 18 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE En trois clics Étaler la pâte briochée, ajouter la même quantité de fruits secs macérés dans l alcool, rouler et enfourner 35 minutes Dans la salle polyvalente d Orbey, les bénévoles de l association Orbey Animation - qui proposait ce dimanche la 18 e fête du ogey - se sont affairés toute la journée d hier, sous les yeux du public, pour préparer cette pâtisserie traditionnelle du Pays welche, À peine sortis du four, les 115 ogey ainsi confectionnés ont vite trouvé preneur. Photos L Alsace/Christelle Didierjean Au fait Jean Daniel Kientz De la Corse à l Alsace La menace de la rectrice d Académie, Sophie Béjean, de dénoncer le contrat liant l Éducation nationale et l école ABCM de Haguenau a mis le feu aux poudres ; des élus alsaciens sont montés au créneau pour défendre «l immersion totale» fonctionnant actuellement sur les sites de Haguenau, Mulhouse et Ingersheim (nos éditions précédentes). L avenir de ce réseau associatif d écoles bilingues n a jamais été aussi incertain. Hier, Jacqueline Gourault était l invitée de France Inter dans l émission Interactiv ; la ministre a précisé le montant alloué à l académie de Corse en faveur de l enseignement de la langue régionale : 9 millions d euros. Il suffit de faire une recherche sur le Web en utilisant les mots-clefs «langue corse» pour être dirigé vers l onglet «Les chiffres de l académie» : un bilan statistique pour l année y est détaillé. 98 % des élèves (plus de élèves) reçoivent un enseignement du corse et «aucun élève ne le refuse quand il est offert». L académie de Strasbourg ne présente aucun chiffre, aucun bilan statistique concernant la langue et la culture régionale alsacienne. Ceux que cela intéresse pourront toujours se rabattre sur les deux conventions cadre signées avec les collectivités locales et accessibles en ligne sur le site de l académie de Strasbourg C est vous qui le dites Françoise Stoerkler Coiffeuse, cogérante du salon Authentique coiffure à Colmar «Un jour crucial pour nous, mais l annonce est venue trop tard» Propos recueillis par Françoise Marissal Les 24 et 31 décembre tombant un dimanche cette année, les corporations des salons de coiffure et instituts de beauté du Haut-Rhin ont demandé au préfet à être autorisés exceptionnellement à ouvrir ces deux jours. Le préfet a donc publié un arrêté en ce sens le 11 décembre. Rencontre avec Françoise Stoerkler, coiffeuse et cogérante du salon Authentique coiffure à Colmar. Pourquoi ouvrir ces deux dimanches est-il important pour les salons de coiffure et instituts de beauté? Françoise Stoerkler : L ouverture du dimanche 24 a plus un aspect pratique : les enfants sont en classe jusqu au 22, ce qui laisse peu de La réglementation Selon le droit local, l ouverture des commerces est interdite les dimanches, sauf pour les restaurants, débits de boissons et activités de loisirs. Des arrêtés préfectoraux ou municipaux peuvent adapter ces règles. En février, le Conseil départemental du Haut-Rhin et la préfecture ont réactualisé la liste des commerces autorisés à ouvrir le dimanche (24 décembre compris) : stations-service, antiquaires, commerces alimentaires de moins de 120 m², etc. L ouverture des dimanches de l avent pour tous les commerces est, elle, autorisée par arrêté municipal, qui a été pris le 11 octobre à Colmar. Et le 31 décembre? Eh bien, on revenait à la liste de février. Personne n avait pensé au cas particulier des coiffeurs et instituts de beauté. Les corporations ont fait des pieds et des mains pour obtenir cette ouverture, mais l autorisation est arrivée trop tard pour certains professionnels. temps aux familles. C est simplement un jour de plus de disponible sur leur emploi du temps. En revanche, le 31 est un jour crucial, avec une ambiance particulière, comme un rituel. Il y a par exemple ce client qui chaque année veut être notre dernier client de l année. Mais surtout, c est «le» jour où l on veut être en beauté pour le réveillon. Ne pas vouloir se coiffer pour le 31 décembre, c est comme une mariée qui vient en jogging à son mariage. Pourtant, vous n ouvrez pas ce jour-là. Il y a eu un malentendu et un problème de communication. En 30 ans de coiffure, j ai toujours pu ouvrir un 31 décembre. Nous Photo L Alsace/Hervé Kielwasser pensions donc que ce serait le cas et avons organisé notre planning. Et puis début décembre, nous avons appris que l ouverture du 31 n était pas autorisée. Il nous a fallu refaire tout notre planning, et rappeler les clientes pour annuler les rendez-vous. L arrêté a été publié le 11 décembre. C était trop tard pour changer? Oui. Il aurait fallu refaire de nouveau tout notre planning. L initiative de la corporation était bonne, mais c est tombé trop tard. Avec mon associée, nous avons décidé de laisser tomber. Nous ferons à nos clientes des coiffures avec lesquelles elles pourront dormir la nuit. Mais je suis déçue. LE JEU C est quoi, c est où? Photo L Alsace/Vanessa Meyer Elle toise les promeneurs qui pour la plupart s interrogent sur son origine. Où se trouve cette bâtisse? Dix mille euros cash : c est la somme en jeu dans chacun des 31 casinos du groupe Barrière, dont celui de Ribeauvillé. La somme, qui arrive à point nommé à quelques jours de Noël, est mise en jeu par tirage au sort. Les bulletins d inscription sont à remplir sur place, au casino. Le gagnant sera tiré jeudi 21 décembre. La réponse Il s agit d une maison abandonnée située sur le chemin de la Fecht dans la Waldesslust à Colmar. Clin d œil «Si on existe, c est bien pour être et non avoir» Nicolas Spencer Le jeune Colmarien fait une pause dans sa carrière professionnelle pour s envoler avec un aller simple vers l Australie le 1 er janvier prochain avec sa compagne. Sur place, ils feront partager leur expérience dans un «Carnet de voyage» sur Facebook. MAUVAISE NOUVELLE La bibliothèque du Grillenbreit ferme Les commerçants s adaptent à l interdiction de circuler dans le périmètre du marché de Noël Photo L Alsace/Hervé Kielwasser La bibliothèque du Grillenbreit fermera ses portes à compter du 8 janvier 2018, annonce la Ville de Colmar. Lors de l ouverture du Pôle média-culture Edmond Gerrer (PMC), fin septembre 2012, il avait été décidé de fermer la section adulte de cette bibliothèque, mais d y maintenir la section jeunesse. Située dans le quartier du Grillenbreit, la bibliothèque n est plus assez fréquentée au regard de son coût de fonctionnement. Une partie des usagers s est effectivement tournée vers le PMC, très proche, qui offre un service de lecture publique plus complet et attractif avec une amplitude d ouverture étendue. La mise aux normes de la bibliothèque du Grillenbreit, non accessible aux personnes à mobilité réduite, aurait par ailleurs nécessité de coûteux travaux. Les agents en poste seront redéployés dans le réseau des bibliothèques colmariennes. La carte d inscription reste valable dans tous les sites colmariens. Un accueil personnalisé sera mis en place au PMC pour les jeunes inscrits de la bibliothèque Grillenbreit, ainsi que pour les groupes qui la fréquentaient. À compter du 8 janvier prochain, les documents seront à rendre au PMC et dans les autres bibliothèques du réseau. COL02

7 Région SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE PAROLES D ÉLÈVES «Le monde dans lequel on va être adultes» Comment les jeunes réagissent-ils à l actualité? «L Alsace» inaugure une nouvelle rubrique donnant la parole à des élèves de différents établissements de la région, sur les sujets les plus variés. Première rencontre avec huit collégiens de Molsheim autour d une grande cause nationale, l égalité filles-garçons. Pauline et Elsa : «On ne doit pas forcer une femme à faire ce qu elle ne veut pas.» Photo L Alsace Jack : Les agresseurs, «de gros crétins!» Photo L Alsace Rosalie : «II faut pas se laisser faire et faire attention.» Photo L Alsace Louis : «Pourquoi on a des jeux différents?» Photo L Alsace Emma et Camille : «Quand on est tous ensemble, il y a une bonne ambiance.» Photo L Alsace Texte : Catherine Chenciner Photos : Dominique Gutekunst Le collège Rembrandt Bugatti de Molsheim n a pas attendu que l égalité hommes-femmes soit déclarée grande cause nationale pour s en soucier. Outre l implication de Carine Hamm, professeur d EPS (Éducation physique et sportive), formatrice et coordinatrice académique, depuis plusieurs années, «une quinzaine d enseignants en tiennent compte dans leurs cours ou dans les interactions avec les enfants». Aussi, les huit élèves de 6 e interpellés sur cette question en savent déjà long sur les stéréotypes de genre et le fait de «mieux vivre avec les différences», sans pour autant perdre leur spontanéité. Pour eux, tout remonte à l enfance. «Dans les dessins animés, les filles sont plus dans l amour, les garçons dans la guerre et le feu», lance Jack. Comme d autres filles, Pauline se souvient d avoir reçu «des jouets pour faire le ménage et la cuisine». «Mon frère avait un vélo et une trottinette, ça ne m a pas paru bizarre, je faisais comme maman», ajoute-t-elle. «L univers des filles, on dit que c est dedans et celui des garçons c est dehors», explique Rosalie, qui aurait pourtant «bien voulu des voitures et des Lego comme chez la nounou». «Maman m a dit que les filles et les garçons sont égaux, alors pourquoi ma petite sœur et moi on avait des jeux différents? On aurait pu jouer ensemble», réfléchit Louis. «Quand on est petits on imite les autres, alors si une copine joue avec des garçons, ça change» Chez Edmée seulement, il y avait «des jouets mixtes, pas forcément des poupées», et elle a pu constater que «chez les copains c était pas pareil». Mais, remarque Emma, avec sa petite sœur, «les parents font plus attention». Une évolution d autant plus importante, reprend Pauline, que «quand on est petits on imite les autres, alors si une copine joue avec des garçons, ça change». Pourquoi en revenir à l éducation? «Ça a une influence dans la vie : les femmes font le ménage, la cuisine, elles hésitent à se dire je vais me promener comme les garçons», note Emma. «On pense que les garçons sont plus bruts et les filles plus coquettes, alors qu on est tous des êtres humains», dit Camille. L actualité récente, relayant des dénonciations de harcèlement et d agressions sexuelles, ne leur a pas échappé. Ils se sont posé des questions, en ont parfois discuté avec leurs parents. À leurs yeux, les coupables doivent être «sévèrement punis». «C est des gros crétins», lâche Jack. «On ne doit pas forcer une femme à faire ce qu elle ne veut pas», rappelle Elsa. «C est très grave et les ministres ne s en occupent pas assez», regrette Emma. «C est bien que ces femmes l aient dit, ça relâche une pression, d autres peut-être ont honte», suppose Pauline. Il faut continuer à en parler, même si, pour Louis, «il devrait y avoir un logo interdit aux moins de 12 ans à la télé, il y a des choses qu on n a pas à savoir». Il faut «que les garçons fassent plus de sports de filles» Car ces jeunes élèves ont «bien compris» de quoi il s agit. «II faut pas se laisser faire et quand même faire attention», considèrent Emma et Rosalie, et cette dernière de pointer : «C est toujours les femmes qui sont agressées parce qu elles sont plus faibles.» «C est à cause de l éducation reçue depuis tout petit, répète Edmée. On est tous concernés parce que c est le monde dans lequel on va vivre notre vie d adulte, et là ça fait pas très envie.» Les garçons du groupe se sentent-ils plus fort? «Alors là non!», réagit vivement Jack, racontant comment une fille de son club de VTT l a aidé à franchir un arbre couché en travers du chemin. Il n empêche, reprend Rosalie, «il y a toujours des garçons qui, si une fille veut pas sortir avec eux, vont la haïr, répandre des choses fausses et elle sera obligée d accepter, même en primaire.» La solution, estiment les enfants, sans doute inspirés par les binômes mixtes mis en place par l enseignante Carine Hamm, «c est que les garçons fassent plus de sports de filles». Comme de la natation synchronisée, suggère Rosalie. «Ils ont plus de mal, alors qu en foot, il y a bien des filles.» «Il ne devrait pas y avoir de différence, c est des inventions», renchérit Edmée. «Ma maman est la seule femme de son club à faire du kung-fu», en profite pour glisser Louis, «très fier». Pas si simple, relativise à nouveau Edmée : «À mon club de kayak, des filles viennent trop bien habillées, il y a des choses qui doivent encore changer» «J ai appris qu eux aussi, ils étaient sympas!» Et quelques généralités qui pourraient aussi être battues en brèche. «Moi je suis sage, mais des filles toujours calmes, c est un mythe», sourit Elsa. «Je fais ce qu il faut en classe, c est un réflexe, mais je suis un peu folle avec mes amis», avoue Rosalie. «Les profs mettent les filles à côté des garçons, elles sont censées les calmer. Je ne vois pas pourquoi, j aime bien discuter et il y a aussi des garçons qui sont discrets!», rigole Pauline. Tous ont aussi des exemples de maîtresses qui chouchoutent les filles, «peutêtre parce qu elle en est une aussi», ou de garçons qui respectent moins l autorité des enseignantes. «Ils ont été éduqués comme ça», y revient encore Rosalie. «Dans la cour de récré, les garçons sont aux tables de ping-pong, les filles parlent de leur côté, c est dommage», constate Camille. Alors que dans la classe, «quand on est ensemble, il y a une bonne ambiance. On a des différences, comme les couleurs des habits, et des qualités. J ai appris qu eux aussi, ils étaient sympas!» De même, la timide Elsa «s est un peu plus ouverte». Et tous, en cœur : «On est amis, garçons et filles, et pas forcément amoureux!» GENS DU VOYAGE «On aimerait se sédentariser maintenant» Cela fait 20 ans que la famille Lourseyre, des gens du voyage en provenance de Savoie et d Auvergne, s est sédentarisée dans la région mulhousienne, ballottée d une aire d accueil à une autre. Elle a fait l objet d un arrêté d interdiction de séjour de Mulhouse Alsace agglomération en octobre, décision qui devait être examinée lundi au tribunal administratif, suite à un recours de la famille. Textes : Frédérique Meichler Ce vendredi matin, le ciel est enfin un peu plus clément et les flaques d eau renvoient une lumière éblouissante, sur l aire d accueil des gens du voyage de Rixheim. Les enfants sont là, comité d accueil souriant, ils nous attendent. À l intérieur de la plus grande des caravanes occupées par la famille, Simone Roesch, responsable du Dal 68 (Droit au logement), tient Mathilde Lourseyre au courant des derniers rebondissements. Depuis des mois, la famille a des soucis avec Mulhouse Alsace agglomération (M2A). Installée sur l aire d accueil des gens du voyage de Rixheim, rue des Armateurs, elle a été sommée de quitter les lieux. En effet, ces aires sont prévues pour des accueils temporaires cinq mois au maximum et la famille Lourseyre a largement dépassé les délais. «En octobre dernier, la famille a fait l objet d un arrêté d interdiction de séjour sur toutes les aires de M2A, signée par Annette Bour, élue communautaire en charge de ces questions, indique Simone Roesch (lire encadré ci-dessous). Nous avons accompagné la famille pour faire un recours au Tribunal administratif, l affaire devait être examinée lundi à Strasbourg, mais apparemment, M2A a annulé cet arrêté d expulsion et d interdiction de séjour» Le Dal tient cette information de M e Orianne Andreini, avocate à Strasbourg qui devait défendre les intérêts de la famille au TA. Mathilde Lourseyre est soulagée, mais la situation demeure précaire. Depuis longtemps, elle aimerait bénéficier d un logement. La première demande remonte à huit ans. «Les gens, ils croient qu on a une belle vie» Les termes de l arrêté du 20 octobre «Considérant que M. Lourseyre a été autorisé à occuper l emplacement de l aire d accueil de Rixheim à compter du 29 mars 2017 pour une durée de cinq mois maximum et qu il s est maintenu sur l aire au terme du contrat de séjour et a été mis en demeure de le quitter dans un délai de 48 heures à compter du 18 septembre [ ], que M. Lourseyre stationne toujours sur l emplacement [ ], il est prononcé à son encontre une interdiction de séjour de trois mois sur l ensemble des aires gérées par M2A, à compter de la notification du présent arrêté [pris le 20 octobre].» L arrêté accordait un délai de 72 heures à la famille pour quitter les lieux, précisant que l accès à l électricité serait coupé à l issue de ce délai. Mathilde Lourseyre, avec six de ses dix enfants (les plus jeunes) : Kenji 2 ans, John 8 ans, Serge 9 ans, Nancy 10 ans, Jason 12 ans, Benji 14 ans. La famille vit dans quatre caravanes, dont une grande qui fait office de cuisine/salle à manger. Photo L Alsace/Jean-François Frey «Je suis savoyarde et mon mari est auvergnat, mais ça fait plus de 20 ans qu on est là Tous nos enfants sont nés à Mulhouse, on a toujours été sur des aires du coin. On aimerait se sédentariser maintenant. Avec les quatre caravanes, c est pas facile de bouger Les enfants, ils vont à l école à Rixheim, les plus jeunes. Et il y a Benji qui est handicapé, il a été suivi à l IME Jules-Verne, explique Mathilde. Les gens, ils pensent qu on a une belle vie, mais j en peux plus, ma bonne dame! Avec tous les enfants, le froid, chercher l eau dehors» Pour l heure, c est Jason, son fils de 12 ans, qui est chargé d aller remplir la grande marmite d eau, mission qu il effectue sans rechigner. Dans la caravane, il règne une chaleur d été. «Je chauffe avec un poêle à bois», précise Mathilde, dont l intérieur est impeccablement tenu. La caravane qui sert de cuisine-salon-salle à manger a été décorée pour Noël. Un petit sapin flanqué d un Merry Christmas en lettres argentées trône juste en dessous de la grande télé où les images défilent, muettes. Les trois autres caravanes font office de chambres à coucher. La famille a déposé avec l aide de l As- sociation pour la promotion des populations d origine nomade en Alsace, des demandes de logement HLM, sans effet. «On leur a fait une seule proposition, aux Coteaux, dans une tour et un appartement trop petit pour le nombre d enfants, indique Élisabeth Florentin, directrice de l Appona 68. Une proposition pas adaptée à leurs besoins et aux habitudes de vie» L Appona accompagne socialement les Lourseyre dans le cadre du RSA. «Nous ne connaissons cette famille que depuis Ils sont là depuis 20 ans, mais pendant longtemps, ils ont vécu sur une aire à Brunstatt. Ils ont été obligés de quitter cet endroit au moment de la mise en place des nouvelles aires d accueil gérées par M2A. Mais ce sont des gens qui sont vraiment sédentarisés ici, qui ne voyagent plus, il faudrait trouver une solution plus pérenne pour eux.» «Chercher de nouvelles pistes» Les plus jeunes enfants fréquentent l école de la Rotonde à Rixheim, ceux qui sont en âge d aller au collège sont inscrits au Cned. «Il n y a pas de problème d assiduité scolaire, les certificats sont fournis régulièrement, poursuit Élisabeth Florentin. Il y a eu un moment des impayés sur l aire d accueil, mais tout a été réglé.» La directrice de l Appona 68 constate : «Il y a d autres familles qui ont tendance à se sédentariser et il faudrait réfléchir à des solutions. En 2018, on doit élaborer un nouveau schéma départemental d accueil, c est l occasion de chercher des nouvelles pistes pour ces personnes, ne pas les obliger à bouger tout le temps, ce qui nuit à la scolarité des enfants.» Trêve hivernale M e Orianne Andreini, qui devait plaider pour la famille Lourseyre au TA ce lundi, avance divers arguments pour demander l annulation de l arrêté d interdiction de séjour. La présence d un enfant handicapé, l aspiration de la famille à plus de stabilité L avocate invoque l absence de proposition d une solution alternative de relogement on a simplement dit à la famille de partir, «d aller dans les Vosges ou ailleurs!», indique Mme Lourseyre. Rappelant qu on est entré en période hivernale, M e Andreini estime qu une expulsion «avec des enfants scolarisés/en bas âge les placerait dans une situation d extrême vulnérabilité». Elle cite l article 3 de la Convention internationale des droits de l enfant qui dispose que «l intérêt supérieur de l enfant doit être une considération primordiale» dans toute décision prise par des autorités administratives. M2A semble avoir renoncé, pour l heure, à expulser la famille. Nous n avons pas réussi à joindre, hier après-midi, l élue en charge du dossier. IRE06

8 008 LUNDI 18 DÉCEMBRE 2017 P ECONOMIE 17 ARTISANAT Dans le Grand Est Des apprentis plus nombreux et plus qualifiés Sur une bonne dynamique en matière d apprentissage, le Grand Est a vu les entrées (6 800) dans cette filière augmenter de 2 % en Il est la 2 e région après l Ile-de-France pour la préparation des apprentis à un diplôme de l enseignement supérieur. Cocorico! Non seulement le nombre d entrées en apprentissage (73 000) remonte (+2 %) au plan national après deux années de chute (moins 8 % sur ), mais le niveau des jeunes en formation croît. C est ce que révèle le baromètre de l artisanat MAAF/Institut supérieur des métiers de fin novembre. La bonne tenue de l apprentissage s explique à la fois par la reprise d activité des entreprises, la réorientation des aides publiques et l offensive de revalorisation des métiers manuels. Le secteur artisanal absorbe en effet 35 % des effectifs de la formation initiale en alternance en France et dans le Grand Est. En phase avec la tendance nationale, les apprentis de la région Est sont de plus en plus qualifiés. Si 69 % visent un CAP, ils sont 10 % à préparer un diplôme de niveau bac + 2 à bac + 5, ce qui constitue le taux le plus élevé de l Hexagone après l Ile-de-France. L étude montre que 60 % des apprentis en métropole ont trouvé un travail sept mois après être sortis de formation, et que leur employabilité augmente avec leur niveau de diplôme : 77 % pour les brevets professionnels, 73 % pour les bac pro et 75 % pour les BTS. Mais dans le même temps, 35 % des jeunes qui ont suivi le cursus de l apprentissage sont en recherche active d un job, et 3 % sont au chômage et ne prospectent pas pour un travail. Dans le Bas-Rhin, ce sont 66 % des jeunes qui se sont insérés professionnellement au bout de sept mois, et 30 % qui cherchent du boulot. Pour le Haut-Rhin, le taux de placement tombe à 58 %, alors que la proportion d apprentis formés en quête d un travail monte à 37 %. La boulangerie-pâtisserie attire Au niveau national, les secteurs qui attirent le plus de candidats sont les métiers de l alimentation (+3 %), avec en tête la boulangerie-pâtisserie. Champion toutes catégories en termes d attractivité : le CAP de pâtissier. Les effectifs progressent également dans les services (+1 %) comme la réparation automobile ou l esthétique, mais pas dans la fabrication et le BTP, où les entreprises ont souffert en 2016 d une baisse d activité et de l emploi salarié. (DNA Économie du 1 er décembre). Dernier indicateur passé au crible, le taux de pénétration de l apprentissage est plus fort dans l ouest avec un apprenti pour cinq entreprises (Pays-de-Loire, Normandie..), contre un pour sept au niveau national, et un pour six dans le Grand Est. En , la région a formé 930 pâtissiers, 910 coiffeurs et 700 boulangers, en CAP. Ces trois diplômes représentent 20 % des apprentis de la région. I.N. DÉCIDEURS Marc Moser et Christian Schneider, AGPM L Association générale des producteurs de maïs (AGPM) a réélu Daniel Peyraube à sa présidence. Il sera assisté par un nouveau bureau dans lequel siègent trois Alsaciens : Marc Moser, agriculteur à Kurtzenhouse et président du Comptoir Agricole, qui a été élu secrétaire Estelle Meyer, Prism Emploi Estelle Meyer vient d être élue présidente de Prism emploi Grand Est. Directrice pour la Région Est chez Supplay, elle succède à Pascal Wespiser, général adjoint, Christian Schneider, agriculteur à Beinheim et délégué de Passion Céréales en Alsace, qui a été désigné vice-président, et Jean-Michel Schaeffer, agriculteur à Geispolsheim, qui est aussi président de la Confédération française de l aviculture. président de Link Group, à la tête de l organisation professionnelle des entreprises du recrutement et de l intérim de la région. VÉHICULES ÉLECTRIQUES La piste de l hydrogène L hydrogène, qui permet de stocker l électricité, a été le moteur de la 14 e conférence internationale sur la propulsion des véhicules électrique, qui s est tenue ces derniers jours à Belfort. Après Séoul, Pékin, Chicago ou Montréal, Belfort a accueilli ces derniers jours la 14 e conférence internationale VP- PC (conférence sur la propulsion des véhicules électriques). Un rendez-vous annuel qui a rassemblé 350 chercheurs et ingénieurs de 31 pays qui ont abordé la mobilité électrique au sens large, c està-dire des voitures mais aussi des trains et des bateaux. Durant ces trois jours de travaux, il a notamment été beaucoup question des véhicules électriques fonctionnant à l hydrogène au moyen d une pile à combustible. Daniel Hissel et Samuel Hibon autour d un véhicule électrique à hydrogène, utilisé par la Poste dans le Pays de Montbéliard. PHOTO L ALSACE De l électricité qui peut être stockée «La première question à se poser s agissant de la mobilité électrique, c est l origine de la production de l électricité. Si elle émane de centrales à charbon, on n aura rien gagné dans le bilan carbone Or l intérêt est de réduire le bilan carbone et d avoir une meilleure efficience énergétique», rappelle Daniel Hissel, président de la conférence et directeur du centre de recherche Fuel Cell Lab, qui regroupe plus de 200 chercheurs en France sur le véhicule à hydrogène. Et Samuel Hib o n, r e s p o n s a b l e d e l efficacité énergétique et de l innovation chez Alstom, d ajouter : «Le problème du véhicule électrique dont il faut recharger la batterie est la capacité du réseau à absorber une forte demande, en même temps que le pic de consommation lié au chauffage lorsque les gens rentrent chez eux le soir. Un des atouts du véhicule à hydrogène est que l électricité produite par une central e e s t t r a n s f o r m é e e n hydrogène et peut alors être stockée. Cela permet de répartir la production.» L autre avantage par rapport à la voiture électrique utilisant une batterie est que le véhicule à hydrogène découple la question de l autonomie et la puissance du véhicule. «Le principe est le même qu un réservoir de moteur thermique», explique Daniel Hissel dont les activités de recherche que lui et son équipe mènent à Belfort se concentrent sur «l augmentation de l efficience énergétique et de la durabilité des systèmes hydrogène-énergie». L autre sujet qui occupe les chercheurs est d accroître la durabilité de l objet, de l ordre de heures aujourd hui, soit km environ, quand un véhicule thermique affiche heures. «Il y a encore du chemin à faire, sachant que le corollaire est le coût. L ensemble des avancées participe à la réduction des coûts», souligne Daniel Hissel. Constituer des corridors L un des sujets majeurs du congrès belfortain sur la propulsion des véhicules électriques a aussi été le réseau de distribution qui, s agissant de la mobilité hydrogène, nécessite la constitution de corridors. Outre le coût encore élevé, c est le gros problème auquel sont confrontés les constructeurs qui, à l instar de Hyundai, Toyota ou Honda, commercialisent des véhicules à hydrogène. Il existe aujourd hui une vingtaine de stations de charge et autant sont en projet quand il en faudrait 500 sur le territoire national pour avoir un maillage correct. «La question n est pas tranchée entre une distribution via des grands groupes, comme les stations-service actuelles, ou des producteurs régionaux, industriels produisant déjà de l hydrogène», reconnaît le directeur du laboratoire de recherches FCLab. Une station voisine de l entreprise chimique PPC qui, à Vieux-Thann, produit de l hydrogène, aurait, par exemple, tout son sens. «Attention cependant à ne pas opposer véhicules électriques à hydrogène et à batterie. Les fonctionnalités sont différentes», nuance Samuel Hibon, qui rappelle que «le véhicule à batterie est parfait pour la mobilité de courte distance tandis que pour les plus longues distances ou pour les poids lourds, l hydrogène apporte une vraie solution», avec une autonomie de 500 km et une recharge s apparentant à un plein en station-service. Initié depuis trois ans sous l égide du pôle Véhicule du futur Alsace Franche-Comté, le centre de véhicules à hydrogène de la Poste dans le Pays de Montbéliard, volontairement localisé en raison de contraintes thermiques fortes, a démontré sa faisabilité. Et si le congrès VPPC a aussi été l occasion d évoquer les trains, bien sûr, à propulsion électrique mais aussi les avions, monoplaces ou biplaces principalement, il n a pas été question à Belfort du camion électrique présenté, il y a quelques semaines, par Tesla comme le poids lourd du futur. Le sujet rend, paraît-il, «hilares» les chercheurs. «Avec les meilleures batteries qui existent aujourd hui, ce 38 tonnes devrait transporter 16 tonnes de batteries!», a calculé un des participants présents à Belfort. R LAURENT BODIN TTE-RTE 05

9 009 Pays des trois frontières VILLAGE-NEUF Dans le cadre de l année du Japon au collège Gérard de Nerval Des haricots dans le gâteau Q SAMEDI 16 DÉCEMBRE Le collège Gérard de Nerval a ouvert ce jeudi les fourneaux de ses cuisines à une jeune Japonaise, Yoko Tsuji, qui a fait voyager 500 convives au pays du Soleil Levant. Une ouverture nippone plutôt bonne, la preuve, les collégiens en redemandaient Ouah, c est l extase!». «Habituellement, je ne finis pas mon assiette. Mais là, tout est nettoyé!» De retour d une escapade culinaire au Japon sans avoir quitté la table de la cantine, ces collégiens en redemandent. Le Japon a visiblement un goût de reviens-y. «Une culture, on la découvre par tous les sens» Yoko Tsuji dans les vapeurs de sa sauce aigre-douce. Elle a concilié authenticité nippone et sensibilité des palais des collégiens. PHOTOS DNA - JEAN-FRANÇOIS OTT Ikram Barina, qui dirige les cuisines du collège Gérard de Nerval, procède régulièrement à des pesées des déchets du repas pour estimer, avec divers autres sondages le succès des menus de la cantine auprès des omnivores du collège. Cette fois-ci, les reliefs à soupeser seront certainement quantité négligeable. «Pour les menus, les enfants sont plutôt difficiles, note Ikram Barina. Ça ne date pas d hier, mais la consommation de légumes, par exemple, s avère catastrophique. À l inverse, cette année ils mangent davantage de fruits entiers, c est aussi une question d habitude et d éducation» Et de stratégies à mettre en œuvre pour que les gourmets du collège se fassent moins carnivores. «C est un challenge de tous les jours.» Ce jeudi, le challenge était de taille : la cuisine du collège Gérard De Nerval s est mise à l heure japonaise. Dans le cadre de l année du Japon au collège, ce dernier a accueilli la cuisinière japonaise Yoko Tsuji, installée à Colmar depuis 2008 à la tête d une petite entreprise de traiteur ext r ê m e - o r i e n t a l. «U n e culture, on la découvre par tous les sens, y compris gustatifs», insiste Catherine Albouy-Barland, la principale du collège à l origine de ce voyage des sens. But du «jeu» : préparer un repas japonais entièrement «fait maison» pour près de 500 personnes «Les difficultés ne manquaient pas : je n ai jamais cuisiné de telles quantités, ni dans des équipements de restauration collective, sans matériel spécifique à la cuisine japonaise, fait remarquer Yoko Tsuji. De la cuisine japonaise, on connaît surtout les sushis et les tempuras. Il fallait aller audelà du cliché, et proposer de l authentique.» Mais de l authentique adapté aux goûts des collégiens «Plutôt que du poisson, on a choisi de la volaille, les légumes, on les a intégrés à la sauce, ça passe mieux. Quant aux ingrédients du gâteau, on ne leur a pas dit de quoi il s agissait, pour éviter de les braquer», énumère Ikram Barina, qui a mobilisé son équipe, Aurélie, Christine, Déborah et le stagiaire Anthony sur ce menu pendant deux jours. Des ingrédients qu il a fallu aller chercher loin C était la surprise du chef, ce gâteau au chocolat. Dans la bouche, sa texture est assez étonnante «On a préparé ce gâteau avec un ingrédient japonais traditionnel : les haricots rouges», chuchote Yoko. Les haricots Azukis, ceux-là même que l on trouve dans les dorayakis magnifiés par l auteur japonais Durian Sukegawa dans Les Délices de Tokyo (lui-même sera invité par le collège à Saint-Louis, en février prochain). On imagine l étonnement des collégiens quand ils ont appris la nature du contenu Il fallait adapter la gastronomie aux papilles fines des collégiens. 14 litres d huile de sésame La chasse aux ingrédients s est également avérée compliquée «Pour certains produits, il a fallu aller loin pour trouver les quantités correspondantes : les 14 litres d huile de sésame ou les 6 litres de vinaigre de riz ont été glanés à Strasbourg par l époux de Yoko», poursuit Ikram Barina. Au-delà de ces difficultés, la responsable des cuisines du collège voit dans ce menu de quoi puiser des idées pour le quotidien, entre la marinade de la viande, le gingembre ou la sauce soja. LES SECRETS DE YOKO Si l on soulève les couvercles des casseroles de Yoho Tsuji, on hume plein de bonnes choses Comme ce poulet mariné qui a ravi les papilles les collégiens, jeudi. Ingrédients pour 4 cuisses de poulet sauce aigre-douce : pour la marinade, 2 cuillères à soupe de sauce soja, une de gingembre haché, une d ail, sel poivre. Laisser le poulet mariner dans ce mélange la veille. Le jour même, paner le poulet avec de la fécule de pomme de terre et faire frire. Préparer la sauce aigre-douce : hacher deux poireaux, les faire sauter avec 2 cuillères à soupe d huile de sésame. Ajouter 200 ml de bouillon de volaille, 2 cuillères à soupe de sauce soja, autant de sucre et de vin blanc, une cuillère de vinaigre de riz (ou un vinaigre au goût peu prononcé) et lorsque la cuisson est achevée, ajouter un peu de fécule pour épaissir la sauce. Servir avec du riz! Ce qui ne déplaira sans doute pas aux collégiens! R JEAN-FRANÇOIS OTT Au menu Le poulet est frit en temps réel. Le gâteau aux haricots rouges une vraie surprise! Soupe miso (avec des épinards au lieu des algues). Salade de vermicelles de soja et légumes. Escalope de poulet panée japonaise, riz camarguais et sauce aigre-douce au gingembre et poireaux. Gâteau au chocolat et haricots rouges. Le tout fait maison et d origine bio. Une première pour Ikram Barina, responsable cuisine. F31-LSL 01

10 Trois frontières Photo L Alsace/Brigitte Poux SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 CROSS UNSS SAINT-LOUIS CINÉMA Les collégiens huninguois se sont bien battus Éclairage public : la ville passe aux leds La Coupole met ses affiches aux enchères Page 26 Page 29 Photo L Alsace/Detlev Juppé Photo DNA/Ghislaine Mougel Page 29 VILLAGE-NEUF L année du Japon au collège de Nerval Le collège Gérard-de-Nerval a ouvert ce jeudi les fourneaux de ses cuisines à une jeune Japonaise, Yoko Tsuji, qui a fait voyager 500 convives au pays du Soleil Levant. Une ouverture nippone plutôt bonne, la preuve, les collégiens en redemandaient «Ouah, c est l extase!». «Habituellement, je ne finis pas mon assiette. Mais là, tout est nettoyé!» De retour d une escapade culinaire au Japon sans avoir quitté la table de la cantine, ces collégiens en redemandent. Le Japon a visiblement un goût de reviens-y. «Une culture, on la découvre par tous les sens» Ikram Barina, qui dirige les cuisines du collège Gérard-de-Nerval, procède régulièrement à des pesées des déchets du repas pour estimer, avec divers autres sondages, le succès des menus de la cantine auprès des omnivores du collège. Cette fois-ci, les reliefs à soupeser seront certainement quantité négligeable. «Pour les menus, les enfants sont plutôt difficiles, note Ikram Barina. Ça ne date pas d hier, mais la consommation de légumes, par exemple, s avère catastrophique. À l inverse, cette année, ils mangent davantage de fruits entiers, c est aussi une question d habitude et d éducation.» Et de stratégies à mettre en œuvre pour que les gourmets du collège se fassent moins carnivores. «C est un challenge de tous les jours.» Ce jeudi, le challenge était de taille : la cuisine du collège Gérardde-Nerval s est mise à l heure japonaise. Dans le cadre de l année du Japon au collège, ce dernier a ac- cueilli la cuisinière japonaise Yoko Tsuji, installée à Colmar depuis 2008 à la tête d une petite entreprise de traiteur extrême-oriental. «Une culture, on la découvre par tous les sens, y compris gustatifs», insiste Catherine Albouy-Barland, la principale du collège, à l origine de ce voyage des sens. Les secrets de Yoko Si l on soulève les couvercles des casseroles de Yoko Tsuji, on hume plein de bonnes choses Comme ce poulet mariné qui a ravi les papilles les collégiens, jeudi. But du «jeu» : préparer un repas japonais entièrement «fait maison» pour près de 500 personnes «Les difficultés ne manquaient pas : je n ai jamais cuisiné de telles quantités, ni dans des équipements de restauration collective, sans matériel spécifique à la cuisine japonaise, fait remarquer Yoko Tsuji. De la cuisine japonaise, on connaît surtout les sushis et les tempuras. Il fallait aller au-delà du cliché et proposer de l authentique.» Mais de l authentique adapté aux goûts des collégiens Des ingrédients qu il a fallu aller chercher loin «Plutôt que du poisson, on a choisi de la volaille, les légumes, on les a intégrés à la sauce, ça passe mieux. Quant aux ingrédients du gâteau, on ne leur a pas dit de quoi il s agissait, pour éviter de les braquer», énumère Ikram Barina, qui a mobilisé son équipe, Aurélie, Christine, Déborah et le stagiaire Anthony sur ce menu pendant deux jours. Ingrédients pour quatre cuisses de poulet sauce aigre-douce : pour la marinade, 2 cuillères à soupe de sauce soja, une de gingembre haché, une d ail, sel, poivre. Laisser le poulet mariner dans ce mélange la veille. Yoko Tsuji dans les vapeurs de sa sauce aigre-douce. Elle a concilié authenticité nippone et sensibilité des palais des collégiens. Photos DNA/J.-F. O. C était la surprise du chef, ce gâteau au chocolat. Dans la bouche, sa texture est assez étonnante «On a préparé ce gâteau avec un ingrédient japonais traditionnel : les haricots rouges», chuchote Yoko. Les haricots Azukis, ceux-là même que l on trouve dans les dorayakis magnifiés par l auteur japonais Durian Sukegawa dans Les délices de Tokyo (lui-même sera invité par le collège à Saint-Louis, en février prochain). On imagine l étonnement des collégiens quand ils ont appris la nature du contenu 14 litres d huile de sésame La chasse aux ingrédients s est également avérée compliquée «Pour certains produits, il a fallu aller loin pour trouver les quantités correspondantes : les 14 litres d huile de sésame ou les 6 litres de vinaigre de riz ont été glanés à Strasbourg par l époux de Yoko», poursuit Ikram Barina. Au-delà de ces difficultés, la responsable des cuisines du collège voit dans ce menu de quoi puiser des idées pour le quotidien, entre la marinade de la viande, le gingembre ou la sauce soja. Ce qui ne déplaira sans doute pas aux collégiens! Le jour même, paner le poulet avec de la fécule de pomme de terre et faire frire. Préparer la sauce aigre-douce : hacher deux poireaux, les faire sauter avec 2 cuillères à soupe d huile de sésame. Ajouter 200 ml de bouillon de volaille, 2 cuillères à soupe de sauce soja, autant de sucre et de vin blanc, une cuillère de vinaigre de riz (ou un vinaigre au goût peu prononcé) et lorsque la cuisson est achevée, ajouter un peu de fécule pour épaissir la sauce. Servir avec du riz! Au menu Le poulet est frit en temps réel.photo DNA La surprise du chef : un gâteau au chocolat réalisé avec un ingrédient traditionnel japonais... Photo DNA Il fallait adapter la gastronomie aux papilles fines des collégiens. USL01 Photo DNA Un repas japonais servi à la cantine du collège Gérard-de-Nerval dans le cadre de l année du Japon. DNA Soupe miso (avec des épinards au lieu des algues). Salade de vermicelles de soja et légumes. Escalope de poulet panée japonaise, riz camarguais et sauce aigre-douce au gingembre et poireaux. Gâteau au chocolat et haricots rouges. Le tout fait maison et d origine bio.

11 011 Q SAMEDI 16 DÉCEMBRE FOOTBALL L US Sarre-Union affiche ses ambitions PAGE 40 SARRE-UNION Conseil municipal Vers un retour aux 4 jours À l issue d un conseil municipal de Sarre-Union plutôt technique, la principale information est le désir de la commune et du conseil d école de revenir à la semaine de quatre jours. «Àla fin de l année dernière, nous avions fait le choix de ne pas nous précipiter pour revenir aux quatre jours», indique Marc Séné, maire de Sarre- Union au moment d aborder le sujet des rythmes scolaires lors du conseil municipal de jeudi soir. Un choix dicté notamment par un laps de temps court pour réorganiser outre l école, les activités annexes, dont celles mises en place par le centre socioculturel dans le cadre de la précédente réforme des rythmes scolaires. Pour un retour aux quatre jours, avec des matinées plus longues «Mais nous savions que nous allions sans doute repasser aux quatre jours l année prochaine». Il détaille ensuite le résultat de la consultation qui a eu lieu lors du conseil d école en novembre dernier. Il en ressort que les parents et enseignants désirent revenir à la semaine de quatre jours selon les horaires suivants : de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h. Des horaires qui prévoient un temps plus important le matin, à la demande des enseignants. Le maire propose aux élus de valider ces horaires et donc d appuyer cette demande du conseil d école auprès des services compétents au sein de l Éducation nationale. L ensemble des élus validera ce choix. Assurances, lotissement et Relais pour la vie Auparavant, le conseil municipal a validé les marchés d assurance liés à la commune et à la régie d électricité. Parmi les cinq lots concernés, seul un s est révélé infructueux car la seule offre reçue était incomplète. Une nouvelle consultation est prévue ces prochaines semaines afin de trouver une solution pour ce contrat. Les élus ont également donné leur accord à la signature d un avenant à une convention de la régie d électricité afin de lui permettre de commercialiser son électricité aux entreprises. Du côté du funérarium, un avenant a également été validé concernant des vitrages sablés non prévus au départ. Il s élève à 725,78. Concernant les affaires immobilières, le maire informe les élus qu un particulier a réservé un terrain de 5,26 ares dans le lotissement les Sorbiers. Le conseil municipal va appuyer la demande du conseil d école pour un retour à la semaine de quatre jours à la rentrée de septembre PHOTO DNA - THOMAS LEPOUTRE Le montant des redevances d Orange a également été validé pour les années 2016 et La commune touchera un peu plus de de redevance d occupation de l espace public de la part de cette société télécoms. Enfin, lors des points divers, outre l annonce de manifestations durant ce week-end, les élus ont pu noter dans leurs agendas que la soirée des vœux se tiendra le 15 janvier prochain. Elle sera liée cette année à l inauguration d un local pour la Ligue contre le cancer et la divulgation du résultat définitif du Relais pour la vie Ce sera aussi l occasion de passer le relais à la prochaine ville organisatrice de l événement. R THOMAS LEPOUTRE WINGEN-SUR-MODER Association des Amis du musée Lalique Plus de 220 membres Près de 80 membres de l association créée en 2005, se sont retrouvés dans l auditorium du musée pour faire le bilan des activités. GÉRARD FISCHBACH, PRÉSIDENT, a ouvert la séance en souhaitant la bienvenue aux membres présents en annonçant, fièrement, que l association dépasse le nombre de 220 adhérents. «Que de chemin parcouru depuis plus de 10 ans» et surtout depuis l ouverture du musée en Pour le président, «le but de l association est de soutenir et de promouvoir, sous toute forme appropriée, les actions entreprises Les Amis du musée posent dans la salle d exposition temporaire de Happy Cristal. PHOTO DNA par le musée pour assurer son développement culturel, économique et touristique, et contribuer ainsi au rayonnement de l œuvre de René, Marc et Marie- Claude Lalique. L association est totalement indépendante du musée et de la manufacture et existe de par ses propres ressources financières. Enfin, être Ami du musée Lalique c est être un ambassadeur de cette belle structure en en faisant la promotion». Sorties et animations Très vite, l association a diversifié ses activités qui consistent en l organisation d une sortie annuelle d une journée ainsi que d un voyage de quelques jours vers des lieux emblématiques de l art verrier. Elle organise des conférences, expositions et rencontres avec des élèves des collèges et des écoles primaires. Tous les ans, des membres participent aux journées européennes des métiers d art, à la Nuit des musées, à la fête du patrimoine industriel avec l organisation d un rallye pédestre, ainsi qu aux Journées européennes du patrimoine. Après le balisage du sentier des verriers, le temps est venu d en faire la promotion en partenariat avec l office de tourisme avec l enregistrement de textes relatifs aux différents panneaux installés sur le circuit. Enfin, le bulletin réalisé par des membres de l association, a été remis à chacun à l issue de la réunion et est disponible au musée pour 12. Le conseil d administration de l association est présidé par Gérard Fischbach. Le vice-président est Jeannot Gaeng. Jean Adam (secrétaire), Jean-Claude Brumm (secrétaire adjoint), Jean-Claude Berron (trésorier), Philippe Richert (membre honoraire), Patrick Mage, Raymond Reutenauer, Marc Dorschner, Thierry Scherrer, Isabelle Burgun, Christiane Kelner, Yolande Conrath, Marie-Reine Geyer, Clément Rimmely, Roger Lutz et Jean-Marie Klein (assesseurs) complètent le conseil. R Q Pour devenir membre (cotisation 20 ), contacter le président au ou le vice-président au F05 - LSU 03

12 012 Q DIMANCHE 17 DÉCEMBRE Erstein-Benfeld Un événement IMPORTANT? Les faits en direct, sur dna.fr HUTTENHEIM Tradition Les bredele, partage et tradition de Noël Noël en Alsace rime avec bredele. La Huttenheimoise Christine Brenaud en sait quelque chose pour perpétuer la tradition depuis près de quarante ans, en confectionnant chaque année plusieurs centaines et une quinzaine de sortes de petits gâteaux de Noël. Depuis sa plus tendre enfance, Christine Brenaud perpétue la tradition des petits gâteaux de Noël, qu elle a plaisir à partager avec ses proches et ses amis. PHOTO DNA «maman qui m a en quelque sorte mis le pied à l étrier, indique Christine, par- C est ce qu elle a toujours fait des bredele à l approche de Noël. Elle tient cela de sa mère et aussi de mon autre grand-mère. On est alsacien ou on ne l est pas.» C est donc dès son plus jeune âge qu elle met la main à la pâte avec le souci d aider sa mère Marlyse à la cuisine. «Elle m occupait en me donnant un peu de pâte et des emporte-pièces, et je confectionnais mes bredele. J étais ravie de participer à ma façon. Pendant ce temps-là, maman pouvait avancer», sourit-elle. Ajoutant : «ça me poursuit aujourd hui.» Des délices appréciés bien au-delà de l Alsace Ces biscuits et petits-fours ne sont pas pour déplaire à Luc, son mari, originaire de Bretagne, qui reconnaît que les traditions ont du bon «avant de rencontrer Christine, je ne connaissais pas du tout». Et il n est pas le seul. «J ai de la demande», confie avec le sourire Christine. À commencer par ses enfants, Ronan et Erwan, le voisinage, ses amis, ses collègues de travail, ceux de Luc en Mayenne (son mari travail à Laval, ndlr), ravis de pouvoir y goûter. «Deux sont originaires d Alsace mais ont perdu l habitude de les faire.» Chaque année, ce sont plusieurs kilos de bredele qui quittent ainsi l Alsace à destination d autres départements : la Mayenne, l Ille-et-Vilaine, l Hérault, Rhône-Alpes «On y a de la famille, des amis ; quand ce n est pas nous qui les leur apportons.» Depuis la mi-novembre, après sa journée de travail, Christine s installe derrière ses fourneaux et s active à composer avec poudres d amande, noisettes, noix de coco, sucre, farine sans oublier le beurre. «J ai un mari qui m aide en faisant la vaisselle. L un confectionne, l autre lave. Chacun sa tâche.» Tous les soirs, une à deux pâtes sont ainsi réalisées «que je laisse ensuite reposer dans le frigo. Et je ressors celles de la veille qui donneront deux variétés de biscuits.» Sur son petit carnet, elle répertorie minutieusement les variétés déjà réalisées : mini-beurres, galettes à la fleur d oranger, étoiles au citron, bâtonnets au chocolat, petits fours au beurre, nids d abeille, fourrés gelés, boules straciatella, meringues, délices aux noisettes, mini stollen (nouveau), palets à la noix de coco. «J essaie toujours de nouvelles recettes et reconduis celles qui plaisent. Mais souvent, je suis obligée de doubler les quantités, car les boites se vident rapidement.» Les bredele «c est la tradition de Noël, comme le sapin et le calendrier de l Avent ; c est surtout le partage. Tout le monde a plaisir à en manger. Si nous, on en a, les autres aussi.» Sont source de souvenirs «les odeurs, les écorches d orange, les épices de Noël, la cannelle», indique-t-elle. «Et après, ça te donne juste envie de faire un marché de Noël et de déguster un vin chaud.» R CANTON D ERSTEIN Rythmes scolaires Rentrée 2018 : vers un possible retour aux 4 jours Suite à un questionnaire distribué dans les écoles du canton d Erstein sur les rythmes scolaires et les besoins en accueil, le oui l emporte pour un retour à la semaine de 4 jours en septembre prochain. LE RÉSULTAT est en quelque sorte sans appel : 87,25 % de «oui», 11,51 % de «non» : «Oui» pour un retour à la semaine de 4 jours à la rentrée scolaire , selon les réponses obtenues suite à la distribution de questionnaires dans les écoles, par la communauté de communes du canton d Erstein. «Sur l ensemble du canton (28 communes, ndlr), le oui est majoritaire : le plus faible taux est de 69,23 %, le plus élevé de 96,30 %», indique Jean-Marc Willer, président de la communauté de communes du canton d Erstein et maire d Erstein. Ce questionnaire avait pour objectif de prendre en compte les aspirations des familles afin de préparer «le possible retour» à la semaine de 4 jours pour les communes désireuses de s y engager. Mais «il faut désormais que tous les conseils d école se prononcent», ont précisé le président de la communauté de communes du canton d Erstein, le viceprésident Michel Kocher en charge de l enfance et maire de Matzenheim, et Sandrine Bohn, responsable du service Petite enfance, enfance jeunesse, éducation, service aux aînés à la Ville et à la comcom du canton d Erstein. Le retour à la semaine de quatre jours est toujours d actualité pour la prochaine rentrée scolaire. PHOTO ARCHIVES DNA «Une probabilité faible» de ne pas y revenir Selon Jean-Marc Willer, «il y a une probabilité faible au regard des résultats du questionnaire de ne pas revenir à la semaine de 4 jours». Un retour qui ne pourra se faire qu après décision favorable ou non des conseils d école, des communes, et une validation de l inspection d académie. Cela engendrera obligatoirement une réorganisation globale «en cours de réalisation» des périscolaires et des transports sur l ensemble du canton d Erstein mais aussi au niveau des agents. Sans oublier «les nouveaux horaires dans les écoles mais cela relève des conseils d école et du partenariat avec les communes». Des parents d élèves s étaient mobilisés notamment à Kogenheim (voir encadré) et à Erstein, à la fin de l année scolaire et dans le courant de l été, pour un retour à la semaine de 4 jours dès septembre dernier. En juin, en conseil communautaire, il avait été jugé «techniquement impossible» ce retour «dès la rentrée 2017». Dans l édition DNA du 14 juillet, Denis Schultz et Michel Kocher, vice-présidents à la communauté de communes du canton d Erstein, avaient notamment indiqué qu «on reviendra à la semaine de 4 jours sur la base d un vote affirmé des conseils d école, ce qui semble être Rappel À Kogenheim, le retour à la semaine de 4 jours avait obtenu un avis favorable, début juillet, par le conseil d école (89,16 %) puis le conseil municipal. Une décision qui avait, dans un premier temps, été confirmée par l académie de Strasbourg. Cette dernière était ensuite revenue sur sa décision suite à l intervention du président de la communauté de communes du canton d Erstein, Jean-Marc Willer, qui avait demandé à l Éducation nationale de «revoir la décision prise dans un premier temps et de prendre tous les éléments en compte» concernant notamment la nécessité d une réorganisation globale pour les périscolaires, les lignes de bus, les agents (etc.). majoritaire sur le territoire, mais il faut le faire dans de bonnes conditions». R NOLWEN ALLAIN F11 - LER 02

13 Humeur Florent Estivals «Fraternité» La salle Saint-Materne, théâtre mercredi soir de la réunion publique à Neubois, a beau avoir été parée de décorations de Noël, les participants ne s y sont fait aucun cadeau. Les multiples accrochages entre habitants des deux communes au sujet du lieu d implantation de la future école si elle devait voir le jour, ont conduit Bernard Schmitt, maire de Dieffenbach-au-Val, à en appeler «à la fraternité, à l approche de Noël». On en était loin mercredi. En début de soirée, déjà, le devenir de l école de Neubois, si elle devait fermer, avait suscité quelques réflexions nauséabondes de personnes craignant la venue «de migrants». C est bien dommage. Bloc-notes Alsace centrale SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE Andlau La bibliothèque municipale d Andlau souhaite étoffer son équipe de bénévoles, quelques heures par semaine. La bibliothèque est ouverte les lundis de 15 h 45 à 17 h 15, mercredis de 16 h à 18 h 30, et fermée durant les vacances scolaires. Renseignements par mail à monique.lauffenburger@wanadoo.fr Le conseil municipal d Andlau se réunira jeudi 21 décembre, à 20 h 15. Quatre points figurent à l ordre du jour de cette dernière séance de l année. Boofzheim L e c o n s e i l m u n i c i p a l d e Boofzheim se réunira lundi 18 décembre à 20 h. Elsenheim La veillée de Noël de la paroisse d Elsenheim aura lieu samedi 16 décembre, à 19 h, à l église. Les enfants présenteront une saynète inédite d Astrid Oster, intitulée La nouvelle étoile. La chorale Sainte- Cécile et le groupe Musicalement vôtre s associeront à cette veillée. Les dons seront destinés à l Arame et à la recherche des cancers d enfants. Erstein Le conseil municipal d Erstein se réunira mardi 19 décembre, à 19 h, à la mairie. Lalaye Des battues de chasse sont prévues à Lalaye les 28 décembre, 13 et 28 janvier. Marckolsheim Le conseil de la Communauté de communes du Ried de Marckolsheim se réunira lundi 18 décembre, à 19 h, à la mairie de Marckolsheim. Saint-Maurice La mairie de Saint-Maurice sera fermée du 26 décembre au 2 janvier. En cas d urgence, il conviendra de s adresser au maire ou aux adjoints. Sermersheim Une battue de chasse est prévue à Sermersheim, dans le secteur Risch, les 17 décembre et 7 janvier. Triembach-au-Val Une battue de chasse aura lieu les samedi 16 et dimanche 17 décembre, à Triembach-au-Val. Villé Les permanences Tremplins ont lieu les premiers et troisièmes lundis de chaque mois, de 13 h 30 à 16 h 30 à la mairie, 21, place du Marché à Villé. Renseignements a u o u Wittisheim Des battues de chasse sont prévues sur le lot n 2 les 16, 17 et 30 décembre, 6, 7, 27 et 28 janvier. NEUBOIS/DIEFFENBACH-AU-VAL Avenir des écoles : positions figées Trois heures et quart de réunion publique, mercredi soir à Neubois, n ont pas permis de rapprocher les positions autour de l avenir des écoles de Dieffenbach-au-Val et Neubois, et du projet d école commune entre les deux villages. Florent Estivals Dans une ambiance souvent tendue (lire ci-contre), la réunion intitulée «Quel avenir pour nos écoliers?» qui a eu lieu mercredi soir à Neubois n a pas permis de réconcilier la municipalité neuboisienne et les habitants qui dénoncent le projet d école commune avec Dieffenbach-au-Val et, donc, la fermeture de celle de Neubois. Plusieurs malentendus semblent même avoir accentué les divergences de vue au cours de la soirée. «Après la réunion, pourra-t-on poursuivre, entre Neuboisiens?» La réunion a pour but de présenter les différentes options qui s offrent aux élus à la suite de l étude menée par le conseil d architecture, de l urbanisme et de l environnement (CAUE) : le maintien du RPI tel qu il existe actuellement ; la dissolution du RPI (ces deux alternatives nécessitent la rénovation des deux écoles qui ne répondent plus aux normes) ou la construction d une nouvelle école, commune aux deux villages, à laquelle serait adossé un périscolaire. Le sujet suscite l intérêt : la salle est pleine, réunissant une centaine de personnes, venues de Neubois et Dieffenbach-au-Val, ce qui génère une première incompréhension chez une partie du public neuboisien. «Il n était pas précisé que les gens de Dieffenbach étaient invités. Après la réunion, pourra-t-on poursuivre entre Neuboisiens?» «Il s agit d un projet commun aux deux villages», rétorque Bernard Schmitt, maire de Dieffenbach. Les artisans, artistes et créateurs, 100 % «Made in Alsace», présenteront leurs créations au public lors du marché de Noël des créateurs qui se tiendra ces samedi 16 et dimanche 17 décembre, à partir de 11 h, dans la cour du restaurant Kirmann. Cette année, les organisateurs proposeront, tout au long de l après-midi, des ateliers créatifs L emplacement proposé par Dieffenbach pour accueillir la nouvelle école se situe sur l ancien terrain de football. Photo DNA/Franck Delhomme Frédérique Alison, adjointe au maire de Neubois, présente les trois options assorties de projections d effectifs sur les trois prochaines années, qui laissent présager une baisse significative en , d une dizaine d élèves. Pour chaque scénario, les membres du conseil municipal de Neubois ont listé des avantages et inconvénients, ce qui suscite quelques réactions en fonction de la longueur de chaque liste. Frédérique Alison insiste sur un point : «Faute de projet de construction d une nouvelle école, le périscolaire devra fermer à la rentrée prochaine.» et gourmands animés par les créateurs (programme des ateliers sur Facebook). Ce marché est organisé par Sandrine Berthier (Les bricoleries de Sandrine, créatrice de bijoux à Epfig) et Audrey Wagner (Atelier et boutique Cerise & Coquelicot à Epfig) qui exposent toutes les deux. Les autres exposants sont tous de la région, de Colmar à Cathy Charvet, inspectrice de l Éducation nationale sur la circonscription de Sélestat, puis Brigitte Schverer, directrice de la Maison de l Enfant, à Villé, apportent tour à tour leur analyse «au niveau de l intérêt des enfants». Toutes deux mettent notamment en avant le confort et l attrait que représente une école neuve. Une simple remise aux normes, sans confort supplémentaire, coûterait un million d euros EPFIG Un marché «Made in Alsace» au restaurant Kirmann Le second marché de Noël des créateurs d Epfig aura lieu le 16 et 17 décembre dans la cour du restaurant Kirmann, et rassemblera treize créateurs alsaciens. On trouvera de nombreuses idées de cadeaux au marché des créateurs d Epfig. Photo L Alsace/Denis Werwer SEL03 Strasbourg : Émilie Bihler, styliste, bonnets, écharpes et vêtements ; Les gourmands disent de Clémence, Bredele, foie gras et gourmandises ; le dressing de Coréame, ceintures et accessoires de mode ; Balade Home, articles de décoration en revêtement de sol ; Floféemain, accessoires textiles ; Wood scraper, décorations intérieures en bois ; La fabrique enchantée, bricolage et décoration ; Funnyculaire, coussins décoratifs et accessoires cousus main ; Au p tit bonheur, décorations de Noël en bois ; Séverine Lowyck, artiste peintre et La boutique de Nath, confection d oursons. Ce sera l occasion de passer un bon moment dans le cadre enchanteur du restaurant Kirmann et de remplir sa hotte de beaux cadeaux faits main autour d un vin chaud. D.W. Y ALLER Marché de Noël des créateurs les samedi 16 et dimanche 17 décembre, à partir de 11 h, dans la cour du restaurant Kirmann rue des Alliés à Epfig. Accès libre. La question du transport scolaire, de la fatigue qui peut en découler est avancée. «Pourquoi ne pas construire l école à Neubois?», interroge quelqu un. «Sur quel terrain?», répond la maire, Nicole Zehner. Celui où un projet d école a été évoqué, il y a quelques années, «n est plus c o n s t r u c t i b l e», p r é v i e n t Mme Zehner. Dans une ambiance tendue, Gaëlle Hilbert, du CAUE, présente le fruit de ses études, objet initial de la réunion. Elle a réalisé un diagnostic des deux écoles et son jugement est sans appel : qu il s agisse de l accueil, de la sécurité, du respect des surfaces, de la fonctionnalité, une même expression revient dans sa bouche : «On n est pas bon.» La seule remise aux normes des deux écoles, sans agrandissement, reviendrait selon l experte à un million d euros ( à Neubois, Les écoliers de Mussig ont accueilli, dernièrement, Yolande Ruffenach Jung, auteure-illustratrice d ouvrages pour la jeunesse. L ancienne institutrice était de retour dans le but d enrichir une activité pédagogique autour de la lecture et de la musique. Et c est peu de dire qu elle a réussi dans son entreprise tant les enfants se sont montrés intéressés par son intervention, buvant ses paroles dans un silence on ne peut plus éloquent à Dieffenbach). Quant au coût du projet de la nouvelle école et du périscolaire, «je ne l ai pas, il y a encore des investigations à mener», lâche Gaëlle Hilbert. Stupeur dans la salle pour une partie du public, qui attendait ce chiffre. «C est pour ça que vous nous avez réunis ce soir?», ironise quelqu un dans la salle. Le coût, Bernard Schmitt l évalue «à 2,5 millions d euros environ». Mais il ne s agit que d une estimation du maire. Un chiffrage plus précis pourrait être connu d ici à deux mois, qui permettra aux élus des deux communes de prendre une décision. Référendum local et démission Dans la salle, la déception est perceptible. «Je suis venue pour rien», lâche une femme en se levant, avant de quitter la salle. Au milieu du brouhaha, l ancien maire de Neubois, M. Mertz, propose à Nicole Zehner, «lorsque tous les chiffres seront connus», de lancer un référendum local sur le sujet et de mettre sa démission dans la balance! Une maman tente un cri du cœur : «Je m en f de savoir où est l école, je veux juste que ma fille puisse être accueillie dans des conditions acceptables. On n est qu à deux kilomètres les uns des autres.» La réunion s achève et les membres du collectif «contre la fermeture de l école de Neubois» prennent un temps supplémentaires avec les élus, une fois la salle vide. Mais chaque partie campe sur ses positions. Quant à la réunion, «entre Neuboisiens», demandée en début de soirée, elle pourrait avoir lieu lorsque le coût du projet sera connu. MUSSIG Une auteure-illustratrice à l école L illustratrice a conquis les écoliers. Photo L Alsace/Jean-Claude Sittler Pour les grands, ce fut un échange passionnant à l issue duquel Julie, Titouan, Théo et leurs camarades n ignoraient plus rien, ni de la technique et de la méthode de travail, ni de la réalisation et du coût d un album. Pour les petits, la séance a été davantage axée sur la pratique. Maéva, Clara, Chloé ont pu constater de visu les talents de dessinatrice de l intervenante et les «oh» d admiration fusaient au fur et à mesure que les traits des personnages apparaissaient au tableau. Le quiz final avec découverte des titres à partir d indices, a démontré que tous avaient bien disséqué les albums en attendant avec impatience la parution du prochain qui sera consacré à la cathédrale de Strasbourg. J.-C.S.

14 014 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P STRASBOURG - NORD 47 BISCHHEIM Parcours solidaire Le retour des Lumières L an dernier, lors de la première édition des Lumières de Bischheim. PHOTO VILLE DE BISCHHEIM Aujourd hui samedi 16 décembre, l association PasSages, la ville de Bischheim et les paroisses s associent pour renouveler l opération «Les Lumières de Bischheim». Les habitants de Bischheim sont invités à illuminer la ville avec des leds, guirlandes, façades décorées, devantures éclairées. À 16 h, le parcours solidaire dans la Ville reliera des lieux religieux (église catholique, église protestante, mosquée) et des lieux de LA WANTZENAU Concert de l école de musique Q AUJOURD HUI. Un concert de Noël de l école de musique a lieu aujourd hui à 18 h au Fil d Eau à La Wantzenau. Tout public, entrée libre. LAMPERTHEIM L harmonie en concert Q DEMAIN. L harmonie Concordia de Pfulgriesheim présentera cette année son concert de Noël à l église protestante de Lampertheim demain dimanche 17 décembre à 17 h. L entrée au concert est libre. L habituel plateau sera destiné aux paroisses protestantes de Lampertheim-Pfulgriesheim. Une partie des dons sera affectée au financement de l église de Woignarue en Picardie. VENDENHEIM La marche du père Noël Q DEMAIN. L association de marche de Vendenheim et environs (AMCE) organise sa traditionnelle marche de Noël pour les familles. Le père Noël Charlotte Schuler, née Erhardt le mercredi 16 décembre 1936 et F13-LSN 01 L AGENDA ANNIVERSAIRE culture (bibliothèque, Cour des Boecklin, école de danse et musique, musée juif). Le départ se fera dans la Cour des Boecklin, 6 rue Nationale. Il sera possible de déposer, lors de ce parcours, un jouet au stand de la Croix-Rouge dans la Cour des Boecklin. À l issue du parcours, après une animation musicale proposée par le chanteur syrien Kinan Alzouhir, la chorale du collège Lamartine et la chorale éphémère (ouverte à tous), un appel à la solidarité sera adressé aux habitants de Bischheim. Concert dimanche Demain à 17 h, à l église Saint- Laurent, des chants qui fêtent la paix, l amour et la Syrie (et Noël) seront interprétés par le chanteur syrien Kinan Alzouhir, accompagné du pianiste Aymeric Joly et de l ensemble vocal L Arrach Chœur dirigé par Cécile Bienz. Entrée libre, avec plateau pour l accueil en Alsace de réfugiés du Moyen- Orient par la Fédération de l entraide protestante (FEP) Grand Est. SCHILTIGHEIM Marché de Noël Marché traditionnel au Marais Cet après-midi, dans le cadre des week-ends de l avent, le quartier du Marais accueillera la première édition de son marché de Noël, fruit de la collaboration entre le centre socioculturel et la mairie. Ce marché de Noël traditionnel, avec ses incontournables stands, s installera sur la place centrale du quartier, de 14 h 30 à 18 h. Pour les gourmands, seront proposés gâteaux, chocolats, boissons chaudes et croque-monsieur. De 14 h 30 à 16 h, animations pour enfants sur le thème de Noël. De 16 h à 16 h 30, spectacle des enfants et des jeunes du centre socioculturel du Marais. De 17 h à 18 h, spectacle de bolas et jonglerie par la troupe Burn n light. Le sapin de Noël du centre socioculturel du Marais. DR Q Samedi 16 décembre de 14 h 30 à 18 h, quartier du Marais à Schiltigheim. sera bien présent. Départ entre 17 h et 18 h 30 au club house de la pétanque au Waldeck. Boissons chaudes et bredle offerts à l arrivée. OBERHAUSBERGEN Concert de Noël Q DEMAIN. Talents & Partage, association de solidarité des salariés/retraités Société Générale, organise un concert avec l orchestre «D Original Bloosmusik Pierre Schneider» ce dimanche 17 décembre à 17 h en l église protestante, rue du Général-de-Gaulle à Oberhausbergen. Concert original dans un registre spécial Noël. Le bénéfice ira à des associations régionales : Aquatic Club d Alsace et de Lorraine, Regard, Lifetime Projects et Ithaque. Participation libre. Renseignements : Talents et Partage au , association.talentspartage67@ gmail.com HOENHEIM Conseil municipal Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. Le prochain conseil municipal de Hoenheim aura lieu le lundi 18 décembre à 20 h, salle du conseil municipal de Hoenheim. domiciliée à Eckwersheim, fête aujourd hui ses 81 ans. La Ville de Schiltigheim expérimente un dispositif destiné à donner un coup de pouce à des écoliers, hors temps scolaire. La cible : 20 élèves de CE1 de l école Exen. Le coup de pouce n est ni un soutien scolaire, ni de l aide aux devoirs. C est un club qui se réunit trois fois par semaine à l école. Il démarre par un goûter, assorti d un temps de parole et d échanges, se poursuit par une séquence autour de la lecture (ou des maths, deux fois par semaine) et s achève par une belle histoire. L idée : donner confiance à des enfants timorés, peu à l aise à l oral ou avec le français, confrontés à des difficultés légères et passagères. Objectif : leur donner le goût d apprendre en «jouant», mais dans le cadre d un cahier des charges rigoureux. «Nous avons suivi une formation spécifique avec l assoc i a t i o n C o u p d e p o u - ce. Nous avons des outils spécifiques pour les maths. Tout est préparé à l avance mais c est une approche ludique», témoigne Priscilia Goetz, éducatrice spécialisée et intervenante depuis début décembre. Des débuts encourageants SCHILTIGHEIM Enseignement Coup de pouce à l école Exen Le maire Jean-Marie Kutner et Christophe Gleitz, inspecteur de l Éducation nationale, ont fait signer aux enfants leur carte de membre du «club». PHOTO DNA - MICHEL FRISON Un nombre limité de participants seulement cinq enfants par club bénéfice ainsi d une heure trente d animation après le temps scolaire trois fois par semaine et ce pendant une année scolaire : cet accompagnement est solide. «C est un dispositif dense, un vrai plus pour les enfants. Les débuts sont encourageants et il y a de fortes chances pour que cela porte ses fruits», a commenté, jeudi, Céline Iltis, enseignante qui coordonne le dispositif au sein de l école Exen. Ce sont les enseignants qui ont choisi les enfants susceptibles de bénéficier de ce dispositif gratuit de l école pub l i q u e. D e p u i s d é b u t décembre, 20 écoliers de CE1 monolingue fréquentent ainsi ce «club» pas comme les autres, où un autre regard est posé sur les apprentissages. La cible une école implantée dans un quartier sensible mais dépourvu des aides spécifiques des REP (Réseau d éducation prioritaire) est «pertinente» et «le programme ambitieux», a estimé Christophe Gleitz, inspecteur de l Éducation nationale qui se réjouit de cette initiative. Le dispositif, de plus, s efforce d impliquer les parents, invités à assister à trois séances par an. «Des regardeurs et des supporters» «Vous êtes invités à être des regardeurs et des supporters de vos enfants, à encourager leurs efforts et montrer que vous êtes fiers d eux», a indiqué Céline Pagniez, de l association Coup de pouce. Après évaluation en fin d année, la municipalité envisage peutêtre d élargir le dispositif à des élèves de CP. R V.B. Q Le dispositif coûte euros dont une subvention de euros par l ANRU. Il est financé par la Ville (via la caisse des écoles qui pilote l organisation). SOUFFELWEYERSHEIM Vie associative Une pépinière de talents Une centaine de sportifs et bénévoles ont été honorés à Souffelweyersheim jeudi dernier. PHOTO DNA LA MUNICIPALITÉ de Souffelweyersheim a témoigné sa reconnaissance à ses sportifs méritants et à ses bénévoles, récemment à l espace culturel des Sept-arpents. C est l adjoint au maire Alain Jansen qui a accueilli le public, secondé par Marie-Laure Koessler, adjointe et présidente de la commission des associations, en présence du maire Pierre Perrin. Une centaine de sportifs issus des clubs de la commune et leurs bénévoles, entourés des familles et amis, ont ainsi été mis à l honneur. Tous ont reçu une médaille, remise par des invités de marque dont Steve Muller, sportif émérite, trois fois champion d Alsace de semi-marathon. L athlète a expliqué aux jeunes son parcours et comment réussir grâce à un entraînement régulier et une vie saine. Cécile Delattre Van Heck e, c o n s e i l l è r e départementale, le secondait pour la remise des médailles. Chaque club a sélectionné des sportifs qui ont réalisé une performance exceptionnelle cette année. 42 associations et membres Deux bénévoles par club ont également été récompensés. Ainsi que l a souligné Alain Jansen, ils sont indispensables à la vie associative. La commune compte 42 associations et membres. Se sont distingués : - l équipe féminine du BCS (basket) qui évolue en départemental ; - les trois arbitres Clément, Ryan et Arnaud ; - au football les U13 et les U9, équipes de garçons également en départemental, les U13 féminines (nouvelle équipe) et leur entraîneur ; - au football américain, les joueurs juniors, les joueuses seniors et leurs entraîneurs respectifs ; - en cheerleading, l équipe junior acclamée par le public (championnes de France l an passé) ; - à l Escrime club, Vincent Anstett, jeune du village, qui a participé aux JO de Rio en 2016, champion de France et n 2 mondial, ainsi que Martine Schirmer, championne d Europe par équipe et qualifiée pour les mondiaux ; - au Volley-ball club, les poussins et plus grands et leur entraîneur ; - les Tirs Réunis de Bischheim, qui œuvrent sur le ban communal de Souffelweyersheim ; - le tennis de table et sa présidente ; - les sections iai-do et judo, le jogging du dimanche. Après une photo de groupe des lauréats, la cérémonie s est terminée autour du verre de l amitié. R N.P.

15 015 VIVRE MIEUX DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 P 19 OLYMPIADES DES MÉTIERS Des prix pour les huit médaillés Les lauréats de l équipe Grand Est des métiers, médaillés lors des 44e finales internationales des Olympiades des métiers, en octobre à Abu Dhabi, ont été mis à l honneur, vendredi soir à Strasbourg, à l invitation de la Région. L équipe Grand Est engagée dans les 44e finales internationales des Olympiades des métiers, en octobre à Abu Dhabi, s est retrouvée, vendredi soir, à Strasbourg, à l invitation de la Région, en présence du président Jean Rottner, d Atissar Hibour et Véronique Marchet, l une présidente de la commission lycée et apprentissage, l autre de la commission formation professionnelle, ainsi que de Bernard Stalter, conseiller régional et président de la Chambre de métiers d Alsace. Une courte vidéo a rappelé les moments forts de cette aventure collective, lors de laquelle les dix compétiteurs ont remporté pas moins de huit médailles dans cinq métiers, cer- tains en binôme ou en trio. Un à un, ils se sont vu remettre un prix, soit à Anthony Chatelain, médaillé d or (menuiserie), et 600 aux médaillés d excellence Romain Kauffmann (ébénisterie), Cédric Clauss et Lucas Meyer (paysagisme), Kerim Ibis (mode et création), Julien Heyer, Aurélien Siat et Théo Marchandeau (production industrielle), ainsi qu Antonin Romano et Florian Long (mécatronique). Dans le dôme géodésique du marché de Noël, les candidats sélectionnés pour les EuroSkills, la compétition européenne du 24 au 28 septembre 2018 à Budapest, Quentin Wollenschneider (taille de pierre), Yann Miller (peinture et décoration), Vincent Schaub (main- R Q Q HOROSCOPE Bélier 21/03-20/04 TRAVAIL : Ne relâchez pas vos efforts, même si vous avez l impression que l on ne se rend pas compte de vos qualités. AMOUR : L amitié est prioritaire. Accordez-lui toute l attention nécessaire. Vous ne serez pas déçu. SANTÉ : Faites du sport. Taureau 21/04-20/05 TRAVAIL : Soyez moins dépensier que d habitude et faites preuve d un peu plus de sagesse pendant quelque temps. AMOUR : Relations amicales avec les Sagittaire. Climat propice à des échanges très agréables. SANTÉ : Possibles douleurs dentaires. Gémeaux 21/05-21/06 TRAVAIL : Soyez sage et surtout diplomate, car on aura besoin de vos conseils. Alors, ne décevez pas ceux qui vous font confiance. AMOUR : Votre orgueil est mal placé. Vous n arriverez à rien si vous ne changez pas d attitude. SANTÉ : Bonne. Cancer 22/06-22/07 TRAVAIL : Vous êtes trop pressé. Ne brûlez pas les étapes sinon vous vous trouverez face à certaines déconvenues. AMOUR : De la fantaisie dans vos relations. Ce piment nouveau consolidera les liens déjà existants. SANTÉ : Mangez équilibré. Lion 23/07-22/08 TRAVAIL : Soyez réaliste et pragmatique. On s attachera à vos qualités et l on vous demandera conseil. AMOUR : Pourquoi tenter le diable? Il serait préférable de rester en retrait et de suivre la voie de la fidélité. SANTÉ : Légère fatigue. Vierge 23/08-22/09 TRAVAIL : Vous êtes trop impulsif. Vous surprenez vos collègues et surtout vos supérieurs, et constatez bien tard l ampleur de vos erreurs. AMOUR : Faites le premier pas. Ainsi, l atmosphère sera plus douce et plus agréable. SANTÉ : La forme. HRH-RTE 07 tenance des matériels), ont également été mis en avant. Visant la 45e finale nationale des Olympiades des métiers, qui aura lieu du 28 novembre au 1er décembre 2018 à Caen, plus de 700 jeunes filles et garçons se sont déjà inscrits aux sélections régionales. Les épreuves de présélection territoriales auront lieu au premier trimestre prochain, suivies des finales régionales du Grand Est, du 14 mars au 17 avril 2018, permettant de constituer la prochaine équipe Grand Est des Métiers. Créées à l image des Jeux olympiques, les Olympiades des métiers sont l occasion pour des professionnels de moins de 23 ans du monde entier de se mesurer lors d une compétition d envergure et de mettre en valeur l excellence de leurs métiers. Balance 23/09-22/10 TRAVAIL : Vous êtes trop ambitieux. Faites quelques concessions et pondérez votre empressement pour certains de vos projets. AMOUR : Ciel dégagé et ensoleillé. Le moment idéal pour les affaires de cœur SANTÉ : Petits problèmes hépatiques. Sagittaire 22/11-20/12 TRAVAIL : Modérez un peu vos exigences. Même si vous les estimez totalement justifiées, essayez d être plus tolérant. AMOUR : Un Bélier dans votre ciel. Cela peut conduire à une belle idylle ou à une tendre amitié. SANTÉ : Risque de surmenage. Capricorne21/12-19/01 TRAVAIL : Retrouvez votre sérénité. Il ne s agit que de petites contrariétés qui ne doivent pas nuire à votre dynamisme. AMOUR : Vos amis sont prioritaires. Accordezleur l attention voulue. Vous n en serez que plus heureux. SANTÉ : Dynamisme. Verseau 20/01-18/02 TRAVAIL : Ne vous laissez pas surprendre. L imprévisible, avec de la méthode et du courage, peut se gérer facilement. AMOUR : Une nouvelle rencontre se produira. Passion ou passade? L avenir vous le dira! SANTÉ : Carence en magnésium. Poissons 19/02-20/03 TRAVAIL : Vous êtes trop sûr de vous. Faites attention de ne pas aller au-devant de désillusions. AMOUR : Priorité à l amitié. Vos amis compteront beaucoup, et réciproquement. Tout n est que douceur. SANTÉ : Faites main basse sur le poisson. PHOTO L ALSACE QUAT PATTES ET COMPAGNIE Le chat et le sapin de Noël Scorpion 23/10-21/11 TRAVAIL : La journée ne sera pas de tout repos. Vous rencontrerez certaines difficultés et vous aurez besoin de courage pour tout résoudre. AMOUR : Ciel dégagé grâce à Vénus. Vos affaires de cœur sont au beau fixe. SANTÉ : Foie à ménager. La conclusion d une belle aventure collective pour l équipe Grand Est des métiers. Le mois de décembre en Alsace est illuminé de mille parures scintillantes, rappelant la féerie de Noël. Cet émerveillement s invite dans nos intérieurs avec la décoration du fameux sapin. Tout semble si parfait mais un détail vous tracasse La magie de Noël sauvera-t-elle votre arbre des griffes de Félix? Dans sa nature Il semble bon de commencer par rappeler certaines bases concernant nos félins domestiques. L environnement du chat est régulièrement marqué par ce dernier pour baliser son territoire. Il griffe, se frotte, urine, défèque et s étend pour accomplir cette tâche. Un nouvel élément dans votre salon représente naturellement un support à territorialiser. Le sapin de Noël comprend beaucoup de spécificités pour nos boules de poils. S il est naturel, Félix sera d abord surpris par sa forte odeur. Si vous avez déplacé des meubles pour lui trouver l emplacement parfait, il devra s adapter à une importante modification de son territoire. Les lumières qui clignotent et les boules qui frémissent et tintent dès que le sapin est effleuré sont évidemment très attractives pour votre petit prédateur d intérieur. Vous le savez, ce dernier répond énormément aux mouvements, c est dans sa nature de chasseur. Conseils Ces quelques éléments, vous l aurez compris, ne laisseront pas votre matou indifférent à la nouvelle pièce de décoration. Il peut, selon son tempérament, éviter soigneusement l effrayant objet, se frotter un peu aux branches du bas, sans réelle conviction, ou saccager le nouvel arrivant sylvestre Le meilleur conseil que je pourrais vous donner est d anticiper. Si votre arbre est grand et au sol, placez un pied lourd pour prévenir une éventuelle chute en cas d assauts félins. Évitez les boules cassantes, préférez des choses légères et moins risquées, ne placez rien au bas. Oubliez peut-être les guirlandes électriques, au moins le temps de voir la réaction de votre petit protégé. Placez des supports de marquage non loin de l arbre (griffoir, litière etc.). Si vous avez décidé de franchir le pas en ramenant votre Nordmann chez vous et que vous avez anticipé au maximum les réactions de Félix, laissez-le découvrir son nouvel environnement sans le brimer. Il est essentiel qu il observe, s approche et se frotte un peu. S il y a des accidents, modifiez ce qui peut l être ou, au pire des cas, séparez-vous de votre sapin. Même si vous avez mis toutes les chances de votre côté, cela peut être compliqué à gérer pour votre compagnon qui ne voit pas du tout le mal dans le fait de grimper dans le nouvel arbre à chat vert Les punitions sont, comme toujours, à proscrire. Elles ne feraient qu augmenter le stress et la frustration de Félix, le poussant à griffer, uriner ou attaquer pour s apaiser. Pour finir, il me semble important de rappeler que la soirée du nouvel an connaît chaque année beaucoup de fugues d animaux domestiques, soyez vigilants, et si ce n est pas fait, pucez vos animaux! Vous mettez ainsi les meilleures chances de votre côté pour les retrouver. C est donc sur ces quelques conseils de saison que je vous souhaite, à vous et à vos amis à quatre pattes, de très joyeuses fêtes de fin d année! JESSICA CHRIST R

16 016 strasbourg Q SAMEDI 16 DÉCEMBRE Retrouvez l'édition numérique locale de Strasbourg sur 4 après-midi Instable Météo Très nuageux, averses. Qualité de l'air Bonne (indice 3). 3 après-midi INSOLITE TENDANCE Pull de Noël ou pull moche party Des membres de la «Team Pull Moche Noël Strasbourg»... PHOTO DR Qu est-ce qui est vert et/ou rouge avec des guirlandes, des boules et une déco inspirée de l imagerie de Noël? Un sapin? Non c est un pull en laine, au goût douteux, avec un design super-kitsch et souvent surchargé. Ce genre de spécimen, parfois offert mais rarement porté (sauf pour les spécialistes du «fashion faux pas»), peut traîner des années au fond des placards. Les pulls moches de Noël connaissent cependant depuis l an 2000 leur heure de gloire ou plutôt 24 heures de mise en lumière à l occasion du «Ugly Christmas Sweater Day», une journée devenue «mondiale» célébrée hier dans les pays anglo-saxons. Un phénomène qui commence à prendre à Strasbourg : un groupe sur Facebook compte 416 membres et trois soirées ont eu lieu dans différents bars pour surfer sur ce concept marketing visant à faire acheter du moche pour paraître beau et rigolo. Relayé sur les réseaux sociaux, il fait boule de neige et intéresse forcément les marques et les marchands. Moche ou pas, un pull vendu est un pull vendu. Même pour n être porté qu un seul jour. Et si fête il y a autour, ce n est pas pour déplaire aux fêtards. PH.D. VITE DIT KRUTENAU Poste : le tabac presse de Zurich prend le relais Comme annoncé il y a quelques semaines (DNA du 8 novembre), le bureau de poste de la place de Zurich s apprête à fermer ses portes. À compter du lundi 18 décembre, un point de services «La Poste Relais» ouvrira au tabac presse de Zurich 37, rue de Zurich à Strasbourg. «Pour faciliter la transition, le bureau de poste situé sur la même place restera ouvert jusqu au 13 janvier Les lettres et colis en instance seront à retirer au bureau de poste jusqu au 30 décembre, puis au bureau de tabac à partir du 2 janvier. Les clients auront accès à l essentiel des services de La Poste 7 jours/7 et sur une plage horaire élargie : du lundi au vendredi de 7 h à 19 h 30 ; le samedi de 8 h à 17 h et le dimanche de 9 h à 12 h. Ils pourront déposer et retirer leurs colis et lettres (y compris recommandées), acheter des enveloppes prêt-à-poster, des emballages Colissimo et des produits philatéliques (timbres, carnets). L offre de réexpédition, la garde du courrier et l abonnement mobilité seront aussi disponibles», précise La Poste dans un communiqué. Les opérations bancaires ou postales plus spécifiques devront quant à elle s effectuer à l avenir dans les bureaux de poste de la Bourse, rue la Première-Armée, ou place de la Cathédrale. Alors que d autres magasins du centre et typiquement une partie de ceux de la Grand rue voisine mettent la clef sous la porte au bout de quelques mois, la boutique l In ô sens de la rue des Serruriers s est inscrite dans le paysage. Qu est-ce qui fait la pérennité d une petite boutique de centre-ville spécialisée dans le bijou, la maroquinerie et les gadgets? Pour Pascal Rouh et Eddy Marchal, qui ont ouvert leur enseigne au 2, rue des Serruriers en 2002, le positionnement sur les produits, mais aussi l occupation du terrain un peu au-delà des quelques mètres carrés de leurs rayonnages sont les éléments principaux de réponse. Agir hors les murs «Nous sommes restés sur l idée qu un commerce comme le nôtre doit proposer, s il le peut, quelques exclusivités strasbourgeoises», démarre Eddy. En maroquinerie, les sacs Fantôme (chambre à air recyclée) ou Feuerwear, qui donnent une seconde vie aux lances à incendie, sont, par exemple, dans leurs références. Les montres Stamps, les bijoux masculins «Côté mecs» ou féminins «Lili la pie» ont également cette fonction de développer une clientèle venue de partout en ville. Outre de nombreux gadgets à tout prix, les deux commerçants ont également un grand choix en Bois de cade (une poudre parfumée qui se brûle comme de l encens) et des objets estampillés Alsace créés par Guy Untereiner. Ces cartes postales, magnets, carnets ou silhouettes en bois permettent aux touristes d emporter avec eux, en souvenir de Strasbourg, un vrai produit local. À cette activité vient s ajouter, depuis huit ans, celle des décorations de Noël de plusieurs C est dans sa ville, dans les Halles du Scilt, que Kerim Ibis fera dimanche son premier défilé de mode. À 21 ans, le jeune couturier schilikois se retrouvera sous le feu des projecteurs avec 20 modèles de sa collection femmes printemps-été KERIM IBIS N A PAS MÉNAGÉ ses efforts pour réaliser son rêve, entrer dans le monde de la haute couture. Soutenu par ses professeurs du lycée Jean-Rostand, il a passé concours sur concours pour finir par faire partie de la délégation française aux 44 es finales mondiales des Olympiades des métiers, à Abu Dhabi. Sans parvenir toutefois à monter sur le podium, confronté à un modèle de robe à réaliser très classique, sans doute trop. Mais il s en tire honorablement avec un «score de plus de 700 points sur 800» qui lui permet de décrocher une médaille d excellence. Son BTS en poche, le jeune couturier schilikois entre dans la vie active. En février, il commencera sa période d essai dans la prestigieuse maison de haute SHOPPING Une boutique qui dure, rue des Serruriers Quinze ans d In ô sens Pascal (à droite) et Eddy, dans leur caverne d Ali baba du cadeau branché. PHOTO DNA - MICHEL FRISON boutiques, 25 pour cette édition «On avait commencé par notre propre enseigne», raconte Pascal. «Les voisins ont aimé, de fil en aiguille, on a proposé ce service en fin d année à d autres commerces». Les mignons porcelets du boucher de la rue des Serruriers, la déco en jeu de mots du restaurant le Caillou ou encore la façade de la pharmacie de l Homme-de-Fer, SCHILTIGHEIM Aux Halles du Scilt Le premier défilé de Kerim Ibis notamment, arborent cette année l In ô sens touch. «La gestion d un relais-colis, que nous assumons, est parfois lourde, mais fait également passer la porte à des clients potentiels qui ne nous connaissaient pas», poursuit Eddy. La création de l ACOARUS (association des commerçants et artisans de la rue des Serruriers et environs), largement portée par Kerim Ibis dans les Halles du Scilt, à l endroit où se déroulera dimanche son premier défilé de mode PHOTO DNA - CÉDRIC JOUBERT couture parisienne Chanel. Il est également en train de se lancer en temps qu autoentrepreneur afin de pouvoir créer sa marque, «The Kerim Ibis Couture». Plongé dans le travail, Kerim Ibis n a pas vraiment pris le temps de faire son autopromotion dans sa ville. C est par l article que nous lui avons consacré fin juillet que la mairie a découvert son existence. À son retour d Abu Dhabi, le maire Jean-Marie Kutner lui a proposé d organiser un événement dans les Halles du Scilt. Le bâtiment était alors encore en travaux. Pas de quoi enthousiasmer le jeune créateur. Mais «je suis revenu après et c était l éclate!» s enthousiasme-t-il. Le look des lieux lui va comme un gant. Un écrin un brin futuriste pour une collection qui ne le sera pas moins avec un «look gothique travaillé façon glamour», avec «cuir et rivets», de la soie, du taffetas, du tulle Et des robes qui «jouent beaucoup sur la transparence». Ce n est pas la première fois que l on peut voir les créations de Kerim Ibis en Alsace. Une partie d entre elles ont été exposées à la maison du Kochersberg, à Truchtersheim. Le jeune homme a également déjà présenté des modèles dans le cadre d un show coiffure organisé par Paul Luon Viengmay. Dimanche, ce sera toutefois son premier défilé à lui tout seul. Pour que tout soit nickel, des mannequins aux habilleuses en passant par le son et l éclairage, il est aidé par Roland Garcia, le chef de cabinet du maire qui a les deux associés, fait partie de cette envie d agir hors les murs, à la fois pour célébrer «cette chance d avoir essentiellement des commerces indépendants dans la rue» et pour animer un secteur qui a bénéficié d un traitement urbanistique important. Certes, la piétonnisation des environs, la création d un grand parvis paysager devant l église Saint-Thomas (en lieu et place d un parking en surface complètement congestionné) sont une invitation supplémentaire à la déambulation du chaland. Mais la façon dynamique dont l association organise des événements (marché de Pâques, d automne, vide-greniers) sur le site pour l animer allie plaisir de vivre et commerce de façon bien plus conviviale encore. RMSK travaillé pendant une quinzaine d années dans le milieu de la mode. «On a invité des gens de la mode et des grosses boutiques strasbourgeoises», explique celui-ci, qui compte bien sur ce défilé pour donner un coup de pouce au couturier. Le défilé est ouvert au public. Les voisins de Kerim Ibis, qui ont été nombreux à le féliciter lors d un rendez-vous organisé par l association des écrivains d hier et d aujourd hui, seront sans doute aussi de la partie. R SOPHIE WEBER Q Défilé de mode de Kerim Ibis dimanche 17 décembre à 19 h au premier étage des Halles du Scilt, 17 rue Principale à Schiltigheim. Entrée libre. F11-LST 04

17 h région LUNDI 18 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE RELIGION Birgit Klein : «Il y a différentes façons d être juifs» Elles ne sont que quatre femmes rabbins en France. L Allemande Birgit Klein, professeure à l université de Heidelberg, a été installée hier comme rabbin de l Union juive libérale de Strasbourg. Yolande Baldeweck Rien à voir avec la solennité qui avait dominé à l installation du grand rabbin du Bas-Rhin dans la synagogue de la Paix. Pour autant, il y avait beaucoup de chaleur, hier, lors de la cérémonie officialisant l arrivée de Birgit Klein, Allemande, professeur d études hébraïques à Heidelberg, comme rabbin de l Union juive libérale de Strasbourg. De la ferveur aussi lorsqu elle a demandé aux enfants d allumer la 6 e bougie de Hanoucca avec elle, après avoir expliqué l origine de cette tradition. Et enfin la surprise, pour la communauté, de découvrir une soprano qui a chanté un air de l oratorio Judas Macchabée de Haendel. «Nous n avons pas choisi Birgit parce qu elle est une femme. Nous avons choisi un rabbin qui est aussi une femme», a souligné Élie David, président de l Union juive libérale de Strasbourg. «Seule communauté juive non orthodoxe dans le Grand Est», elle compte 80 familles et accueille des juifs dont les conjoints ne le sont pas toujours «dans un cadre égalitaire et pluraliste». Pour autant, Élie David a parlé d «un événement exceptionnel à Strasbourg», rappelant que la première femme rabbin avait été ordonnée en Allemagne, berceau du judaïsme libéral, en Regina Jonas est morte à Auschwitz en 1944 Elles sont aujourd hui une dizaine de femmes rabbins en Allemagne, mais n étaient que trois en France, toutes officiant à Paris. Aux États-Unis, où elle a passé son HAGUENAU Tentative de meurtre en boîte de nuit : un homme en garde à vue Il était environ 4 h hier matin quand un client très alcoolisé du Kristal une discothèque de Haguenau en a frappé un autre avec, semble-t-il, un verre ou une bouteille. L objet s est brisé au moment de l impact. Souffrant d une importante plaie au cou, la victime a été transportée en urgence absolue à l hôpital de Strasbourg-Hautepierre et a été opérée. Ses jours n étaient, hier, plus en danger. L auteur du coup, âgé de 23 ans, a quant à lui été placé en garde à vue au commissariat de Haguenau pour tentative d homicide volontaire. A.B. et Cél.R. L arrivée de la professeure Birgit Klein, comme rabbin de l Union juive libérale à Strasbourg, a été officialisée hier. Elle espère développer la communauté libérale strasbourgeoise. Photo L Alsace/Jean-Marc Loos diplôme de rabbin, «il est normal d être libéral et normal d être une femme rabbin. Là-bas, on n a pas à se justifier», a relevé Birgit Klein, pour qui «il y a différentes façons d être juif». Son expérience prouve qu «on peut vivre dans deux civilisations, à la fois juive et américaine». Si elle ne nie pas l importance des traditions, elle estime qu elles ne doivent «pas avoir un droit de veto». «Il faut les interroger sur leur signification pour l existence des juifs d aujourd hui», a-t-elle fait remarquer. En conclusion, Birgit Klein qui continuera d enseigner à l université de Heidelberg, mais viendra deux fois par mois à Strasbourg a appelé à «travailler pour la paix des nations». Libéraux sans le savoir Avant son intervention, Marc Konczaty, président du Mouvement juif libéral de France, avait salué le choix de ses amis strasbourgeois. «Notre aspiration est de vivre pleinement notre vie de juifs, en accord avec notre époque», a appuyé Marc Konczaty, en précisant qu il y a une dizaine de synagogues libérales en France. Mais à l entendre, «la majorité des juifs sont libéraux, sans le savoir». Au nom du maire de Strasbourg, le conseiller municipal Henri Dreyfus a espéré que des contacts vont se nouer entre les communautés. «Pour certaines, cela sera encore difficile», a-t-il observé, tout en se voulant «optimiste». Le consistoire israélite de Strasbourg était représenté, tout comme l Union des Églises protestantes de Strasbourg par son président, Christian Albecker. SOULTZ Le curé agressé par un déséquilibré avant la messe On en était aux derniers préparatifs de la messe rorate (célébrée à la lumière des bougies), samedi soir à Soultz, quand un individu, visiblement dans un état second, est entré dans l église Saint-Maurice. Très énervé, il a commencé à renverser les bougies disposées dans les travées et à casser ce qui lui tombait sous la main. Ne s exprimant qu en allemand, il répétait : «Où est le curé? Où est le curé?» Le Père Christophe Schwalbach raconte la suite : «Je suis allé à sa rencontre. Il était excessivement agressif. Il m a dit qu il voulait que sa copine revienne et tenait d autres propos incohérents. Je lui ai demandé de se calmer, mais il MULHOUSE «Pour la dignité humaine et le maintien de la paix à Jérusalem» Ils étaient plus de 2000 hier à Mulhouse. Alain Cheval La mobilisation était impressionnante hier devant les halles du marché du canal couvert à Mulhouse. À l appel du Cacta, le collectif des associations culturelles turques d Alsace, ils se sont déplacés par centaines. Comme l a souligné son président Salih Cakal, «nous avons invité toutes les associations turques, arabes, palestiniennes et les associations orthodoxes de la région pour ce grand rassemblement». Parmi les invités, le groupe SPMO (Solidarité paix Moyen-Orient). Le message qui a été martelé tant par le président du Cacta que par les différents intervenants était clair : «Nous IRE03 m a violemment agrippé par mes vêtements et a essayé de me frapper à plusieurs reprises. Heureusement, j ai réussi à esquiver ses coups. Puis il est parti.» L homme avait quitté les lieux à l arrivée des forces de l ordre qui l ont finalement interpellé un peu plus tard dans les rues de la ville. Il a été placé en garde à vue. «Je pensais qu il avait bu, mais les gendarmes m ont dit que non. Par contre, il était déjà connu des policiers allemands.» Il semblerait que le même individu s était déjà signalé un peu plus tôt dans la journée, invectivant les sapeurs-pompiers du corps local. M.Pf. Photo DNA/Alain Cheval invitons ceux qui respectent le droit international et qui s opposent à la discrimination et au non-respect des droits des individus, à protéger la ville de Jérusalem et à déclarer nuls et non avenus les propos de Donald Trump. Jérusalem doit rester en dehors de tout jeu politique car c est une ville considérée comme sacrée non seulement par les musulmans, mais aussi par les juifs et les chrétiens.» Et l ensemble des intervenants de conclure : «Nous déclarons notre solidarité avec tous les acteurs qui marquent leurs distances avec ce genre de démarches ou propos mettant en danger la situation de la région.» Après une heure de manifestation, le groupe s est dissous dans le calme. L ALSACIEN DE LA SEMAINE Denis Wittmer Avec 50 % des votes enregistrés avant vendredi midi, Denis Wittmer est notre nouvel Alsacien de la semaine. Installé rue Kientzler à Mulhouse, cet homme de 51 ans, est un coiffeur atypique. Devenu Meilleur ouvrier de France à 24 ans, il vient d être choisi pour présider le 26 e concours des MOF en coiffure, une promotion qui portera son nom. «C est un honneur et une belle surprise! Je n aurais jamais pu imaginer qu un coiffeur des Coteaux comme moi serait sélectionné pour cet événement», avoue celui qui vient de finaliser le cahier des charges des épreuves. Il lui reste encore du pain sur la planche : coaching pour les finalistes «pour les amener du 16 au 18 sur 20», nomination des 12 jurés, tous coiffeurs, installation de l infrastructure de la grande finale 2 e avec 39 % des voix, Céline Clément, professeur en psychologie des sciences de l éducation à Strasbourg, travaille sur l inclusion scolaire des élèves atteints d autisme et a développé un programme de Le coiffeur mulhousien Denis Wittmer. Photo L Alsace/Darek Szuster formation pour des parents d enfants ayant des troubles neurologiques, qui a été exporté au Québec et fonctionne depuis deux ans. Outre améliorer la qualité de vie des parents, le programme vise à généraliser les acquis de l enfant à l école ou à l hôpital, au domicile. Enfin, 3 e, le carrossier strasbourgeois Hubert Haberbusch, 65 ans, a été fait maître d art, avec sept autres artisans français, par la ministre Françoise Nyssen, le 5 décembre à Paris. En 2007, sa société HH Services avait obtenu le label Entreprise du patrimoine vivant. Celui-ci a été renouvelé en 2012 et doit encore l être cette année. À vous de choisir Parmi les trois personnes présentées ci-dessous, vous pouvez vous aussi désigner «l Alsacien de la semaine». Pour cela, vous devez voter avant vendredi midi, soit sur le site internet de notre journal ( soit par courrier à l adresse suivante : «L Alsace», service Région, 18 rue de Thann, Mulhouse. Aglaée Collin, en terminale L au lycée Lambert de Mulhouse, a décroché un 2 e prix du concours international Poésie en liberté, pour Les Bicoques. «C est un poème qui pourrait parler à tout le monde, jeunes ou adultes. Mais souvent, je comprends le vrai sens de mes poèmes seulement quelques jours après les avoir écrits : c est plutôt noir que comique, assez mélancolique ou dramatique», constate Aglaée, qui écrit depuis l âge de 6 ans et projette de lancer une revue littéraire, Le Coquelicot. Plutôt faits pour être lus intimement que déclamés, ses poèmes sont néanmoins adaptés sous forme de vidéos sur internet par leur auteur, qui a recours à ses amis pour en faire la lecture. Aglaée Collin Pascal Gangloff Photo Wilfried Thomas Au revoir là-haut, le film d Albert Dupontel, tient beaucoup à la vingtaine de masques que porte le héros de l histoire, Édouard, une gueule cassée de la Grande Guerre. Ces masques, qui expriment les sentiments du jeune homme, ont été réalisés par Cécile Kretschmar, d origine savernoise. «Ils ne devaient pas refléter la guerre ou la défiguration, mais la beauté qui permet à Édouard de se raccrocher à la vie», explique celle dont la vocation vient de sa mère «qui était costumière scénographe. Petite, elle m emmenait au théâtre du Peuple», à Bussang. Après avoir débuté à Strasbourg, elle s est installée à Paris où elle participe à une vingtaine de productions de théâtre ou d opéra par an. Photo L Alsace/Sylvain Freyburger Pascal Gangloff est né le 24 avril 1963 à Mulhouse. Il a passé son enfance à Wittenheim, notamment à la cité Fernand-Anna jusqu à l âge de 9ans. Petit-fils de mineurs, il s investit rapidement dans la Jeunesse ouvrière chrétienne où il découvre le militantisme et l importance de la culture. En 1981, il devient chaudronnier. Après 17 ans de pratique dans le monde industriel, il découvre la céramique à la MJC de Wittenheim. Un tournant dans sa vie : l art devient son mode d expression et de revendication. En 2012, il rachète la coque d un bateau pour prendre le large. Quatre ans plus tard, il prend la mer pour construire un nouveau projet de vie autour d ateliers itinérants. Cécile Kretschmar Photo MAXPPP/Jean-Baptiste Quentin

18 MULHOUSE ET SA RÉGION QDIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 DANSE New Club Formidable cabaret en 75 tableaux La troupe du New Club a présenté un spectacle de cabaret de très belle tenue, en 75 tableaux dans un rythme époustouflant de grâce, d élégance, et de bonne humeur, sous la conduite inspirée de Liliane Taglang. Féerique! DIMANCHE 17 DECEMBRE Les pharmacies de garde de 9 h à 22 h pour les ordonnances urgentes sont : Mulhouse : Phcie de Dornach, 4, rue de Thann. Baldersheim : Phcie de Baldersheim, 1, rue de l Eglise. Wittelsheim : Phcie Hubert, 8, rue de Mulhouse. Guebwiller : Phcie du Centre, 97, rue de la République. Cernay : Phcie de la Croisière, 5, avenue d Alsace, Centre Leclerc. Saint-Louis : Phcie de la Gare, 80, rue de Mulhouse. Ferrette : Phcie du Chateau, 10, rue de la 1 re Armée. A partir de 22h, se présenter au commissariat pour les villes de Mulhouse, Brunstatt, Saint-Louis, Guebwiller et Wittenheim ou téléphoner à la gendarmerie de la Cotonnade, 25, rue de Dornach. Informations : PHARMACIES DE GARDE LUNDI 18 DECEMBRE Les pharmacies de garde de 19 h à 22 h pour les ordonnances urgentes sont : Mulhouse : Phcie de la Porte du Miroir, 2, rue Jacques Preiss. Illzach : Phcie Kuentz, 12, place de la République. Lutterbach : La Phcie de Lutterbach, 7, rue Aristide Briand. Rouffach : Phcie du Vignoble, 35a, rue du Général de Gaulle. Bitschwiller-les-Thann : Phcie du Grand Ballon, 34, rue des Vosges. Village-Neuf : Phcie Trendel, 10, rue du Maréchal Foch. Seppois-le-Bas : Phcie de la Largue, 6, rue du Groupement Mobile d Alsace. A partir de 22h, se présenter au commissariat pour les villes de Mulhouse, Brunstatt, Saint-Louis, Guebwiller et Wittenheim ou téléphoner à la gendarmerie de la Cotonnade, 25, rue de Dornach. Informations : SERVICES URGENCES L équipe du New Club a su enchanter le public avec son formidable spectacle de cabaret. PHOTO DNA Il régnait une belle effervescence de music-hall, dans la salle de spectacle de la MPC Cité de Mulhouse, avec un spécial cabaret pétillant, comme seule la pétulante et passionnée Liliane Taglang peut en réaliser. Cette après-midi festive était organisée, en premier lieu, pour les petits voire même de tout petits danseurs du club, afin de les mettre à l honneur, et leur donner l occasion de mettre leur talent de danseurs en valeur dans des parodies rythmées éblouissantes. Les danseurs adultes n étaient naturellement pas absents de cette superbe parade, en quelques belles et poétiques chorégraphies où la grâce, la beauté et l élégance étaient éminemment de rigueur. Le spectacle était en deux parties, avec pas moins de 75 tableaux. Il fallait le faire, avec tous les changements de costumes que cela impose, alors que la troupe ne se compose que d une trentaine de danseurs. Il n y avait aucun temps mort, les chorégraphies se sont succédé tambour battant dans la joie et la bonne humeur en communion avec le public. Quel talent! Le choix du programme était astucieux, mettant en scène un tour du monde à travers les époques. En première partie on a pu entendre des airs connus, à cheval sur deux siècles, des années 50 à nos jours, du French Cancan en passant par le charleston jusqu au final sur Ymca. La seconde partie a mis en exergue les musiques du monde de Itsi Bikini jusqu à «La musique». On peut aisément imaginer le nombre de costumes, sur mesure, que ce large éventail, imaginé par Liliane, a suscité. Tous créés par les couturières aux doigts d or Rita et Marie. Quel talent! Une belle ovation, amplement méritée, était offerte au New Club qui est à la veille de ses 40 années d existence, et est en mesure de présenter un spectacle de plus de deux heures avec des changements de costumes toutes les 1 à 2 minutes. Belle performance, décidément. RR.R. ÉDUCATION NATIONALE Lycée Albert-Schweitzer Tout savoir sur les filières post- BTS Le lycée Albert-Schweitzer de Mulhouse est très impliqué dans l accompagnement de ses élèves et étudiants. De l avis tant des organisateurs, des professionnels que des lycéens, ce quatrième forum a de nouveau constitué un événement majeur. DR COMMUNIQUÉ.- LE 8 DÉCEMBRE après-midi un événement majeur y a été organisé pour la 4e année consécutive : le forum de présentation des filières post- BTS (L3, Bachelor, Licences professionnelles, M1 et M2). Le lycée Albert-Schweitzer est le seul établissement de toute l Académie de Strasbourg à organiser ce type de forum destiné à ses quatre sections de BTS (Assistant de gestion, Assistant de manager, Commerce international et Négociation relation clients) accueillant plus de 200 étudiants. Ce ne sont pas moins de 23 centres (3 IUT, l UHA avec 6 filières, l UFC, le CFA CCI Campus et le CSFA de Bourges, le Cnam, 3 Ecoles de Commerce - L EM Strasbourg, L ICN, L ESC Troyes - l Ista, le CFPB, l ECS ) qui ont répondu présent. Plus de 40 formations en L3 ont ainsi pu être présentées aux étudiants de BTS. De nombreux anciens étudiants (promotions 2003, 2005, 2008 notamment) bien établis dans la vie, étaient venus - parfois de très loin - présenter leur parcours tant scolaire que professionnel, les échanges ont été très riches avec les étudiants actuels, certains en ont même profité pour réseauter et négocier leur futur lieu de stage. Les élèves de Terminale du lycée Schweitzer et ceux du lycée Roosevelt (qui ont fait le déplacement accompagnés de leur professeur), ont aussi pu se rendre sur les stands et discuter avec les représentants des formations. Ils ont ainsi eu tout loisir pour se documenter afin de choisir le BTS qui les mènera sur la voie de la réussite et appréhender la richesse des possibilités de poursuite d études offertes par les quatre BTS du Schweitzer. De l avis général, ce forum a été une totale réussite et a satisfait tant les intervenants que les jeunes qui ont pu découvrir des perspectives de poursuite d études auxquelles ils ne songeaient pas. R Saint Gaël DIMANCHE 17 DECEMBRE DNA - 2, avenue Robert-Schuman Mulhouse Fax : rédaction : DNAmulhouse@dna.fr Accueil commercial, abonnements, publicité : ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 13 h : Fax : accueil commercial : DNAaccmulhouse@dna.fr AMBULANCES De l Hardt, 22, rue J.-Monnet, (jour et nuit). St-Christophe, 4, rue J.-Siegfried, ou (jour et nuit). Mulhouse secours, 22, rue J.-Monnet, Mulhouse, Ambulances Rescue 68, 3, rue du Bouclier, Mulhouse, Ambulances mulhousiennes, 1 bis, rue du D r -Kleincknecht, Mulhouse, APPELS D URGENCE En cas d urgence : 15. SOS Médecins : urg. médicales 24 heures/24, Maison médicale de garde, 16, bd de l Europe : perm. sam. de 13 h à 22 h et dim. de 9 h à 22 h. Hôpital Émile-Muller : urgences 24 h/24 et 7 j/7, Clinique du Diaconat Fonderie : urgences générales 24 heures/24 et 7 j/ ; urg. obstétricales 24 heures/24 et 7 j/ urgences cardiologiques 24 h/24 et 7 j/ Clinique du Diaconat Roosevelt : Urgences SOS mains : l accueil est assuré 7 j/7 et 24 heures/24. ILS NOUS ONT QUITTÉS - Gérard MONTRASI, le 15 décembre 2017, à l âge de 76 ans. Les obsèques auront lieu le mardi 19 décembre, à 10 h 30, au temple d Illzach. BALDERSHEIM. - Roger KIBLER, le 14 décembre 2017, à l âge de 85 ans. Les obsèques auront lieu le mardi 19 décembre, à 14 h 30, en la collégiale de Thann. - Paul KIEFFER, le 14 décembre Les obsèques auront lieu le mardi 19 décembre, à 9 h 30, à la chambre funéraire de Habsheim. RIXHEIM. - Christiane BOLLINGER née MULLER, le 15 décembre 2017, à l âge de 81 ans. Les obsèques auront lieu le mardi 19 décembre, à 14 h 30, en l église d Uffholtz. - Richard FISCHESSER, le 14 décembre 2017, à l âge de 74 ans. Les obsèques auront lieu le mardi 19 décembre, à de 8 h à 20 h. (urgences cardiologiques et obstétricales doivent s adresser à la Clinique du Diaconat-Fonderie). Aide et accompagnement à domicile - Apamad (associations d aide à domicile), 75 allée Gluck, à Mulhouse , info@apa.asso.fr. Allô maltraitance (Alma Alsace) : , le mardi de 17 h à 19 h et le vendredi de 9 h à 12 h. Répondeur le reste de la semaine. Urgence gaz : Urgence électricité : Accord 68 (service d aide aux victimes) 12 rue du Chêne, à Mulhouse, Maison de la justice et du droit (MJD), 14, rue du 6è Régiment de Tirailleurs Marocains Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Consultations gratuites et sur rendez-vous, avec des conciliateurs, notaires, huissiers de justice, avocats, le délégué du défenseur des droits et le service d aide aux victimes. Ambulance animaux et incinération : Service de garde vétérinaire Mulhouse, Thann, Guebwiller : du sam. 12h au lun. 8h, Service de garde vétérinaire de Mulhouse et agglo : en semaine de 18h au lendemain 8h, le week-end du sam. 11h au lun. 8h, Chirurgien-dentiste de garde : permanence de 9h à 12h uniquement les dimanches et jours fériés, appeler le Planning familial : permanence d accueil public : les lundis et jeudis de 18h à 19h, les mercredis de 14h à 16h. Pemanences téléphoniques : les lundis et jeudis de 16h30 à 19h30 au ; les mardis, mercredis et vendredis de 16h30 à 19h30 au h 30, en l église Saint-Léger de Rixheim. - Maria KLIEBER née FRITZ, le 15 décembre 2017, à l âge de 92 ans. Les obsèques auront lieu le mercredi 20 décembre, à 14 h 30, en l église de Malmerspach. - Madeleine MERKLEN née DREYER, le 15 décembre 2017, à l âge de 85 ans. Les obsèques auront lieu le mercredi 20 décembre, à 14 h 30, en la collégiale de Thann. - Eugène SCHMITT, le 15 décembre 2017, à l âge de 80 ans. Les obsèques auront lieu le mercredi 20 décembre, à 14 h 30, en l église Saint-Pierre de Saint-Louis-Neuweg. - Gérard KAISSER, le 16 décembre 2017, à l âge de 83 ans. Les obsèques auront lieu le mercredi 20 décembre, à 14 h 30, en l église Saint-Nicolas d Oderen. THANN. F32-LMU 03

19 019 DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 P ERSTEIN - BENFELD 51 ÉVÉNEMENT ERSTEIN Les DNA s installent rue Mercière L équipe des DNA d Erstein informe qu à compter du mardi 19 décembre, elle intègre de nouveaux locaux situés 17, rue Mercière à Erstein. Les coordonnées téléphoniques ainsi que les mails restent identiques (voir rubrique services-urgences ci-dessous), l accueil de l agence est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h, le samedi de 8h à 12h. SERVICES - URGENCES ERSTEIN Collège Romain-Rolland Apprivoiser le web Le collège Romain-Rolland d Erstein a accueilli l exposition itinérante de la MSA (Mutualité Sociale Agricole) d Alsace «Promenons-nous dans le web». Une exposition qui a pour objectif de sensibiliser les jeunes aux bonnes pratiques à adopter sur le web. Dimanche 17 décembre Agenda DNA: 25 rue du Général-de- Gaulle Erstein. Accueil commercial, abonnement: lun à ven de 8h à 12h et de 13h à 16h, sam de 8h à 12h DNAACCERSTEIN@dna.fr Rédaction: dnaerstein@dna.fr Service de portage: lun à ven de 8h à 11h Sam, dim et jours fériés: ALLÔ URGENCES - Centre antipoison : Police Secours : Pompiers : SOS Mains Strasbourg : SOS Médecins (jour/nuit) : Service des urgences (24 h/24) : ASUM 67 (urgences médicales, visites à domicile) : , tlj de 20h à 8h et les jours impairs de 8h à 20h. Sécurité Gaz 24 h/24 : Réseau GDS : Réseau GrDF : AMBULANCES Jour et nuit : SAMU / Centre 15. CHIRURGIENS- DENTISTES Pour connaître les coordonnées des chirurgiens dentistes de garde, contacter le 15. GENDARMERIES Barr : Benfeld : Erstein : Geispolsheim : Sundhouse : MÉDECINS En cas d urgence, composez le 15. Médecin de garde : Benfeld, Bolsenheim, Boofzheim, Daubensand, Diebolsheim, Erstein, Friesenheim, Gerstheim, Herbsheim, Hindisheim, Hipsheim, Huttenheim, Ichtratzheim, Kertzfeld, Kogenheim, Limersheim, Matzenheim, Nordhouse, Obenheim, Osthouse, Rhinau, Rossfeld, Sand, Schaeffersheim, Sermersheim, Uttenheim, Westhouse, Witternheim. SOS Médecins 3624 : Hipsheim, Ichtratzheim. PATINOIRE La patinoire de Cronenbourg est ouverte de 9h à 13h et de 15h à 18h30. PÉDIATRES Pédiatre d astreinte à Strasbourg de 9 h à 21h : PHARMACIES Pharmacies de garde (0,35 / min), PISCINES Bassemberg : fermée jusqu au 7 janvier. Erstein : de 8h à 13h45. Marckolsheim : de 8h à 12h. Obernai : de 9h à 19h. Sélestat : de 9h à 16h. VÉTÉRINAIRES Appelez votre vétérinaire afin de connaître celui qui est de garde. SÉLESTAT Commissariat de police : Hôpital de Sélestat : Les outils numériques largement pris d assaut par les jeunes inquiètent les parents et préoccupent les formateurs. Internet et les réseaux sociaux, on le sait, véhiculent le meilleur comme le pire. Son utilisation, profitable à bon escient, peut être soumise à de nombreuses dérives : cyberharcèlement, prédation, embrigadement, fausses nouvelles ou encore manipulation... Destinés aux élèves de 5 e du collège et aux classes de CM2 des écoles primaires, près de 200 élèves se sont succédé, tout au long de la semaine, sur les ateliers mis en place par la MSA en partenariat avec l AGF, les espaces jeunes du secteur et Cécile Collinet, éducatrice de rue. Les mots et les maux du net «Promenons dans le web» a emmené l élève dans ce monde nébuleux où on peut faire de belles découvertes mais aussi de mauvaises rencontres. Ou encore se perdre dans la jungle de termes inconnus. Afin d éclaircir la situation un atelier «information» a permis aux jeunes de se familiariser avec le net, L exposition «Promenons dans le web» a permis d apprendre à se familiariser avec le net et à décrypter les informations. PHOTO DNA- son histoire, la terminologie, les mots et les maux d Internet. La table des débats a également ouvert une réflexion autour de questions simples comme : «Peut-on se fier aux informations qui circulent sur le net?», «Internet peut-il remplacer l école?» ou «Peut-on souffrir de cyberaddiction?» L animation multimédia met l élève en situation de risque avec de petites saynètes simulant l embrigadement ou le cyber-harcèlement. Bien entendu les élèves n étaient pas livrés à eux-mêmes : des animateurs des espaces jeunes, des professeurs et des membres des AGF les accompagnent dans leur démarche. Les modules ont été très pédagogiques et ont permis aux élèves d apprendre à décrypter les informations et les images et aiguiser leur esprit critique. «Cette éducation aux médias, ici les outils numériques s inscrit dans un cadre plus général de la prévention des conduites à risques, a expliqué Elisabeth Monod, principale adjointe du collège. Elle fait partie du parcours citoyen qui concerne chaque élève de l école primaire à la terminale.» Au collège Romain-Rolland, la démarche s inscrit également dans un cadre plus large de travail sur la parentalité initiée par Elisabeth Monod et bien évidemment tous les parents ont été invités à visiter l exposition lors des réunions parents-professeurs qui ont lieu le mardi 12 décembre et le jeudi 14 décembre. Le jeudi 1 er février, le collège conviera également les parents à une soirée d échanges avec la psycho-praticienne Stéphanie Du Houx et le mardi 3 avril les élèves présenteront des saynètes élaborées à partir de l exposition. R L.A OBENHEIM Poney club Les cavaliers à la fête Les jeunes cavaliers ont offert un beau spectacle à leurs proches. PHOTO DNA- Le Poney club a invité, dimanche dernier, tous ces membres pour fêter Noël. Ils étaient environ 80 jeunes, avec leurs parents et proches, à se retrouver dans le manège. LES JEUNES CAVALIERS ont présenté différents tableaux sur le thème de Noël. Habillés de costumes de circonstance, ils ont montré avec fierté leur savoirfaire équestre lors d un spectacle qui a duré environ deux heures. À 16h45, le père Noël est arrivé dans le manège en calèche. Le vieil homme à la barbe blanche a distribué bonbons et friandises, tandis que M. Dufour, le responsable du poney club a offert à toutes les mamans un pot de roses de Noël. La fête s est terminée avec goûter. Ce n est qu à la nuit tombée que les visiteurs ont quitté le site après un bel après-midi festif. R R.CH L AGENDA ETAT CIVIL FRIESENHEIM Collecte poubelles jaunes et grises Q VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 DÉCEMBRE. En raison du jour férié du lundi 25 décembre, les bacs jaunes seront collectés le vendredi 22 décembre. En raison du jour férié du mardi 26 décembre, les bacs gris seront collectés le samedi 23 décembre. OBENHEIM Conseil municipal Q MARDI 19 DÉCEMBRE. Le conseil municipal d Obenheim se réunira à 20 h. Ordre du jour : orientations budgétaires 2018, affaire financière (délibération du quart), contrat départemental de développement territorial 2018/2021, transfert de la compétence «Politique de la Ville», divers. Collecte ordures ménagères Q MERCREDI 20 ET SAMEDI 23 DÉCEMBRE. En raison du jour férié du lundi 25 décembre, les bacs jaunes seront collectés le mercredi 20 décembre. En raison du jour férié du mardi 26 décembre, les bacs gris seront collectés le samedi 23 décembre (début de collecte 4 h 45). SAND Rattrapage de collecte du bac gris Q SAMEDI 23 DÉCEMBRE. En raison du jour férié du mardi 26 décembre, les bacs gris seront collectés le samedi 23 décembre. Début de la collecte à 4 h 45. Inscription liste électorale Q JUSQU AU 29 DÉCEMBRE. Les inscriptions sur les listes électorales sont possibles jusqu au vendredi 29 décembre 2017 inclus, aux heures d ouvertures de la mairie. Une permanence aura lieu le samedi 30 décembre de 9 h à 11 h. Se munir d un justificatif de domicile datant de moins de 3 moins et d une pièce d identité en cours de validité. WESTHOUSE Club des seniors Q MARDI 19 DÉCEMBRE. La rencontre du Club des Seniors "d luschtige Weschers" aura lieu à partir de 14 h à la salle Ste-Barbe (pompiers) Pte Rue de l Eglise. SAND Anniversaires du mois d octobre 87 ans, le 21 octobre : Maria Gerhart 84 ans, le 1 er : Marie Josée Frantzen, le 19 : Pierre Koenig 82 ans, le 26 : Thérèsia Ihlau 80 ans, le 2 : Jean-Marie Bind 79 ans, le 28 : René Issenmann 77 ans, le 1 er : Marie Scheer FRIESENHEIM Naissances de décembre Le 9 décembre est née, à Sélestat : Eden, Anne, Mariette Beck, 2e enfant de Michel Beck et Dorine née Trebis. Le 9 décembre est née, à Sélestat : Noélie Baynard, premier enfant de Pierre Baynard et de Laura Maujean. F11-LER 01

20 020 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P RÉGION 17 RHIN-MEUSE Un cadre pour la préservation des milieux et ressources aquatiques TTE-RTE 05 La région Grand Est et les agences de l eau concernée par son territoire (Rhin-Meuse, Rhône Méditerranée, Seine Normandie) ont signé l accord-cadre de coopération pour la préservation des milieux et la protection des ressources en eau de la grande région. Les opérations menées dans le cadre de ce partenariat portent sur le cofinancement de projets, élaboration de stratégies communes, lancement d appel à projets, actions de sensibilisation, etc. Les moyens mobilisables sont de l ordre de 100 millions par an en faveur de la biodiversité, l accompagnement des acteurs économiques ou agricoles pour réduire leurs impacts sur l eau ou l adaptation au changement climatique. D ores et déjà, la préparation de l accord-cadre a permis en 2017 d impulser des dynamiques nouvelles et une première série d opérations dont deux appels à manifestation d intérêt, l un appelé «Trame verte et bleue en faveur de la biodiversité» pour la reconstitution de la continuité écologique, l autre dénommé «Eau et territoire» pour encourager les villes et villages à reconquérir les rivières bétonnées et canalisées pour en faire un atout économique, touristique et environnemental. La trame verte et bleue de Breitenbach par exemple pour la création d un corridor écologique entre la vallée de Villé et le Champ du Feu avec un réseau de mares, la plantation d arbres fruitiers ou de haies est un bon exemple de projets susceptibles d être ainsi soutenus. Tout comme la restructuration récente du barrage de la Steinsau à Erstein alliant production d électricité, passe à poissons et hydroélectricité. MARMOUTIER Projet de couvoir industriel : la crainte de nuisances Les Couvoirs de l Est, basés à Willgottheim, prévoient la construction d un couvoir industriel de m 2 entre Marmoutier et Schwenheim. Des associations locales et un collectif de citoyens craignent des nuisances. Le projet est bien avancé, mais pas totalement acté. La société spécialisée dans l élevage de volailles a trouvé un accord avec les propriétaires des terrains situés dans une zone agricole du ban de Marmoutier, à la sortie de Schwenheim, en pleine campagne, pour la construction de nouveaux bâtiments sur une parcelle de 4,8 hectares. Un permis de construire a été accordé en octobre. Le directeur général des Couvoirs de l Est, M. Scherbeck, attend maintenant l accord des banques et se dit «optimiste» quant à une issue favorable. Cette nouvelle installation permettra à sa société de couver œufs par semaine. Il ne devrait pas y avoir sur place d élevage de RECHERCHE CNRS et Université de Strasbourg : partenariat renforcé La présidente du CNRS, Anne Peyroche, et le président de l Université de Strasbourg, Michel Deneken, ont signé dernièrement à Strasbourg un accord de partenariat renforcé pour accélérer le développement de leurs initiatives communes au service des laboratoires de recherche. C est le 3 e partenariat de ce type signé entre CNRS et universités, après Marseille et Bordeaux. «Cette signature consacre quelque chose qui existe depuis longtemps», a expliqué Michel Deneken. Conséquences concrètes Il a souligné «les projets communs et l ambition commune avec le CNRS». Et relevé que depuis le début de l aventure IdEx (initiative d excellence), «le CNRS et l Unistra ont été partenaires et même complices» du projet «Par-delà les frontières» l Université de Strasbourg», qui a été définitivement entériné l an dernier et est entré dans le cercle très fermé des IdEx confirmées. «Ce partenariat va nous obliger à penser ensemble en termes de stratégie de recherche.» De son côté, Anne Peyroche, directrice du CNRS, évoque le côté concret du partenariat. «Il ne suffit pas d obtenir une IdEx, poules, puisque l activité concernera l accouvage et la production de poussins d un jour, ce qui devrait limiter les nuisances. Du reste, la société est implantée en plein cœur de Willgottheim depuis 1920 et, selon lui, «les riverains ne se sont jamais plaints de nuisances depuis bientôt cent ans». Un discours qui ne convainc pas les membres du Bonheur est dans le pré. L association de Marmoutier, en lien avec l association pour la protection de l environnement de la Sommerau, naguère en lutte contre le golf de la Sommerau, l association de pêche et de pisciculture d Otterswiller et un collectif de citoyens pointent «les graves inquiétudes sur les besoins en eau potable et sur les rejets d eaux usées, alors que la station d épuration est déjà en surcapacité». Ils redoutent aussi des «atteintes majeures au paysage et à l environnement». Ces points pourront être débattus lors d une réunion publique organisée mardi soir à Schwenheim en présence d élus et de M. Scherbeck. Michel Deneken, président de l Université de Strasbourg, et Anne Peyroche, directrice du CNRS, ont signé un accord de partenariat renforcé. DOCUMENT REMIS il faut aussi voir comment on le met en œuvre après.» L idée est de simplifier au mieux les choses pour les laboratoires de recherche. Mais aussi de partager l information, notamment au niveau des différentes ressources et subventions des laboratoires, «un point critique», selon Anne Peyroche. Autres mises en commun, la centrale d achat du CNRS, la formation du personnel en matière d hygiène et sécurité, l accompagnement des chercheurs pour les demandes de financement européen type ERC. Et un mandat unique de signature de contrat où une personne pourra signer pour le partenaire. STRASBOURG Rencontres à Sciences Po Manuel Valls : «Votre génération vivra longtemps avec le terrorisme» L ancien Premier ministre Manuel Valls a évoqué «les défis de la France face à la menace terroriste», jeudi soir devant le forum des élèves de Sciences Po Strasbourg. Avec la pugnacité qu on lui connaissait. ACCUEILLI par Gabriel Eckert, directeur de Sciences Po Strasbourg pour parler de la menace terroriste, un sujet qu il connaît bien, l ancien Premier ministre socialiste Manuel Valls a analysé la situation géopolitique du Proche et du Moyen-Orient. En filigrane, le député de l Essonne rallié à En Marche dont l élection vient d être confirmée par le Conseil constitutionnel a marqué sa volonté d être à nouveau présent dans le débat national. Irène Frachon, lanceuse d alerte : «Il reste des efforts à faire» Irène Frachon, la célèbre pneumologue de Brest qui a mis en lumière le scandale du Mediator, était à Strasbourg hier, afin de rencontrer les étudiants de l Institut d études politiques et de la faculté de médecine. Sans trop en dévoiler, Manuel Valls a indiqué, jeudi à Strasbourg : «Il va falloir compter sur moi.» PHOTO DNA - JEAN-FRANÇOIS BADIAS «Comment extirper le salafisme?» «Votre génération vivra longtemps avec le terrorisme», a répété d emblée Manuel Valls aux 200 élèves de l IEP, reprenant la formule qu il avait employée face à des lycéens, après les attentats de À entendre l ancien ministre de l Intérieur, c est quelques semaines après son arrivée place Beauvau, durant l été 2012, qu il a compris «que quelque chose était en train de se passer». Lorsque «ses services l ont prévenu qu une trentaine d individus étaient partis en Syrie et en Irak» Ce n était qu un début. Avec la montée du khalifat, on estime à le nombre d Européens tentés par le djihad, dont Français. «Il y a encore 700 Français sur place, parmi lesquels 300 femmes dont certaines sont des combattantes, et en plus 500 mineurs», a-t-il expliqué. Si l État islamique a été battu, si sa capacité d organiser des attentats est affaiblie, il y a toujours des groupes susceptibles de semer la terreur, y compris en Europe. «Pour les services du renseignement, c est une situation extrêmement difficile», a-t-il souligné, en rappelant qu en France, « personnes sont fichées S, dont représentent un vrai danger». «Strasb o u rg e t Mulhouse n y échappent pas», a-t-il lâché, en pointant aussi les détenus, identifiés comme radicalisés. Pour Manuel Valls, «la montée de l antisémitisme est une des matrices de l islamisme radical». «Il faut bâtir un islam des lumières, tenir bon sur la démocratie», a-t-il plaidé, en observant que «la France a plutôt bien résisté, malgré Irène Frachon a passé deux heures avec les étudiants de Sciences Po Strasbourg, avant de se rendre à la faculté de médecine. PHOTO DNA IRÈNE FRACHON fait partie de ces personnages hors du commun, dont les convictions et la capacité à se battre sont plus fortes que tout. Son combat à elle, c est le Mediator, ce médicament du laboratoire Servier à l origine du plus gros scandale de santé public français de ces dernières années. Retiré en 2009 après un combat acharné contre les laboratoires et les autorités de santé, ce médicament, présenté comme un antidiabétique mais vendu comme un coupe-faim, et commercialisé entre 1976 et 2009, a entraîné la mort de plus de personnes. «Et cette estimation est une échelle basse», p r é c i s e I r è n e Fr a c h o n. Aujourd hui, huit ans après, le combat n est pas terminé. «Je sais que cette affaire ne me quittera jamais, on est loin d en avoir fini», confiet-elle. «Le système de pharmacovigilance a été complètement détruit après cette histoire. Aujourd hui il est en reconstruction, et il faudra attendre la fin du procès pénal pour pouvoir tourner la page», explique la pneumologue. «Sensibiliser les jeunes sur ces questions devient donc un enjeu central». C est parce que cette affaire est hors normes, ouverte à des enjeux publics, sanitaires et politiques énormes, qu Irène Frachon s adresse aussi bien à des étudiants de Sciences Po qu à des futurs médecins. La lanceuse d alerte est revenue sur son incroyable enquête au CHU de Brest et sur ses implications politiques et sanitaires. «Il y a eu des des difficultés». Mais au-delà du problème de la radicalisation de jeunes Français, et il «refuse le culte de l excuse», «la question est posée à l islam dans le monde : comment extirper le salafisme, l influence des Frères musulmans?» a-t-il poursuivi, dénonçant la responsabilité de pays financeurs, comme l Arabie Saoudite ou le Qatar. Sans oublier celle d Obama qui a refusé de cibler Damas, enlevant toute chance aux forces démocratiques de Syrie de s imposer. «Même si on est loin de la démocratie participative chère à Ségolène Royal», a-t-il ironisé, se défendant : «C est de l humour!» «On n est pas passé de l ombre à la lumière» Se félicitant que «la diplomatie française a toujours pu parler à tout le monde», l ancien Premier ministre a défendu améliorations à la suite de cette affaire, notamment sur la transparence des liens entre médecins et industriels, mais il reste des efforts à faire», leur a-t-elle expliqué. «Une histoire de dingue» Les discussions se sont rapidement orientées sur l indépendance et l éthique des médecins : «L objectif est de former les étudiants aux techniques utilisées pour les influencer, malgré des liens d intérêts qui sont indissolubles», a affirmé le docteur Frachon. Aujourd hui, la vie de celle que l on connaît son bilan et celui de François Hollande dans ce domaine, en glissant que «depuis mai, on n est pas passé de l ombre à la lumière, ni du malheur au bonheur». Manuel Valls a cependant convenu que l échec des primaires a sanctionné le quinquennat précédent, évoquant plus généralement la nécessité pour la social-démocratie de se réorienter. Sans doute en dira-t-il plus dans son livre qui ne paraîtra qu à la rentrée, histoire de «prendre du recul». «Je n ai pas envie de me taire», a-t-il cependant glissé, ajoutant : «Je crois en l expérience, et au renouvellement. Il va falloir compter sur moi.» Valls, le retour? Dommage que son public ne lui a pas demandé comment il compte s y prendre, alors qu Emmanuel Macron occupe toute la place. R YOLANDE BALDEWECK comme «La Fille de Brest», se partage entre son métier de praticienne, la défense des victimes du Mediator qui se battent encore aujourd hui pour être indemnisées, et des rencontres avec des étudiants et des professionnels pour penser le monde médical de demain. «Un jour, j écrirai tout ce qui s est passé et tout ce qui continue aujourd hui, car c est une histoire de dingue». Le début du procès de l affaire du Mediator est prévu en 2019, soit tout juste dix ans après l éclatement du scandale. R B.R.

21 h région SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE Adrien Dentz vu Mìlhüsa Unter Druck zammawàchsa, sajt ma. PATRIMOINE La seconde vie du séchoir à tabac de Lipsheim Un séchoir à tabac à colombages du XIX e siècle a échappé à la destruction dans le village de Lipsheim : l Écomusée d Alsace et la Fondation du patrimoine ont lancé une souscription pour le restaurer et le déménager à Ungersheim. Àm Tàg wo dr Johnny Hallyday gstorba ìsch, un mìtem a Teil vu unsera Yé-Yé Jugend vor fufzig Johr, hàt a àndra schlachta Nochrìcht ìn Mìlhüsa geplàtzt. S ìsch kei Blitz gsì üssem heitera Hìmmel. Mìr hann s sah kumma wia s And vum Liad vum bläuiäuigiga Rockstar, wo bi sina Konzerta gebriallt hàt wia na Leeb : «Noir c est noir», Schwàrz isch schwàrz D Druckerei vu dr L Alsace wìrd gschlossa, 70 Arwetsplatz warda gstrìcha. Unsri liewi Zittung wìrd àbem nachsta Friehjohr ìn Strossburg druckt. Bi der DNA. D àndri Zittung ìm Elsàss, wo kei Konkurrant meh ìsch. Sìe gheert oï der Grossbànk, wo friehjer CMDP gheissa hàt, wàs ma mit «Chumm mìt dim Pulver» ebersetz hàt. Beidi Zittunga stecka ìn rota Zàhla. Dr Aktionär wìll Gald spàra, un màcht üss zwei Druckerèia numma eini. As wìrd witterscht zwei Zittunga ga, wo àwer a gross Teil vu da Artìkel üsstüscha. Beidi bhàlta ìhra Nàm a u n E i g a à r t, u n b l i e b a salbschstandig unterm glicha Dàch. A Fusion sèig (no) nìt geplànt. Dia wìrd nìt eifàcher àss d Fusion zwìscha nem Haut-Rhin un Bas-Rhin. Wàs zamma gheert, wìrd S Problem ìsch bekànnt. D jìngeri Litt lasa küm no gedruckta Zittunga. Papier ìsch passé. Si drucka jetz mìtem Fìnger uff dr Smartphone oder uff s Tablett. Un lasa dert d Nochrìchta wu nix koschta uffem Internet. Zittunga stehn unter Druck, sìe mian sìch àn dia Digitàl- Revolution àpàssa un nèi Ikumma finda, sunscht starba sa üss wia d Dinosaurier. Àm Tàg nonem Tod vum Johnny, hàt s kei L Alsace ga. Üss Protescht gega dia Schliessung han d Drucker gstreikt. A Morgaassa ohna Zittung, dàss ìsch wia na Suppa ohna Sàlz oder Sürkrüt ohna Spack, sajt mini Müatter. S nachscht Johr wìrd L Alsace 74 Johr àlt. S Àlter ìndam dr Johnny gstsorba ìsch. Mìr wann hoffa, dàss unsri liewi Zittung mìndeschtens Hundertjährig wìrd, un uns eberlabt. POUR MIEUX COMPRENDRE Unter Druck : sous pression, en difficulté ; A Blìtz üssem heitra Hìmmel : un éclair dans un ciel sans nuage, un événement imprévu ; Chumm mìt dim Pulver : viens avec ton fric ; Sürkrüt ohna Spack : une choucroute sans lard. CONCERT Les Voix de Stras à Saint-Thomas Ce dimanche 17 décembre à 20 h 30, à l église Saint-Thomas de Strasbourg, les Voix de Stras, sous la direction de Catherine Bolzinger, donneront un concert sur le thème «Féminité sacrée» (première partie : chorale de l école élémentaire de la Meinau dirigée par Jean Moissonnier). Entrée libre (collecte au profit des jeunes parents en difficulté). Catherine Piettre Son mur en torchis s effrite par morceaux, ses volets ont été cloués pour éviter les chutes de lames de sapin. De l autre côté de la cour, l ancienne ferme attenante porte la date de 1807, gravée sur un poteau cornier. «Le séchoir pourrait dater de 1850», estime son propriétaire, Jean-Marc Weber. Fils d une agricultrice lipsheimoise, il voyait avec angoisse le séchoir à tabac familial tomber en ruine. «Il est vide depuis Et depuis dix ans, il devenait franchement bancal.» En 2012, il demande un permis de démolition à la mairie, qui le lui refuse. «Nous avons eu un avis défavorable de l architecte des Bâtiments de France, car le séchoir est situé dans le périmètre d un bâtiment historique, le Jeu de quilles, explique le premier adjoint au maire de Lipsheim, Jean-Pierre Raynaud. Nous aurions pu passer outre, mais préférions le garder comme élément de patrimoine.» Jean-Marc Weber finit par toquer à la porte de l Écomusée d Alsace, le village-musée d Ungersheim. Cela tombe bien : «Nos collections sont presque complètes, mais il nous manquait un séchoir à tabac!, reconnaît son directeur Éric Jacob. L opération est exceptionnelle, car cela fait vingt ans que nous n avons pas démonté et remonté un bâtiment de cette envergure.» Démonté poutre par poutre Reste à trouver l argent et les moyens humains. «Autrefois, on pouvait démonter une maison en Schlappe [chaussons] et en tee-shirt. Aujourd hui, les normes sont plus drastiques», sourit-il. Ce sera le chantier d insertion Patrimoine et Emploi, à Husseren-Wesserling, qui se chargera de démonter le séchoir, poutre par poutre, et de l installer à Ungersheim, entre avril et juin. Et l argent? La Fondation du patrimoine a mis sur la table. Manque encore la moitié de la somme au total. «C est pour cela que nous lançons une souscription aujourd hui», rappelle Pierre Goetz, délégué régional de la fondation. GCO Marché de l avent des opposants ce dimanche à Kolbsheim Dimanche 17 décembre, dans la cour du château à Kolbsheim, les opposants au projet de GCO (Grand contournement ouest) de Strasbourg restent mobilisés et organisent, pour la 3 e année consécutive, un marché de l avent. Vin chaud, soupe, tartines paysannes, gâteaux et Bredele seront proposés et on pourra soutenir le collectif GCO Non merci et la Zad en achetant des produits de fabrication artisanale. On pourra également découvrir les associations qui composent le collectif, visiter les jardins du château, découvrir la Zad en images. Au programme à partir de 11 h : stands militants et marché de l avent, avec la présence d un équipage d Ernolsheim-Bruche pour le raid 4L Trophy ; 12 h : prises de parole, suivies d une animation musicale ; à partir de 13 h : visites des jardins remarquables du château de Kolbsheim ; 15 h : conférence à l église de Kolbsheim par le cardiologue Thierry Reeb sur le thème «Circulation automobile et complications cardio-vasculaires». Le séchoir à tabac de Lipsheim va être déménagé à l Écomusée d Alsace, à Ungersheim. Photo DNA/Cédric Joubert Le sauvetage du séchoir doit aussi faire revivre la culture du tabac à l Écomusée il n y a plus que 77 planteurs aujourd hui dans le Bas-Rhin, contre en «Le tabac, c était la convivialité, la fête, se souvient François Ficher, agriculteur et maire adjoint à Lipsheim. Au moment de la cueillette, filles et garçons étaient sur le pont de 6 h du matin à 10 h du soir. Si vous saviez combien d enfants sont sortis de mon champ de tabac» AIDER On peut contribuer au sauvetage du séchoir sur le site : AUTISME Plus de 103 millions pour le handicap dans le Haut-Rhin Suite au dossier consacré à l autisme dans L Alsace du 6 décembre, la réaction suivante nous est parvenue, précisant l action de la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH). «Les personnels de la MD- PH doivent gérer au quotidien de nombreux cas de familles comme celles d Alexander. Ils font tout ce qui est en leur pouvoir et ne ménagent pas leur peine pour trouver des solutions à toutes les demandes et pour élargir l offre de places en foyer ou en accompagnement à l école», insiste la MD- PH. «On compte dans le département du Haut-Rhin places en Institut médico-éducatif. 177 places étaient déjà occupées au 30 juin par des jeunes adultes maintenus au titre de l amendement Creton, faute de places en établissement pour adultes, particulièrement en établissement et service d aide par le travail», poursuit la MDPH qui «dans ces situations, en étroite collaboration avec l Éducation nationale, met en place un accompagnement à l école pour les enfants qui ne peuvent pas être accueillis en Institut médico-éducatif (IME) : orientation en unité localisée pour l inclusion scolaire (Ulis) ou accompagnement par une auxiliaire de vie scolaire, et le cas échéant aides au domicile : service d éducation spéciale et de soins à domicile, service d aide à domicile Si elles ne remédient pas totalement aux problématiques rencontrées par les familles, ces aides permettent de limiter les difficultés, le temps que l enfant puisse bénéficier de la prise en charge adaptée à sa situation.» Et de conclure : «Dans un contexte financier très contraint, le département du Haut-Rhin consacrera en 2018 près de 103,9 M aux personnes en situation de handicap soit un budget en hausse de 5,1 M. Cet effort est à souligner car le financement de cette politique est dépendant des aides allouées par ailleurs par l État.» L image Labka, nouvelle venue en forêt palatine Le huitième lynx du projet de réintroduction dans la réserve de biosphère des Vosges du Nord- Pfälzerwald a été libéré hier par la fondation nature et environnement de Rhénanie-Palatinat. Labka a été trouvée cet été en Slovaquie dans les Carpates orientales à proximité de la frontière polonaise, alors qu elle était petite et abandonnée. Elle a été amenée dans la station d accueil des lynx du zoo de Bojnice. Son nom signifie «patte» car elle avait une fracture à un membre antérieur. Grâce aux bons soins de l équipe du zoo, la fracture est à présent parfaitement guérie et Labka, avec ses 19 kg, est devenue une belle femelle. Elle est en pleine forme et prête à s attribuer un territoire après son relâcher hier dans le Pfälzerwald. Grâce au collier GPS dont on l a munie, ses déplacements ainsi que sa phase d acclimatation au nouvel environnement pourront être suivis. Grâce aux autorités slovaques, Labka est le 5 e lynx originaire des Carpates à être libéré dans le massif forestier transfrontalier. S. W. IRE07 La femelle lynx Labka a été relâchée hier matin dans le Pfälzerwald. Photo SNU/RLP

22 FAITS DIVERS-JUSTICE QSAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 STRASBOURG Meurtre Un Tchétchène tué à l arme blanche Une altercation a éclaté entre deux passagers du tramway, jeudi en début d après-midi, à Strasbourg. Un troisième individu a tenté de les séparer. L un des protagonistes s est effondré en sortant de la rame. L homme âgé de 31 ans présentait des blessures par arme blanche. Il est décédé dans la soirée de OBERNAI Accident du travail Un ouvrier de 35 ans a été blessé au visage sur un chantier, hier peu après 9h, rue de Pully, à Obernai. Les pompiers ont évoqué «un traumatisme facial dû à la rupture d un tuyau sous pression» et considéré la victime en tant que «blessé grave». On a appris en début d aprèsmidi qu il est sorti de l hôpital et n a pas de fracture, OBERNAI Une femme grièvement blessée WISSEMBOURG Retrouvé inconscient dans sa voiture : l auteur présumé écroué Mardi matin, un homme avait été retrouvé dans un état critique dans sa voiture au centreville de Wissembourg. À l issue de sa garde à vue, l auteur présumé des coups a été écroué. La victime, âgée de 37 ans et résidant à Wissembourg-Weiler, avait été passée à tabac après une soirée d anniversaire particulièrement arrosée. De violents coups lui ont notamment été portés à la tête. Laissé inconscient, l homme a été découvert dans sa voiture stationnée place des Carmes et conduit au centre hospitalier de Wissembourg, avant que son état de santé n impose son transfert au CHU de Strasbourg-Hautepierre. Mardi après-midi, l auteur présumé des faits s était présenté de lui-même à la gendarmerie de Wissembourg. Jeudi, à l issue de sa garde à vue, il a été déféré devant le tribunal de grande comme suspecté au départ. Il travaillait sur le chantier de plus de 200 logements au ZH Parc, sur l ancienne friche Zaegel-Held, à la sortie vers Bischoffsheim. Selon nos informations, l ouvrier projetait du béton, le tuyau s est bouché. Il l a débouché et à ce moment-là, le tuyau lui a violemment heurté le visage. Une femme de 81 ans a fait une lourde chute hier à Obernai, peu avant 10 h, dans un escalier, place des Vingt-Sept, en se rendant chez sa voisine. Les pompiers d Obernai l ont prise en charge. Inconsciente, elle a été évacuée par hélicoptère vers le CHU de Hautepierre. Les pompiers ont fait état d un «important traumatisme de la main et de la face». Son pronostic vital était engagé. MOLSHEIM Escroquerie en récidive Elle détourne le salaire de ses collègues Une ancienne assistante d éducation au lycée Louis- Marchal de Molsheim a été condamnée jeudi par le tribunal correctionnel de Saverne à un an de prison ferme pour avoir volé et escroqué ses collègues. Un mandat d arrêt a été décerné à son encontre. jeudi à l hôpital. La victime, originaire de Tchétchénie, était domiciliée à Strasbourg. Deux hommes originaires du Caucase ont rapidement été interpellés par les enquêteurs de la direction régionale de la police judiciaire de Strasbourg. Hier soir, les suspects étaient toujours en garde à vue. On choisit ses copains, mais très rarement ses collègues. Une partie du personnel administratif et des enseignants du lycée Louis-Marchal se serait bien passé des agissements d une femme de 26 ans, employée à durée déterminée dans leur établissement. Entre septembre 2016 et janvier 2017, cette assistante d éducation a multiplié les mauvais coups envers ses collègues. Elle a d abord subtilisé les codes de cartes bancaires de deux d entre eux pour s acheter un fer à friser sur un site internet et les distribuer à des amis, qui ne se sont pas fait prier pour les utiliser. Elle a également dérobé cinq chèques à d autres personnes de son entourage professionnel pour les falsifier. Au moins deux d entre eux ont été utilisés pour acquérir du matériel informatique et des jouets. Le préjudice total s élève à près de euros. Mais, non contente de ces méfaits, ou en manque d argent, la native de La Réunion a poussé le vice jusqu à «gruger ses propres collègues en détournant leurs salaires», s est indigné le substitut du procureur Laurent Gérardin. Sans peur, cette mère de famille est parvenue à duper le centre de versement des paies pour faire virer les sommes sur les comptes bancaires de ses amis. «Là, on atteint des sommets dans l escroquerie», a ajouté le magistrat, inquiet par le profil de la prévenue et son absence à l audience. «Aux dernières nouvelles, Anaïs Saindou travaillait comme téléconseillère, a-t-il précisé. Dans ce métier, elle a accès aux cartes bancaires des clients. Il est urgent de la retrouver.» Elle a en effet été retrouvée après l audience, dès hier matin à son nouveau poste de travail dans une banque. Le parquet de Saverne l a placée en détention provisoire, en attendant de savoir si la jeune femme allait faire opposition au jugement prononcé jeudi, auquel cas elle sera rejugée en janvier. instance de Strasbourg et mis en examen pour violences volontaires ayant entraîné une ITT (incapacité totale de travail) de plus de huit jours, commises sous l empire d un état alcoolique. L homme, domicilié à Riedseltz, a été placé en détention provisoire. L information judiciaire déterminera devant quelle juridiction et selon quelles modalités il sera jugé. Mardi, un autre homme, qui aurait été présent lors de la rixe, avait également été placé en garde à vue pour non-assistance à personne en danger. Ce dernier a été remis en liberté hier, le parquet ayant pour l heure abandonné les poursuites à son encontre. Pour autant, indique la gendarmerie, l enquête se poursuit pour déterminer le déroulement exact des faits et les responsabilités des différents protagonistes. PFULGRIESHEIM Maison en feu chez un couple d octogénaires Il voulait éteindre l incendie Un homme de 86 ans a été grièvement blessé hier au petit matin à Pfulgriesheim, près de Strasbourg, en tentant d éteindre l incendie qui touchait sa maison. Son épouse est plus légèrement touchée. COLMAR Cour d appel Maison et terrain confisqués Six peines sur quatorze ont été légèrement aggravées hier à l issue du procès d un réseau de trafiquants de drogue. LES PEINES ONT été très légèrement augmentées hier à la cour d appel de Colmar. Treize hommes et une femme poursuivis pour un trafic de drogue portant sur quelque dix tonnes de résine de cannabis et 100 millions d euros de chiffre d affaires ont comparu pendant deux jours et demi devant la cour. L incendie a provoqué «un fort dégagement de fumée et une chaleur soutenue», expose le lieutenant Frédéric Schaller. «Nous avons fait face à un feu de plancher au rez-de-chaussée et au premier étage», détaille à ses côtés la commandante Anne Burkard. Il était environ 4 h 40 quand les pompiers ont été alertés des flammes qui dévoraient le corps de ferme du 1 rue du Millieu, au centre de Pfulgriesheim, un village situé dans le Kochersberg, au nordouest de Strasbourg. «La dame était dans la rue et criait au feu, relate Jean-Pierre Mehn, un voisin. On est sortis, avec ma femme et notre locataire. J ai évacué monsieur, qui était à l intérieur.» Le retraité de 86 ans voulait essayer d éteindre l incendie par ses propres moyens. Brûlé et intoxiqué par les fumées, il a été transporté en urgence absolue vers le CHU de Strasbourg-Hautepierre. Son épouse, âgée de 82 ans, l a accompagné à l hôpital. Elle est moins grièvement blessée. Une trentaine de sapeurspompiers ont été mobilisés. Ils ont activé deux lances Une enquête mobilisant principalement l antenne de police judiciaire de Mulhouse avait conduit au démantèlement du réseau qui acheminait depuis le Maroc, via l Espagne et Perpignan, des tonnes de drogue vers le Grand Est et l Alsace. Baptisé «Argent 2», le dossier instruit à Colmar faisait suite à une première série d interpellations. Les protagonistes du second volet avaient été jugés en juin dernier devant le tribunal correctionnel de Colmar et, jugeant les peines trop douces, le parquet avait fait appel. En fuite, Abderazak El Felali a GRAND EST Quatre hommes suspectés de plusieurs dizaines de cambriolages écroués Quatre ressortissants albanais, suspectés de plusieurs dizaines de cambriolages depuis un mois en Lorraine, Alsace et au Luxembourg, ont été interpellés et écroués cette semaine, a annoncé hier la gendarmerie du Grand Est. Les quatre hommes, âgés d une trentaine d années, ont été mis en examen par un juge d instruction du tribunal de grande instance de Nancy pour «vols par effraction et association de malfaiteurs», puis incarcérés. Ils ont été interpellés mardi soir en flagrant délit à Mondelange et Amnéville (Moselle), «alors qu ils (rentraient) d une série de cambriolages commis au Luxembourg», a indiqué la gendarmerie dans un communiqué. «Bijoux, montres, argent en numéraire, tableaux, sacs de valeur, vêtements de marque ainsi qu un lingot d or», ont été saisis lors de perquisitions dans leur véhicule et leur domicile, détaille la gendarmerie, ajoutant avoir réalisé «plus de 300 scellés». «Les investigations se poursuivent pour recenser l ensemble des victimes et enquêter sur C est dans ce corps de ferme, à droite, que s est déclaré le sinistre. PHOTO DNA JEAN-CHRISTOPHE DORN d éventuelles filières de recel», a-t-elle précisé. «L enquête de voisinage et les constatations balistiques, réalisées par les gendarmes de la brigade locale de Frouard (Meurthe-et-Moselle)» le 3 décembre après une série de cambriolages dans cinq communes au nord de Nancy, ont permis «d identifier le véhicule utilisé et d effectuer les rapprochements avec d autres faits commis dans le Grand Est», selon la gendarmerie, qui a recensé «une trentaine de cambriolages dans un premier temps». «Les surveillances de terrain menées pendant un mois par les enquêteurs (ont permis) de localiser le domicile des auteurs présumés, de comprendre leur manière d opérer et de situer leur large zone d action», a-t-elle poursuivi. Les quatre malfaiteurs présumés encourent dix ans d emprisonnement. L interpellation a été réalisée par le groupe de lutte contre les cambriolages du groupement de la gendarmerie de Meurthe-et- Moselle et le groupe observation-surveillance de Metz, appuyés par le détachement de l Office central de lutte contre la délinquance itinérante de Nancy. pour refroidir le site et pouvoir progresser à l intérieur de la maison. Au petit matin, le feu était maîtrisé. Les gendarmes de la communauté de brigades de Truchtersheim-Hochfelden étaient sur place pour réguler la circulation, tout comme l adjoint au maire Gérard Duringer. D après les premiers vu sa peine alourdie, passant de huit à dix ans de prison, avec confirmation du mandat d arrêt et des euros d amende. Une amende multipliée par six Malgré les 13 ans requis par l avocat général, la peine d Ibrahim Mokhtari, présenté comme l un des principaux organisateurs du trafic, a été confirmée : dix ans de prison. Celle de Nourredine Zrikem, qui reconnaît avoir collect é 1,6 million d euros, a été aggravée, passant de trois à quatre ans de prison, l amende de euros infligée en première instance étant cette fois multipliée par six. Les peines des deux chauffeurs espagnols qui avaient collaboré durant l enquête sont inchangées, deux ans ferme. La seule femme du groupe voit sa peine d un an de prison avec sursis confirmée, la cour prononçant néanmoins la confiscation de sa maison et d un terrain dans le sud de la France, payés en liquide par l un des principaux protagonistes. R PH.M. MULHOUSE Après l agression rue des Abeilles Mis en examen pour tentative de meurtre Interpellé mercredi soir par une patrouille de la brigade anticriminalité du commissariat de Mulhouse, le jeune majeur de 18 ans, suspecté d être l auteur principal des violences à l encontre d un adolescent du quartier de la Cité lundi soir, a été présenté à un juge d instruction hier après-midi. Ce dernier lui a signifié sa mise en examen pour tentative de meurtre. La victime a été passée à tabac par plusieurs individus rue des MULHOUSE L agresseur du garagiste arrêté Pour un banal différend de 250, un homme de 40 ans risque de passer les prochains mois en détention provisoire à la maison d arrêt de Mulhouse. Mercredi soir, il s était rendu chez un garagiste rue de la Mer- Rouge à Mulhouse pour y déposer un véhicule qu il avait dépanné et se faire payer, mais une altercation avait éclaté dans l appartement du gérant. Lors d une seconde scène de violence, dans le garage, le dépanneur s est servi de la télécommande du camion plateau (et non d une massette, voir DNA d hier), un objet qui pèse près d un kilo. Il a frappé son débiteur d un seul coup au niveau du crâne et l a laissé inconscient au sol. éléments de l enquête, le sinistre serait lié à la défectuosité de la chaudière installée dans la cuisine. Hier après-midi, l octogénaire a été transféré au centre des grands brûlés de Metz. Il présenterait des lésions sur 20 % du corps. Son épouse, elle, a pu quitter l hôpital. R AURÉLIEN POIVRET Abeilles. Inconsciente, elle avait été transportée au service de neurologie de l hôpital Pasteur à Colmar. Si ses jours ne sont plus en danger, son état de santé n a pas encore permis son audition. Selon les premiers éléments de l enquête, il pourrait s agir d un règlement de compte sur fond de trafic de stupéfiants. Le parquet a demandé le placement en détention de l auteur des coups. A.C L agresseur présumé a été interpellé jeudi matin sur son lieu de travail à Illzach. La perquisition à son domicile a permis de retrouver la télécommande. L homme, défavorablement connu de la justice pour des affaires de violences, a été présenté hier aprèsmidi à un juge d instruction qui a ouvert une information judiciaire et mis en examen le quadragénaire pour tentative de meurtre. Le parquet a demandé son placement en détention provisoire. Quant à la victime, âgée de 49 ans, elle est toujours hospitalisée dans un état jugé sérieux au service de neurologie de l hôpital Pasteur à Colmar. Elle n a pas pu être entendue par les enquêteurs. A.C. TTE-RTE 04

23 gastronomie Q DU 16 DÉCEMBRE 2017 AU 5 JANVIER 2018 TÉLÉVISION sur France 3 Alsace A Gueter, «Bescht of» de Noël LE «BESCHT OF» de A Gueter, émission culinaire itinérante en dialecte et sous-titrée, est de retour pour les fêtes de fin d année, du lundi 25 décembre au vendredi 5 janvier. On retrouvera quotidiennement les émissions les plus savoureuses du «vélomann» André Muller dans le journal régional de France 3 Alsace, à 12 h 10 et 19 h 10. MARLENHEIM André Muller. (PHOTO L ALSACE - D. GUTEKUNST) Dîner du cœur à six mains au Cerf JOËL PHILIPPS, chef du Cerf à Marlenheim, s associe à Élisabeth Biscarrat (gagnante de la saison 2 de Masterchef, fondatrice de Macarons & Inspirations) et Leïla Martin (chef consultante et auteur du blog Je vais vous cuisiner), pour un dîner à six mains au profit de l Arame, association qui œuvre pour améliorer le quotidien et le traitement des enfants atteints de cancer et hospitalisés dans le service du professeur Lutz à l hôpital de Hautepierre. Le trio mobilise plusieurs partenaires qui par leur livre Pascal Bastian et son Cheval Blanc Recettes, histoire de la maison, parcours du chef producteurs associés C est tout le Cheval Blanc** de Lembach qui tient dans un seul livre. «LE CHEVAL BLANC». Si le nom est plutôt courant dans la région, celui de Lembach est une véritable bête de course. Et son chef Pascal Bastian un jockey qui tient les rênes d une main de maître. Avec son épouse Carole, ils se sont mis en selle en 2008, reprenant la maison étoilée à Fernand Mischler. L étoile a été conservée dès la première année et en 2015, le Cheval Blanc est entré dans le cercle relativement restreint des deux étoiles alsaciens. Ce livre, préfacé par Fernand Mischler et par le maire de Lembach Charles Schlosser, qui rappelle les particularités de ce village niché dans les Vosges du Nord entre forêts et collines, retrace l histoire de la maison et le parcours exceptionnel de Pascal Bastian. Maurice Roeckel, secrétaire général honoraire des Étoiles d Alsace, en signe les textes et les photos sont de Marcel Ehrhard, bien connu dans le milieu de la gastronomie alsacienne. On y parle de la passion de Pascal Bastian, de son apprentissage auprès de grands chefs étoilés (Gérard Boyer, Philippe Etchebest, Jean-Georges Klein), de son amour des bons produits et son désir de «donner envie». Les producteurs qui œuvrent à ses côtés sont eux aussi mis en avant : la pisciculture aux Sources du Heimbach à Wingen, le boucher-charcutier Jean-Luc Hoffmann à Haguenau, le producteur d asperges Claude Wendling à Morsbronn-les-Bains, la ferme du Steinbach à Obersteinbach ou encore le domaine Pfister à Dahlenheim. Le livre compile par ailleurs plus d une cinquantaine de recettes amuse-bouches et entrées froides, entrées chaudes, poissons, crustacés et coquillages, viandes, fromages et desserts. Du croustillant de risotto aux truffes noires aux traditionnelles crêpes au kirsch en passant par le filet de thon albacore rôti et mariné au sésame, les ravioles de canard de Challans ou le brie de Meaux complètement siphonné, Pascal Bastian livre ici (presque) tous ses secrets. Alléchant! R S.D. Q Pascal Bastian - Cheval Blanc Lembach, Vandelle éditions, 176 pages, 39. générosité rendent ce dîner solidaire possible : Soprolux, Sapam, Carola, les viticulteurs Clément Fend, Céline Metz du Domaine Metz et Mélanie Pfister du Domaine Pfister. Jean-Baptiste Mersiol assurera l animation musicale. Une soirée solidaire, gourmande et festive. Q Lundi 18 décembre à 19 h 30 au Cerf à Marlenheim. Menu complet (comprenant apéritif, mises en bouche, entrée, plat, dessert, mignardises, eau et vins) à 89, au profit de l Arame. Réservations au HISTOIRES DE VINS par Jürgen Thöne Deux livres devraient se trouver sous le sapin de tous ceux qui ont autant envie de vin que soif de connaissances sur sa production : Le vin nature d Isabelle Legeron et Bordeaux Grands Crus classés 1855, Médoc et Sauternes de Hugh Johnson et Franck Ferrand. DANS LE VIN NATURE, Isabelle Legeron, Master of wine, ne se contente pas de donner des explications sur les vins biologiques et biodynamiques, vinifiés sans additifs et filtrage, mais elle nous incite à prendre de la distance avec le dogme selon lequel le vigneron peut dominer la nature pour produire les vins qu il souhaite obtenir. Une croyance communément partagée à une époque qui touche à sa fin et pas seulement par les agriculteurs. Croyance qui a transformé le vignoble en une monoculture à des fins de production industrielle et le vin en une denrée de marque. Les conséquences sur la vie, notamment dans les sols, sont SOLIDARITÉ bilan du Bredele Challenge Challenge relevé! Plus de 300 kg de bredele ont été confectionnés et collectés à l occasion du Bredele Challenge, organisé par Carola et les Chefs d Alsace. Les petits gâteaux solidaires sont à retrouver sur les marches de Noël au profit du Secours populaire. Marc Haeberlin et Matthieu Koenig ont participé à l atelier mulhousien le 21 novembre. (PHOTO DNA - STÉPHANE FREUND) LIVRES Soif de connaissances Deux livres instructifs et faciles à lire. (PHOTO DNA - MICHEL FRISON) dramatiques. Isabelle Legeron plaide donc pour une autre viticulture où l homme décide en fonction des besoins des vignes et de leur environnement, audessus et en dessous de la surface de la terre au lieu de se laisser guider par de possibles gains de productivité. Que les œnophiles se rassurent. Pas besoin d être docteur ès sciences pour comprendre le propos d Isabelle Legeron et d autres experts s exprimant dans ce livre. Leur message aux amateurs de vins pourrait être résumé ainsi : posez-vous des questions sur les vins que vous buvez. Bordeaux, Grands Crus classés Médoc et Sauternes, livre de Hugh Johnson, relate l histoire du paysage viticole du Médoc et de l appellation Sauternes depuis le temps des marchands-planteurs de vignes. Château après château, du Premier au Cinquième Cru, Record battu! L an dernier, pour le premier Bredele Challenge initié par Carola, près de 260 kg de bredele avaient été collectés. Cette année, grâce à la mobilisation d une cinquantaine de chefs et de plus de 80 bénévoles, le cap des 300 kg a été franchi. Soit 850 sachets de bredele! Les bredele ont principalement été confectionnés lors des trois ateliers éphémères organisés fin novembre au CFA de Colmar, au lycée hôtelier Alexandre Dumas d Illkirch-Graffenstaden et au local de l association Epices à Mulhouse. Les professionnels membres de l association Chefs d Alsace étaient accompagnés de salariés de Carola, de bénévoles du Secours populaire ou de simples volontaires désireux de faire une bonne action. Une trentaine de recettes différentes ont été élaborées : rochers coco, croissants amandes, macarons noisettes, vanille kifferln, etc. Sans oublier les incontournables butterbredele ou spritz. L opération a également mobilisé de nombreux partenaires pour fournir les matières premières et les ustensiles : le Moulin Kircher à Ebersheim, le Moulin Herzog à Illhaeusern, Metro (Colmar, Mulhouse et Strasbourg), l établissement Koch à Schlierbach et Equip pro Colmar. Les sachets de bredele sont actuellement vendus 5 sur les marchés de Noël de Strasbourg (place Kléber), Colmar (place de l École), Mulhouse (place de la Réunion) et Bischwiller, au bénéfice de la campagne «Père Noël vert» du Secours populaire d Alsace, qui permet de mettre en place des libres-services alimentaires spécial Noël, distribuer vêtements, jouets et cadeaux, organiser des sorties familiales ou culturelles, etc. Les sachets invendus seront offerts directement à des bénéficiaires du Secours populaire ou distribués dans les permanences d accueil de la structure. R dans le Médoc, du Premier Cru supérieur aux premiers et seconds crus, dans le Sauternes, nous apprenons que cette histoire, souvent familiale, ne s est pas écrite en quelques années, mais en une longue succession de générations. L établissement du classement de 1855 n est qu une étape de cette histoire. Un article lumineux sur le terroir des crus classés en 1855, par Cornelis Van Leeuwen, professeur de viticulture à Bordeaux Sciences Agro et à l Institut des Sciences de la vigne et du vin, en cette même ville, ajoute encore à l intérêt de ce livre, superbement illustré par les photos de Guillaume de Laubier. R JÜRGEN THÖNE Q Le vin nature, par Isabelle Legeron, 224 pages, aux éditions Eyrolles. 24,90. Q Bordeaux grands crus classés 1855, Médoc & Sauternes, par Hugh Johnson et Franck Ferrand, 263 pages, Flammarion. 45.

24 024 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P RÉGION 15 TOURISME Disparition du mot «Alsace» au profit de «Grand Est» : Jean Rottner écrit à TripAdvisor Le président alsacien de la région Grand Est continue son offensive de charme vers les régionalistes Après avoir lancé son «groupe Alsace», dédié à la «valorisation de l identité alsacienne» (DNA du 13 décembre), le voilà qui envoie un courrier au site touristique «TripAdvisor» pour alerter sur la disparition du terme «Alsace». «La mention Grand Est est venue remplacer Alsace, Lorraine ou Champagne-Ardenne sur votre site concernant les établissements situés dans cette région», écrit M. Rottner à Simon Emanuele Giordano, responsable du développement Europe, Moyen-Orient et Afrique pour le site américain de conseils touristiques. «Les appellations historiques de ces territoires constituent cependant, tant pour les visiteurs de TripAdvisor que pour les établissements qui y sont référencés, des éléments indissociables de l identité de ces territoires», précise M. Rottner dans son courrier, s appuyant sur le «positionnement géographique» plus précis, sur «l histoire et la culture» des territoires, mais aussi, plus prosaïquement, sur la stratégie marketing des établissements concernés. Ces éléments, insiste Jean Rottner, sont «déterminants dans le choix d une destination STRASBOURG Mobilisation pour les Palestiniens Deux rassemblements aujourd hui contre la politique de Trump en Israël Les rassemblements samedi à Strasbourg, en soutien aux Palestiniens, auront bien lieu, l un place de la gare, à l initiative de l ONG francoturque Cojep, l autre devant le consulat américain, à l appel d associations et partis marqués à gauche et à l extrême gauche. Le Cojep (Conseil pour la justice, l égalité et la paix) attendait l autorisation de pouvoir manifester place de la gare à Strasbourg à 14h - les autorités avaient demandé à son président Kadir Guzle de déplacer le rendez-vous dans le quartier des institutions européennes (DNA du 15 décembre). Finalement, les raisons de sécurité invoquées ne l ont pas emporté et l ONG franco-turque peut maintenir son rassemblement. Lors d une réunion qui s est tenue jeudi soir, les différents participants du rassemblement FORMATION Les 89 élèves de l ENA ont choisi leur affectation Réunis jeudi à Strasbourg, les 89 élèves de la promotion Louise-Weiss ont choisi leur affectation à l issue de leur scolarité à l École nationale d administration d une durée de 24 mois. Ce choix s accompagne de l engagement à servir l État pendant dix ans. La majore de la promotion, Florence Gomez âgée de 25 ans, a touristique». L Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne seraient donc plus «vendeuses» que le «Grand Est», dont la dénomination, trop récente, n est pas encore inscrite dans les esprits des voyageurs. Et si Jean Rottner souhaite que la région qu il préside «puisse être reconnue comme un territoire remarquable», il n en reste pas moins que «les identités territoriales et les marques qui ont su traverser les siècles» doivent être préservées Le président de la Région Grand Est plaide donc pour que les «noms historiques» des anciennes entités régionales puissent revivre dans les critères de localisation de TripAdvisor. On pourrait ajouter que ce problème ne concerne pas seulement TripAdvisor. Sur Wikipédia, les communes alsaciennes sont mentionnées comme faisant partie «de la région Grand Est», avec toutefois la précision «dans la région historique et culturelle d Alsace». Il n est pas rare par ailleurs que les régions Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne soient escamotées d autres supports au profit du Grand Est (informations météorologiques, cartes géographiques en lignes etc.). organisé par le Cojep se sont fait connaître : il s agit d une douzaine d associations cultuelles et culturelles, dont cinq mosquées bas-rhinoises. Ils vont se réunir sous la bannière du collectif Fawzi Al-Junaidi, du nom d un jeune Palestinien emprisonné dans les jours qui ont suivi l annonce par Donald Trump de sa volonté de déménager l ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem - désignant ce faisant cette dernière comme étant la capitale d Israël, en dépit du droit international. Un autre rassemblement, également en soutien aux Palestiniens, a lieu le même jour, mais à 15h et devant le consulat américain, à l initiative cette fois de partis, associations et collectifs marqués à gauche et à l extrême gauche, dont l Atmf (Association des travailleurs maghrébins de France) ou encore la France insoumise. M. A.-S. choisi de rejoindre l Inspection générale des finances. Les membres de la promotion, désormais «anciens élèves de l ENA» rejoindront leur nouvelle affectation le 2 janvier au sein des inspections générales, des ministères, des juridictions administratives et financières, ainsi que de la ville de Paris. CONSEIL RÉGIONAL Commission permanente En pole position Les politiques votées hier par le Grand Est illustrent selon le président Jean Rottner le «repositionnement» de la Région sur «la proximité» et «les partenariats». La patte Rottner. Deux mois après son élection, le président du Grand Est voit dans les rapports approuvés hier par la commission permanente «une Région qui déploie ses politiques» dans le cadre de son «repositionnement d une collectivité d investissement à une collectivité de proximité». Une «action territoriale» sous «une forme partenariale et collaborative», insiste Jean Rottner qui cite les Pactes Offensive Croissance Emploi prêts à se mettre en place à Saint-Dié, Charleville-Mézières et Strasbourg. Si l économie et l innovation n ont donné lieu à aucun débat, la dimension européenne de la Région a suscité de vifs échanges entre l extrême droite et le reste de l hémicycle. En jeu, le futur bureau Grand Est à Bruxelles que Françoise Grolet (FN) considère comme une «ambassade régionale qui zappe le niveau national» et «crée une concurrence malsaine entre les régions». «C est un lieu de rayonnement et de ressources pour la région, les départements et les intercommunalités», réplique Jean- Luc Bohl, le 1 er vice-président. «Il ne s agit pas seulement de faire du lobbying mais de se placer dans les négociations et ASSOCIATION DES MAIRES DU BAS-RHIN Assemblée générale «Nous allons vers la fin des impôts locaux» Les finances locales ont été au cœur de la première assemblée générale des maires du Bas-Rhin présidée par Vincent Debes. «LE PIÈGE est tendu : si on supprime la taxe d habitation parce qu injuste, il faudra supprimer la taxe sur le foncier bâti, assise sur les mêmes bases, ainsi que la taxe d enlèvement des ordures ménagères. Nous allons vers la fin des impôts locaux». L homme qui parle, Philippe Laurent, est secrétaire général de l association des maires de France, président de sa commission Finances et Fiscalité, et maire de Sceaux (Hauts-de-Seine). Bref, l expert de l AMF en la matière. Le conseil régional Grand Est a attribué près de euros d aides à la filière Elevage-Viande-Lait. ARCHIVES DNA de construire ce que nous voulons pour demain», explique Jean Rottner. Les socialistes ont profité du rapport sur l augmentation du fonds social lycéen pour demander «un moratoire sur le développement du numérique dans les lycées, faute d évaluation». Lycée 4.0, la gauche demande «un moratoire» S appuyant sur des témoignages de représentants d enseignants et de parents d élèves, Bertrand Masson pointe «des problèmes techniques», «un reste à charge important pour les familles» et «le manque de formation». «Cette précipitation est dommageable pour la L AG a été modérée par le président Vincent Debes, élu le 30 novembre. PHOTO DNA - LAURENT RÉA Perplexité et inquiétude Hier, devant l assemblée générale des maires du Bas-Rhin, il a fustigé cette réforme envisagée par l Élysée et Matignon, qui le jette dans «un océan de perplexité et d inquiétude». De même, il n a pas dit du bien de la contractualisation que souhaite le gouvernement sur les finances locales des 340 plus grosses collectivités françaises. «Bercy veut le faire depuis longtemps et Bercy, aujourd hui, ne rencontre plus beaucoup de résistance». «Le principe même de l encadrement des finances locales» le choque. De plus, «on évoque 1,2 % de progression autorisée (en fonctionnement), alors que l inflation est estimée à 1,75 % et même à 2,25 % selon réussite des élèves», dit-il. «Lecture à géométrie variable», rétorque la majorité. Jean-Luc Bohl a noté «beaucoup d engagement» chez les proviseurs réunis il y a quelques jours à Metz, et se réjouit de «l impulsion» donnée par la Région. Christine Guillemy rappelle que les 49 premiers lycées étaient «tous volontaires» et que les problèmes rencontrés ne sont «pas seulement liés à la Région». «Les tablettes numériques ne font pas l unanimité et des parents se plaignent de l invasion des écrans dans les maisons», estime Marie-Hélène de Lacoste Lareymondie (FN). C est la Région et l Europe 4.0. RFRANCK BUCHY l indice des prix communal que dresse la Banque postale!» Cette contractualisation, a promis le préfet Jean-Luc Marx, sera tissée «d échange et de dialogue». Il en a parlé mardi dernier avec François Baroin, président des maires de France, maire de Troyes (Aube). Et le préfet rappelle que la Constitution fait de la France «une République décentralisée» affirmant «l autonomie des collectivités locales». «LA RÉGION DOIT ÊTRE RECONNUE» «Je ferai des propositions. Une équipe y travaille, sur l économie, le tourisme, mais pas seulement.» C est la réponse qu a apportée hier Jean Rottner à la question de savoir si la délégation des compétences économie et tourisme à une future collectivité d Alsace à statut particulier était envisageable. S exprimant pour la première fois depuis la réunion des parlementaires sur le projet de Nouvelle Alsace, le président du Grand Est a réitéré sa position sur le sujet. «Je veux que la Région soit reconnue à sa juste place. Elle a un rôle stratégique et d ensemblier où la participation de chacun est possible. Nous sommes en capacité de nous adapter à toutes les situations. Les Pactes Offensive Croissance Emploi ont un lien très fort avec la réinsertion par exemple. Je suis prêt à dire que les départements ont toute leur place mais qu ils reconnaissent la collaboration pleine et entière de la Région. Frédéric Bierry n a même pas cité la Région devant les maires du Bas-Rhin (lire ci-dessous). Ne restons pas sur une position consistant à dire qu un pan entier n existe pas et qu on veut tout et rien d autre», explique Jean Rottner. F. BY Vincent Debes, maire de Hoenheim, nouveau président de l association bas-rhinoise, a plaidé «pour une stabilité et une lisibilité en matières de ressources». Les maires, a-t-il rappelé, sont les «premiers de cordée» dans l action publique. Il a promis, dans les mois à venir, de multiplier les déplacements pour aller voir les communes du département. R JACQUES FORTIER JEAN ROTTNER-FRÉDÉRIC BIERRY, ÉCHANGES À FLEURETS MOUCHETÉS L éventuelle future collectivité Alsace n a été évoquée qu à mots couverts devant les maires du Bas-Rhin. Mais entre les lignes, des propos importants ont été tenus. Exemple : Luc Huber, maire de Pfettisheim pose la question d une écotaxe régionale, pour éviter que l Alsace ne devienne «un couloir à poids lourds». Le préfet Marx renvoie aux Assises de la mobilité en cours. Frédéric Bierry, président du conseil départemental du Bas-Rhin, intervient : «On en parlera au Premier ministre le 22 décembre avec Brigitte Klinkert [son homologue hautrhinoise] ; pour nous le transfert par l État de l A35 à la future collectivité Alsace a du sens». Une heure plus tard, Frédéric Bierry a le micro. Il insiste sur la politique touristique définie en commun par les deux départements l une des deux pommes de discorde, justement, entre région et départements. Quand Jean Rottner prend la parole, il choisit de développer l action économique, autre pomme de discorde : «La dynamique économique est partagée [ ] Je suis favorable à une réflexion avec l Eurométropole et les grandes agglomérations». Et il fait le bilan de l action économique de la région : +45 % en termes d interventions économiques de 2016 à 2017, un investissement de 192 M en 2014, de 212 en 2016» (lire aussi ci-dessus). J.F. TTE-RTE 03

25 Agglomération de Mulhouse SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE Culture Soutien à la création artistique Chaque année, la Ville de Mulhouse tient à remercier ceux qui, bon an mal an, font que la ville est un foyer d activités culturelles. Les acteurs culturels ont été accueillis au théâtre de la Sinne par le maire de Mulhouse, Michèle Lutz, accompagnée de plusieurs adjoints dont Michel Samuel-Weis, délégué à la culture, et Anne-Claire Boyard, directrice du pôle culture. Michèle Lutz a rappelé la priorité de la municipalité en matière de culture. Elle veut en finir avec la rivalité entre culture élitiste et culture populaire. Le tissu associatif mulhousien est vaste et la municipalité soutient la création artistique. Elle a aussi parlé de la mise en place dans la gare de Dornach d une structure qui deviendra un pôle culturel et rappelé l ouverture prochaine du nouveau conservatoire. Enfin, elle a remercié tous ceux qui font de Mulhouse une ville vivante où il se passe toujours quelque chose : «Gardez votre créativité!» Théâtre Photo L Alsace/Marc Muslin La troupe de la Tuilerie solidaire C est autour de son traditionnel repas de fin d année que la troupe de théâtre de la Tuilerie, basée à Bourtzwiller, a clos l année Sous la houlette de Pascal Coinchelin, la troupe a donné plusieurs spectacles au cours de cette année, notamment «L affaire Dreyfus» et l excellent «Village dont le maire est un enfant». Composée d une trentaine de membres actifs et jouant sur les planches, la compagnie est devenue Photo L Alsace/Jean-Patrick Meunier presque incontournable pour les passionnés de théâtre à Mulhouse. Cette année, un geste supplémentaire de la part de l association est venu clore 2017 sur une note de solidarité. Pascal Coinchelin et ses comparses ont en effet remis à la Ville de Mulhouse une partie de la recette de leur dernière pièce pour venir en aide aux victimes de l incendie survenu cet été rue Saint-Nazaire, à Bourtzwiller. Un drame qui a touché de près cette communauté et qui aujourd hui encore laisse une trace dans le cœur des acteurs qui s engagent. Concert Association Médailles du travail aux Papillons blancs La résidence du Moulin, à Mulhouse, membre de l association des Papillons blancs, a remis pas moins de 85 médailles du travail. Les médaillés sont issus à la fois de l équipe soignante et encadrante de l association et des ouvriers résidents des différentes résidences Papillons blancs. L association des Papillons blancs est connue dans la région pour son action auprès de patients handicapés afin de leur permettre de conserver un lien social et une vie professionnelle. De nombreuses familles ont régulièrement recours aux services de l association qui effectue essentiellement avec ses patients des travaux manuels. Venus de tout le Bassin potassique, de Mulhouse mais aussi de Soultz, Colmar, Illzach et Bollwiller, six d entre eux ont eu la chance de recevoir la médaille grand or du travail. Le Chœur d hommes d Alsace pour entrer dans l avent L église Sainte-Geneviève n avait pas assez de places assises à offrir tant le public est venu nombreux assister au concert de Noël du Chœur d hommes d Alsace donné le premier dimanche de décembre. Un Photo L Alsace/Catherine Ruff auditoire qui en grande partie s est déplacé non seulement pour la qualité de la prestation mais également pour participer à une veillée pour entrer dans le temps de l avent, qui débutait ce jour-là, adhérant ainsi à la proposition qui lui était adressée en préambule des chants de Noël. Ce concert présentait aussi la particularité d être œcuménique, organisé avec les églises évangéliques et luthérienne proches. Photo L Alsace/Jean-Patrick Meunier Concours Diplômes Un tremplin vers le monde professionnel C est un joli cadeau de Noël que les apprentis du CFA (centre de formation des apprentis) du lycée Roosevelt, sous délégation de formation du CFA Sinclair, ont reçu très officiellement au restaurant Le Sinclair à Mulhouse. En présence de leurs familles, des partenaires du monde de l entreprise, des représentants du lycée Roosevelt, des équipes accompagnantes du CFA Sinclair et de la Ville de Mulhouse, les diplômes de CAP agent polyvalent de restauration, assistant technique en milieu familial et collectif et agent de propreté et d hygiène ont été remis aux 21 candidats qui ont finalisé leur parcours. Tout en saluant leurs cheminements respectifs Francois Busch, président de l association Marguerite-Sinclair, et François Eichholtzer, directeur général de l association, ont rappelé que cet aboutissement était un combat collectif. Des dessins gourmands Chaque année, les enfants des locataires de M2A Habitat sont invités à participer à un concours de dessin organisé par l office HLM de l agglomération mulhousienne. Cette année, 150 enfants ont envoyé leurs œuvres sur le thème de la gourmandise. Les productions des enfants se sont naturellement tournées vers les friandises et bonbons qui font la joie des plus jeunes mais aussi des Photo L Alsace/Jean-Patrick Meunier dentistes Les prix du concours étaient divers et variés : places pour le cinéma Kinepolis, entrées pour le parc du Petit-Prince ou Europa-Park. Mais le précieux sésame de la première place permettait aux jeunes têtes blondes de remporter un très convoité hoverboard, sorte de plateforme motorisée montée sur deux roues. «L Alsace» félicite chaleureusement les vainqueurs et salue particulièrement Jinane, 6 ans, Salim, 10 ans, et Sehrat, 11 ans, pour leur premier prix. Photo L Alsace/Graziella Chouzet Fête Distinction DR Un grand terrain de jeu à la Poc La grande fête de Noël organisée par l association AFPESF (connue pour ses activités de rue Quartier libre et Antizone) a réuni de nombreux enfants de Bourtzwiller et des environs. Le temps d une journée, l église de la Porte ouverte chrétienne s est transformée en un immense terrain de jeu : structures gonflables, lasergame pour les plus grands, stands de maquillage Dans l après-midi, un concours de dessin a permis de primer de nombreux gagnants. Le spectacle et la remise des cadeaux ont clos la journée. Plus de 1000 enfants ont été encadrés par des animateurs, tandis que les parents pouvaient faire connaissance autour d une boisson chaude. Tous se sont dit à l année prochaine! DR Des palmes pour un coiffeur C est dans la folle ambiance du Show coiffure organisé par la fédération départementale des corporations de patrons coiffeurs du Haut-Rhin au Parc-Expo que Denis Wittmer s est vu remettre les insignes de chevalier dans l ordre des Palmes académiques. Meilleur ouvrier de France, maître coiffeur en coiffure dame et homme, formateur national du brevet de maîtrise de niveau III, lauréat de concours nationaux et internationaux, barrette d or du comité artistique de la coiffure française, Denis Wittmer s est vu remettre ces insignes par André Hissler, maître coiffeur, et Bernard Stalter, président de l Assemblée permanente des chambres de métiers (APCMA). MUL06

26 Saint-Louis DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE «L ALSACE» SAINT-LOUIS 9, Croisée des Lys Saint-Louis Tél Fax : Fax rédaction : ALSredactionSLO@lalsace.fr Internet : Service lecteurs : Agence : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le samedi de 8 h à 11 h. Secrétaire à la rédaction : Service publicité : LES URGENCES Sapeurs-pompiers : 18 Polyclinique des Trois frontières, service des urgences : Ambulances ludoviciennes : ; Saint-Louis secours ambulances : 43b, rue du 1 e r - M a r s, S a i n t - L o u i s, Gendarmerie de Saint-Louis : De Hagenthal : De Sierentz : ou 17 Urgence gaz : Urgence eau/assainissement : Elektra Birseck : Hunelec : Urgence électricité Huningue : EDF 24 h/24 : information : , dépannage : ; GDF : Entraide femmes Haut-Rhin, pour briser l isolement des femmes : ( 2 4 h / 2 4 ), e - m a i l : entraidefemmes68@gmail.com Facebook : entraide femmes haut-rhin. Association Solidarité femmes 68, 1, avenue de Bâle à Saint- Louis : ; assoc@solidaritefemme68.fr LES SERVICES Confédération nationale du logement (CNL) : permanence tous les jeudis de 17 h 30 à 19 h, sauf pendant les vacances scolaires, au CACL, rue Barbanègre à Huningue. Ludoservices : pour besoins de main-d œuvre (ménage, repassage, jardinage), 3, rue de la G a r e à S a i n t - L o u i s, Du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Apamad, pour l aide et l accompagnement à domicile : 80, rue de Mulhouse à Saint-Louis. Tél. : , f a x : , du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Alcooliques anonymes : réunion vendredi à 20 h, dans les locaux de l association La Clef à Bartenheim, 3 rue Charles-Péguy. Dernier vendredi du mois : permanence de 19 h à 20 h et réunion ouverte à 20 h. Tél Internet : Alsace-cardio (association de familles et de malades ou opérés cardiovasculaires) : rencontres santé. Liens d amitié et de solidarité. Sur rendez-vous au o u Pharmacies Le pharmacien de garde est indiqué sur la porte de toutes les pharmacies. Il est aussi possible d appeler le 3237 (0,34 la minute depuis un poste fixe) ou de consulter le site En bref ANIMATIONS DE QUARTIER. Le Centre socioculturel de Saint-Louis propose des animations de quartier aux Ludoviciens de 12 à 18 ans, prioritairement ceux du quartier de la Gare. Ces animations se déroulent dans le local annexe au 10, rue des Prés. Au programme : deux ateliers artistiques ont lieu en alternance, une semaine sur deux, le vendredi de 18 h 30 à 20 h 30. «Pierre-feuille-studio», jeux de mots, rythmiques d écriture, instrus, punchlines, sessions d enregistrement studio. «Partage tes talents de rappeur Débute ou peaufine ton style!» Les dates : 22 décembre, 19 janvier, 2 et 16 février, 16 et 30 mars. «À vos arts, prêts? Créez.» Graffitis rapides, mosaïques, pochoirs, stickers, affichage mural, atelier photos «Viens t exprimer à travers différentes techniques d arts contemporains.» Les dates : 12 et 26 janvier, 9 et 23 février, 23 mars, 6 avril. Inscription libre. Gratuit et ouvert a tous. Renseignements au ou sur Jean-Luc Koch SAINT-LOUIS Un tournoi, des sourires et du bonheur L association mulhousienne Sourire ensemble était mercredi soir au Sportenum avec une dizaine d enfants qui ont participé à un tournoi de tennis de table. Pas de gagnant, mais une multitude de sourires. Associer le sport de haut niveau avec des enfants malades, c est possible et il n existe aucune barrière. Une preuve concrète? Ce mercredi après-midi au Sportenum de Saint-Louis, où les joueurs du tennis de table, avec à leur tête le président Cyrille Schaub, ont accueilli une dizaine d enfants de l association Sourire ensemble. Cette dernière veut donner des moments de bonheur aux enfants et aux adolescents touchés par la maladie. C est un partenaire incontournable du service de pédiatrie de l hôpital de Mulhouse : les enfants peuvent s évader du monde hospitalier qu ils côtoient, prendre en main leur présent et se projeter dans l avenir. Pour que ces moments les aident à mieux surmonter la maladie et les traitements, Sourire ensemble s efforce de leur faire vivre leurs vœux les plus chers. Parfois, ce sont des rencontres avec des personnalités du monde sportif, artistique, télévisuel. D autres encore préfèrent assister à de grandes manifestations culturelles, sportives, concerts Et certains participent à des tournois comme celui de Saint-Louis. Lors de ce tournoi, tout le monde a gagné et avec le sourire. Chacun des projets de l association apporte assez de joie pour que les enfants s évadent, au moins le temps d un rêve. Gilbert Butazzoni, président de l association, explique : «Le combat d un sportif de haut niveau est le même que celui des enfants malades. Se battre et gagner.» Le tournoi a ainsi associé chaque enfant à un joueur du TT Saint- Louis qui l a initié au tennis de table. L esprit de compétition n était pas la priorité : ce qui École Victor-Hugo : des équipements sportifs pour tous L école Victor-Hugo de Saint-Louis a de nouveaux équipements sportifs, qui resteront accessibles en dehors des heures de classe. Photo L Alsace/Jean-Christophe Meyer Hier matin, élus et parents d élèves se sont donné rendez-vous à l école Victor-Hugo de Saint- Louis. La cour de cette école du centre-ville a été réaménagée «pour offrir aux enfants un espace ludique et sportif de qualité accessible aussi en dehors des heures de classe». Un nouveau terrain de sport de proximité a été installé et des travaux de voirie réalisés. Le nouvel espace de jeux est composé de deux buts de football et de quatre panneaux de mini-basket adaptés aux enfants. Deux pare-ballons ont aussi été installés pour protéger la façade du périscolaire et empêcher la sortie des ballons, rue Théo-Bachmann. La voie d accès à la cour a été refaite pour y incorporer la nouvelle aire de jeux. De plus, le portail d entrée de la cour a été déplacé à l opposé, rue Théo-Bachmann, pour une meilleure accessibilité. Enfin, entre l école Victor-Hugo et la ludothèque, un toboggan et trois jeux à ressorts ont été installés en octobre dernier. Ouvert à tous les enfants Le maire Jean-Marie Zoellé a expliqué : «C est important que les enfants du quartier aient également un tel espace.» La cour est mise à leur disposition le mercredi, le samedi et le dimanche, ainsi que durant les vacances scolaire. Et le premier édile d ajouter : «C est une chance pour eux d avoir un endroit sécurisé comme celui-ci. C est le genre d infrastructures que nous essayons de développer partout en ville.» SLO01 Pascale Schmidiger s est dite doublement heureuse : comme adjointe aux affaires scolaires et comme élue au conseil départemental, qui a cofinancé l installation. «Cette ouverture des écoles aux enfants des quartiers fait partie d une politique voulue par la Ville. Nous avons commencé avec les maternelles.» Le coût total est de TTC. La participation du conseil départemental est de Sébastien Grimault, directeur du groupe scolaire Victor-Hugo, s est réjoui : «Nous avons été gâtés cette année, après un autre gros investissement, informatique celui-ci!» Il est heureux que la cour soit ouverte aux riverains. Et a lancé un appel au civisme : «Je souhaite que cet équipement au service de tous soit respecté.» J.-C.M. Photo L Alsace/J-L.K. primait, c est que chaque enfant, le temps de cette manifestation, se sente comme les autres. Ce tournoi s est terminé par la distribution de nombreux cadeaux, grâce à différents mécènes. BOURGFELDEN Stationnement : durée limitée De nouvelles mesures ont été prises afin d améliorer le stationnement à Saint-Louis. La zone de stationnement à durée limitée de Bourgfelden a été étendue et la durée a été réduite à 2 heures, contre 3 heures auparavant, depuis le lundi 11 décembre. Cette restriction s applique de 8 h à 18 h, sauf les dimanches. Depuis ce début de semaine, la zone a été généralisée aux rues du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, Anne-de-Gohr, de Wentzwiller, du Gers, Adalbert-de- Baerenfels, des Landes, de Busc h w i l l e r, d e H a g e n t h a l, d e Peyrehorade, des Champs et des Romains. Pour stationner son véhicule, chaque conducteur doit placer un disque européen de stationnement derrière le pare-brise. Les résidents de la zone concernée auront la possibilité de déroger à cette limitation, sans toutefois dépasser les sept jours consécutifs, en apposant sur leur pare-brise un macaron «résident» délivré par la Ville. Les macarons sont délivrés aux personnes domiciliées dans les zones respectives et ne disposant pas de stationnement sur le domaine privé. Pour les professionnels, un macaron sera délivré par employé. Pour pouvoir bénéficier d un macaron, le demandeur doit se présenter à la police municipale (à la mairie) avec les documents suivants : carte grise, taxe d habitation ou bail de location. Pour les professionnels : une attestation de l employeur justifiant l activité professionnelle dans la zone. La zone de stationnement à durée limitée a été étendue à Bourgfelden. DR Mémento Dimanche 17 décembre Blotzheim : exposition avicole, Palais Beau Bourg, de 9 h à 18 h. Hagenthal-le-Bas : portes ouvertes de l atelier de Christophe Hohler, rue de la Synagogue, de 14 h à 18 h 30. Hagenthal-le-Bas : concert de Noël avec l ensemble vocal Haley et l ensemble vocal Eur Aubade, église Saints-Pierre-et-Paul, à 16 h 30. Neuwiller : Noël forestier dans la forêt du Kaï, au bout de la rue des Bonnes-Gens, en face de la mairieécole, trajet illuminé en début de forêt, à partir de 17 h, avec passage du Père Noël dès 18 h 30. Buschwiller : conte musical Le livre perdu par la Musique Liberté et son école de musique, à l église, à 17 h. Hésingue : marché de Noël, sur le parvis de l église, de 10 h à 18 h. Huningue : ouverture du musée d histoire locale de Huningue, de 14 h 30 à 17 h 30. Entrée 2. Huningue : No/More (acrobaties, chorégraphies, échelle libre), au Triangle, à 17 h. Huningue : concert de Noël, à l église de Garnison, à 16 h. Kembs : marché de Noël au Pfarrhüs, de 9 h à 17 h. Kembs : Cie du Grenier à 14 h et chorale Acroch Choeur à 17 h, Espace rhénan, dans le cadre d un Noël dans l Espace. Saint-Louis : patinoire, sur la place de l Hôtel de ville, de 10 h à 12 h 30, 13 h 30 à 16 h et de 16 h 30 à 19 h. Saint-Louis : brocante, place de l Europe, de 7 h à 12 h. Saint-Louis : Noël à la Cité Danzas, de 11 h à 19 h. Saint-Louis : concert de Noël, église Saint-Pierre, à 17 h. Village-Neuf : rencontre animée autour des fenêtres décorées de la famille Chiappeta, 36 rue des Maraîchers, à 18 h. Lundi 18 décembre Kembs : marché de Noël au Pfarrhüs, de 9 h à 17 h. Saint-Louis : patinoire, sur la place de l Hôtel de ville, de 13 h 30 à 16 h et de 16 h 30 à 19 h. Mardi 19 décembre Kembs : marché de Noël au Pfarrhüs, de 9 h à 17 h. Saint-Louis : patinoire, sur la place de l Hôtel de ville, de 13 h 30 à 16 h et de 16 h 30 à 19 h. Mercredi 20 décembre Kembs : marché de Noël au Pfarrhüs, de 9 h à 17 h. Saint-Louis : conférence La Géorgie, trésor du Caucase, à la médiathèque, à 15 h. Saint-Louis : patinoire, sur la place de l Hôtel de ville, de 13 h 30 à 16 h et de 16 h 30 à 19 h. Village-Neuf : rencontre animée autour des fenêtres décorées de la famille Sipp, 21 rue de Huningue, à 18 h. Jeudi 21 décembre Kembs : concert de nouvel an avec l orchestre et Chœur de l UHA, Espace rhénan, à 16 h. Saint-Louis : Issa Doumbia (humour), à la Coupole, à 20 h 30. Saint-Louis : patinoire, sur la place de l Hôtel de ville, de 13 h 30 à 16 h et de 16 h 30 à 19 h. Vendredi 22 décembre Saint-Louis : patinoire, sur la place de l Hôtel de ville, de 13 h 30 à 16 h et de 16 h 30 à 19 h. Saint-Louis : exposition de crèches et veillée de l avent, église Saint- Pierre Neuweg, à 19 h 30. Village-Neuf : soirée de clôture des fenêtres décorées avec spectacle pour petits et grands, Contes de l avant et de l après, par la Cie Les Konifrères, place de la mairie, à 18 h. Samedi 23 décembre Saint-Louis : patinoire, sur la place de l Hôtel de ville, de 13 h 30 à 16 h et de 16 h 30 à 19 h.

27 En images DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 Hagenbach L'ALSACE Altkirch Photo L Alsace/Martine Bach DR 440 marcheurs à la 40e marche populaire Le temps était hivernal pour la 40e marche populaire organisée par l AS Hagenbach-Buethwiller. Le samedi 9 décembre, les premiers participants ont eu le privilège de marcher sur un beau tapis blanc. Le parcours bien fléché conduisait sur le chemin de halage et sous le pont du canal, rénové durant l été. À chaque contrôle, dans le local communal d Eglingen, au club house de Hagenbach ainsi qu à la salle la Tuilerie de Hagenbach un accueil chaleureux était organisé par les joueurs de l ASHB. Dimanche, des routes rendues glissantes et la pluie qui s est invitée ont sûrement dissuadé un plus grand nombre de marcheurs à se rendre à Hagenbach. La prestation des petits chanteurs de Saint-André de Colmar, dirigés par Guillaume Burgmeier, lors du concert de l avent donné dimanche après-midi dans l église Notre-Dame d Altkirch (dans le cadre de la Forêt enchantée) a offert au public de beaux moments d émotion. L ensemble était accompagné à l orgue par Patrick Ernst. En première partie, l émouvant «Salve Regina» suivi du «Mariam Matrem», l une des dix compositions musicales contenues dans le «Livre Vermeil» de Montserrat, un ouvrage du XIVe siècle conservé au monastère de Montserrat, en Catalogne, et de l «Ave Regina» de Vladimir Vavilov a Le marcheur le plus âgé : Alfred Braun, 95 ans. Le marcheur le plus jeune : Léo Cabot, 4 ans. Les groupes : 1er Rechesy avec 23 marcheurs ; 2e Blotzheim avec 18 marcheurs et 3e Angeot avec 17 marcheurs. invité l auditoire à quelques instants de recueillement. En deuxième partie, les petits chanteurs de Saint-André de Colmar ont convié l assistance à un tour de France des chants de Noël. Du Limousin à l Anjou, de la Provence à la Bretagne ou encore du Berry à la Bourgogne, ces chants de Noël repris lors des veillées ont rappelé les noëls d antan. La troisième partie fut très festive avec du spiritual et des chants africains. Puis le public fut convié à chanter «Il est né le divin enfant» et «Les anges dans nos campagnes». Le concert a été conclu par des rythmes africains, avec le chef Guillaume Burgmeier au djembé. Heidwiller Chavannes-sur-l Étang Les voix corses d Alte Voce L église de Heidwiller accueillait, vendredi dernier, le concert du groupe corse Alte Voce. Les auditeurs s étaient déplacés en nombre pour venir entendre cette formation emblématique. Entouré de ses musiciens et chanteurs (Rosanna Cesari, Jean-Michel Armani, Pasquale Cesari et Saveriu Bellini), Jean Mattei a chanté la Corse, celle de son enfance, celle des héros et celle du petit peuple, des bergers, des jeunes mariés et des sorcières, de la lune se reflétant dans les eaux du golfe d Ajaccio, celle des luttes contre les discriminations. Alternant polyphonies puissantes et mélodies émouvantes, faisant participer le public sur des airs de folklore connu, le groupe a suscité de nombreux applaudissements qui ont rythmé leur prestation tout au long de la soirée. Tressant des liens entre la Corse et l Alsace, Alte Voce a rappelé que la défense du patrimoine régional s inscrivait dans la mémoire de ces deux provinces et fondait leur identité particulière. DR Une journée avec une artiste Dans le cadre de son projet d école pour promouvoir la lecture et les arts, la communauté scolaire de l école Cousteau à Chavannes-sur-l Étang a accueilli Anne Isabelle Le Touzé, auteur illustrateur de livres pour enfants. «Anne Isabelle a initié les élèves de toutes les classes au dessin d illustration et à l écriture d album. Les enfants ont été émerveillés par son talent», note Delphine Mathiot, directrice. «Nous avons lu et bien observé ses livres avant sa venue tels qu «Un bon chocolat chaud», «Primala» et «Est-ce que la maîtresse dort à l école»? Ensuite, nous nous sommes tous mis au travail. Anne Isabelle nous a fait une illustration du personnage du livre «Est-ce que la maîtresse dort à l école?» Ensuite, elle a dédicacé des livres pour les enfants. Les enfants ont fait eux-mêmes de beaux dessins et coloriages pour les petits, des dessins d animaux pour les enfants du cours préparatoire», note l enseignante. Tous les dessins ont été exposés dans la salle de lecture. Illustratrice, Anne Isabelle Le Touzé partage son temps entre la création d affiches, la presse et l illustration de livres pour enfant. Photo L Alsace/Danièle Martin ALT05

28 ROUFFACH - HARDT - ENSISHEIM QDIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 ENSISHEIM Vie associative Les dauphins aux Philippines SOULTZMATT-WINTZFELDEN Vie scolaire Les écoliers primés Deux classes de l école élémentaire de Soultzmatt ont été primées dans le cadre des concours proposés lors du Salon du livre de Colmar, «On lirait le Sud». Heureux, les dauphins aux Philippines PHOTO DNA Cette année encore les Dauphins d Ensisheim ont fait un voyage exceptionnel aux Philippines, organisé par Henri Hilbrunner. Après Koh Lanta, il y a deux ans, c est l île de Cébu dans les Visayas, qui a vu débarquer, après 14 h de vol, 16 dauphins. Les membres du club ont passé près de trois semaines de rêve. Au programme, plongée sousmarine, palme, masque, tuba Avec une «banka», bateau traditionnel philippin, ils ont profité d une eau à 30 C et découvert les richesses sousmarines de cette mer : tortues, hippocampes, serpents de mer, danseuses espagnoles de l île Pescador, poissons endémiques et jardins de coraux gigantesques. Moment exceptionnel avec la rencontre d un banc de requins-baleines de plus de 6 m de long lors d une sortie sous marine. Ce pélagique est un poisson inoffensif pour l homme qui a fait le bonheur des «palmeurs». Excursions sur des îles et plages paradisiaques et randonnées en montagne ont permis d apprécier la vie, les coutumes et la gentillesse de cette population généreuse, sans compter les visites de marchés et les combats de coqs qui rassemblent la foule dans les arènes. Une ambiance joyeuse a régné durant ce séjour sous un climat chaud et humide où la piscine a été un refuge-rafraîchissement. Le groupe est revenu en Alsace sous la neige, la grisaille et le froid et a lancé un challenge à Henri : proposer une prochaine destination tout aussi attrayante que celle des Philippines! M.P. DANIÈLE BERTSCHY, présidente de l association «abé- CéDaire» de Colmar, est venue rendre visite mardi aux 25 élèves de la classe de CM1/ CM2 d Emmanuelle Fleurette-Meyer pour leur remettre le prix obtenu lors du concours d arts plastiques du Salon du livre qui s est déroulé à Colmar les 25 et 26 novembre. Le thème : réaliser une composition plastique en plan représentant un paysage imaginaire évoquant une contrée lointaine et exotique du Sud. Le paysage imaginaire primé a été construit par les enfants, par groupe de cinq élèves, sous la forme d un triptyque, du genre retable. «Avoir des idées et mettre en œuvre le projet n est pas une chose aussi simple que ça!», a dit Danièle Bertschy. Et d ajouter : «Votre tableau, qui s appelle Assemblages, est un ensemble cohérent et Danièle Bertschy, présidente de l association "abécédaire", est venue remettre un prix aux 25 élèves de la classe de CM1/CM2 d'emmanuelle Fleurette-Meyer PHOTO DNA (BK) homogène, bravo à vous!». Pour le concours d écriture, le prix Amopa (association des membres de l ordre des palmes académiques) a été remis aux 26 élèves de la classe de CE2/CM1 d Éliane Kauffmann-Steib par Christian Grand, responsable Haut- Rhin de l Amopa, sur le stand «abécédaire», au Salon du livre, le samedi 25 novembre, sous la forme d un chèque de 100 euros, pour leur recueil de poèmes débutant par «Dans ton pays», sur le thème du Sud, évoquant des voyages, des paysages, le climat, la vie quotidienne, les habitants, etc. R B.K. NIEDERENTZEN Animation Fête des villageois : une première réussie MUNCHHOUSE Solidarité Courir pour le Téléthon Une centaine d élèves de l école élémentaire de Munchhouse sous la direction du directeur Stéphane Grosshenny et de l équipe éducative a participé vendredi dernier à une course d endurance au profit du Téléthon. L Ason organisait la première fête des villageois. PHOTO DNA C.W. GUNDOLSHEIM Téléthon Les jeunes sapeurs-pompiers concernés L équipe organisatrice des JSP PHOTO DNA La section locale des jeunes sapeurs-pompiers, dirigée par Morgan Bachmann et Charlotte Duprat, a organisé sa première L association sportive du football-club d Ober-Niederentzen (Ason) a organisé le week-end dernier sa fête des villageois. Cette manifestation est venue en remplacement de la traditionnelle crèche vivante qui, depuis plusieurs années, était le point fort de cette fin d année dans le village. Le travail des bénévoles du club a été conséquent pour donner à la salle du temps libre de Niederentzen l ambiance de Noël. ce fut l occasion pour les visiteurs de découvrir l ouvrage réalisé par Sylvie Schmitt, Rachel Vagne et son ami. Cette innovation a pu être observée par le public, lui qui s était déplacé en petit nombre samedi mais qui dimanche a fait œuvre de présence. Sur place une petite restauration avait été proposée, mais aussi du vin chaud, de la bière de Noël, le tout dans une excellente ambiance. La venue du père Noël a été l un des moments forts de ces deux jours festifs. manifestation pour le Téléthon. Un parcours sportif, des démonstrations de manœuvres et la vente de mascottes étaient proposés. IL S AGISSAIT pour les élèves, enseignants et parents d élèves de réaliser l exploit de faire plus de tours de circuit, distance parcourue l an dernier. Cette année, ce sont tours qui ont été comptabilisés, le record de l an dernier étant ainsi battu. Le parcours a été tracé dans les rues du village, la sécurité étant assurée par les organisateurs et parents venus donner un peu de leur temps Les élèves du village ont participé à une course d endurance. PHOTO DNA C.W. pour les enfants. Parmi les présents en ce début d après-midi, Aïcha Fritsch coordinatrice départementale du Téléthon, le chanteur et humoriste Sepi, parrain départemental de cette grande cause WESTHALTEN Vie scolaire Découvertes gustatives Découvertes gustatives dans la cuisine du Cheval-Blanc. PHOTO DNA À L APPROCHE DES FÊTES de fin d année, les élèves de CM1-CM2 de l école de Westhalten se sont rendus à l auberge du Cheval- Blanc. Avec l aide de M. Koehler, ils ont pu réactiver leurs différents sens en participant à deux ateliers culinaires. Au programme de cette matinée du 30 novembre : réalisation d une mousse au chocolat et dégustation de jus de fruits et légumes. Après avoir bien travaillé (monter des blancs en neige à la main), ils ont été récompensés par une dégustation de la mousse au chocolat réalisée accompagnée de jus de pomme chaud. Les enfants sont maintenant prêts à aborder les fêtes de fin d années et leurs lots de gourmandises! R nationale, Sandra Mauriol adjointe au maire et chargée de la jeunesse. L action a été parrainée par EDF qui a versé pour l occasion 500 remis aux enseignants pour féliciter l implication et l engagement des jeunes au travers de la course à pied. La commune pour sa part a fourni boissons chaudes et goûter aux enfants. Après l épreuve un lâcher de ballons a mis fin à cet après-midi au profit d AFM Téléthon. R L AGENDA HATTSTATT Vente de calendriers Q À PARTIR DE CE WEEK-END, l association sportive de Hattstatt proposera le nouveau calendrier 2018 aux habitants. ORSCHWIHR Fibre optique Q À PARTIR DU MARDI 19 DÉCEMBRE, en prévision du déploiement de la fibre optique l entreprise SPIE procédera aux investigations de recensement du nombre de prises à raccorder. RÉGUISHEIM Conseil municipal Q JEUDI 21 DÉCEMBRE, le conseil municipal aura lieu à 20 h à la mairie. À l ordre du jour notamment, avenant aux travaux d aménagement de la Grand-rue ; demande de fonds de concours à la communauté de commune ; ONF programme des travaux 2017 et état d assiette ; avancement du PLU. F31-LGU 01

29 029 DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 P STRASBOURG - NORD 47 OBERHAUSBERGEN Association Une première en musique Aujourd hui dimanche 17 décembre à 17 h, l association «Talents et Partage» invite le public à un concert gratuit en l église protestante d Oberhausbergen. C est le groupe «D Original Bloosmusik-Pierre Schneider» qui animera ce dimanche en fin d après-midi. Au menu de ce concert : Noël à tous les coins de notes! Un registre original pour ce groupe de musique qui a nécessité quelques répétitions. «Talents et Partage» est une association internationale créée par des salariés et des retraités de la Société Générale. Elle intervient pour soutenir des projets humanitaires en France et dans le monde. En Alsace, par exemple, elle a aidé l Aquatic Club de Plobsheim à acquérir du matériel adapté pour permettre à des personnes handicapées de faire de la voile. Parmi ses autres domaines d intervention, il y a les associations qui luttent contre les addictions, notamment l alcool et la drogue, l insertion professionnelle des personnes en rupture sociale ou encore l accompagnement des personnes âgées. «Talents et Partage» est souvent membre des associations qu elle soutient. Une façon de suivre l aide qu elle apporte et de garantir que l argent est utilisé efficacement. Son slogan : «un euro offert = un euro investi». En France, l association créée en 1994 compte membres. En 23 ans, elle a accompagné plus de projets. Au départ surtout parisienne, elle s est peu à peu installée AUJOURD HUI Marie-Thérèse Bartolo, née Hamm le vendredi 17 décembre 1937 et domiciliée à Mundolsheim, fête aujourd hui ses 80 ans. Marie-Louise Gasser, née le jeudi 17 décembre 1931 à Haguenau et domiciliée à Vendenheim, fête aujourd hui ses 86 ans. Marie-Thérèse Hirsch, née Bornert le dimanche 17 décembre 1933 et domiciliée à La Wantzenau, fête aujourd hui ses 84 ans. Marie-Louise Koehl, née Munch le samedi 17 décembre 1927 et domiciliée à Eckwersheim, fête aujourd hui ses 90 ans. Maurice Ruscher, né le vendredi 17 décembre 1937 et domicilié à La Wantzenau, fête aujourd hui ses 80 ans. DEMAIN Gérard Graff, né le mardi F13-LSN 01 ANNIVERSAIRES L orchestre «D Original Bloosmusik Pierre Schneider» en répétition. PHOTO DNA en région où elle organise une ou deux fois par an des petits-déjeuners solidaires. Mais c est la première fois qu elle fait appel à un partenaire extérieur pour mener à bien ses actions. Le concert, avec une vingtaine de musiciens, durera une heure trente. Il est exclusivement consacré aux musiques de Noël. L association a mobilisé les salariés de la banque et les associations locales. Une précision importante : l entrée est libre, mais à l entracte, les organisateurs solliciteront les spectateurs. Chacun pourra donner ce qu il veut. Mais comme l a rappelé le pasteur présent pour le repérage des lieux il y a quelques jours : «On peut donner ce qu on veut, mais comme il ne faut pas faire de bruit dans une église, la petite monnaie n est pas recommandée!». On ne peut pas être plus clair! Dites-vous que c est pour une bonne cause. G.C. Q Concert de Noël, orchestre «D Original Bloosmusik- Pierre Schneider». Aujourd hui dimanche 17 décembre à 17 h, église protestante d Oberhausbergen, rue du Général-de-Gaulle. Entrée libre BISCHHEIM Concert mardi à l église protestante Noël avec l Harmonie Après le foyer Saint-Laurent l an dernier, les musiciens de l Harmonie Bischheim donneront cette année leur concert de Noël à l église protestante. Comme de coutume, le chef Aimé Bastian a préparé un agréable programme pour cette veillée musicale. La première partie sera consacrée à de la musique originale pour orchestre d harmonie : les auditeurs pourront entendre l œuvre Ek Golpe Fatal du Belge Dirk Brossé et l'aurora du brillant compositeur autrichien Thomas Doss, un spécialiste de la musique d harmonie. En seconde partie, ils seront emportés par les belles mélodies de Noël du Winter wonderland, Good swing Wenceslas, Jingel-Bell rock et une pièce originale, le Prélude de Noël, composé par le prolifique compositeur Sylvain Dedenon. Ce sera la première interprétation de l œuvre créée par l adjoint à la direction de l orchestre de Bischheim. Q Concert de Noël de l Harmonie Bischheim à l église protestante, rue Nationale à Bischheim le mardi 19 décembre à 20 h 30. Entrée libre et plateau partagé avec la paroisse protestante. 18 décembre 1928 et domicilié à Souffelweyersheim, fêtera demain ses 89 ans. Liliane Gross, née Walter le vendredi 18 décembre 1936 à Bischheim et domiciliée à Reichstett, fêtera demain ses 81 ans. Suzanne Heim, née Uhlerich le dimanche 18 décembre 1932 à Strasbourg et domiciliée à Vendenheim, fêtera demain ses 85 ans. Marie-Thérèse Muhl, née Blanche le mardi 18 décembre 1934 à Strasbourg et domiciliée à Vendenheim, fêtera demain ses 83 ans. Nicolle Schurr, née Pierson le mardi 18 décembre 1934 à Strasbourg et domiciliée à Vendenheim, fêtera demain ses 83 ans. Monique Welsch, née Pink le mercredi 18 décembre 1935 et domiciliée à La Wantzenau, fêtera demain ses 82 ans. BISCHHEIM Exposition Un jeu d enfants La cour des Boecklin accueille jusqu au 8 janvier l exposition Je(ux) joue(ts), où l amour du jouet de Claude Schwach rencontre le monde ludique et infini du jeu. Le collectionneur Claude Schwach devant une partie de ses jouets. PHOTO VILLE DE BISCHHEIM Il y a huit ans, alors qu il visite une exposition de jouets Joustra à Lingolsheim, Claude Schwach est frappé par une réalité saugrenue : la collection de jouets appartient à un musée du Nord de la France alors que la marque Joustra, firme née à Strasbourg en 1934, est bien alsacienne. Pourquoi son musée ne se trouve-t-il pas en Alsace? «Je préfère les jouets usés, ceux avec lesquels les enfants ont joué» Cette bizarrerie va le pousser à créer sa propre collection : écumant bourses de collectionneurs mais surtout annonces sur le site ebay, Claude Schwach compile depuis des années ces reliquats de son enfance. «Je me souviens d un avion avec lequel je jouais avec mon grand frère, raconte l exposant. Un jour, on s était bagarrés et on l avait cassé.» Au-delà d un souvenir d enfance, c est l histoire que l objet raconte qui intéresse Claude. «Je préfère les jouets usés, ceux avec lesquels les enfants ont joué, des jouets avec des petits défauts, révélateurs d interminables heures de jeu.» «Avant d être un objet de collection, le jouet confère à son détenteur le pouvoir infini de jouer, d inventer, de créer, de s amuser, encore et encore. C est à travers l idée qu un jouet se manipule que nous avons articulé cette exposition», raconte Élisabeth Meunier, directrice de la cour des Boecklin. En plus des jouets exposés par Claude Schwach, les visiteurs pourront interagir avec des jeux créés à partir d univers issus de la littérature de jeunesse et de leurs créateurs. Que ce soit des jeux lumineux ou des jeux de construction, dans l espace exposition ou à la bibliothèque, l installation ludique installée par le Centre de création pour l enfance incite à l évasion et au jeu. «On voulait casser l image élitiste d une exposition en l insérant dans un projet plus global de tiers lieu : la bibliothèque et l espace expo réunis, comme pour cette exposition, deviennent des lieux de vie interdépendants», conclut la directrice. Amateurs de jouets Joustra et de jeu en général, le rendez-vous est pris. R A.BE Q À la Cour des Boecklin 17 rue Nationale à Bischheim Q La bibliothèque est ouverte le mardi de 16 h à 19 h, le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le vendredi de 10 h à 13 h et le samedi de 10 h à 16 h. L espace expo est ouvert les mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h et le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. ECKWERSHEIM Fête de Noël du club Bel âge Les enfants font le show L intergénérationnel est au cœur du projet pédagogique du groupe scolaire d Eckwersheim. Après le collier de boutons le plus long et la préparation d un repas, les enfants du CP au CM2 ont assuré l animation à l occasion de la fête de Noël du club Bel Age. UNE SOIXANTAINE D ENFANTS sont partis la dernière semaine de novembre à La Hoube pour une classe verte sur le thème du spectacle. Encadrés par leurs enseignants, les bénévoles de la bibliothèque et les animateurs du centre de vacances, ils ont préparé plusieurs chants de Noël et ont monté deux contes : le Boréal express (pour les CP, CE1 et 2) et L étrange Noël de Monsieur Scrooge pour les CM 1 et CM2. Ils ont donc tout naturellement réservé en avant-première leur spectacle aux aînés du village qu ils ont retrouvés avec grand plaisir et Une partie des jouets exposés à la Cour des Boecklin. PHOTO VILLE DE BISCHHEIM Les CM 1 & 2 ont créé une chorégraphie pour le conte L étrange Noël de Monsieur Scrooge. PHOTO DNA fierté. Ces derniers, après avoir dégusté leur traditionnel repas de fête, ont pu apprécier le travail de création et ont participé, bons enfants, aux chants. Accompagnés à l accordéon par Bernadette Schmitt, membre du club, le final a été exceptionnel et tous, jeunes et moins jeunes, ont entonné gaiement Petit Papa Noël. Et bien entendu, l après-midi s est terminée par un goûter offert par les bénévoles. D autres temps d échanges intergénérationnels devraient encore avoir lieu avant le grand final en juin 2018 où les enfants seront attendus lors du déploiement du plus long collier de boutons entre Eckwersheim et Olwisheim. R R.H. L AGENDA LA WANTZENAU Conseil municipal Q MERCREDI 20 DÉCEMBRE. Le prochain conseil municipal de La Wantzenau aura lieu le mercredi 20 décembre à 20 h. VENDENHEIM Collecte de sang Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. Une collecte de sang est organisée le lundi 18 décembre de 17 h à 20 h 30 à l espace culturel 14 rue Jean-Holweg à Vendenheim. Allaitement maternel Q MARDI 19 DÉCEMBRE. Vous attendez un bébé? Vous allaitez? Vous cherchez des réponses à vos questions sur l allaitement et le sevrage? Comment concilier allaitement et activité professionnelle? L association Action pour l allaitement propose une matinée mensuelle d échange, de soutien et d information animée par Laura, animatrice bénévole spécialisée, le mardi 19 décembre de 9 h 30 à 11 h, dans l espace convivial de «Douceur et Gourmandises», 1 rue du Général-de- Gaulle à Vendenheim. Écoute et accueil des futurs et nouveaux parents, accompagnés de leurs bébés. Les papas sont les bienvenus. Participation gratuite sans inscription préalable. Renseignements sur Permanence téléphonique assurée tous les jours par une équipe de répondantes spécialisées. Projection Q MARDI 19 DÉCEMBRE. Une comédie française Knock avec Omar Sy aura lieu le mardi 19 décembre à 17 h 30 et 20 h 15 à l Espace Culturel de Vendenheim, salle de cinéma, 14 rue Jean-Holweg. L AGENDA POLITIQUE SCHILTIGHEIM Danielle Dambach/ Andrée Buchmann/ Patrick Maciejewski Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. Danielle Dambach, Andrée Buchmann et Patrick Maciejewski reçoivent le lundi de 16h30 à 17h30 à la mairie de Schiltigheim ou sur rendezvous. (Appeler les lundis entre 15h30 et 17h30 au poste 8106) ou groupe.ecologistes@villeschiltigheim.fr

30 Q OBERNAI / ROSHEIM ET ENVIRONS P QDIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 OBERNAI Tir à l arc Les archers ont brillé ROSHEIM Club vosgien 90 journées au service des randonneurs et des skieurs Les Obernois ont gagné par équipe. DOCUMENT REMIS Le club de tir à l arc d Obernai a organisé le week-end dernier un concours spécial jeunes. Erwan Bourbier, Florian Leroy et Maxime Beckrich ont porté haut les couleurs du club. Ils se sont imposés par équipe face à Haguenau, Lingolsheim, Brumath et Brunstatt pour remporter le trophée des lutins. En tir individuel, les Obernois n ont pas été en reste. Erwan Bourbier, Florian Leroy et Tristan Masson ont fini premiers de leur catégorie, Maxime Beckrich deuxième, Mathmann Lison et Lucas Langlois troisièmes. Maxime Schott et Justin Schlepp ont fini quatrièmes. OBERNAI Solidarité pour Village d enfants SOS Les encadrants du Club vosgien de Rosheim se sont réunis récemment pour finaliser le programme des diverses activités prévues en ON PEUT comptabiliser 74 journées dédiées à la randonnée toutes saisons, six mercredis de neige au Champ du Feu avec les jeunes skieurs de 6 à 14 ans et, pour les adultes, un week-end prolongé dans les Alpes du Nord ainsi qu un séjour familial dans les Dolomites italiennes. Grande variété de randonnées Une vingtaine d encadrants, après avoir épluché topo-guides et cartes, en ayant eu recours à leur expérience personnelle ou pioché des Les guides de randonnées du CVR ont élaboré le programme DOCUMENT REMIS idées sur internet, ont mis au point une grande variété de randonnées. Elles sont destinées à faire découvrir aux marcheurs et aux skieurs de tous niveaux des horizons plus ou moins lointains, de l Alsace à la Forêt-Noire, en passant l arc alpin ou les paysages bien particuliers du Portugal. Pour les moments forts de l année à venir, on notera la semaine de ski dans le Tyrol italien et le séjour randos en péninsule ibérique, la traversée du Haut Jura en ski nordique pendant les congés d hiver, une itinérance dans la haute vallée de la Bruche et la traversée du massif de Belledonne sur l un des sentiers de Grande Randonnée les plus sportifs : le tout nouveau GR 738, aussi appelé Sentier des Bergers. R Q Programme consultable sur Assemblée générale le 9 février. BISCHOFFSHEIM Majorettes Le club fête ses cinq ans L argent permettra d améliorer le quotidien des enfants placés. DOC REMIS Deux entreprises de recyclage de pots catalytiques, l une basée à Altkirch, l autre en Allemagne, viennent de remettre un chèque au Village d enfants SOS Alsace, à Obernai, représenté par son directeur, Dominique Malherbe. L opération de bienfaisance menée par ces entreprises a permis de récolter Le directeur a annoncé que cela servira notamment au développement ou à la rénovation des équipements du village, ou à l accès à des prestations qui aideront l enfant à s insérer dans la vie active et à retrouver une vie sociale stable, comme l accès au permis de conduire ou la formation. Villages d enfants SOS a pour mission d accueillir et d éduquer, dans une ambiance familiale, des enfants abandonnés ou dont le placement est rendu nécessaire par mesure administrative. L association accueille 42 enfants dans huit maisons qui forment un village ouvert sur l environnement extérieur, à côté de l école maternelle Claudel d Obernai. OTTROTT Marche gourmande : après l effort, le réconfort pour les bénévoles Après avoir donné du bon temps aux participants en juin, les bénévoles ont eu droit à une soirée. PHOTO ARCHIVES DNA L association sportive d Ottrott vient d inviter les bénévoles qui ont aidé lors de la marche gourmande de mijuin pour les remercier. Le travail est important pour cet événement qui a rencontré cette année un succès plus important que les précédentes éditions, avec participants. Il fallait assurer l accueil, l accompagnement ainsi que l intendance pour recevoir tous ces visiteurs. «La plupart d entre vous ne sont pas ou plus joueurs et malgré tout, vous nous soutenez, a salué Philippe Anderhalt, président de l association. Cette marque de sympathie nous touche énormément dans un contexte où il est difficile de trouver des personnes qui s engagent et soutiennent le monde associatif.» Il a souligné l implication particulière du groupe de travail de la randonnée, qui a permis que cet événement devienne «une référence dans l organisation de ce type de manifestation», selon le président. Les 31 majorettes du club de Bischoffsheim ont eu la visite du père Noël en cette fin d année, à qui ils ont présenté une chorégraphie. ILS ONT REÇU de sa part un mug au logo du club ainsi qu un sachet de bredele acheté en faveur de l association Agathe un souffle une vie. Tout le monde a ensuite dégusté chocolat chaud et mannele. Le club a, dans la foulée, fêté ses cinq ans d existence. L aventure avait commencé au sein du périscolaire de la commune. Pendant deux ans, l activité était proposée comme animation par Marie- Le club de majorettes reste sur une bonne pente. DOC REMIS Claude Schillinger puis le club a été créé. S il ne reste qu une seule fille des débuts, Félicie, la relève est arrivée. La troupe des OTTROTT/SAINT-NABOR La maternelle fait la fête pour Noël 55 enfants ont fait le bonheur de leur famille lors du spectacle. PHOTO DNA IL SUFFISAIT DE VOIR le nombre de voitures sur la place de la salle des fêtes d Ottrott l autre soir pour comprendre que parents et familles des enfants de l école maternelle étaient venus en nombre assister à la fête de Noël. C est le personnel enseignant et les Atsem, sous la direction d Isabelle Houtmann, qui avaient préparé le spectacle, un hymne à la joie et à la bonne humeur. Les 55 enfants se sont donnés à fond, avec de nombreuses chansons et danses. Les parents ont généreusement applaudi. Cette sympathique fête s est terminée par un buffet froid avec amuse-bouche et gâteaux, organisé par les parents d élèves. R grandes vit cette année merveilleusement bien et les petites sont très motivées. Enfin six mamanjorettes s entraînent afin d être prêtes pour le 7 janvier : elles présenteront leur chorégraphie pour la première fois devant les aînés de Bischoffsheim. R L AGENDA KRAUTERGERSHEIM Religion Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. À 20 h à l église, célébration pénitentielle pour la communauté des paroisses. OBERNAI Fermeture de l office de tourisme Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. En raison de travaux de finition des locaux rénovés, le bureau sera fermé au public. F15-LOB 01

31 031 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P SUNDGAU 41 Agence des DNA 7, rue du Château Altkirch Fax : DNAaltkirch@dna.fr Ouvert de 8 h à 12 h En cas de non-livraison du journal demain dimanche de 8 h à 10 h AMBULANCES Altkirch-Secours-Ambulances : Dannemarie : Muller Frœningen : Dreyer Hirsingue : Lautridou Illfurth : Burglin Burnhaupt-le-Bas : Kirscher URGENCES Gendarmerie : Police secours : 17 Pompiers : 18 Médecins de garde : 15 Hôpital Saint-Morand : Pharmacie de garde : pharmacie du Château à Ferrette de 19 h jusqu au lendemain matin à 9 h. Infirmières - du secteur d Altkirch : ou ou (cabinet de soins place des 3-Rois) - du secteur de Dannemarie : du secteur d Illfurth-Walheim : du secteur d Illfurth-Spechbach : Paroisses catholiques Doyenné d Altkirch. Q Samedi 16 décembre. 18 h 30 : Aspach (messe Rorate ou messe des lumières), Spechbach St Martin, Tagsdorf. Q Dimanche 17 décembre. 9 h : Illfurth, Franken ; 10 h : Carspach ; 10 h 30 : Luemschwiller (avec accueil et éveil des enfants à la foi), Obermorschwiller ; 18 h : Altkirch St Morand ; 18 h 30 : Heidwiller (messe Rorate avec les familles, les enfants, les jeunes). Doyenné de Ferrette. Q Samedi 16 décembre. 18 h 30 : Bouxwiller, Fislis ; 19 h : Levoncourt. Q Dimanche 17 décembre. 9 h : Vieux-Ferrette ; 9 h : 30 : Winkel, Wolschwiller ; 10 h 30 : Liebsdorf, Lucelle ; 11 h : Raedersdorf, Sondersdorf ; 17 h : Lucelle. Doyenné de Dannemarie. Q Samedi 16 décembre. 8 h 30 : Friesen : sainte messe ; 9 h : Seppois-le-Bas : messe selon la forme extraordinaire du rite ; 9 h 45 : Seppoisle-Bas : confession ou entretien spirituel ; 10 h 15 : Seppois-le-Bas : chapelet devant le Saint Sacrement ; 16 h 30 : Bellemagny : chapelet ; 17 h : Bellemagny : sainte messe suivie des vêpres ; 17 h à 18 h : Retzwiller : confessions ; 18 h : Balschwiller, Hindlingen : sainte messe anticipée ; 18 h 30 : Retzwiller : messe, Gommersdorf : messe Sainte Barbe, Seppois-le-Haut, Romagny, Traubach-le-Haut (possibilité de se confesser avant la messe). Q Dimanche 17 décembre. 9 h : Manspach, Mertzen ; 9 h 15 : Hagenbach ; 9 h 30 : Bellemagny, Seppois-le-Bas ; 10 h 15 : Dannemarie, Ballersdorf ; 10 h 30 : Hindlingen ; 10 h 35 : Montreux-Jeune, Éteimbes ; 10 h 45 : Bernwiller ; 11 h : Pfetterhouse ; 18 h : Gildwiller : messe du pèlerin ; 19 h 30 : Gildwiller : veillée pénitentielle. Q Lundi 18 décembre. 7 h 25 : Bellemagny : sainte messe ; 20 h : Friesen : célébration pénitentielle collective, Diefmatten : veillée pénitentielle. Q Mardi 19 décembre. 11 h : Bréchaumont : messe à la MARPA ; 17 h : Bellemagny ; 18 h 30 : AUJOURD HUI LES CULTES ou du secteur de Hirsingue : ou Vétérinaire de service : s adresser au vétérinaire habituel PERMANENCES Service d aide à domicile Asame, 8 place du Marché à Seppoisle-Bas, tous les jours de 7 h à 20 h ; Centre de soins de la Largue : permanence téléphonique pour tous soins infirmiers ; Apamad, 39 avenue du 8 e RH Altkirch, ou info@apa.asso.fr Association schizo-espoir : aide et soutien aux familles de malades atteints de symptômes schizophréniques, LOISIRS Piscines : Ferrette : fermée ; Tagolsheim : de 8 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 18 h 15. Bibliothèque : Illfurth : de 10 h à 12 h Médiathèques : Altkirch : de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ; Dannemarie : de 9 h à 12 h Office de tourisme du Sundgau, site : : info@sundgau-sudalsace.fr Bureaux d information touristique d Altkirch de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h, ; Ferrette ; Dannemarie : fermés. Cinéma Palace Lumière, bld Clemenceau à Altkirch : Star Wars 8 à 14 h 15 (3D), 16 h 45 (2D), 19 h (2D), 21 h 15 (2D) ; Paddington 2 à 14 h 15, 16 h 45, 19 h ; Santa et C ie à 17 h, 19 h, 21 h 45 ; Star 80 la suite à 21 h 15 ; Coco à 14 h 15, 16 h 45, 19 h 30 ; Le crime de l Orient Express à 14 h 15, 21 h 30. Traubach-le-Bas, Bisel ; 20 h : Mertzen : célébration pénitentielle collective, Traubach-le- Haut : célébration pénitentielle. Q Mercredi 20 décembre. 10 h 30 : Mertzen : confession des enfants ; 11 h : Seppois-le-Bas MARPA ; 18 h 30 : Bréchaumont. Q Jeudi 21 décembre. 9 h 30 : Pfetterhouse ; 14 h 30 : Bellemagny : sainte messe à la Maison Faller ; 18 h 30 : Bretten : messe. Q Vendredi 22 décembre. 7 h 25 : Bellemagny : sainte messe ; 16 h 30 : Friesen : exposition du Saint Sacrement et adoration, 17 h : sainte messe ; 18 h 30 : Éteimbes : messe. Doyenné de Hirsingue. Q Samedi 16 décembre. 10 h : Waldighoffen (confession pour les enfants et jeunes de la Communauté) ; 11 h : Hirtzbach (fête de Noël des aînés, messe au foyer Saint-Maurice) ; 18 h : Ruederbach ; 18 h 30 : Roppentzwiller (messe de la Sainte-Barbe). Q Dimanche 17 décembre. 9 h : Riespach ; 9 h 30 : Steinsoultz ; 10 h 30 : Heimersdorf (fête patronale Sainte Odile) ; 11 h : Muespach-le- Haut. Q Mardi 19 décembre. 18 h 30 : Waldighoffen ; 19 h 30 : Hirsingue (célébration pénitentielle). Q Mercredi 20 décembre. 9 h : Steinsoultz ; 10 h 30 : Waldighoffen (messe avec le groupe des «Gens Heureux») ; 18 h : Hirsingue (suivie du temps de prière «Chemin de Vie») ; 18 h 30 : Durmenach. Q Jeudi 21 décembre. 9 h : Muespach-le-Haut ; 18 h : Ruederbach ; 18 h 30 : Roppentzwiller ; 20 h : Steinsoultz (célébration pénitentielle). Q Vendredi 22 décembre. 9 h : Muespach ; 18 h : Hirtzbach. Culte protestant Samedi. 18h : fête des enfants. Dimanche. Pas de culte à Altkirch. Église évangélique mennonite Altkirch. Fête de Noël à 15 h Ruederbach. Fête de Noël à 14 h 30 HIRSINGUE Enseignement Les écoliers reçus à la mairie Le maire Armand Reinhard et son adjointe Nadine Nussbaumer ont reçu en la salle du conseil les écoliers des classes de CE2 et de CM1 en compagnie du directeur d école Amaury Schiffli et d une AESH (Accompagnante d élève en Situation de Handicap), Claudine Lerch. LE BUT DE CETTE VISITE était de sensibiliser les écoliers (dont certains sont membres du conseil des jeunes) au fonctionnement d une municipalité. Après une présentation générale, le maire s est attaché à présenter les symboles de la république dans la salle, Marianne, le portrait du président, les écharpes de maire et d adjoint et les drapeaux et dire son attachement à notre démocratie. Tour à tour l adjointe et le maire ont répondu aux questions des enfants, quelquefois cocasses mais souvent pleines de bon sens, notamment sur le travail de maire. Armand Reinhard a répondu : «c est avant tout, être à l écoute, aller à la rencontre des gens, des associations, des enseignants, des anciens et des enfants, c est passionnant, mais on ne peut jamais satisfaire Le groupe des enfants sous les symboles de la République. PHOTO DNA toutes les demandes et je ne peux pas décider tout seul». Dernier mandat Il a déclaré officiellement que ce mandat serait son dernier et qu il passera le relais en 2020 étant maire depuis 1995! Nombre de questions ont été posées au sujet des travaux, de nombre de salariés employés à la mairie («28»), de la forêt et de l environnement, de l eau et de la précarité qui est semble-t-il une des grandes préoccupations des enfants. Nadine Nussbaumer a expliqué le rôle du CCAS et du travail des associations caritatives, «Restos du cœur, Caritas, Croix- Rouge mais aussi de la Passerelle, l entreprise d insertion locale. La visite s est conclue par la remise d un petit livret sur les missions d une mairie et par la visite du bureau du maire et de la bibliothèque d ouvrages anciens. Une visite et une présentation très positive, ce fut un exemple d éducation à la citoyenneté. RFAC WILLER Association Succès du marché de Noël Le premier dimanche de l Avent s est déroulé, pour la dixième année consécutive, le marché de Noël de Willer, organisé par l association «Les Traditions Locales» présidée par Jean Louis Hell. SUR LA PLACE DE L ÉCOLE, entre stands d artisans traditionnels et l incontournable vin chaud, une dizaine de cabanons étaient installés. Les visiteurs ont pu trouver leur bonheur : des objets décoratifs, cœurs ou autres formes en tissus, couronnes de porte et aussi de table, les traditionnels Bredala fait maison, du miel et bien d autres idées cadeaux à mettre sous le sapin. L après-midi, le public a pu assister à une représentation de la naissance de Jésus jouée par les enfants du village. Cette année pour la première fois le RAM (relais d assistantes maternelles) de la vallée de La crèche vivante. PHOTO DNA Hundsbach a participé aux festivités en décorant des sapins. Les parents et autres promeneurs ont eu droit à un très beau moment de partage et de convivialité avec une participation aux chants de Noël, repris par les enfants. R D.I.S. ALTENACH Tradition Saint Nicolas à l école L AGENDA FERRETTE Conseil municipal Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. Réunion à 19 h à l hôtel de ville. DANNEMARIE Conseil municipal Q MARDI 19 DÉCEMBRE. Séance à 20 h en mairie. MUESPACH-LE-HAUT Conseil municipal Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. Séance à 20 h. ALTKIRCH Les Dauphins Q MARDI 19 DÉCEMBRE. Projection du film Knock à 10 h au cinéma Palace Lumière, ouvert à tous. ILLFURTH Passage de la balayeuse Q MARDI 19 ET MERCREDI 20 DÉCEMBRE. LUEMSCHWILLER Conseil municipal Q MARDI 19 DÉCEM- BRE. Réunion à 20 h à la salle des fêtes (mezzanine). Le saint Nicolas entouré des enfants de l école RPI Altenach - Manspach. PHOTO DNA 64 ENFANTS accompagnés de leurs trois enseignants et des aides maternelle du RPI Altenach Manspach ce sont réunis dans la cour de l école d Altenach pour attendre la venue du saint Nicolas. Accompagné du père Fouettard et de leur fidèle compagnon l âne, le saint Nicolas a distribué des friandises aux enfants sages. R F32-LAL 03

32 Q HAGUENAU - CLASSES P QSAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 REICHSHOFFEN Maternelle Grussenmeyer Marche aux lampions et contes pour petits et grands ENGWILLER-UHRWILLER Regroupement pédagogique Les écoliers ont chanté, dansé et joué Noël Un long cortège de lucioles s est faufilé dans les rues du centre ancien. PHOTO DNA La fête de Noël organisée vendredi dernier par l école maternelle François-Grussenmeyer a connu deux grandes innovations cette année : elle s est déroulée à l Espace Cuirassiers et fut précédée d une marche aux lampions. Depuis que la directrice, Christine Strobel, a relancé il y a quatre ans la fête de Noël de l école maternelle du centre, celle-ci est devenue un moment incontournable. Pour les enfants bien sûr, mais aussi pour les parents. Ils étaient nombreux à accompagner les enfants pour une première marche aux lampions. Ils sont partis de la cour de l école, alors que la nuit venait juste de tomber, passant par le parc de la mairie, le village de Noël de la rue Jeanne-d Arc, la place de l église, la rue du Château et le jardin du Luxembourg, le long cortège de lucioles, avant de rejoindre l Espace Cuirassiers. Dans la grande salle, il fallut bientôt rajouter des tables et des chaises. C est que cette conviviale et sympathique soirée réunissait quelque 300 personnes. On pouvait alors déguster soupes aux légumes, knacks, bretzels, pâtisseries, jus de pomme chaud, vin chaud Des parents d élèves et les enseignants se relayaient derrière les différents stands. Comme chaque année, la soirée était animée par les fidèles conteurs Christiane et Serge. On a pu admirer les belles gravures sur verre de Christelle Bichaud. Une soirée de solidarité également puisque pour un cœur à décorer par les enfants, un euro était reversé à l opération Téléthon OBERBRONN École Maternelle Saint Nicolas et le père Fouettard sont passés à l école Les lutins de l école ont animé la fête de Noël. PHOTO DNA L Association des parents d élèves du regroupement pédagogique d Engwiller- Uhrwiller a organisé une petite fête de Noël samedi dernier à l arrière de la salle polyvalente d Uhrwiller. CETTE APRÈS-MIDI récréative, à laquelle étaient conviés parents et familles, a été préparée par les enseignantes des deux écoles du regroupement. Coiffées de bonnets rouges à pompon blanc, les différentes classes ont interprété des chants ou récité un poème-conte, en français ou en allemand, comme les moyens qui ont fredonné joyeusement Kling Klöckchen. Devant le sapin joliment décoré et le traîneau en bois garni de paquets colorés, les petits des sections maternelles ont encore exécuté la ronde des lutins. Une fillette de cours élémentaire, Louise Christmann, a joué quelques airs de saison à la clarinette. Après la séquence chants, tout le monde était invité à partager le goûter préparé par les parents d élèves. Les maîtresses ont tenu un stand avec des sachets de bredele et des pots de gelée de pommes cuisinés à l école. Les bénéfices seront affectés au profit des œuvres scolaires, l achat de livres ou le financement des projets pédagogiques et éducatifs (en cours ou à venir). Les lauréats d un concours de dessin organisé en classe ont été annoncés et récompensés par le Père Noël qui a par ailleurs offert à tous les enfants un petit cadeau et une sucette en chocolat. R ROUNTZENHEIM-AUENHEIM École primaire Le patron des écoliers rend visite à ses petits protégés Les enfants ont bien écouté les recommandations de saint Nicolas. PHOTOS DNA Vendredi 8 décembre, les parents d élèves de l école maternelle et l équipe pédagogique d Oberbronn ont organisé leur 15 e marché de Noël. Lors de ce marché de Noël intra-muros, les organisateurs n ont pas dérogé à la règle, proposant une vente d objets de décoration, des bricolages réalisés par les enfants et par les parents. Ils proposaient également des bredle, des gâteaux, des männele, des bretzels, des crêpes, du vin chaud et autres boissons. Au cours de cette manifestation, saint Nicolas et le père Fouettard sont apparus dans la salle. Les enfants ont chanté pour le saint. Ils ont eu un peu peur de son collègue, le père Fouettard, mais en voyant les cadeaux, toute appréhension a disparu. En effet les deux compères ont distribué aux enfants des livres, des CD, ainsi que des petits gâteaux et des clémentines. Avant de prendre congé, saint Nicolas a demandé aux enfants d être bien sages et d obéir à la maison ainsi qu à l école avant de reprendre la route vers d autres écoles. Saint Nicolas, rasé de près, en compagnie des petits écoliers, sages comme des images. PHOTO DNA Par une belle après-midi automnale de début décembre, les élèves de l école primaire de Rountzenheim Auenheim, ont eu la belle récompense de voir leur chant, entonné à l unisson, faire arriver le «grand saint Nicolas». IL N ÉTAIT certes pas accompagné de son âne mais c est avec sa crosse et revêtu de son costume vermillon traditionnel qu il s est présenté aux enfants émerveillés et impatients, peu habitués à voir se présenter saint Nicolas rasé de près et sans sa barbe blanche. Le patron des écoliers est arrivé seul, sans la présence du père Fouettard, qui, précisons-le n avait personne à malmener ni même à gronder, tant les écoliers sont appliqués dans l apprentissage de leurs leçons et sont «sages comme des images» tout au long de l année. Pour féliciter les enfants pour leur assiduité, leur sérieux et leur travail, saint Nicolas arrivant tout droit de Myre en Turquie, leur a offert des männelle tout frais ainsi que des jus de fruits. Il est reparti ravi de l accueil que lui ont réservé les écoliers et le corps enseignant, en encourageant les enfants à rester toujours appliqués, sérieux et studieux, tout au long de l année. R BISCHWILLER Remise de diplômes au lycée des métiers Goulden 94 % de réussite au bac chez les élèves en terminale En présence des élus, le proviseur du lycée des métiers de Bischwiller, Stéphane Klein, s est adressé aux nouveaux bacheliers, à leurs professeurs, ainsi qu aux anciens, lors de la cérémonie de remise des diplômes. DOCUMENT REMIS En cette fin d année 2017, les anciens élèves de terminale du lycée des métiers Goulden à Bischwiller avaient rendez-vous avec leurs professeurs pour la soirée de remise des diplômes. LA CÉRÉMONIE a eu lieu en présence du député Vincent Thiébaut, de la conseillère régionale Cathy Kientz, du maire de Bischwiller Jean-Lucien Netzer et de sa première adjointe Michèle Muller. Le proviseur Stéphane Klein a remis à tous les lauréats 2017 leur titre de bachelier, soulignant un taux de réussite de 94 %. Il y avait beaucoup de monde à cette soirée animée par le conseil de la vie lycéenne et l association des Anciens du lycée Goulden. Après une cérémonie musicale très animée, tous se sont retrouvés autour d un buffet en se rappelant les meilleurs souvenirs de leurs années lycée et en promettant de se revoir en février à l occasion des portes ouvertes. R F02-LHA 01

33 033 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P WISSEMBOURG 47 SELTZ Au collège Charles-de-Gaulle Devenir acteur de la sécurité civile Jeudi et hier, des sapeurs-pompiers ont formé toutes les classes de 4 e du collège Charles-de-Gaulle de Seltz aux gestes qui sauvent, en lien avec le Département et l Éducation nationale. L occasion pour certains de revoir les bases vues en primaire. Le collège de Seltz a été sélectionné pour participer à une opération pilote menée par le Département du Bas-Rhin et le Service départemental d incendie et de secours en partenariat avec la direction des services départementaux de l Éducation nationale. Tous les élèves de 4 e ont été initiés aux gestes qui sauvent par trois sapeurspompiers formateurs 60 pompiers ont été spécialement formés pour sensibiliser élèves dans douze collèges publics du département. Pour Nicolas Suttel, formateur en secourisme, l expérience est positive: «Les élèves se souviennent de certaines choses qu ils avaient vu lors d une petite initiation en primaire et arrivent à les restituer.» «Ils sont attentifs et réceptifs», a pour sa part apprécié le conseiller départemental du canton de Wissembourg Paul Heintz lors de sa venue dans l établissement jeudi. Comprendre les risques d une scène d accident pour se protéger avant d intervenir, savoir donner l alerte (le numéro d appel, même masqué, s affiche tout de même chez les pompiers) et connaître les gestes à pratiquer pour soulager voire sauver les personnes blessées: tel était le contenu de cette formation de deux heures lors de laquelle les formateurs ont été agréablement surpris par la participation des élèves et la pertinence de leurs questions. Assez forts pour faire un massage cardiaque à un adulte Les pompiers ont appris aux collégiens à déplacer une victime, à poser un garrot, à faire un massage cardiaque et à utiliser un défibrillateur. PHOTO DNA VÉRONIQUE KOHLER Pour Paul Heintz, l objectif de cette formation est double : «Il s agit d inculquer les gestes de premier secours aux collégiens et, comme ils ont l âge, d essayer de recruter des jeunes sapeurs-pompiers». Pour les pompiers, le but est de permettre à davantage de monde «d être acteur et non spectateur en cas d accident ou d attentat». En cas d arrêt cardiaque par exemple, «chaque minute compte. Si vous attendez dix minutes, la victime n aura qu 1 à 2 % de chances de survivre. À votre âge, vous avez assez de force pour faire un massage cardiaque à un adulte», a illustré le formateur. Ludovic Bretard, sergent-chef à la caserne de Seltz et référent secours à personnes à la compagnie de Haguenau, a souligné qu il n est pas toujours aisé d alerter tout en s occupant d une victime. «L union fait la force, faites vous aider!», a-til poursuivi. Les pompiers espèrent que cette initiation aux gestes qui sauvent pourra être reconduite voire développée, dans l idéal avec une piqûre de rappel au lycée. R V. KO. BETSCHDORF / SELTZ Sécurité Vers une coopération entre les policiers municipaux Depuis quelques années, la commune de Betschdorf cherche à mutualiser sa police municipale avec des communes voisines. Le projet est en bonne voie : jeudi 7 décembre, le conseil municipal de Seltz a validé cette coopération à l unanimité. Celui de Betschdorf délibérera en début d année prochaine. LE SOUHAIT DE BETSCHDORF de mutualiser sa police municipale, créée en 2003, est justifié par le souci de garantir une continuité des actions lors des congés de son agent, et de permettre une présence suffisante lors de manifestations importantes ou d une opération risquée. «Lors de la première Fête de la musique de Seltz, les gendarmes étaient présents mais notre policier municipal s est retrouvé seul», a quant à lui constaté le maire de Seltz Jean-Luc Ball. Les deux agents ont du reste déjà travaillé de façon concertée sur l un ou l autre dossier. Avant de rencontrer son homologue b etschdorfois Adrien Weiss, ce mardi 12 décembre, pour fixer clairement les modalités de cette coopération, Jean-Luc Ball a pris les devants en soumettant la proposition de convention à son conseil municipal jeudi 7 décembre. Les élus l ont validée à l unanimité. Sébastien Glassen à Seltz (à gauche) et Christophe Rouchouse à Betschdorf (à droite) se viendront en aide mutuellement. PHOTO ARCHIVES DNA ET DOCUMENT REMIS Pour les gros événements et les périodes de congés Les deux premiers magistrats sont d accord sur le principe de mutualiser leur police municipale et leur équipement (véhicule ) pour disposer de deux policiers municipaux à Seltz et Betschdorf en cas de manifestation importante un planning sera établi à cet effet, pour pouvoir ponctuellement recourir à un policier municipal en cas d intervention spécifique (gros accident, besoin de renfort), et pour coordonner au mieux les périodes de congés afin de maintenir au moins partiellement une présence sur le terrain. Les édiles voudraient également renforcer la prévention, notamment auprès des enfants : des interventions dans les écoles sont imaginées. Avant ce dimanche 17 décembre, les deux maires devaient soumettre leur convention au contrôle de légalité des services de l État afin de s assurer qu aucun obstacle juridique ne fasse capoter le projet. En cas de validation, Adrien Weiss soumettra cette convention au conseil municipal de Betschdorf en janvier ou février. Et dès que les élus de la cité des Potiers l auront approuvée, ce qui devrait a priori être le cas, la mutualisation pourra être effective. Cette convention n aura aucune incidence financière pour les deux communes, les mises à disposition étant réciproques. Pour le maire de Seltz Jean- Luc Ball, cette coopération «va dans le bon sens. On essaie de faire avancer les choses. Le capitaine Lagarrigue [commandant la compagnie de gendarmerie de Wissembourg] trouvait cela novateur et intéressant, et la sous-préfète a salué ce qu on met en place», se félicite-t-il. Son homologue de Betschdorf Adrien Weiss avait parallèlement sollicité la municipalité de Soultz-sous-Forêts à ce sujet. Débattu au conseil municipal en novembre, le projet n avait pas remporté une franche adhésion de la part des élus soultzois, notamment en raison de l armement des policiers municipaux (DNA du 11 novembre). Sur ce point, Adrien Weiss est ferme : «Les policiers municipaux de Seltz et de Betschdorf sont armés et le resteront.» Le maire de Betschdorf indique toutefois rester «ouvert à la discussion» sur une éventuelle coopération avec Soultz dès que ses élus seront prêts. Ce n est pas le cas pour l instant, mais «les réflexions se poursuivent», indique le maire Pierre Mammosser. Une mise à disposition de Niederroedern Par ailleurs, les élus seltzois ont accepté là aussi à l unanimité de mettre aussi leur policier municipal Sébastien Glassen à disposition de la commune de Niederroedern, à raison de trois heures par semaine à partir du 1 er janvier ce point a été adopté avec huit voix pour et deux abstentions à Niederroedern le 7 décembre également. Il pourra exercer son pouvoir de police et juridique dans ce village d un peu moins de habitants. La commune de Niederroedern rétribuera la commune de Seltz selon le nombre d heures que le policier aura effectuées. «On essaie de trouver des solutions pour s aider entre collègues», précise Jean-Luc Ball, qui se montre satisfait du travail de Sébastien Glassen, «un très bon élément sur qui on peut compter et qui fait un boulot monstrueux à Seltz». R VÉRONIQUE KOHLER ET GUILLEMETTE JOLAIN Q Les autres points du conseil municipal de Seltz figurent en page 50. F02-RHA 02

34 PAYS DES TROIS FRONTIÈRES QSAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 TROIS FRONTIÈRES Brevet de maîtrise chez les coiffeurs SAINT-LOUIS Pour ELA Le collège schikelé solidaire La collège René-Schickelé de Saint-Louis a engagé ses élèves de 6 e et de 5 e dans une grande course solidaire au profit de l association ELA. Isabelle Bohrer, trésorière, Léa Da Silva, Richard Boegle, Cindy Parmentier et Véronique Bacher (de g. à dr.). DR LA CORPORATION des patrons coiffeurs du pays des Trois Frontières s est réunie en novembre pour son assemblée générale sous la présidence de Véronique Bacher. La réunion s est déroulée en présence d Éric Klopfenstein de la Chambre de métiers d Alsace, responsable départemental du service jeunes et entreprises et inspecteur d apprentissage, qui a exposé le rôle de conseil, d accompagnement et d orientation de la CMA. Il intervient en tant que médiateur dans la gestion des conflits qu il peut y avoir entre un jeune et son patron. Son intervention s est terminée par un échange d idées pour le développement de la formation pour les jeunes et les moins jeunes. L apprentissage, la promotion du métier sont des sujets qui tiennent à cœur à la présidente et ses confrères. À noter aussi l élection au comité de Sylvie Hug (Coiffure VS, Saint-Louis). À l issue de cette assemblée, les nouvelles diplômées du brevet de maîtrise ont été félicitées. Il s agit de Léa Da Silva (Coiffure Richard, Saint-Louis) et Cindy Parmentier, qui se sont réjouies d avoir décroché le précieux titre de maître coiffeur. VILLAGE-NEUF Société de Pêche La Renaissance Française pour Marcel Wisslé Le récipiendaire entouré par le lieutenant-colonel Elser et le président Reibel PHOTO DNA-S.R. Des élèves heureux d avoir couru pour une bonne et juste cause. PHOTO DNA a organisé, pour une première fois, un grand événement solidaire : L établissement «Mets tes baskets et bats la maladie», ouvert à tous les élèves des 6 e et 5 e désireux de contribuer à la recherche contre les maladies génétiques avec ELA, l association européenne contre les leucodystrophies, lesquels détruisent le système nerveux central (cerveau et moelle épinière) d enfants. Trois missions obligatoires ont été assignées aux élèves. Des valeurs communes En premier lieu, réfléchir avec les professeurs (en EPS, SVT, sciences physiques...) autour des valeurs importantes comme la solidarité ou le respect des plus fragiles par exemple Une dictée la même à l échelle de la France - a été lue par un professeur Elle parle des valeurs de respect, du handicap et de la solidarité. Dans un second temps, les élèves ont réuni auprès d amis, de la famille, des voisins, queiques euros (une somme libre) qu ils auront décidés de donner pour ELA. Un montant de Le montant s élève à Le principal Agnès Froehner constate «avec grand plaisir que même nos élèves, souvent en grandes difficultés sociales sont parvenus à récolter une si belle somme!» Les dons iront en totalité au financement la recherche et trouver les traitements pour soulager les enfants atteints des leucodystrophies. Enfin, acte trois ce mercredi où quelque 200 collégiens ont effectué des tours de piste. Et ont prêté symboliquement leurs jambes à leurs camarades malades ne pouvant plus s en servir. R POUR L EXERCICE à venir l AAPPMA surveillera attentivement l étang des écoles et les soucis de pollution qui le guette et mettra en œuvre un traitement de l eau du Quakery. La résolution de l érosion des berges par un probable enrochement est également en projet. L association qui compte 2300 membres, soit le plus gros contingent du département, est «un exemple à suivre, qui a su prendre les bonnes décisions au bon moment» pour le Jean- Paul Zwickert, président de la Fédération de pêche du Haut- Rhin. Pour l occasion le lieutenant-colonel Albert Elser, représentant la Renaissance Française, est venu décorer Marcel Wisslé de SAINT-LOUIS Société Philatélique Vente exceptionnelle de souvenirs FACE À LA FORTE demande des philatélistes, l APCNR Saint- Louis (Association Philatélique, Cartophile et Numismatique Regio) proposera une vente exceptionnelle de souvenirs ce lundi 18 décembre. Les collectionneurs pourront se rendre dans le hall de la mairie de Saint-Louis, où les membres de l association tiendront un stand de 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h. Sur place, il sera possible d acheter les souvenirs édités à l occasion de l arrivée du tram dans la cité des Lys et de l opération «Noël à Saint-Louis». Cartes postales, Timbres, enveloppes le tout cacheté avec l oblitération spécial Noël à Saint-Louis. la Médaille Solidarité et Valeur. L institution a pour but de promouvoir la culture, œuvrer pour la paix et distinguer les mérites. Affichant une fidélité de 43 années, l actuel vice-président «a tous les critères pour se voir remettre cette distinction nationale» confie Albert Elser. Le récipiendaire qui a grandi une canne à pêche à la main à côté de l étang est un pêcheur avisé, qui a cette faculté de transmettre son savoir-faire aux jeunes générations. «Cette médaille vient honorer votre esprit de cohésion dans cette équipe, mais également ce que vous faites et ce que vous êtes» concluait le lieutenant-colonel. S.R. Les cachets souvenirs dessinés par l artiste Ludovicien Célestin Meder. PHOTO DNA - S.R. SAINT-LOUIS Lions Club La plantation de l arbre du centenaire Le Lions club international célèbre son centenaire. Un partenariat fructueux et pérenne existe entre la Ville et le Lions club de Saint- Louis. CE PARTENARIAT s illustre à travers diverses actions menées en collaboration, comme le Tremplin des jeunes artistes ou encore le Salon des jeunes talents. Afin de célébrer son centenaire, le Lions club de Saint-Louis a choisi de planter un arbre symbolique, un ginkgo biloba, à la Cité Danzas. L arbre aux quarante écus Cette variété d arbre, originaire de Chine, est la plus ancienne sur terre. Le ginkgo présent e u n e r é s i s t a n c e exceptionnelle au temps. Son nom populaire d arbre aux quarante écus prend toute sa signification en automne, en raison de la couleur dorée de ses feuilles en éventail. Le Lions club a également apporté son soutien financier à la sculpture Métal et végétal Une plantation d arbres avec le Lions club. DR - JEAN-MARIE JURAVER réalisée par Jean-Luc Bodechon, métallier d art, mise en place sur le rond-point Vischer, à l intersection du boulevard de l Europe et de l avenue Général-de-Gaulle. Ce lys monumental indique à la fois la direction du futur quartier du Lys et l entrée vers le cœur de ville. À travers ces deux actions, le Lions club et la Ville de Saint- Louis œuvrent ensemble à l embellissement de la cité ludovicienne. R F32-LSL 01

35 Sundgau SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 L'ALSACE AU CŒUR DES RESTOS 2/2 «Vous êtes les bénévoles de demain» Après Hirsingue, coup de projecteur sur le centre des Restos du cœur de Seppois-le-Bas qui vient de lancer sa 27e campagne d hiver. La responsable Sylviane Burgy a choisi de nous emmener au collège de la Largue où, pour la première fois, les élèves participent à un calendrier de l avent inversé : durant 24 jours, ils donnent un produit alimentaire à l association. Anne Ducellier C est une opération solidaire inédite dans le Sundgau. Pendant vingt-quatre jours, les 358 élèves du collège de la Largue à Seppois-le-Bas participent à un calendrier de l avent inversé : au lieu de recevoir un chocolat ou un petit cadeau, ils donnent chaque jour un produit alimentaire au profit des Restos du cœur : boîte de sardines, thé, riz, gâteaux secs, confiture, savon, dentifrice, café, miel Les élèves ont reçu une liste de 24 pro- darité se traduit par une action concrète». C est elle qui a proposé d organiser un concours entre les classes afin d inciter les élèves à apporter le plus grand nombre de produits. Pour l instant, la 6eD caracole en tête bien encouragée, il faut l avouer, par une élève, Romane, petite-fille de Sylviane Burgy, et par Nat h a l i e H i r tz l i n, p ro fe s s e u re principale. À la fin de l opération, la classe la plus généreuse sera récompensée de ses efforts en se voyant offrir des places de cinéma. Mais le but n est pas là pour eux. «Ce n est pas de gagner, c est d offrir aux personnes démunies le plus de produits», commente Ali, en 6eD. duits différents, de haute nécessité, qu ils déposent dans une caisse disposée dans le hall du collège, près du sapin. Chaque classe dispose de sa caisse. Depuis le 20 novembre et jusqu au 22 décembre, elles se remplissent chaque jour. Ainsi, au bout du 15e jour, 150 kg de denrées, dont 47 kg de boîtes de conserve, ont été collectées. «C est merveilleux!», s exclame la responsable du centre des Restos du cœur de Seppois-le-Bas, venue au Sylviane Burgy confirme. «C est bien d être la classe gagnante, mais pour moi, vous êtes tous des gagnants. Vous avez réussi à rendre des gens heureux, c est la plus belle récompense qu on puisse avoir quand on est bénévole : de voir le sourire sur les visages de ceux qu on aide.» Les collégiens participent à l opération Calendrier du cœur, avec le centre des Restos du cœur de Seppois-le-Bas.Photo L Alsace collège lundi dernier pour saluer cette initiative portée par Nathalie Hirtzlin, professeur de religion, avec le soutien de Lucie Heitz, professeur d histoire-géographie, et d Aurélia Tuetey, conseillère principale d éducation (CEP). «L idée ne vient pas de moi!, insiste Nathalie Hirtzlin. Je n ai rien inventé, les calendriers de l avent inversé existent déjà.» N empêche qu il fallait porter le projet et surtout convaincre les élèves et leurs parents d y participer sans rechigner. La solidarité tourne à plein parmi les collégiens : ils font les courses avec leurs parents ou se servent dans les réserves familiales Le calendrier de l avent inversé est matérialisé dans le hall du collège par 24 boîtes en carton où est dessinée une colombe, le logo des Restos du cœur, et où sont posées les photos des 24 produits à offrir. Photo L Alsace «Vous avez réussi à impliquer les enfants. C est formidable que les professeurs enseignent le partage», poursuit la responsable de l associa- tion, accompagnée d une autre bénévole, Malou. S adressant à la classe de 6eD, réunie dans le hall du collège, elle ne tarit ni d éloges, ni d encouragements : «Vous êtes les bénévoles de demain, c est vous qui prendrez le relais. Car je pense que le jour où je fermerai les yeux, les Restos du cœur seront encore là! Comme disait Coluche : Je compte sur vous pour remercier vos familles.» 150 kg de denrées collectées au bout du 15e jour Cette collecte est le fruit d un travail d équipe, réalisé dans le cadre de la CESC, commission d éducation à la santé et à la citoyenneté. «Dans la notion de citoyenneté, il y a l éducation à la solidarité active, précise Na- 21 bénévoles sur le pont Les bénévoles des Restos de Seppois-le-Bas viennent en aide à 63 familles, soit environ 120 personnes. Ils interviennent également à Ferrette, où ils apportent aide alimentaire, vêtements et chaussures aux demandeurs d asile. Sylviane Burgy a invité les collégiens de Seppois-le-Bas à visiter le centre des Restos du cœur. «Mais il faut venir un jour où les bénéficiaires ne sont pas là, sinon il y aurait trop de monde dans notre petit local!» La campagne d hiver vient de commencer et le centre seppoisien, créé en 1991, vient en aide actuellement à 63 familles, ce qui représente 120 personnes. «Nous leur distribuons une fois par semaine des colis alimentaires qui contiennent 9 repas pour une personne et 12 repas pour deux personnes. On ne les nourrit pas totalement, on donne ce qu on peut, on participe à l aide», insiste la responsable. Une partie de l équipe des Restos du cœur de Seppois-le-Bas qui a lancé sa 27e campagne d hiver. Photos L Alsace/A.D. Le centre compte 21 bénévoles. Parmi eux, une majorité de retraités. Cependant, «un jeune actif a intégré l équipe la semaine dernière. Il a 21 ans. Je trouve merveilleux cet élan de générosité. Sans ça, c est impossible de faire tourner un centre!» Monique s occupe du vestiaire. Photo L Alsace Les bénévoles interviennent également tous les quinze jours à Ferrette, à la caserne Moreigne, où sont hébergés des demandeurs d asile. «Là-bas, il y a des bébés. Il faut aussi penser à eux», poursuit Sylviane Burgy. Des petits pots, des couches le centre de Seppois a un petit stock de marchandises réservées aux nourrissons. Il dispose également d un vestiaire bien rempli : de quoi dépanner les demandeurs d asile, peu équipés pour affronter les frimas alsaciens. «Nous leur donnons des vêtements chauds et surtout des chaussures. Quand ils arrivent ici, beaucoup sont pieds nus en espadrilles», indique Monique, chargée du vestiaire. Des chaussures, c est l un des accessoires qui manquent le plus aux Restos de Seppois-le-Bas. Sans oublier les jeux, jouets, livres pour enfants à glisser sous le sapin à Noël. SE RENSEIGNER Centre des Restos du cœur, 1 rue des Jardins-de-Julie à Seppois-le-Bas. Accueil le mardi de 9 h 30 à 12 h. Tél ALT05 thalie Hirtzlin. Notre rôle d enseignant c est d apprendre aux enfants la solidarité. On y a travaillé avec Lucie Heitz en cours d éducation morale et civique, et avec Aurélia Tuetey, référente du conseil de la vie citoyenne.» Lucie Heitz, professeur d histoire-géographie, a fait travailler les élèves sur la chanson des Restos. «Ensuite, ils ont réalisé des affiches et des poèmes.» Lesquels tapissent un mur dans le hall du collège, près du sapin. LA PHRASE «Si vous êtes dans le malheur, le besoin, allez aux Restos du cœur. Ça ne coûte rien et ça ne fait que du bien. Et si vous ne pouvez rien donner, alors que vous voulez aider, offrez un sourire, ça fait toujours plaisir. Et c est toujours mieux que rien.» Poème écrit par un collégien Pour Aurélia Tuetey, la CPE, «la soli-

36 036 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P ERSTEIN - BENFELD 51 BENFELD Conseil municipal Petite séance Plusieurs points ont été adoptés, mardi soir, au conseil municipal de Benfeld auquel participait, pour la première fois, Vincent Schultz, le nouveau directeur général des services de la Ville [DNA du 2 décembre]. ECHANGE FONCIER ET DÉCLAS- SEMENT DU DOMAINE PUBLIC : Dans le cadre d un projet immobilier sur un terrain rue du Petit- Rempart, le promoteur Pierres et Territoires a sollicité un échange de parcelles avec la commune. Une demande validée. Actuellement deux parcelles concernées par ce projet sont séparées par une impasse relevant du domaine public. La société Pierres et Territoires a proposé au conseil municipal le déclassement d une superficie de 18,2 m 2 jouxtant le centre floral Gaessler, rue du Petit-Rempart, et l échange de cette parcelle déclassée contre une superficie équivalente venant élargir le domaine public au droit de la propriété du 14, rue du Petit-Rempart. Il convient au préalable de procéder au déclassement du domaine public de la partie cédée par la Ville. La société Pierres et Territoires prendra en charge l aménagement de la parcelle qui revient à la Ville : pose d une bordure et aménagement du terrain après démolition de la serre se trouvant sur ce dernier. «Cela ne coûtera rien à la municipalité», a précisé le maire Jacky Wolfarth. POLITIQUE DE LA VILLE : le BOOFZHEIM Conseil municipal Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. A 20h. A l ordre du jour notamment : informations factures d investissement, information action sociale, investissement (délibération du quart), demande de subvention, école primaire (validation de l APS), transfert de compétence «politique de la ville», gestion de la forêt communale. CANTON D ERSTEIN Collecte des déchets Q 24 ET 25 DÉCEMBRE, ET 1 ER JANVIER. Le Smictom d Alsace centrale informe de l organisation des rattrapages de la collecte des déchets recyclables (bacs jaunes). La collecte se fera par commune de la manière suivante : Boofzheim, Obenheim, Herbsheim, Kogenheim : mercredi 20 décembre. Daubensand, Rossfeld, Sermersheim : jeudi 21 décembre. Diebolsheim, Friesenheim, Gerstheim : vendredi 22 décembre. Huttenheim, Rhinau : jeudi 28 décembre. Kertzfeld, Westhouse : samedi 30 décembre. ERSTEIN Hommage des Marcheurs du sucre Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. Les Marcheurs du sucre se donnent rendez-vous à 14h à l église Saint-Martin pour rendre un dernier hommage à leur camarade François Kuhn. L AGENDA conseil a approuvé, avec effet au 1 er janvier 2018, le transfert de la compétence en matière de politique de la Ville à la comcom du canton d Erstein, afin de continuer à faire bénéficier cette dernière de la dotation globale de fonctionnement (DDGF) bonifiée en Une compétence qui permettra, entre autres, «de pérenniser le conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance qui avait été mis en place à l échelle des trois intercommunalités bien avant que l intervention de la fusion [au 1 er janvier 2017, NDLR]. FORÊT COMMUNALE : les élus ont approuvé le programme des travaux patrimoniaux proposé en forêt communale pour l année 2018 et élaboré par l office national des forêts (ONF). En investissement, (HT) pour des travaux sylvicoles et de plantation ; en fonctionnement, (HT) pour les travaux d entretien traditionnels. L état prévisionnel de coupes élaboré par l ONF prévoit un volume global de 588 m 3 dont 261 m 3 de bois d œuvre, 2 m 3 de bois de feu et 325 m 3 de bois non façonné. Les recettes nettes escomptées s élève à (HT), frais de maîtrise d œuvre compris. L état d assiette des coupes pour 2019 a également été validé pour un volume global estimé à 244 m 3. PERSONNEL COMMUNAL : adoption de la création d un poste d agent de maîtrise pour un adjoint technique principal de 1 re classe ayant réussi l examen professionnel. Un poste créé en lieu et place du poste d adjoint technique principal de 1 re classe. Conseil municipal Q MARDI 19 DÉCEMBRE. A 19h. Ordre du jour : Usines municipales d Erstein (évolution des statuts des UME), finances et développement de l intercommunalité (budget primitif 2018 de la ville), administration et moyens généraux (autorisation délivrée au maire de faire appel du jugement du tribunal administratif (22/11/17) dans l affaire Gouvion), urbanisme, développement durable et agriculture (projet de construction d une nouvelle plate-forme logistique par la société LCK- rue d Aalborg), sports, santé et vie associative (demande de subventions diverses), économie, attractivité et tourisme (projet de rénovation du centre-ville : validation du programme de l opération - concours de maîtrise d œuvre). OSTHOUSE Battues de chasse Q SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 DÉCEMBRE. La mairie a demandé au locataire de prendre les dispositions nécessaires à la signalisation des battues. La prudence est recommandée aux promeneurs et aux exploitants forestiers. WESTHOUSE Don de sang Q MERCREDI 20 DÉCEMBRE. De 17h30 à 20h30 dans la salle Sainte-Barbe (petite rue de l Eglise). BENFELD Collège Robert Schuman Tous en rouge pour la bonne cause À l occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, les élèves du collège Robert Schuman de Benfeld ont tenu à montrer leur solidarité, en portant un vêtement ou accessoire de couleur rouge. Les collégiens voient rouge à l occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida! PHOTO DNA- La journée mondiale de lutte contre le sida est le moment pour chacun de montrer que, tous ensemble, on reste mobilisés pour combattre le virus du sida sur tous les fronts : aider la recherche à améliorer les traitements, garantir l accès aux droits et aux soins, combattre les discriminations et la précarité. Cette journée fut établie le 1 er décembre 1988 par l Organisation mondiale de la santé Dimanche dernier était jour de fête pour les seniors de Rhinau. Comme chaque année, le CCAS a accueilli les anciens à la salle polyvalente pour le repas de fin d année offert par la commune. SERVIS par les membres du conseil municipal, les agents techniques et quelques bénévoles, les anciens ont profité de l animation offerte par le groupe d accordéonistes «D un commun accord» venus de la région de Montbéliard pour un concert, la veille, en l église Saint-Michel. Le groupe folklorique «D Deckeleklopfer» de Rhinau était de (OMS), et le fait de tenir cette manifestation chaque année a été approuvé par l Assemblée générale des Nations unies. Elle fait partie des huit campagnes officielles de l OMS en faveur de la santé publique mondiale. Solidarité Désireux de démontrer leur solidarité face à ce fléau qu est le sida, les élèves et professeurs étaient invités par les élus, élèves et adultes du comité d éducation à la santé et à la citoyenneté (CESC) à porter un vêtement ou un accessoire rouge, couleur du ruban associée à la journée de lutte contre le sida. Rappelons que le comité d éducation à la santé et à la citoyenneté (CESC) s inscrit dans le pilotage de chaque établissement scolaire du second degré. RHINAU Vie locale Les aînés à la fête Une belle fête pour les seniors de Rhinau, avec de la place pour danser. PHOTO DNA- la fête, ainsi que la chorale Sainte-Cécile qui a entonné des chants de Noël. Ce rendezvous annuel est très important pour les seniors qui peuvent ainsi retrouver des amis qu ils ne voient pas le reste du temps ; les discussions vont C est une instance de réflexion, d observation et de proposition qui conçoit, met en œuvre et évalue un projet éducatif en matière d éducation à la citoyenneté et à la santé et de prévention de la violence, intégré au projet d établissement. Une belle démarche qui témoigne une fois de plus de l engagement des élèves du collège Robert Schuman à s engager pour des causes diverses comme la lutte contre le sida. R B.L. bon train et permettent aussi d évoquer la mémoire de ceux qui ont disparu. R J.-C.S. F11-LER 03

37 037 DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 P MOLSHEIM 51 L AGENDA MARLENHEIM Permanence Caritas Q MERCREDI 20 ET SAMEDI 23 DÉCEMBRE. Permanences d écoute, de conseils et d aide de 10 h à 12h dans la salle Rust (1er étage - ascenseur) de l espace Apprederismédiathèque, place du Koifhaus à Marlenheim. ERNOLSHEIM-BRUCHE Conseil municipal Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. À 20, à la mairie. DUTTLENHEIM Conseil municipal Q LUNDI 18 DÉCEMBRE. Réunion du conseil municipal à 20 h en mairie. DORLISHEIM Collecte du Sang Q MERCREDI 20 DÉCEMBRE. De 17 h à 20 h à l espace Pluriel, suivie d un repas de fête et du tirage de la tombola. MUTZIG Permanence de l UNIAT Mardi 19 décembre. La prochaine permanence de l UNIAT aura lieu le mardi 19 décembre de 8 h 30 à 9 h au rez-de-chaussée de la mairie KIRCHHEIM Stage de formation à l arboriculture Q DATE LIMITE DE RÉSERVATION : 01/01/2018 Stage de 5 jours répartis sur les cinq premiers mois de l année (un samedi par mois). Les séances sont prévues les samedis 20 janvier, 17 février, 24 mars, 28 avril et 26 mai Le matin : cours théoriques sur l arboriculture fruitière et des interventions phytosanitaires, l après-midi, pratique de la taille et du greffage dans les vergers. deux stages aux mêmes dates à Kirchheim et à Preuschdorf. Tarif : 55 euros pour les 5 jours. Téléchargez la fiche d inscription sur https :/ /arbo-gresswiller.weebly.com/ stages.html Renseignements : Association des Producteurs de Fruits de Gresswiller, , adpdfdg@gmail.com L hypnose intrigue lorsqu elle se fait spectacle. Mais peut-elle soulager dans le traitement de la douleur ou dans certains troubles psychosomatiques? C est le propos qu a développé le docteur Daniel Quin lors d une intéressante conférence, donnée dans le cadre du Jardin des Sciences. MOLSHEIM Conférences du Jardin des sciences Hypnose et médecine Le médecin généraliste a commencé à s intéresser à l hypnose dans les années Après plusieurs formations sur l hypnose ericksonienne (axée sur la thérapeutique), il ajoute ces connaissances à sa pratique en cabinet à partir de Le praticien développe tout d abord les aspects historiques de l hypnothérapie, apparue à l époque du culte d Asclépios (le dieu de la médecine), des druides celtiques, puis des exorcistes. Développée en France, sous Louis XVI, par Franz Anton Mesmer avec son fameux "baquet magnétique", puis par Braid et enfin par Charcot au XIX e siècle, qui utilisa l hypnose pour traiter l hystérie. L école de Nancy, avec Liébeault et Bernheim, eut un succès analogue, malgré une conception différente. Le docteur Quin applique couramment l hypnose pour soigner ses patients. PHOTO DNA «On travaille avec le patient, obligatoirement consentant» Plus tard, Milton Erickson, un psychiatre américain, handicapé (poliomyélitique et daltonien) développa l hypnose moderne, complétée en 1994 par François Roustang. L hypnose devient un état de conscience particulier, où les comportements sont involontaires. On apprend ainsi au patient à faire inconsciemment ce qu il n arrive pas à faire volontairement. Pour faire quoi? Les patients traités le sont pour un sevrage tabagique, alcoolique, pour guérir des phobies (de l avion, de l ascenseur, du dentiste ), une émotivité maladive (passer un examen, le permis de conduire ), ou des stress importants, voire des tendances suicidaires. «On travaille avec le patient, obligatoirement consentant (sinon c est l échec), en mobilisant ses ressources inconscientes, en lui apprenant l autohypnose, explique-t-il, pour cela, il faut une formation sérieuse (300 heures)». Plusieurs personnes ont posé des questions : Est-ce que l hypnose fonctionne pour les troubles du sommeil? L épilepsie? L hypnose s applique-t-elle à tout le monde? La soixantaine de personnes présentes ont semblé apprécier le sujet abordé. R J.-M. R. MARLENHEIM Collège Des diplômes et des palmes Le collège Grégoire-de-Tours de Marlenheim organisait vendredi soir une cérémonie de remise de diplômes du brevet des collèges. CENT QUARANTE élèves de troisième ont eu le bonheur de réussir en fin d année scolaire 2017 l examen du Brevet des collèges. Bruno Rotier, principal, assisté de Magali Chicaud, principale adjointe, ont tenu à honorer ces élèves en organisant une cérémonie républicaine et officielle de remise du diplôme, en présence des maires élus des communes avoisinantes et des par e n t s. A u c o u r s d e c e t événement, le deuxième du genre, Bruno Rotier a félicité les Christiane Winterstein a reçu les Palmes académiques. Une des cinq classes d ex-troisième honorée PHOTO DNA récipiendaires et a surtout souligné sa satisfaction d avoir pu noter que pendant les quatre ans passés, les élèves ont effectué un grand travail autour des valeurs de respect de l autre et du sens civique. François Jehl, vice-président de la communauté des communes «Mossig et Vignoble» a quant à lui rappelé l implication des communes et du collège pour que les élèves puissent s épanouir dans leur vie scolaire. Christiane Winterstein honorée Au cours de cette soirée fut aussi honorée Christiane Winterstein, secrétaire de gestion, qui a reçu les Palmes académiques assorties d une médaille. Très émue -car ce fut une surprise pour elleelle a été félicitée par une ovation tonitruante de l assemblée, preuve de sa popularité. Un buffet a conclu la soirée, dans une ambiance qui montra le plaisir des élèves à revenir pour une dernière fois dans «leur» collège qu ils ont maintenant quitté pour d autres horizons. R M.N. MOLSHEIM Temps de l avent Roland Engel en concert au temple SPORTS ADAPTÉS CASCAD Duttlenheim Sportifs récompensés Les sportifs de CASCAD qui se sont révélés au courant de l année, ont été honorés jeudi dernier à l ADAPEI de Duttlenheim. Le quatuor emmené par Roland Engel a été chaleureusement applaudi par l assistance. DR Dernièrement a eu lieu au temple un concert de Roland Engel, bien connu à Molsheim, où il vient régulièrement avec sa troupe à l époque de l avent. L histoire racontée et chantée en alsacien, cette année, était intitulée Us Exil ze Epiphanias de l exil de L Épiphanie. Pour ce spectacle il était entouré Vincent Bor à la contrebasse, d Isabelle Loeffler, poly instrumentaliste et chant et de Jean Luc Lamps au piano. F01-LMO 02 Le concert était empreint de beaucoup de ferveur, de profondeur poétique, religieuse, de sensibilité «alsacienne». Les textes des différentes chansons ont fait voyager le nombreux public avec Le Christ. Il est vrai que Roland Engel avec ses «disciples» a l art du verbe et de la musique pour transmettre des messages et séduire ses auditeurs. B.G. MICHEL WINTER, vice-président du territoire Nord de l Adapei Papillons Blancs d Alsace (AP- BA) Pascal Lapp, directeur de l ESAT de Duttlenheim et Gildas Le Scouezec, directeur général de l APBA et de l ESAT, ont accueilli tous les sportifs de l établissement qui ont décroché titres et médailles au cours de la saison 2016/2017. «Pour les efforts que vous avez fournis tout au long de l année, nous tenons à vous féliciter, vous tous, sans oublier votre coach Thierry Feder, à travers ce moment festif» annonce le directeur général. Prenant la parole, François Wunderlich, l infatigable président de CASCAD, a remercié M. Gildas Le Scouezec de cette initiative avant de s adresser aux valeureux sportifs : «Vos réussites nous parlent en effet mieux qu à tout autre. Nous Les sportifs méritants ici en compagnie des invités, étaient à l honneur. PHOTO D.R vous connaissons et nous savons que les performances ne sont pas dues au hasard. Elles sont le fruit d efforts continus et répétés, et qui trouvent aujourd hui leur aboutissement et leur récompense. Cette forme d accomplissement est ce qui est de plus épanouissant, de plus réconfortant, mais aussi, de plus entraînant dans la vie», a résumé le président en félicitant ces sportifs méritants. Aux plus hauts niveaux Grâce à ses sportifs, CASCAD s est distingué une fois encore au plus hauts niveaux départemental,, régional et national. Le mérite en revient aux pratiquants mais aussi au coach Thierry Feder, professeur d EPS, qui, grâce à sa patience et son dévouement, mène tout ce joli monde vers ces résultats, très souvent illustrés par des exploits. Des performances qui rejaillissent par ailleurs sur la notoriété de l établissement. R

38 038 DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 P HAGUENAU - SECTEUR DE NIEDERBRONN 49 L IMAGE CLASSES NIEDERBRONN-LES-BAINS Collège Charles-Munch Remise des diplômes du brevet des collèges PÉTANQUE HIVERNALE À REICHSHOFFEN. Malgré la pluie et le froid, une quarantaine de joueurs participaient à un petit tournoi de pétanque jeudi après-midi. Et offraient même le vin et jus de pommes chauds, des petits gâteaux et des bredle. Un moment de convivialité pour bien terminer l année. PHOTO DNA MERTZWILLER Avis aux amateurs de chiffres et de lettres Les trois classes, entourées par les personnalités, ont posé pour la photo de groupe. PHOTO DNA Les jeux de société permettent de se retrouver et d entretenir ses connaissances et sa mémoire. PHOTO DNA Une poignée de joueuses se retrouvent chaque mardi de 14 h à 17 h dans la salle du conseil municipal de Mertzwiller pour s adonner à des jeux de société connus ou récemment sortis dans une ambiance conviviale. Christiane, Chantal, Marie-Danielle, Nicole, Gaby et Marie sont des férues de jeux de lettres comme le Scrabble et de chiffres comme le Rummikub. Elles apprécient aussi des jeux plus confidentiels comme le Skip Bo. À chaque rencontre, elles s efforcent de former des équipes homogènes en fonction du nombre de participants. Mémorisation et assimilation, concentration et compétition sont de mise. Mais ces dilettantes ne se prennent pas au sérieux et le dictionnaire est l arbitre incontournable des parties de Scrabble en cas de doute. Le seul enjeu est de s amuser et d entretenir sa mémoire en lisant, comptant, écrivant, etc. Les joueuses viennent parfois avec leur propre boîte de Triomino, de cartes, etc. et définissent le programme selon leurs envies. Il n y a pas d autre but que de passer un moment convivial. Si bien que les joueuses dépassent parfois les horaires pour terminer les parties. Q Les personnes intéressées, quel que soit leur âge, sont invitées à rejoindre le groupe. La prochaine rencontre se déroulera MARDI 9 JANVIER de 14 h à 17 h dans la salle du conseil municipal de la mairie de Mertzwiller. UHRWILLER Une chorale et un repas pour la fête des personnes âgées La chorale Les Clés des chants de Val de Moder a animé cette réception. DOCUMENT REMIS Les diplômes du brevet aux élèves du collège Charles-Munch ont été remis vendredi 8 décembre au Moulin 9 de Niederbronn-les-Bains. PASCAL RICHARTH le principal du collège Charles-Munch, les professeurs, les anciens élèves, leurs familles, Françoise Vogt adjointe au maire de Niederbronn-les-Bains et Nathalie Marajo-Guthmuller conseillère départementale ont participé pour la deuxième année consécutive à la cérémonie républicaine de remise de diplômes. «L obtention du diplôme national du brevet ponctue la fin de la scolarité commune à tous les collégiens avant qu ils n entrent dans une autre phase de leur apprentissage, a rappelé Pascal Richarth. L école vous a donné les moyens de ne plus avoir, devant vous, un destin à subir, mais un avenir à construire, elle est la clé de l émancipation et de la liberté, c est une voie, un chemin qu il vous appartient de continuer à tracer, par le travail, l exigence, l ouverture au monde, au savoir et aux autres.» Le collège de Niederbronn-les- Bains a obtenu d excellents résultats : sur 83 candidats, 80 ont été admis (96,39 %) et 81,25 % ont obtenu une mention. Les élèves des trois classes récompensées sont montés successivement sur la scène pour recevoir des mains de leur professeur principal leur diplôme et poser tous ensemble pour la photo de groupe avant de partager le verre de l amitié. Que deviennent-ils? Le bilan de l orientation en juillet 2017, s établit comme suit : sur les quatre-vingt-cinq élèves scolarisés en 3 e, quarante-huit ont été affectés en seconde générale (57 %), dix-sept sont en seconde professionnelle (20 %), huit en CAP (9 %), onze sont en apprentissage (13 %) et un élève a demandé un redoublement exceptionnel. R REICHSHOFFEN École élémentaire Pierre-de-Leusse L art du compostage, de la taille et du broyage Les classes de CM1 et de CM2 de l école élémentaire Pierre-de-Leusse de Reichshoffen ont découvert le compostage et la taille des arbres fruitiers ainsi que le broyage, vendredi matin dans le verger de l école. IL AVAIT UN PEU NEIGÉ la veille et le petit verger attenant à la cour d école était recouvert d un mince manteau blanc. Peu importe le froid, la classe d Anne-Laure Goyet et celle de la directrice Michèle Peter s étaient rassemblées dès 8 h 30 autour du composteur de l école. C est là qu attendaient cinq passionnés d arboriculture, Bernard, Marc, Michel, Pierre et Roger, initiateurs de ce projet et membre de l association locale. Cette fois, il ne s agissait pas de planter d arbres fruitiers mais bien de parler de compostage, de taille d arbres fruitiers et de broyage. «Qu est ce qu il y a dans le compost?» Roger ayant apporté préalablement deux Les élèves des deux classes ont été attentifs pendant le cours de taille. PHOTO DNA seaux de déchets ménagers et végétaux, les jeunes ont appris ainsi ce qu on dépose dans un composteur. «Le compost se remue de temps en temps!» «Il faut des volontaires» Sans tarder, le groupe est passé à la taille d un pommier planté il y a six ou sept ans. «Il y a un problème, il y a trop de branches.» Les enfants ont formé un demi-cercle et suivi attentivement tous les gestes et paroles du moniteur d arboriculture. Echenilloir en main, Bernard Mehl a fait tomber une à une les branches superflues. «L arbre respire bien mieux», a-t-il fait remarquer. Pendant ce temps-là, Michel activait le broyeur électrique. «Il faut des volontaires. Qui veut broyer?» Chaque élève avait une branche à la main. Restait à faire une dernière taille sur le cognassier planté en décembre 2015, l arbre ne gardant finalement que trois branches charpentières. Sous le préau, après ces trois belles leçons de chose, les enfants ont savouré les bredle et le jus de pommes chaud des arboriculteurs. R Dimanche 10 décembre, 113 personnes ont répondu à l invitation de la mairie d Uhrwiller qui organisait la fête de Noël des habitants âgés de 65 ans et plus. Accueillis par le maire Alfred Sovencik, les invités se sont installés confortablement près du sapin dans la salle joliment décorée pour l occasion. Après l apéritif, le maire a souhaité la bienvenue aux convives. Il a salué la présence du père Philippe, de Laurent Gnaedig conseiller régional, de Rémy Bertrand vice-président du conseil départemental qui les a rejoints au courant de l après-midi, et la pasteure Clémentz qui leur a demandé de bien vouloir l excuser pour cause de culte le matin à Engwiller et un culte de départ à la retraite de son collègue à Gumbrechtshoffen l après-midi. L élu a fait le bilan de l état civil de 2017 qui a été marqué par huit décès, deux mariages et dix naissances. Il a ensuite évoqué les travaux effectués au cours de l année et rappelé l évolution du chantier de la fibre optique. L après-midi a été agrémentée par la chorale Les Clés des chants de Val de Moder, sous la direction de Marie-Thérèse Kieffer qui, pour l occasion, avait décoré la tribune. Une tombola avec de nombreux lots a clos, en fin d après-midi, cette rencontre conviviale. NEHWILLER Association Le sapin des Kirscheknibbe Il faisait froid samedi 9 décembre sur les hauteurs de Nehwiller mais dans la cour de l ancienne école et de la mairie, l ambiance était chaleureuse : les Kirscheknibber y organisaient leur animation de Noël. CE MOMENT DE CONVIVIALITÉ tout simple, organisé par l association qui anime depuis trois ans le village, a beaucoup plu, rassemblant petits et grands, enfants et parents. Le vin chaud était bienvenu pour les grands et le chocolat chaud pour les petits. Tout comme les appétissants maennele, bredle, gâteaux alors qu un brasero au milieu de la cour réchauffa quelque peu et permis des bons moments d échanges et de partage. Pendant ce temps-là, les enfants avaient commencé à décorer un sapin au naturel en accrochant des oranges séchées, des pommes, du houx, du gui. Moment apprécié de tous, le passage du saint Nicolas avec son âne ou plutôt avec son poney docile. Tous les enfants ont reçu un saint Nicolas en chocolat. R Q VENDREDI 22 DÉCEMBRE, veillée de Noël en l église protestante de Nehwiller à 19 h 30. Brasero, vin chaud et bredele dans la cour de la mairie. Ce sont les enfants qui ont décoré le sapin de Noël au naturel. PHOTO DNA F02-LHA 02

39 039 Molsheim Obernai Q SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 INSOLITE ROSHEIM Éducation OBERNAI Du chocolat pour lutter contre la discrimination Horodateur décalé 39 Avantage hier matin: on pouvait régler son stationnement à l'abri de la pluie! PHOTO DNA Pour attirer l œil des automobilistes qui ne penseraient pas à régler leur forfait de stationnement, rien de mieux qu une œuvre d art contemporaine qui interpelle! Certes, mais en l occurence, la Ville d Obernai n a pas investi dans cette branche culturelle souvent controversée. Ce sont a priori deux coups de camions ou de voiture (un pour l horodateur, un pour le panneau) et le gros coup de vent de mercredi et jeudi qui en sont les discrets auteurs. Avantage, le panneau penché faisait office d abri sous la pluie, hier. Mais il a été enlevé dans la journée. Quant à l horodateur, penché depuis plusieurs mois, il sera remplacé l an prochain, avec tous les autres, dans le cadre d un changement du parc. G.MULLER DEMAIN DANS LES DNA OBERNAI-MOLSHEIM Retrouvez la page économie Notre page thématique mensuelle sera consacrée demain à l économie. On prendra de la hauteur avec la laiterie du Climont à Saâles. L entreprise spécialisée dans les yaourts, investit lourdement, va presque doubler ses effectifs et s attaque à un nouveau marché. On parlera aussi d un nouveau restaurant à Mutzig, d un concept store à Obernai et des dernières ouvertures de commerce. Les élèves ont monté une mini-entreprise militante et gourmande à la fois. Cette année encore, 26 élèves de 3e du collège de Rosheim se lancent dans l aventure de création d une mini-entreprise. Avec un engagement militant. «NOUS AVONS CHOISI de dé- fendre la lutte contre la discrimination, explique Elvan Dogan, le PDG de la mini-entreprise. Trop d élèves souffrent ou sont victimes de discrimination, on veut dénoncer cela». Ils ont baptisé leur mini-entreprise Human, «parce que nous somm e s t o u s d e s h u m ai n s égaux», poursuit le PDG. «Le thème a été choisi par les élèves», souligne Lucie Chemlal, leur professeur de français, qui les suit avec l enseignant d histoire-géo- graphie et le soutien du principal. Communication, marketing, étude de marché, recherche de fournisseurs, élaboration du produit, sans oublier l aspect financier : autant de missions que les élèves ont découvert avec enthousiasme. Des carreaux de différentes couleurs Faisant preuve d une belle maturité, ils ont eu l idée d utiliser une tablette de chocolat comme support de communication. «Nous allons fabriquer et commercialiser des tablettes de chocolat, dont les carreaux seront de différentes couleurs. Nous voulons transmettre un message de tolérance», continue Elvan. «Notre slogan, «Croquer sans différence», est PHOTO DNA évocateur», renchérit Lucile, directrice marketing, dévoilant le logo représentant une tablette de chocolat composé de deux pièces de puzzles s imbriquant l une dans l autre. Les heures supplémentaire ne les effraient pas Pour conduire leur étude de marché, ils ont réalisé un sondage pour connaître les goûts et les couleurs de chacun en matière de chocolat. «Cela nous a aidés à définir notre produit, tant au niveau de sa forme que de sa composition», explique Kader, responsable commercial. «On envisage de donner une partie des recettes à une association de lutte contre la discrimination», indique Robin, un autre élève. Le travail et les heures supplémentaires ne les effraient pas. Soutenu par la fédération départementale des MJC, ce projet collectif leur permet d apprendre autrement, de découvrir le monde de l entreprise et de valoriser leurs qualités personnelles. «On apprend plein de choses, comme travailler en groupe, s exprimer en public, prendre des décisions, respecter un planning. On va gagner en confiance et en autonomie», relèvent Timothée et Valentine. I.S. R Q Mardi 19 décembre au collège : tenue d un stand pour présenter le projet. 21 mars, journée du racisme : premières ventes de tablettes. BOERSCH Les ténèbres et la lumière La laiterie du Climont à Saâles est en pleine phase de développement. PHOTO DNA EN BREF MONT CHAMP DU FEU Dix pistes ouvertes ce week-end aujourd hui et demain de 9 h à 17 h. La piste de luge et de celle tubing sont aussi ouvertes. Il a reneigé hier au Champ du Feu. La station annonce dix pistes de ski alpin ouvertes Hier, 7 pistes de ski nordiques sur 15 étaient par ailleurs ouvertes, soit 27 km. F01-LOM 01 Angélique Ohresser, de Boersch, nous a envoyé cette photo «non retouchée» prise mardi, sur la D35, près de son village. Une ambiance digne du Seigneur des Anneaux, avec le Mont Sainte-Odile en arrière-fond. DOC REMIS

40 040 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P HAGUENAU 47 HAGUENAU Club vosgien Personne à mobilité réduite : sentier déblayé et nettoyé La solidarité n est pas un vain mot pour les bénévoles du Club vosgien de Haguenau-Lembach. Mardi matin, quinze d entre-eux ont nettoyé et débroussaillé le sentier pour personnes à mobilité réduite en forêt de Haguenau. Pour que les fauteuils roulants puissent en faire plus facilement le tour. Les deux places de stationnement réservées aux personnes handicapées ont été libérées d un épais tapis de feuilles mortes, de même que le sentier. PHOTOS DNA Àtravers l aménagement, le balisage et l entretien de sentier, les membres du CV de Haguenau-Lembach s attachent depuis longtemps à rendre le plaisir de la randonnée accessible à tous. Le sentier pour les personnes en fauteuil était «un beau projet pas facile à mettre en œuvre» se souvient Joseph Burckel, le vice-président de la section. La forêt restant difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite et les fauteuils roulants peinant à circuler sur des sentiers ordinaires, il fallut entreprendre d importants travaux de revêtement. Le CV de Haguenau-Lembach s y attela avec détermination. Un fonds d entraide de la GMF, de la Caisse d Epargne et une subvention de la Ville de Haguenau ont été les bienvenus. Les quinze bénévoles du Club Vosgien de Haguenau-Lembach à l'entrée du sentier PMR. Inauguré il y a 10 ans Le sentier accessible à tous les publics permet depuis 10 ans (*) de découvrir la forêt autrement. Il comporte des zones dégagées, d autres fermées par des feuillus. Il comprend des bancs, deux tables de pique-nique pourvues d un seul banc pour installer un fauteuil roulant, sans oublier deux places de stationnement réservées aux personnes présentant une infirmité et permettant une descente des fauteuils par l arrière du véhicule. En dix ans d existence, le concassé du sentier de 1,5 km dont le point de départ est la clairière du Gros Chêne, n a quasiment pas changé et a gardé son «air de neuf», grâce à l entretien du Club vosgien présidé par Jean-Pierre Wolffer, grâce à ces baliseurs qui le parcourent régulièrement pour lui garantir une pérennité, par respect pour les personnes à qui il est dédié. «L entretien du cheminement est primordial, remarque Joseph Burckel. Orties, ronces ou simples plaques d herbes rendent rapidement le trajet compliqué, surtout en ce moment avec toutes les feuilles tombées.» Une quinzaine de bénévoles étaient sur place dès 8 h 30 pour en découdre avec les encombres que la nature a généré. Le plus jeune, Jean-Paul, a 63 ans, le plus âgé, Antoine culmine à 82. Il ne pleuvait pas ce matin-là. Une chance, car quelques mètres plus loin, près du petit pont, l Eberbach débordait et Saint-Arbogast avait les pieds dans l eau. Le tapis de feuilles mortes était épais et lourd. Collées à la boue. Pas évident du tout. Les contraintes physiques étaient importantes, mais pas aussi difficile que de passer par là avec un fauteuil. «Initialement, on avait prévu dix personnes, explique Joseph, quinze se sont spontanément présentées. Dix sont sur le parcours PMR et cinq sur l entretien du circulaire.» Edgard et Jean-Paul au râteau métallique, Antoine à la pioche, Jean-Claude au souffleur, Robert à la binette, Bernard à la débroussailleuse Il leur a fallu près de quatre heures pour déblayer les feuilles mortes qui jonchaient la partie carrossable. À certains endroits, la couche avait une épaisseur de 15 cm. Il a fallu faire vite car la pluie menaçait. Elle se mit à tomber vers midi. À présent le chemin est à nouveau ouvert pour le utilisateurs. Les bénévoles n attendent pas d autre remerciement que la reconnaissance de leur travail. Et le respect de la signalisation mise en place (interdits aux chevaux, quads, motos, VTT). Le CV de Haguenau-Lembach exporte aussi son savoir-faire. Ainsi son homologue de Bitche a mis en chantier un projet de réalisation d un même sentier pour personnes à mobilité réduite. Les Mosellans comptent sur le parrainage des Haguenoviens : apporter les outils dont ils ont besoin pour démarrer, développer et inscrire dans la durée leurs actions. Une aventure solidaire partagée, en somme. R J.-P. R. Q (*) Le sentier pour PMR est ouvert depuis le 18 septembre HAGUENAU Solidarité Une collecte de jouets au collège Le collège Kléber de Haguenau se mobilise pour les Restos du Cœur en cette fin d année. SOUS L IMPULSION d Anne Gehl, conseillère principale d éducation, et Jeanne Lanoix, professeur documentaliste, le conseil de vie collégienne du collège Kléber et les délégués de classe ont mis en place pour cette fin d année une action caritative en faveur des Restos du cœur : une grande collecte de jouets pour les enfants les plus démunis. Dans le cadre du parcours citoyen et de l apprentissage à la citoyenneté et à la solidarité, mis en place par l Éducation nationale pour la valorisation des valeurs de la République, Anne Gehl a choisi de développer la participation des élèves à la vie sociale de l établissement. «L objectif de ce projet est de permettre aux jeunes de mieux comprendre l importance de la fraternité et du partage à travers l expérience d une action humanitaire. Il rejoint le principe du vivre ensemble au collège qui consiste aussi à apprendre à s ouvrir aux questions de solidarité et de citoyenneté», explique la conseillère. Une responsable des Restos du cœur est venue présenter l association aux collégiens. DOCUMENT REMIS Une campagne d affichage Mardi 28 novembre, Martine Munch, responsable du centre des Restos de Strasbourg a rencontré les élèves référents. Après une présentation historique de l association humanitaire et de son fonctionnement, les élèves ont posé beaucoup de questions : comment sont répartis les dons? Que peut-on donner? Pour rendre l action visible et inviter toute la communauté du collège à participer à ce geste de partage, les élèves d ULIS (unités localisées pour l inclusion scolaire), aidés par leurs professeurs Stéphanie Saladago et Claire Gaestel, ont réalisé de belles affiches. Ces panneaux, une véritable campagne de communication interne, ornent les murs des bâtiments qui composent le collège, ne laissant personne indifférent. Les délégués du conseil de vie collégienne et les délégués de classe sont chargés de relayer l information à propos de l action à tous leurs camarades. Ils interviennent dans leurs classes et sollicitent chaque jeune. «Pas un Noël sans cadeaux!» C est pour faire de ce slogan une réalité que, tous les ans, les bénévoles des Restos du Cœur s activent pour collecter et distribuer des milliers de jouets aux enfants des familles les plus démunies. «Cette année, nous espérons qu ils pourront compter sur le soutien et la solidarité de tous les membres du collège Kléber», déclarent les élèves qui ont invité tout le monde à mettre de côté des jouets, figurines, livres, jeux de société, poupées, puzzles, peluches, et autres consoles vidéos Les élèves et les familles ont été invités à déposer les jouets neufs ou en bon état dans l établissement. La collecte s est déroulée du 29 novembre au 8 décembre. Les collégiens les donneront en mains propres à la responsable de secteur des Restos du cœur ce lundi 18 décembre. R F08-RWI 01

41 Trois frontières sport SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE UNSS Les collégiens ont bravé les difficultés Vingt-huit élèves du collège Gérard-de-Nerval de Huningue ont participé au cross départemental à Wihr-au-Val, sur un terrain difficile. Bleon Fetahu, qui a décroché une belle 4 e place, a été le chef de file de cette délégation. FOOTBALL Programme minimum Très peu de rencontres sont au programme des footballeurs du secteur des Trois frontières, pour ce dernier dimanche avant Noël. Brigitte Poux Alors qu ils avaient testé leurs aptitudes à domicile lors du cross d établissement, les élèves du collège Gérard-de-Nerval, lors de leur participation au cross départemental à Wihr-au-Val, viennent de mesurer les efforts à consentir pour suivre le tempo imprimé par les meilleurs Haut-Rhinois. Si la météo les a relativement épargnés, la boue a ajouté de la difficulté à un terrain déjà très exigeant. La course s est disputée sur un vrai terrain de cross-country, avec un départ et une arrivée dans un champ, le passage d un petit pont pour traverser une rivière et même une bonne descente boueuse mais finalement assez roulante. Bleon Fetahu, 4 e benjamin au cross départemental Chez les benjamines, dans la délégation huninguoise, Elna Lhopital a été la plus rapide sur 1800 m, se classant 109 e sur 147 prétendantes. Les élèves du collège Gérard-de-Nerval ayant participé au cross départemental à Wihr-au-Val. DR Elle a été suivie par Léna Jeanmaire (118 e ) et Maëly Fruh (126 e ). Ella Sesia, Laurette Straub et Margot Mary ont complété le classement. Leurs homologues masculins ont été brillamment menés par Bleon Fetahu, récent vainqueur de la course d établissement, qui s est classé 4 e Haut-Rhinois sur 140 participants, sur 2250 m. Ayant également décroché l or à Huningue, Sahel Bourahli a pris une très belle 35 e place alors que Corentin Gaby, deuxième à domicile, a accroché le milieu de tableau à la 70 e place. Derrière eux, Thomas Cortinovis a terminé 106 e. Plus loin, Gino Hartmann, Yanis Bennaoui-Konstandin, Raphaël Ehret et Erwan Duhamel n ont pas démérité. Un bilan très satisfaisant Belle combativité également chez les minimes où Marisa Luini, déjà en tête lors du cross du Nerval, s est illustrée avec une excellente 27 e place face à 137 concurrentes. En vue également, Manon Reigner, 1 re à Huningue, a franchi la ligne en 79 e position, devant Rose Kapps, 98 e. N ayant rien lâché, Morgane Hartel-Bellot, Delphine Guillee, Romane Brach et Manon Schlotter ont terminé au courage. Chez les garçons, c est Damien Mosser qui a été le plus performant sur 3100 m, s invitant au 75 e rang (sur 138 coureurs), talonné par Tristan Vuffray (77 e ). Vainqueur lors du cross d établissement, Adrian Ernst s est contenté de la 93 e place, entraînant dans son sillage Elouan Poussardin (98 e ). Déterminés, Evan Trenchant et Laurel Hartmann sont allés au bout de leur effort. Le bilan s avère donc très satisfaisant pour les collégiens locaux, d autant que l épreuve était de bon niveau, avec la présence de nombreux établissements au sein desquels se sont alignés des jeunes de sections sportives ainsi que des athlètes licenciés en club. Vu les conditions météorologiques récentes, le risque de repor t est impor tant. C est pourquoi nous ne publions, aujourd hui, que le programme des rencontres (coups d envoi des matches à 14 h 30, sauf indications contraires). RÉGIONAL 1 Schiltigheim II - Hégenheim RÉGIONAL 3 Bartenheim Hirsingue Huningue Riedisheim DIVISION III Hochstatt II - Sierentz III di. 10 h FÉMININES FOOTBALL À 8 Durmenach - Hésingue COUPE D ALSACE (di. 14 h) Uffheim - Riespach Schlierbach - Seppois Rosenau - Blotzheim. VTT Chouet Bike club : nouvelles perspectives Avec un comité renouvelé pour moitié, le Chouet Bike club affiche de nouvelles ambitions pour la prochaine saison. L entraîneur Patrice Richert aura en charge de dynamiser l ensemble des activités. Chaque mercredi au Chouet Bike club, quelque 60 jeunes vététistes se mettent en selle pour découvrir le pilotage en tout terrain, se perfectionner ou, pour 30 d entre eux, viser l excellence. Les vététistes du Chouet Bike club se retrouvent chaque mercredi. La saison 2017 du club s est achevée sur un bilan élogieux, notamment chez les pupilles où les Villageneuvois Maël Debord, Etienne Oberlé et Yann Sand se sont emparés des trois premières places du classement général. Romain Debord a terminé 2 e chez les minimes. Les espoirs Maxime Schlotter et Gérard Steiblé ont décroché l or et l argent en région, se classant en outre 30 e et 57 e en Coupe de France. Hannah Stocky a réussi à se qualifier pour le Trophée de France du jeune vététiste ; Benjamin Burtz, Loïc Minéry et Julien Kien se sont frottés à la concurrence nationale en cadet et juniors. «Ce qui porte le club, c est la compétition, mais pas seulement», souligne Thierry Larrouy, membre du comité. Plusieurs axes devraient être développés dès ce printemps : «Nous aimerions valoriser la section sportive du collège Forlen.» Pour l heure, six élèves suivent avec succès ce cursus qui offre un objectif commun au petit groupe et permet une bonne gestion du temps. La pratique de loisir devrait, elle aussi, connaître une montée en puissance. Le club souhaite attirer de nouveaux adultes, notamment des féminines, par le biais d entraînements délocalisés. Présents au Slow up et au festival Fun ingue, à Huningue, ainsi qu à Festi Neuf, les vététistes ont su séduire et leurs rangs se sont étoffés de 15 licenciés. Un nouvel entraîneur DR «Depuis septembre, nous avons un nouvel entraîneur, Patrice Richert, diplômé d État et titulaire d un brevet professionnel de la jeunesse, de l éducation populaire et du sport. Il est embauché à 50 %. Les compétiteurs sont sa priorité, toutefois il aura aussi pour rôle d apporter une nouvelle approche aux autres groupes, en abordant la pratique du VTT par le jeu et le fun», indique le président du club, Gérard Steiblé. Après la trêve hivernale, les pilotes retrouveront leurs montures lors des vacances de février, pour le stage de reprise. Des séances de PPG (préparation physique générale) précéderont le retour à la compétition, en mars. Le nouveau comité : Gérard Steiblé (président), Christophe Litschig (vice-président), Véronique Schlotter (secrétaire), Monika Sand (trésorière), Thierry Larrouy (contact presse), Joris Vuffray (communication interne et Facebook), Guillaume Ehret (sécurité course et matériel), Salvatore Polina et Denis Burtz (animations). BP BASKET Trois frontières : une occasion de revanche Même salle, mêmes équipes : une semaine après la rencontre de championnat qui les a opposées, le hasard du calendrier réunit à nouveau sur le terrain les féminines de Michelbach et de Sierentz, pour les demi-finales de la Coupe du Haut-Rhin. Le week-end dernier, le BC Michelbach était à Sierentz pour le compte du championnat. Les Michelbachoises ont bien commencé la rencontre (14-21 à la fin du premier quart-temps) face à des Sierentzoises qui opposaient une belle résistance. Au cours des périodes suivantes, les visiteuses se sont montrées particulièrement offensives (15-29 et 8-26) et ont pris le match à leur compte pour l emporter au final par Une lourde défaite pour les Sierentzoises, qui abordent la prochaine rencontre avec le moral dans les baskets, d autant qu elles seront à nouveau privées de leurs meilleures joueuses. «Mais, précise le coach, Philippe, ce n est que du bonus, alors on va remonter nos manches et attaquer ce match comme il se doit et faire notre possible. Ce ne sera pas facile, mais qui sait? Verdict dimanche à partir de 10 h dans la salle Jacques-Schmidt!» Du côté des masculins En DM1, l équipe fanion de Rosenau accueillera, ce samedi à 20 h à L Escale, Dessenheim 2, leader du groupe, avec une équipe enfin au complet et un esprit de conquérant, surtout depuis la première défaite de Dessenheim contre Rixheim. Les Michelbachois se déplaceront, ce samedi à 17 h 30, à La Palestre à Altkirch, pour affronter l équipe fanion Après le championnat, c est la Coupe du Haut-Rhin qui opposera Sierentzoises et Michelbachoises. Photo DNA/E.D. locale dans le cadre de la Coupe du Crédit mutuel. Les hommes de Karim partiront avec un avantage de dix points, du fait de la différence d une division entre les deux équipes, et s efforceront d oublier la rencontre qui les a opposés à l équipe seconde de Riedisheim, une des fortes formations de leur groupe de DM2. Un peu dépassés au premier quart (18-13), ils se sont bien repris au deuxième (11-20) pour mener au repos (29-33). La troisième période a été fatale aux villageois (28-11), Riedisheim reprenant nettement le dessus et gardant son avantage au quatrième quart (18-16) pour l emporter et, du coup, prendre la tête de la poule. En DM3, Hégenheim se déplaçait à Sierentz, une rencontre entre deux mal classés du groupe, qui ne comptent qu une victoire. Après trois quarttemps équilibrés (42-43), les locaux ont pris l ascendant, plus rien ne réussissant aux frontaliers (18-6) qui se sont inclinés sur le score de Alors que Sierentz prend un peu d air, le BCH reste, pour l heure, en bas de classement. En DM5 l équipe 2 de la CTC des Trois pays se rendra à Dessenheim dimanche après-midi. Une confrontation que l équipe de Gaëlle, qui ne compte qu une victoire, devra affronter avec détermination car Dessenheim 3 se trouve en position de leader du groupe avec une seule défaite. E.D. SLO03

42 HARDT - ENSISHEIM ET ENVIRONS QSAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 ENSISHEIM Spectacle Néo Noël avec la compagnie l Oreille Absolue La Compagnie l Oreille Absolue avec Julien et Olivier Lindecker ont dépoussiéré les chansons de Noël en proposant à un jeune public des versions modernes et festives des plus grands hymnes hivernaux comme «Vive le vent» et autres. Le spectacle s est déroulé la semaine dernière dans la salle d évolution de l école élémentaire des Mines prés fleuris. Les deux intervenants et enfants ont fait trembler les murs de la salle de spectacle en y mettant beaucoup de cœur. Les deux animateurs Capnord et Follanote qui dans l histoire sont deux aventuriers en escale au pôle Nord ont ainsi démontré au père Noël que les traditions des chants de NIEDERHERGHEIM Bibliothèque municipale Lecture de contes pour les enfants La bibliothèque municipale de Niederhergheim a proposé récemment un après-midi contes pour les enfants à la salle communale. Les lectures étaient présentées en prenant comme support le kamishibai mis à leur disposition par la médiathèque départementale de Colmar. La séance a été animée par Jacques Mathis et Lucienne De Bortoli tous deux bénévoles de la bibliothèque de Niederhergheim. Un goûter offert aux enfants et aux parents présents a clôturé cette agréable parenthèse. GUEBWILLER Samedi 16 décembre 2017 DNA 85-87, rue de la République Guebwiller Fax rédaction : Fax accueil commercial : accueil commercial : dnaaccguebwiller@dna.fr rédaction : dnaguebwiller@dna.fr URGENCES Pharmacie de garde : composer le 15 ou le 17. Urgence eaux : Urgence gaz (fuites) : Gendarmerie : PERMANENCES Office du Tourisme Intercommunal : de 9 h à 18 h Déchetterie : 9 h 30 à 11 h 45 et 14 h à 17 h. LOISIRS Piscine : de 9 h à 14 h 30. Aquagym : de 15 h à 15 h 45 et de 16 h à 16 h 45. Bébés nageurs de 15 h à 16 h, de 16 h à 17 h et de 17 h à 18 h Vivarium du Moulin : de 14 h à 18 h Musée Théodore Deck : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Cinéma Florival : «Star Wars, les derniers jedi» à 11 h, 17 h et 20 h (2D) et à 14 h, 23 h (3D) ; «Santa & Cie» à 17 h, 20 h 30et 23 h ; «Paddington 2» à 11h, 14 h 30 et 20 h 30 ; Coco» à 11 h, 13 h 30, 15 h 45 et 18 h ; «Bad Moms 2» à 23 h ; «La villa» à 15 h, 18 et 20 h 30 ; «Braguino» à 23 h (vost) ; «Les Moomons attendent Noël» à 11 h. SOULTZ URGENCES Ambulances de service : Pour les permanences, veuillez composer le 15 Urgence chantier municipal : Capnord et Follanote. PHOTO DNA C.W. Q AUJOURD HUI P Noël sont encore d actualité mais doivent être remis à la mode de notre temps. Les enfants et les parents présents ont apprécié le spectacle et l esprit de Noël qu il a véhiculé. La lecture de contes pour enfants par deux animateurs de la bibliothèque municipale PHOTO DNA Service du gaz (fuites) : Apamad : LOISIRS Médiathèque : de 9 h à 12 h La nef des jouets : de 14 h à 17 h PERMANENCES Déchetterie : de 9 h à 17 h Office de tourisme : de 10 h à 12 h ROUFFACH URGENCES Ambulances : Tugler : ; A.T.U Mairie et poste de police : Service des eaux SOGEST : Gendarmerie : Sapeurs-pompiers : 18 Centre hospitalier : PERMANENCES Office de tourisme : de 9 h 30 à 12 h , LOISIRS Médiathèque : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h ENSISHEIM URGENCES Gendarmerie : Ambulances : APA : LOISIRS Piscine : de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h Bibliothèque d Ensisheim : de 9 h à 12 h. Musée de la Régence : de 14 h à 18 h, uniquement les 1 er et 3 e weekends du mois Médiathèque de Fessenheim : de 10 h à 13 h. Musée Victor Schoelcher Fessenheim : de 14 h à 17 h et visites guidées en matinée sur réservation RÉGUISHEIM Sports mécaniques Esteban Minisini, un champion en herbe Agé d un peu plus de 13 ans, Estéban Minisini s est découvert, voilà déjà six ans, une véritable passion pour les sports mécaniques, notamment la moto et, depuis un an, le trial. BON ÉLÈVE en classe de 4 e du collège Victor-Schœlcher d Ensisheim, Esteban, né en août 2004, a découvert le monde de la moto en suivant un championnat du monde à la télévision. Depuis l âge de 7 ans, il a pratiqué la moto dans le terrain à l arrière de la maison familiale, sur une Yamaha TTR 110 puis sur une Yamaha TTR 110 +, avant de chevaucher une moto Husqvarna 65 équipée d un changement de vitesse manuel. En 2014, au championnat d Alsace-Lorraine, il se blesse lors de la première course sur une Husqvarna 85. En revanche, un an plus tard, lors de ce même championnat, il est sacré champion d Alsace, au titre du Moto Club de Rixheim. En 2016, Esteban finit champion d Alsace surclassé espoir 85 au Moto club de Cernay et cette année, en 2017, il est champion de Franche Comté espoir 85 au Moto Club de Fresnois. Pour ce qui est du trial, qu Esteban pratique depuis une année Esteban Minisini est passionné de sports mécaniques : la moto et le trial. PHOTO DNA seulement, l avenir est prometteur : lors du championnat du Grand Est, il a terminé 3 e en catégorie S4 et champion de Franche Comté zone 68. Plusieurs coaches le suivent : Mehdi en Auvergne, Thomas en Franche-Comté et, en Alsace, OBERHERGHEIM Téléthon Une belle collecte L association Ill au Patch sous la présidence d Évelyne Guignot a organisé samedi dernier le Téléthon dans la salle multi-activités de la commune. CE SONT SEPT ASSOCIATIONS qui ont participé à cette grande action au profit d AFM Téléthon. Les différentes animations ont permis de collecter 2 627,50. Pour sa part, outre la vente des objets confectionnés par les membres de l association Ill au Patch, cette dernière a proposé une tombola qui a permis au public de gagner de nombreux lots dont des coussins brodés et autres. Les gagnants de la tombola d Ill au Patch. PHOTO DNA Ainsi, vendredi dernier, la présidente a procédé à la remise des prix. Les gagnants sont : Monique Dirry, Gérard Hecht, Guillaume Hartmann, Danielle Vorburger, Lucette Fritz, Roland Eyerchet, Nicole Busshert, Jacques, Marie-Reine Schargis, Sabine Trawalter, Stéphane Eckerlé, Colette Keller, Danièle Rueff et le gros lot pour Berthe Huy. R BILTZHEIM Téléthon Tours de pistes à l Anneau du Rhin À l occasion du Téléthon 2017, le Club Peugeot Sport de Mulhouse a proposé samedi dernier au public de faire des baptêmes de piste et des dons sur le circuit de l Anneau du Rhin. LE CIRCUIT et ses nouvelles infrastructures sont mis gracieusement à la disposition de cette manifestation par François Rinaldi. Pour cette opération au profit d une belle cause, le club Peugeot Sport de Mulhouse sous la houlette d Anne- Gaëlle Schmitt et Emmanuel Gigard ont invité 35 pilotes et 30 véhicules de compétition dont des Peugeot 205, 206, 208, Clio RS, Honda Civic et des voitures de prestige comme Lotus, Mitsubishi, Ferrari, Corvette et quelques anciennes avec une Matra, Mini Marcos, Alpine, Golf GTI, Lotus. Parmi les pilotes présents : Polo Reutter, Gilbert Joris, David Edel, Marie Striling et 30 bénévoles qui ont assuré le bon déroulement de la journée. Pour cette journée, ce sont 248 baptêmes de piste qui ont été effectués et près de (bilan dans un premier temps) récoltés par l association qui seront reversés à l AFM Téléthon. Parmi le public, de nombreux jeunes venus découvrir la vitesse sur piste en toute sécurité. R Les jeunes ont été nombreux à s installer dans les voitures de compétition pour un tour à grande vitesse. PHOTO DNA Yann Mat. Pour l année à venir, Esteban compte participer au championnat de Franche-Comté Excellence 85 et à une ou deux courses du championnat de France. Évidemment, ses bons résultats sont les fruits d entraînements sérieux qu Esteban suit les mercredis ainsi que tous les week-ends afin d effectuer un important travail d endurance. Son rêve? Faire de sa passion pour les sports mécaniques son métier. Cependant Esteban, réaliste, sait très bien que dans une carrière de professionnel, on ne dépasse pas les ans. Convalescence Actuellement et jusqu au 19 décembre, date à laquelle il entamera une rééducation, il est en convalescence suite à une fracture du cartilage du fémur intervenue le 8 novembre dernier. Ses premiers supporters sont ses parents et sa famille ; en effet sa passion est, avant tout, un projet familial. Manuel, son papa, le suit étroitement et le conduit pour les entraînements et les compétitions ; en fait un week-end sur deux, ce qui représente km par an. Par ailleurs, son père a réalisé l aménagement d une camionnette afin de pouvoir assurer lui-même l entretien de la moto. Une fois rétabli, toutes et tous souhaitent qu Esteban, jeune garçon calme et réfléchi, reprenne le cours de sa passion. R J-L L L AGENDA RÉGUISHEIM Conseil municipal Q JEUDI 21 DÉCEMBRE, le conseil municipal aura lieu à 20 h à la mairie. À l ordre du jour notamment, avenant aux travaux d aménagement de la Grand-rue ; demande de fonds de concours à la communauté de commune ; décision modificative au budget primitif 2017 ; ONG, programme des travaux 2017 et état d assiette ; avancement du PLU ; information sur les décisions prises par la communauté de communes. ENSISHEIM Don du sang Q MERCREDI 27 DÉCEMBRE, une collecte de sang est organisée au foyer Saint- Martin de 16 h 30 à 19 h 30. MEYENHEIM Loto de la Saint- Sylvestre et de l An neuf Q DIMANCHE 31 DÉCEMBRE ET LUNDI 1 ER JANVIER, la M.J.C. de Buhl organise son réveillon de la Saint-Sylvestre à partir de 18 h 30 et de l An neuf lundi de 13 h 30 à 18 h 30 dans la salle polyvalente. Le loto du réveillon du 31 décembre sera agrémenté d un repas gastronomique. Renseignements et réservations auprès de Maurice Emmenecker, , F25-LGU 04

43 043 Haguenau Wissembourg Q ON EN PARLE P Q DIMANCHE 17 DÉCEMBRE ALSACE DU NORD Tourisme Offerta 2017 : succès renouvelé La diversité de l offre, les nouveautés et la présentation du stand ont une nouvelle fois été saluées par les nombreux visiteurs. DOCUMENT REMIS Après une première participation fructueuse et encourageante en 2016, l Adéan (Pays d Alsace du Nord), l association touristique Vis-à-Vis et les offices de tourisme du Pays de Haguenau forêt et terre de potiers, du Pays de Seltz Lauterbourg, de Soufflenheim et Sauer-Pechelbronn ont renouvelé leur participation au salon Offerta du 28 octobre au 5 novembre à Karlsruhe. À l occasion de cet événement qui accueille chaque année quelque visiteurs à Karlsruhe, nombre des multiples facettes du territoire ont été mises en avant telles la randonnée, le cyclotourisme, les activités de loisirs, la gastronomie et les produits du terroir ou encore le patrimoine culturel. À quelques semaines des festivités de Noël, l accent a notamment été mis sur les nombreuses animations proposées durant la période de l avent. Cette opération de séduction auprès d une clientèle allemande de proximité a été menée avec succès : la diversité de l offre, les nouveautés et la présentation du stand ont une nouvelle fois été saluées par les visiteurs, nombreux sur le stand. Cette année, neuf prestataires et sites touristiques du territoire se sont relayés aux côtés des offices de tourisme durant les neuf jours du salon : le Parc d aventures et de loisirs de Brumath, la boutique en ligne Bredele, Bacchus de Beinheim (vins, spiritueux et épicerie fine), la boulangerie Cultures graines de Lauterbourg, l hôtel-restaurant Les Pins de Haguenau, Le Caveau du Gaentzebrinnel de Beinheim, la Maison rurale de l Outre-Forêt de Kutzenhausen, le château-fort de Fleckenstein et l ouvrage du Four à Chaux ligne Maginot de Lembach. Deux chefs ont à nouveau mis en avant leurs savoir-faire et mis à l honneur la gastronomie nord-alsacienne lors de démonstrations culinaires plébiscitées par le public : Eric Fuchs (Les Pins) et Julien Roland (Le Caveau du Gaentzebrinnel) une synergie d acteurs qui fait la force de l Alsace du Nord et a contribué à la réussite de cette opération. SOUFFLENHEIM Collège Albert-Camus Des contes et des bredeles avec les aînés WISSEMBOURG Le Chœur d hommes d Alsace à l église Saint-Jean Ils ont chanté le vrai Noël L église protestante Saint-Jean de Wissembourg était une nouvelle fois bien remplie samedi soir à l occasion du concert donné par le Chœur d hommes d Alsace : sous la magistrale direction de Don Grigg, les choristes ont livré à l auditoire un véritable message chanté de Noël. La pasteure Esther Lenz était visiblement ravie de l affluence qu a drainée cet ensemble prestigieux pour le troisième de ses quatre concerts de Noël en Alsace. Elle a souhaité que chacun puisse percevoir cette soirée comme un temps de retour au calme, un temps de préparation intérieure à Noël et à son «cadeau divin». Canadien adopté par la France depuis de nombreuses années L emblématique chef de chœur Don Grigg, Canadien adopté par la France depuis de nombreuses années, était surtout ravi de retrouver l église Saint- Jean, où il s était produit pour la dernière fois en Après leur impressionnante entrée sur scène, les 50 choristes, vêtus de noir et d un nœud papillon orange, ont immédiatement conquis le public avec Sing we now Christmas, Ô Peuple fidèle et Aujourd hui le Roi des cieux. Don Grigg a ensuite invité à courir, non pas après les soldes ni après des succès éphémères, mais tout simplement vers l essentiel, vers la crèche pour y voir ce nouveau-né, avec Run to the Manger. Alors que les Rois mages sont déjà en route et suivent la lumière des cieux, que les bergers adorent l enfant Les voix pures des hommes ont subjugué le public qui pouvait suivre tous les chants grâce à leur traduction en français projetée sur le mur. PHOTO DNA Jésus dans l étable et que les anges clament au monde la bonne nouvelle, les auditeurs, eux, ont adoré We three Kings, un très alerte In der Krippe in dem Stalle et le merveilleux chant des anges, And the Angels sang, en version française. Voici Noël, ô douce nuit : c est Don Grigg lui-même qui l annonce et veut faire briller cette petite flamme avec This Little light of mine, interprété en mode jazz-gospel. Puis, quelle douceur exprimée avec Still, still, still. Chut car le petit enfant veut dormir! Et lorsqu a résonné Minuit, Chrétiens, ce cantique universellement connu écrit en 1843 par le français Placide Cappeau, le concert avait tout simplement atteint toute la plénitude de sa beauté. Finalement, Don Grigg a appelé de tout cœur un cadeau de Noël, un cadeau souhaité par tous : paix soit sur cette terre, et qu elle commence à travers moi Chantée par le dirigeant lui-même, cette prière pour le bien le plus précieux dans le monde n a laissé personne indifférent. L entraînant Feliz Navidad («we wanna wish you a merry Christmas»), un vœu évidemment réciproque, a ponctué l excellente prestation de ces choristes accompagnés au piano par Joseph Hege et par les solistes Simon Goetz, Philippe Jacky, Alexandre Robert et Jérémie Steiger. Le public appréciait beaucoup et applaudissait longuement ces artistes qui sont aussi des messagers de la paix. Thank you Mister Don. R Pour la préparation des bredle, collégiens et résidents ont mis la main à la pâte. PHOTO DNA WISSEMBOURG Le jeune homme est «Snapchateur» et «Instagrameur» Cyril Schreiner, nouvelle star du Web Les élèves de 6 e 3 du collège Albert-Camus et les résidents de la Maison de retraite «A l Orée du Bois» sont engagés dans un projet culturel intergénérationnel, proposé par le conseil départemental du Bas-Rhin, sur les thèmes du conte et de la gourmandise. L objectif de ce projet proposé par les élus départementaux du canton, Nicoale Thomas et Denis Hommel, est de favoriser l accès à la culture pour tous. Dans un premier temps, les collégiens ont assisté ensemble le 6 décembre au Ceram à un conte Les yeux plus gros que le ventre, spectacle haut en couleur et en odeurs de la compagnie Bardaf, financé par le conseil départemental du Bas-Rhin. À cette occasion, la Ville de Soufflenheim avait mis la salle à disposition. Puis, ce jeudi 14 décembre, les collégiens ont été invités par l animateur de l Ehpad de Soufflenheim, M. N Diaye, à la maison de retraite, avec leurs professeurs M mes de Furst et Ledru, afin de confectionner avec les résidents de délicieux bredeles. Cet atelier a bien sûr été l occasion d échanges entre petits et grands sur différents sujets, mais il a surtout permis de mettre en pratique le vivre ensemble et l acceptation de l autre malgré ses différences. Une fois cuits, les bredeles ont été partagés lors d un goûter commun, où les gourmands de tous les âges ont pu se régaler sans modération! La dernière étape de cette action se déroulera en début d année 2018 : les résidents de la maison de retraite se déplaceront au collège afin d écouter les contes que les élèves auront inventé pour eux en cours de français. Depuis quelque temps, le Wissembourgeois Cyril Schreiner attire l attention sur la Toile. LE JEUNE HOMME, «Snapchateur» et «Instagrameur», compte près de abonnés sur l ensemble de ces réseaux sociaux. C est d ailleurs sur l une de ces plateformes qu il a débuté et a pu se faire connaître par une majorité de jeunes : «Au départ, mon but était juste de m amuser et de passer du bon temps. Mais au fur et à mesure, l audience augmentait. Je m y attendais pas du tout. C est venu super vite!» Cyril Schreiner ne passe jamais inaperçu. Si ce n est pas lui qui est interpellé dans la rue, c est sa maman (qu il met parfois en scène dans ses vidéos) : «Pour moi les fans sont comme des amis. Ils vivent mon quotidien.» Le jeune homme a déjà organisé avec ses admirateurs une rencontre à Strasbourg «c était génial» et compte rééditer l expérience, «mais il est difficile de trouver les lieux». Un clip à succès Grâce à ses gimmicks concernant le supermarché Lidl, Cyril Schreiner a été repéré par un producteur qui a déjà travaillé pour le rappeur Gradur ou encore sur le clip de Coller la petite de Franko. Le professionnel lui a proposé d enregistrer une chanson et de tourner un clip. C est ainsi qu est né le titre Chadore, Chadère, Chevalide (prononcé à l alsacienne) : «J ai tout de suite adhéré au projet. J ai pu être moi-même, faire ma musique avec mes expressions», s enthousiasme le Wissembourgeois. La chanson sonne comme le tube d Helmut Fritz Ça m énerve, et compte déjà plus de deux millions de vues en quelques jours. Cyril Schreiner a été repéré par un producteur qui lui a proposé d enregistrer une chanson, Chadore, Chadère, Chevalide. DOCUMENT REMIS Pour la suite, Cyril Schreiner aimerait se tourner vers le cinéma, «jouer dans des films, faire de la comédie». En tous les cas, il espère d abord décrocher son diplôme en Gestion des unités commerciales avant de s envoler pour Paris. R F02-LHW 01

44 SPORTS QSAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 CROSS-COUNTRY Championnats d académie Effervescence à Wihr-au-Val ESCRIME Les épéistes colmariens en verve Un trio performant Les Colmariens Olivier Stolz, Louise Jacob et Benoit Legube se sont distingués, dernièrement, dans leurs compétitions respectives. Coup de projecteur. Des centaines de jeunes collégiens et lycéens (ici les cadets) ont déferlé à Wihr-au-Val. PHOTO L ALSACE VANESSA MEYER u WIHR ET LE CROSS. Événement à nouveau dans les prés de Wihr-au-Val, mercredi avec les championnats d académie de cross. Une longue tradition appréciée par les anciens comme Jean-Pierre Hoerner, l homme providentiel du Pays de Colmar athlétisme, ou encore Dédé Herrmann, le prof d EPS, qui a su retracer le parcours avec talent. «J ai ajouté une bosse sélective, qui provoque la décision.» Une seule idée en tête : «Promouvoir le sport.» Mission accomplie. u LOCAUX. Face aux Bas- Rhinois, aux licenciés civils de l Unitas Brumath, la tâche des Haut-Rhinois n avait rien d aisée. Chapeau donc à Quentin Maurer, le cadet de Gunsbach, brillant lauréat dans sa catégorie, mais aussi à Alex Maurer (aucun lien de parenté), le Wihrien, dans les 40 premiers en minimes, au jeune Pierrel, du collège d Orbey, autre enfant du pays, ou encore aux jumeaux Clara et Lucas Masiello, du collège de Munster, qui manque de justesse la deuxième place par équipes, qualificative pour les nationaux en benjamins. u FRANTZ. Le regretté Paul Frantz, grand entraîneur de sport du Racing Strasbourg, a toujours aimé la préparation athlétique basée aussi sur la course à pied. Son fils Pierre, directeur de l UNSS bas-rhinoise, était présent à Wihr. u MÉTÉO. Si la première partie s est déroulée sous le soleil, en présence aussi du petit-fils de Fabrice Beringer, responsable de la section foot-études à Pfeffel, les dernières courses, celles des plus grands, ont souffert du vent violent puis de la pluie. Le maire, Gaby Burgard, a failli être recouvert par une structure gonflable emportée par Éole, avant de monter sur le podium pour la remise des médailles. Olivier Stolz envoie un message Le circuit national d épée hommes seniors de Vénissieux regroupait pas moins de 150 tireurs, venus se confronter, pour certains, en vue de prochaines sélections internationales. Les SR Colmar étaient représentés, entre autres, par le jeune M20 Arnaud Kalmbach, qui a su tirer son épingle du jeu en franchissant l étape du pré-tournoi. Il validait ainsi son ticket pour le circuit proprement dit : parmi les 96 rescapés des éliminatoires, il rejoignait son camarade de club Olivier Stolz, qui était qualifié d office en raison de son classement national (cinquième meilleur français). Après un tour de poule, Arnaud Kalmbach se hissait dans le tableau d élimination directe. Il vendait chèrement sa peau, terminant à une honorable 53 e place. Olivier Stolz, lui, réalisait un parcours quasi sans faute dans le tour de poule, en ne concédant qu une défaite face à son ancien coéquipier Anthony Commarmond, actuellement sous les couleurs de Corbas. Il ne perdait plus aucun assaut dans le tableau d élimination directe et déposait sans difficulté l actuel champion de France en titre, Alexandre Blaszick (VGA Saint-Maur), sur le score sans appel de 15 touches à 9. En finale, le Colmarien battait un autre sociétaire de l INSEP, Nelson Lopez-Pourtier (Saint Gratien), à l issue d une superbe finale remportée sur le plus petit des écarts (14 touches à 13). Avec cette victoire, Olivier Stolz démontre aux sélectionneurs des équipes de France qu il est prêt Louise Jacob concilie habilement escrime et études. PHOTO DNA SÉBASTIEN BOZON pour une éventuelle sélection en Coupe du monde à l avenir. Pour le Grand Prix d épée du Qatar qui se déroule ce week-end, Olivier Stolz n est que deuxième remplaçant sur les douze Français ayant droit d y participer. Pour les SRC, la satisfaction vient de la sélection de Romain Cannone, récompensé de son bon début de saison. Le retour aux affaires de Louise Jacob Bénéficiant en début de saison d un emploi du temps allégé dans ses études universitaires, Louise Jacob, après une bonne prestation au circuit européen U23 de Colmar, décidait de participer au circuit national de Soissons, avec 150 autres compétitrices. Après un honnête tour de poule avec trois victoires et trois défaites, elle se présentait en tableau d élimination directe avec confiance et remportait son premier assaut. Mais elle trouva sur son chemin Laurence Épée, qui ne lui laissa pas la chance de poursuivre sa route. Louise Jacob termine ainsi à la 56 e place sur 195 participantes. L épreuve était remportée par la championne de France Laurence Épée face à Auriane Mallo. Avec ce résultat, Louise Jacob conserve sa place en National 1. Benoit Legube confirme en M20 Toulouse accueillait la deuxième épreuve du circuit national des M20 : 219 participants sont venus en découdre pour les prochaines sélections en Coupe du monde. Dans les tours préliminaires, les Colmariens Hugo Klein et Arnaud Kalmbach ne réussissaient pas à se qualifier pour les éliminatoires. Seuls Johann Grandidier et Benoit Legube y parvenaient. Johann Grandidier terminait à la 56 e place. Benoit Legube franchissait sans encombre les obstacles et atteignait les 16 es de finale. Il terminait finalement à la 15 e place, synonyme de sélection pour la prochaine Coupe du monde M20 qui se déroulera au Luxembourg. C est le Beauvaisien Luidgi Midelton qui remportait l épreuve face à Arthur Philippe (Saint-Gratien). Chez les féminines, Emma Berbnobic, encore M17, était la seule représentante pour Colmar. Elle terminait à la 54 e place sur 124 participantes. La compétition était remportée par Caroline Hermay (Grenoble) face à Solène Mbim (Levallois). R WATER-POLO Nationale 2 : SR Colmar RC France, ce soir (20h) Une affiche de gala Titouan Felmy, du collège Robert-Beltz de Soultz, est devenu, mercredi, champion d académie minime. PHOTO L ALSACE V. MEYER PÉTANQUE Le point sur les classements Trois podiums pour Sélestat POUR LA SAISON 2017, les joueurs de l Amicale Boules Sélestat, présidée par Claude Carette, ont fait un carton avec deux premières places en A et C et une deuxième place en B. u Classement concours A 1. Amicale Boules Sélestat 748 pts ; 2. ASC Réunionnais 656 ; 3. ACS Peugeot- Citroën 504 ; 4. Amicale bouliste de Marckolsheim 496 ; 5. AS Retzwiller pétanque 332 ; 6. Club de boules de Rixheim 296 ; 7. Pétanque club Colmar 280 ; 8. Amicale Vauban Neuf-Brisach 192 ; 9. Section pétanque des MDPA 188 ; 10. Pétanque SNCF Saint-Louis 136 ; 11. Sainte-Croix-aux-Mines 128 ; 12. Club de pétanque Ohnenheim 76 ; 13. Pétanque du Val Saint-Grégoire 40 ; 14. Cryostar section pétanque 24. u Classement concours B 1. ASC Réunionnais 362 pts ; 2. Amicale Boules Sélestat 340 ; 3. Amicale bouliste de Marckolsheim 308 ; 4. Club de boules de Rixheim 296 ; 5. Section pétanque des MDPA 254 ; 6. Amicale Vauban Neuf-Brisach 245 ; 7. Pétanque club Colmar 234 ; 8. Pétanque SNCF Saint-Louis 183 ; 9. Boules Sainte- Croix-aux-Mines 146 ; 10. ACS Peugeot- Citroën 145 ; 11. Club de pétanque Ohnenheim 118 ; 12. AS Retzwiller pétanque 110 ; 13. Cryostar section pétanque 41 ; 14. Pétanque du Val Saint-Grégoire 28. u Classement concours C 1. Amicale Boules Sélestat 114 pts ; 2. Pétanque club Colmar 89 ; 3. Pétanque SNCF Saint-Louis 86 ; 4. Club de pétanque Ohnenheim 85 ; 5. Club de boules de Rixheim 74 ; 6. Amicale Vauban Neuf-Brisach 73 ; 7. ACS Peugeot-Citroën 72 ; 8. Section pétanque des MDPA 62 ; 9. Amicale bouliste de Marckolsheim 59 ; 11. Pétanque du Val Saint-Grégoire 12 ; 12. AS Retzwiller pétanque 11 ; 13. Cryostar section pétanque 8 ; 14. ASC Réunionnais 4. Concours de la Saint-Nicolas à Marckolsheim Koeberlé et Canereu l emportent C EST SUR LE TERRAIN du Grand Parc, à Marckolsheim, que Roland Frickert et Aimé Schnoeller ont très bien organisé le concours de la Saint-Nicolas, malgré le vent et le froid. Résultats 1. Jacques Koeberlé - Gilbert Canereu (Marckolsheim) ; 2. Jacques Gidemann - Vincent Meyer (Gerstein) ; 3. Jacques Forissier - Serge Fulleringer (Vauban Neuf-Bisach) ; 4. Richard Schmitt - Roland Kaessler (Marckolsheim) ; 5. Gaetan Heinricher - Franck Heinricher (Marckolsheim) ; 6. Michel Neppel - Arnaldo Basso (Marckolsheim) ; 7. Lionnel Nicoli - Guy Darend (Marckolsheim) ; 8. Jean- Pierre Hauss - Jean-Claude Hott (Marckolsheim). En recevant le Racing Club de France, ce soir, les SR Colmar n ont que peu de chances de victoire. Mais ils ont l occasion de se racheter et d offrir un joli spectacle à leurs supporters pour finir l année. SEPT MATCHES, sept victoires, 138 buts marqués pour 40 encaissés : le Racing Club de France marche actuellement sur le championnat de N2. Renforcée par de nombreux joueurs de N1, transfuges pour certains de Charenton qui a fermé boutique, l équipe parisienne affiche une vraie puissance de feu. Les Franciliens sont portés en premier lieu par Alexandre Mennucci (40 buts) et Rémy-Pierre Ladouce (31 buts), les deux meilleurs buteurs du championnat. «Il faudra que l on réalise un match parfait» Colmar, de son côté, cherche surtout à trouver de la stabilité dans son jeu et s offrir un maintien tranquille. «Strasbourg l a fait contre le PSG, non?, sourit Raphaël Bally, l entraîneur des SRC. Une rencontre n est jamais gagnée d avance. Néanmoins, il faudra que l on réalise un match parfait et qu en face, l adversaire balbutie son jeu. Et encore, N1 : MULHOUSE REPART AU COMBAT Une semaine après sa décevante défaite à Marseille (9-8), le Mulhouse Water-Polo va tenter de renouer avec la victoire, ce soir (21h) à Harnes, une équipe d un autre calibre. Après trois victoires consécutives, la belle série du MWP a pris fin, le week-end dernier, dans l antre du Cercle des Nageurs de Marseille, une équipe au coude-à-coude avec les Haut-Rhinois et qui semblait accessible. Mais les hommes de Lucas Heurtier se sont inclinés d une courte tête. «Nous sommes déçus par notre défaite à Marseille, face à un adversaire qui était à notre portée, confie l entraîneur. On a tous notre part de responsabilité. On a trop râlé et on n a pas été assez combatif.» Le MWP va tenter de se reprendre dès ce week-end, à Harnes, pour le dernier match de l année avant une trêve d un mois. Il s agit d un déplacement difficile contre le quatrième de N1, qui a enregistré trois succès de rang, dont le dernier la semaine passée à Givors (11-12). «On veut montrer un autre visage, plus agressif, que contre Marseille, souligne Lucas Heurtier. La victoire paraît difficile, mais c est faisable. On va tout faire pour réduire l écart au classement.» Le MWP devra être très fort s il veut décrocher un bon résultat. Il devra encore se passer de Damien Lantz (épaule) et Thomas Simon, retenu professionnellement. Les SR Colmar vont devoir se sublimer pour exister face au Racing Club de France. PHOTO DNA LAURENT HABERSETZER cela pourrait ne pas suffire» Alors, l important sera surtout d offrir un joli spectacle pour ce dernier match de l année. De se racheter aussi, puisque lors de leur dernière apparition à domicile, les Colmariens en étaient venus aux mains avec les joueurs de Livry-Gargan (6-1, match arrêté). L effectif est au complet. L entraîneur local espère que la tribune sera bien remplie. Les Alsaciens devront tout donner dans l eau pour sortir la tête haute, quel que soit le score final. Vont-ils réussir l exploit? Les SRC ont pris l habitude d en signer un au moins une fois par an (Marseille II, La Rochelle la saison dernière, Arras la saison précédente). RALAIN KAUFFMANN F09-SHR 01

45 Vallée de Munster DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE WALBACH Les Trouvères et la chorale Saint-Jacques en concert L ensemble vocal Les Trouvères, de Colmar et la chorale Saint-Jacques de Walbach donneront leur «concert du temps de Noël» ce dimanche à l église Saint-Jacques de Walbach. Un répertoire éclectique sera présenté par quelque 70 choristes dirigés par Nicole Schwerer-Roll et Dominique Zehler, accompagnés par les organistes Joachim Baumann et Stéphane Schweitzer : musique sacrée à travers les siècles et chants pour l avent et Noël. Y ALLER Dimanche 17 décembre, à 17 h, à l église Saint-Jacques de Walbach. Entrée libre, plateau. MUNSTER «L Orgie journalistique» paraîtra demain C était la dernière réunion de l année civile et du premier trimestre scolaire pour l équipe rédactionnelle du journal du lycée Kirschleger de Munster. La 13 e édition de «L Orgie journalistique» paraîtra en effet ce lundi 18 décembre. SOULTZEREN La commune décide d adhérer au Parc des Ballons Le conseil municipal de Soultzeren s est réuni, mardi 5 décembre, sous la présidence de Christian Ciofi, maire. Voici l essentiel des délibérations. Adhésion au Parc naturel régional des Ballons des Vosges.- Lors de la révision de la charte du Parc naturel régional des Ballons des Vosges en 2012, la Commune de Soultzeren n avait pas renouvelé son adhésion au Parc. Le maire revient sur les raisons ayant conduit à cette décision : aire géographique très grande et prédominance de la protection de l environnement sur le développement économique et touristique. Le Parc a informé la commune que la loi donne la possibilité aux communes du périmètre de révision de la charte du Parc, qui délibéreraient d ici le 10 janvier 2018, de pouvoir bénéficier du label Parc naturel régional sans attendre le renouvellement de la charte (prévu en 2027) ou les prochaines élections municipales. Considérant les échanges positifs depuis quelques mois avec le président et le directeur du Parc et tenant compte de l avis majoritaire exprimé par les exploitants agricoles, consultés à ce sujet, le conseil municipal a demandé son adhésion au Parc (1 abstention, 4 votes contre et 9 votes pour). Dédicace Christian Heinrich chez Carpe Diem La librairie Carpe Diem, 36 Grandrue à Munster, accueillera Christian Heinrich, ce dimanche 17 décembre de 15 h à 17 h, pour une séance dédicaces. Co-auteur, avec Christian Jolibois, de la célèbre collection Les p tites poules, Christian Heinrich a toujours un énorme succès notamment au festival du livre de Colmar où il était présent l année dernière. Secours sur les pistes de la station de ski du Tanet.- Le conseil municipal vote les tarifs des secours sur les pistes de la station de ski du Tanet pour la saison , qui restent inchangés par rapport à la saison dernière. C est le Syndicat mixte d aménagement des stations de montagne de la Vallée de Munster/Hautes-Vosges qui recrute des pisteurs-secouristes, chargés des premiers soins aux accidentés, avec le concours des secouristes du centre de formation de secourisme du Val de Munster. La société d ambulances Jacquat de Munster est chargée des transports sanitaires dont le tarif est fixé à 400. Chacune des interventions (pisteurs-secouristes et ambulance) est facturée à la commune, laquelle répercute ces frais aux personnes secourues ou à leur assurance. Fonds de concours.- Le conseil municipal affecte le Fonds de concours de la communauté de communes de la Vallée de Munster, d un montant de , aux opérations de rénovation de la charpente de la salle polyvalente, pour un montant de ,50, et de création de trois parkings et d un abri pour voyageurs rue Oberhof, pour un montant de 5 750,50. Prochaine réunion du conseil municipal : mardi 19 décembre, à 19 h. Bloc-notes Soultzeren Une battue de chasse se déroulera ce dimanche 17 décembre sur le lot n 3 (association Saint-Hubert du Boden), soit les secteurs sudouest du ban communal et l ens e m b l e d e s p r o p r i é t é s communales sur le ban de Stosswihr. Une signalisation adéquate sera mise en place par les chasseurs. La plus grande prudence est recommandée aux promeneurs. Murielle Paris L excitation est palpable, les idées foisonnent, la passion, l enthousiasme et le goût du défi sont là : les métiers du journalisme et de la presse écrite font rêver et suscitent toujours autant de vocations. Au lycée Kirschleger à Munster, on prépare le treizième numéro de L Orgie journalistique qui doit paraître ce lundi. Ce numéro de décembre aura bien des défis à relever parce qu en dehors d évoquer le symbolisme du chiffre 13 simultanément à une actualité brûlante, Noël et la venue du Père Noël, Les sujets d actualité sont illustrés par les élèves. Munster Une parenthèse enchantée Suite aux ventes réalisées au marché de Noël, le comité du Secours Populaire de Munster a proposé une sortie au Parc de Wesserling pour 40 personnes, enfants, familles et seniors. Ainsi, samedi 9 décembre, avant le goûter, les participants ont visité le musée du textile, avant une balade contée, intitulée «Le parapluie magique», et inspirée de «Mary Poppins» qui a guidé le groupe au cœur des jardins illuminés du Parc de Wesserling, à la rencontre de personnages extraordinaires. les 15 membres de l équipe rédactionnelle mettent les bouchées doubles, le n 12 ayant été édité au mois de novembre dernier. «En effet, confie Thomas, rédacteur en chef, cette publication mensuelle est envisagée du fait de l enthousiasme et de l investissement de nos camarades. En outre, à défaut de l acheter, la grande majorité des élèves lisent le journal et suivent ses publications, ce qui nous satisfait tant que nous rentrons dans nos frais». «Depuis que je sais écrire, je fais des "journaux". J aime le côté ludique de la créativité, suivie d une transmission et Photo L Alsace L équipe du journal du Lycée Kirschleger prépare le prochain numéro de L Orgie journalistique Photos L Alsace/Murielle Paris bien sûr du retour des réactions et des observations des lecteurs», se réjouis Lucie, directrice de rédaction. «Nous aimons prendre des responsabilités!» : c est le cri du cœur de Lucie et Thomas, mais aussi celui d une équipe soudée, dont près de la moitié des membres souhaite devenir journaliste, et qui est déterminée à mener sa mission à bien. Pour Thomas, d avoir réussi à réunir une telle équipe relève du fait que «les élèves de terminale sont très pris par les épreuves du bac, nous avons mené une DR campagne de communication auprès des élèves de 1 re et 2 de. Ce qui garantit du même coup, une stabilité de l équipe rédactionnelle sur deux ans voire trois». L Orgie journalistique a tout d un grand avec ses sujets d actualités, de société, ses pages culture, cinéma, musique, ses portraits et interviews, sa page vie scolaire, mais aussi son volet humoristique et sa page horoscope décoiffant, avec la promesse de faire passer un bon moment à ses lecteurs. SE RENSEIGNER Mail journalkirschleger@gmail.com LES URGENCES Médecin : (entre 20 h et 8 h) composer le 15. Gendarmerie : à Munster, Secours en montagne PGM : Sapeurs-pompiers : 18. P o l i c e m u n i c i p a l e : Brigade verte : C e n t r e d e s e c o u r s : Ambulance : Centre routier (Équipement) : EDF : GDF : LES SERVICES C e n t r e m é d i c o - s o c i a l : Gare SNCF : guichet à Munster, LES LOISIRS Centre nautique La Piscine : Parc de la Fecht, à Munster, , piscine et balnéo de 9 h à 13 h. AVIS DE DÉCÈS «Te voir souffrir et demeurer impuissants a été pour nous un profond chagrin. Repose maintenant en paix, jamais tu ne seras oublié.» A tous ceux qui l'ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde douleur de faire part du décès de Monsieur Jean BOTTINELLI dit «Jeannot» notre cher papa, beau-père, nono, parrain, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à notre tendre affection le vendredi 15 décembre 2017, à l'âge de 86 ans. Les familles en deuil: Ses enfants Jean Charles et Yolande BOTTINELLI Flavien et sa compagne Christine BOTTINELLI Suzanne et Nino PINNA Ses petits-enfants Damien, Lucile, Gaëtan, Dorian et Tom Ses arrière-petits-enfants Ava et Romeo La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 19 décembre 2017, à 14 h 30, en l'église Saint-Nicolas du Bonhomme. Le Bonhomme, Sainte-Marie-aux-Mines, Saint-André-de-Songonis, Bésano (Italie) Son corps repose à la chambre funéraire d'orbey. Les fleurs peuvent être remplacées par des dons en faveur des handicapés. La famille remercie tout l'ensemble du personnel du bât. 42 rez-de-chaussée de l'hôpital Pasteur, pour sa gentillesse et son dévouement. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS «Le cœur d'une maman est un trésor que l'on ne possède qu'une fois.» A tous ceux qui l'ont connue, aimée et estimée, nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de Madame Marguerite SUTTER née HAUMESSER notre très chère maman, belle-maman, mamama et arrière-mamama, tante, cousine, parente et amie, enlevée à notre tendre affection le 15 décembre 2017, à l'âge de 92 ans. Les familles en deuil : SUTTER, SCHNEIDER Grussenheim, Mussig La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 22 décembre 2017, à 14 h 30, en l'église Sainte-Croix de Grussenheim, où l'on se réunira. La famille remercie en particulier son médecin traitant le docteur Sur, les infirmières de Kunheim et de Boesenbiesen ainsi que son kinésithérapeute Monsieur Muller, pour leur gentillesse et leur dévouement, et d'avance toutes les personnes qui s'associeront à sa peine. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS A tous ceux qui l'ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde douleur de faire part du décès de Monsieur Jean Pierre MACK mon cher et regretté époux, frère, beau-frère, tonton, parrain, cousin, parent et ami, enlevé à notre tendre affection le 14 décembre 2017, à l'aube de ses 84 ans Guémar La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 19 décembre 2017, à 14 h 30, en l'église Saint-Léger de Guémar. Selon la volonté du défunt, son corps sera crématisé. Les fleurs et les plaques peuvent être remplacées par des dons en faveur de la Fondation «Cœur et Artères». La famille remercie, particulièrement, le personnel de l'unité de surveillance médico-chirurgicale de l'hôpital Albert-Schweitzer de Colmar, pour leurs bons soins et leur dévouement. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS d é c è s - c o n d o l é a n c e s - r COL07

46 Thur et Doller DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE Bitschwiller-lès-Thann Wittelsheim Les femmes et les médias s invitent au lycée Zurcher Les élèves de seconde D du lycée Amélie-Zurcher de Wittelsheim, qui ont choisi l option littérature et société, vont travailler tout au long de l année scolaire sur le thème «Les femmes et les médias». Ils sont épaulés dans leur réflexion par Magalie Sardier, leur professeur principal qui enseigne l histoire-géographie, et Emeline Depoire, professeur de français. L objectif fixé étant de créer une publicité. Les élèves ont déjà effectué des recherches sur des femmes politiques et devront rédiger un article. Pour les aider, ils ont accueilli Stéphanie Freedman, journaliste à «L Alsace» et chef de l agence de Thann, à qui ils ont pu poser des questions sur son métier. La Croix-Rouge chez les seniors Photo L Alsace/Dominique Py Catherine Courtois, présidente de l Union locale de la Croix-Rouge de Thann-Saint-Amarin, accompagnée par Geneviève Py, a rendu visite jeudi aux résidants de la maison de retraite Jules-Scheurer de Bitschwiller-lès-Thann. Une tradition bien ancrée depuis des années. La Croix-Rouge a offert un colis de Noël aux pensionnaires, qui étaient réunis dans la grande salle où se produisait la chorale de l amitié, sous la direction de Charles Vetter. Les colis ont été déposés dans les 70 chambres des résidants, comme c est également le cas dans les autres maisons de retraite, à Thann, Moosch et Oderen. Une petite attention toujours appréciée des personnes âgées. Thann Masevaux-Niederbruck 250 convives au repas des aînés La salle polyvalente de Masevaux, décorée par les services techniques de la Ville, a accueilli jeudi les seniors de la commune pour le repas de Noël offert par la municipalité. 250 convives de 70 ans et plus ont répondu à l invitation à cette manifestation, qui représente toujours un moment privilégié de retrouvailles, de rencontres et d échanges. Avant de faire son traditionnel tour des tables, le maire, Laurent Lerch, a prononcé un petit mot de bienvenue, dans lequel il a rendu hommage aux anciens, qui perpétuent les traditions et la mémoire de la commune. Il a illustré ses propos par la légende du château du Montori, où ont eu lieu, l été dernier, des fouilles archéologiques visant à exhumer des éléments permettant de retracer l histoire méconnue du lieu. Il a également tenu à rassurer les anciens sur l investissement de la Ville Photo L Alsace/Vincent Voegtlin dans la rénovation de l église. Afin de poser pour la photo-souvenir, il a ensuite appelé les doyens de l assemblée à le rejoindre : Raymond Theiller (97 ans), Mathilde Haffner (94 ans), Germaine Stephan (93 ans), Augusta Zimmermann (92 ans), Augusta Seiller (92 ans) et François Brayé (90 ans). Lors de l apéritif - les bretzels étaient offerts par la boulangerie Grimler et les boissons par l association des commerçants - le président Éric Bianchi a fait le point sur l actualité du commerce local. Le repas, élaboré par le boucher-traiteur Briswalter de Rougemont-le-Château, a été servi par les agents et les conseillers municipaux, ainsi que des bénévoles. André Baumann a assuré gracieusement l animation musicale de la fête avec son synthétiseur pour faire chanter et danser les convives, pendant qu un diaporama faisait défiler une rétrospective des principaux événements survenus durant l année écoulée dans la commune nouvelle. Photo L Alsace/Stéphanie Freedman Un moment de partage pour les porteurs de «L Alsace» Brigitte Ostertag, inspecteur à «L Alsace» à Thann, a convié jeudi matin les porteurs de notre quotidien à partager un moment de convivialité autour d un café et de viennoiseries. Ce moment de partage et d échange à l occasion des fêtes de fin d année s est déroulé à l agence de Thann en présence de Laurent Lanot, directeur de Médiaportage, et de son adjointe, Lila Idir. L occasion de tirer un coup de chapeau à nos collaborateurs, qui se lèvent très tôt le matin, par tous les temps, pour livrer «L Alsace» à l heure du petit-déjeuner à nos lecteurs. Masevaux-Niederbruck Photo L Alsace/Jean-Marie Renoir Thann Les Tinoniers chantent Noël Depuis leur création en 2012, les Tinoniers présentent traditionnellement leur sérénade, le dernier jeudi, avant Noël à partir de 18 h 30 sur l estrade du marché de Noël. Ce sera encore le cas jeudi 21 décembre. Le chœur d hommes thannois viendra interpréter plusieurs chansons de marins issues de leur répertoire, dont quelques noëls qui évoquent les gens de la mer. Le public pourra ainsi découvrir un Noël de marins spécialement écrit à leur intention par Mélasse. Mais cette année, ils ajouteront à leur sérénade une des plus belles chansons de Johnny Hallyday, «Noël interdit», avant d inviter par une chanson de l abbé Bovet à déguster un excellent vin chaud. Espace Claude-Rich : une histoire de Noël sur des airs d opérette La dernière rencontre culturelle de l année à l Espace Claude-Rich de Masevaux-Niederbruck sera consacrée à Noël, avec une balade musicale autour d un conte. Avec des extraits d opérettes et de divers chants traditionnels, Susan Mouton-Liger et quelques «Friends» raconteront le réveillon de deux cantatrices et de militaires qui s apprêtent à repartir pour la guerre, les espoirs et les peurs apaisés par l amitié, en cette nuit magique Ils seront accompagnés par Benoît Ruthmann au piano et Alexia Dietsch au saxophone. Des mélodies pour rentrer Photo L Alsace/J.-M.R. dans l ambiance de Noël avec quelques touches d humour, dans une salle agrémentée des tableaux de Chantal Léva pour le décor. Et, comme toujours, le pot de l amitié à la fin du spectacle permettra de découvrir les crèches exposées dans le cadre du concours, et de voter pour celle qui plaît le plus. L entrée est libre mais le nombre de places est limité, la réservation est donc fortement recommandée à l office de tourisme au ou sur Un chapeau collectera les contributions bénévoles au profit de l association Icare de Sentheim. Rendez-vous vendredi 22 décembre, à 20 h, à l Espace Claude-Rich de Masevaux-Niederbruck. THA05 Photo L Alsace/Michel Tschann

47 047 haut-rhin SPECTACLE LÖRRACH Éternelle Piaf Q DIMANCHE 17 DÉCEMBRE UNIVERSITÉ Etudiants Élise Dupont, vice-présidente Une nouvelle étudiante a été nommée au sein de l équipe présidentielle de l université de Haute-Alsace. Élise Dupont succède à Audrey Fischer. L histoire de la Môme Piaf au Burghof de Lörrach. DOCUMENT REMIS «C est le meilleur spectacle de Piaf jamais produit!» Ce superlatif vient de Charles Dumont, l auteur-compositeur, sans doute plus grand chansonnier français de tous les temps et grand contributeur du répertoire de la légendaire chanteuse. Piaf! Le spectacle sera sur la scène du Burghof de Lörrach jeudi 21 décembre. Le rôle-titre est tenu par Anne Carrere, qui habite littéralement l icône. En deux actes, Carrere raconte de très près l histoire de la Môme Piaf, avec ses hauts et ses bas, accompagnée d un quatuor piano, accordéon, basse et percussions. Q Piaf! The show, jeudi 21 décembre à 20 h. Entrée 42/37/32. Burghof, Herrenstrasse 5, Lörrach. Réservation et renseignements : 49 (0) AGRICULTURE Coopérative agricole de céréales Une campagne contrastée Jean-Marc Schacherer, le directeur général de la CAC. PHOTO DNA - JULIEN KAUFFMANN La coopérative agricole de céréales a vécu une campagne contrastée entre les difficultés rencontrées en blé et maïs et les perspectives encourageantes de ses nombreuses activités de diversification. Lorsqu elle fait le bilan de la campagne céréalière (basée sur la récolte 2016), la coopérative agricole de céréales (CAC) retient surtout un «millésime à oublier». Avec une baisse de production du maïs de 14 % et une qualité «catastrophique» des blés, la CAC a vu le chiffre d affaires de son secteur «grandes cultures» diminuer de 8 %, le tout dans un contexte international de prix bas. La coopérative observe néanmoins une progression de la culture du colza et du soja chez ses adhérents. «Ce sont deux cultures qui affichent des marges intéressantes depuis plusieurs années», explique le directeur général de la CAC, Jean-Marc Schacherer. Ainsi, le rééquilibrage entre le maïs hyperdominant il y a quelques années et les autres cultures se poursuit. De 75 % des surfaces il y a huit ans, la culture phare de la céréaliculture haut-rhinoise ne représente plus que 65 % des surfaces. Soja destiné à l alimentation humaine : collecte record Le soja destiné à l alimentation humaine apporte un motif de satisfaction tout particulier avec une collecte record de tonnes. Une petite fierté pour le groupe coopératif qui est le leader de cette production en Alsace. Face à un contexte économique tendu pour les céréaliers hautrhinois, la CAC multiplie son activité dans différents domaines. Outre la relance de la culture de soja, qui offre une «réponse supplémentaire» aux obligations d assolement des agriculteurs, la coopérative développe une filière tournesol semences qui a permis d établir des contacts «constructifs» avec les apiculteurs, et a développé une activité de ramassage des bovins pour soutenir les éleveurs suite aux déboires de la Copvial. Sans oublier le développement d Ampélys, une marque dédiée à la viticulture qui a vu son chiffre d affaires progresser de 17 % durant cette campagne , celui d Hormalys, marque dédiée à l arboriculture et au maraîchage qui présente lui aussi une bonne santé financière (+ 21 % de CA), le développement de sa filiale allemande Würth (+7 % de CA), et la création de l alliance Packaging Alsace, une collaboration créée avec la société Costral et l agence Allure Communication qui offre aux viticulteurs un interlocuteur unique de la mise en bouteille à la commercialisation. Investissements dans le bio La CAC investit aussi dans la bio en créant une filière spécialisée, en partenariat avec l entreprise lorraine Probiolor. Et puis il y a les nouvelles technologies (guidage, drones, capteurs) auxquelles croit beaucoup la coopérative. Cette année, elle a ainsi réussi à concrétiser une technique qui vise à mettre la quantité de semis de maïs adéquat en fonction de l endroit où il se trouve, et a continué d expérimenter la technique de la confusion sexuelle qui se présente comme une alternative aux traitements chimiques. vice-présidente, élue pour deux ans, a interrompu son L ancienne mandat car elle est partie à Lyon poursuivre son master. Un appel à candidatures a donc été lancé en début d année pour la remplacer. Après une série de présélections, Christine Gangloff-Ziegler, la présidente de l UHA, a choisi Élise Dupont. Qui a été finalement élue au conseil académique le 20 novembre. L étudiante, âgée de 21 ans, en troisième année de licence Agronomie et agro-alimentaire à la faculté de marketing et d agrosciences de Colmar, s est tout de suite «reconnue dans les missions qui étaient décrites» pour cette fonction. Alinova à Colmar Lyonnaise et native de Nantes, la jeune femme est engagée au niveau associatif depuis le début de ses études. Après son bac S, elle a choisi un DUT Génie biologique (option Industries alimentaires et biologiques) à Bourg-en- Bresse. On l a compris, elle est intéressée par les métiers de la production. Après son premier diplôme, l étudiante s est inscrite en L2 Sciences de la vie à Nantes. Pour sa L3, elle a bifurqué vers Colmar, attirée par le projet Alinova, dont c est la 18 e édition. Les étudiants travaillent par groupes de huit. Ils ont à créer un produit alimentaire innovant qui sera présenté au marché couvert le 7 avril. Il y a un trophée à la clef, mais pour l instant c est le grand secret. Élise Dupont est enthousiasmée par toute la partie gestion d équipe Élise Dupont est étudiante à Colmar mais elle se rend déjà régulièrement à Mulhouse où siègent les différentes commissions de l université. PHOTO DNA - KARINE DAUTEL et gestion de projet. En Loire-Atlantique, elle s est impliquée au sein de l association des étudiants en science (SciNaPSE) et a organisé un congrès de 200 participants pour la fédération (l Afneus). Elle était vice-présidente en charge de l événementiel. «Parallèlement, j ai été élue au Crous [centre régional des œuvres universitaires et scolaires], au conseil de gestion et au conseil des études de l UFR Sciences et techniques de Nantes. J ai beaucoup appris sur la représentation étudiante. C était une année très formatrice.» À l UHA, Élise Dupont participera à différentes commissions, comme celles du Cape, commission d aide aux projets étudiants, ou à la commission sociale. Elle sera présente lors des réunions de l équipe présidentielle dont elle est membre à part entière et contribuera au schéma directeur de la vie étudiante du site Alsace. Elle connaît déjà, par l Afneus, son homologue strasbourgeois, Ilyas Kenadid, viceprésident vie universitaire. Learning center et Resto U L une de ses missions - qu elle est libre de mener à sa façon - sera aussi de «coordonner et dynamiser les associations mulhousiennes et colmariennes par le biais du bureau de la vie étudiante». Depuis les fenêtres de son bureau à la Maison de l université sur le campus de l Illberg à Mulhouse, elle voit le bâtiment en construction du learning center. Elle participera évidemment à la suite du projet. Concernant Colmar, elle va notamment réfléchir au problème de la restauration à tarif social qui manque sur le site du Biopole. Les étudiants sur place ne sont pas assez nombreux pour bénéficier d un Resto U comme au Grillenbreit (repas à 3,25 ). Les repas au food truck se sont révélés bien chers pour des petits budgets. Reste pour l instant le système D avec les micro-ondes et le réfrigérateur mis à la disposition des étudiants, mais il n est pas optimum. R K.D. VITICULTURE-OENOLOGIE Lycée agricole et viticole «Les sillons du Haut-Rhin» Des vins à déguster Pour la troisième année consécutive, le lycée rouffachois a organisé, à la Maison des Vins d Alsace à Colmar, une présélection pour le concours des jeunes professionnels du vin, qui se déroulera au Salon de l agriculture fin février QUINZE ÉTUDIANTS, issus des classes de BTSA Technico- Commercial Vins et spiritueux et Viticulture-Œnologie, ont planché sur les neuf vins nationaux présélectionnés par des cavistes locaux avec les enseignantes Roxanne Nibaudeau et Liza Munsch. «Nous avons besoin de monocépages représentatifs et leur aide nous est précieuse», explique Liza Munsch. De l entraînement pour réussir Animés par la passion des vins, les étudiants ont également chacun des objectifs personnels : Thérèsa Moran «aspire à réussir quelque chose de grand» et profite de toutes les possibilités de dégustation pour enrichir ses connaissances, tandis que la Franc-comtoise Angélique Cadoret, souhaitant devenir œnologue, multiplie les occasions pour affûter ses sens. D autres, fils de viticulteurs comme Florian Keller de Hunawihr ou Pierre Wagner de Bennwihr, qui ont déjà «une vision globale du produit», pensent qu une sélection nationale pourrait également être une promotion pour l image des exploitations viticoles familiales. Afin de préparer cette présélection, les étudiants ont profité de six séances d entraînement proposées par les deux enseignantes qui se félicitent de la Concentration, mobilisation des sens et des connaissances, les trois facettes de la dégustation pour les étudiants lors de la présélection. NATHALIE THOMAS sélection, depuis deux ans, de deux étudiants chaque année pour aller à Paris et y affronter la quarantaine de candidats sélectionnés dans 20 lycées français sur plus de 400 jeunes amateurs de vins. «Participer à ce concours leur permet de parfaire leurs connaissances en dégustation, de valoriser cela sur leur curriculum vitae et de renforcer la cohésion entre les classes», explique Roxane Nibaudeau. Deux épreuves, se déroulant dans la salle de dégustation mise à disposition par la Maison des Vins d Alsace, ont donc permis d évaluer des compét e n c e s m u l t i p l e s. To u t d abord, l épreuve de caractérisation imposait aux candidats de déterminer le cépage, le millésime, le prix, la zone climatique et enfin la dénomination régionale ou l appellation de cinq vins. Ensuite, une seconde épreuve de notation sur quatre vins, s appuyant sur les qualités sensorielles des étudiants, portait sur l aspect visuel, l intensité aromatique, la qualité des arômes et leur complexité, l équilibre en bouche et la persistance aromatique. C est en janvier 2018 qu ils sauront s ils ont décroché le fameux sésame pour monter à la capitale, mais en attendant les dégustations se poursuivront. R NATHALIE THOMAS HRH-LHR 01

48 Q HAGUENAU - CLASSES P QSAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 REICHSHOFFEN Maternelle Grussenmeyer Marche aux lampions et contes pour petits et grands ENGWILLER-UHRWILLER Regroupement pédagogique Les écoliers ont chanté, dansé et joué Noël Un long cortège de lucioles s est faufilé dans les rues du centre ancien. PHOTO DNA La fête de Noël organisée vendredi dernier par l école maternelle François-Grussenmeyer a connu deux grandes innovations cette année : elle s est déroulée à l Espace Cuirassiers et fut précédée d une marche aux lampions. Depuis que la directrice, Christine Strobel, a relancé il y a quatre ans la fête de Noël de l école maternelle du centre, celle-ci est devenue un moment incontournable. Pour les enfants bien sûr, mais aussi pour les parents. Ils étaient nombreux à accompagner les enfants pour une première marche aux lampions. Ils sont partis de la cour de l école, alors que la nuit venait juste de tomber, passant par le parc de la mairie, le village de Noël de la rue Jeanne-d Arc, la place de l église, la rue du Château et le jardin du Luxembourg, le long cortège de lucioles, avant de rejoindre l Espace Cuirassiers. Dans la grande salle, il fallut bientôt rajouter des tables et des chaises. C est que cette conviviale et sympathique soirée réunissait quelque 300 personnes. On pouvait alors déguster soupes aux légumes, knacks, bretzels, pâtisseries, jus de pomme chaud, vin chaud Des parents d élèves et les enseignants se relayaient derrière les différents stands. Comme chaque année, la soirée était animée par les fidèles conteurs Christiane et Serge. On a pu admirer les belles gravures sur verre de Christelle Bichaud. Une soirée de solidarité également puisque pour un cœur à décorer par les enfants, un euro était reversé à l opération Téléthon OBERBRONN École Maternelle Saint Nicolas et le père Fouettard sont passés à l école Les lutins de l école ont animé la fête de Noël. PHOTO DNA L Association des parents d élèves du regroupement pédagogique d Engwiller- Uhrwiller a organisé une petite fête de Noël samedi dernier à l arrière de la salle polyvalente d Uhrwiller. CETTE APRÈS-MIDI récréative, à laquelle étaient conviés parents et familles, a été préparée par les enseignantes des deux écoles du regroupement. Coiffées de bonnets rouges à pompon blanc, les différentes classes ont interprété des chants ou récité un poème-conte, en français ou en allemand, comme les moyens qui ont fredonné joyeusement Kling Klöckchen. Devant le sapin joliment décoré et le traîneau en bois garni de paquets colorés, les petits des sections maternelles ont encore exécuté la ronde des lutins. Une fillette de cours élémentaire, Louise Christmann, a joué quelques airs de saison à la clarinette. Après la séquence chants, tout le monde était invité à partager le goûter préparé par les parents d élèves. Les maîtresses ont tenu un stand avec des sachets de bredele et des pots de gelée de pommes cuisinés à l école. Les bénéfices seront affectés au profit des œuvres scolaires, l achat de livres ou le financement des projets pédagogiques et éducatifs (en cours ou à venir). Les lauréats d un concours de dessin organisé en classe ont été annoncés et récompensés par le Père Noël qui a par ailleurs offert à tous les enfants un petit cadeau et une sucette en chocolat. R ROUNTZENHEIM-AUENHEIM École primaire Le patron des écoliers rend visite à ses petits protégés Les enfants ont bien écouté les recommandations de saint Nicolas. PHOTOS DNA Vendredi 8 décembre, les parents d élèves de l école maternelle et l équipe pédagogique d Oberbronn ont organisé leur 15 e marché de Noël. Lors de ce marché de Noël intra-muros, les organisateurs n ont pas dérogé à la règle, proposant une vente d objets de décoration, des bricolages réalisés par les enfants et par les parents. Ils proposaient également des bredle, des gâteaux, des männele, des bretzels, des crêpes, du vin chaud et autres boissons. Au cours de cette manifestation, saint Nicolas et le père Fouettard sont apparus dans la salle. Les enfants ont chanté pour le saint. Ils ont eu un peu peur de son collègue, le père Fouettard, mais en voyant les cadeaux, toute appréhension a disparu. En effet les deux compères ont distribué aux enfants des livres, des CD, ainsi que des petits gâteaux et des clémentines. Avant de prendre congé, saint Nicolas a demandé aux enfants d être bien sages et d obéir à la maison ainsi qu à l école avant de reprendre la route vers d autres écoles. Saint Nicolas, rasé de près, en compagnie des petits écoliers, sages comme des images. PHOTO DNA Par une belle après-midi automnale de début décembre, les élèves de l école primaire de Rountzenheim Auenheim, ont eu la belle récompense de voir leur chant, entonné à l unisson, faire arriver le «grand saint Nicolas». IL N ÉTAIT certes pas accompagné de son âne mais c est avec sa crosse et revêtu de son costume vermillon traditionnel qu il s est présenté aux enfants émerveillés et impatients, peu habitués à voir se présenter saint Nicolas rasé de près et sans sa barbe blanche. Le patron des écoliers est arrivé seul, sans la présence du père Fouettard, qui, précisons-le n avait personne à malmener ni même à gronder, tant les écoliers sont appliqués dans l apprentissage de leurs leçons et sont «sages comme des images» tout au long de l année. Pour féliciter les enfants pour leur assiduité, leur sérieux et leur travail, saint Nicolas arrivant tout droit de Myre en Turquie, leur a offert des männelle tout frais ainsi que des jus de fruits. Il est reparti ravi de l accueil que lui ont réservé les écoliers et le corps enseignant, en encourageant les enfants à rester toujours appliqués, sérieux et studieux, tout au long de l année. R BISCHWILLER Remise de diplômes au lycée des métiers Goulden 94 % de réussite au bac chez les élèves en terminale En présence des élus, le proviseur du lycée des métiers de Bischwiller, Stéphane Klein, s est adressé aux nouveaux bacheliers, à leurs professeurs, ainsi qu aux anciens, lors de la cérémonie de remise des diplômes. DOCUMENT REMIS En cette fin d année 2017, les anciens élèves de terminale du lycée des métiers Goulden à Bischwiller avaient rendez-vous avec leurs professeurs pour la soirée de remise des diplômes. LA CÉRÉMONIE a eu lieu en présence du député Vincent Thiébaut, de la conseillère régionale Cathy Kientz, du maire de Bischwiller Jean-Lucien Netzer et de sa première adjointe Michèle Muller. Le proviseur Stéphane Klein a remis à tous les lauréats 2017 leur titre de bachelier, soulignant un taux de réussite de 94 %. Il y avait beaucoup de monde à cette soirée animée par le conseil de la vie lycéenne et l association des Anciens du lycée Goulden. Après une cérémonie musicale très animée, tous se sont retrouvés autour d un buffet en se rappelant les meilleurs souvenirs de leurs années lycée et en promettant de se revoir en février à l occasion des portes ouvertes. R F02-LHA 01

49 Thur et Doller LUNDI 18 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE L ALSACE THANN 3 rue du Général-de-Gaulle BP Thann Cedex Téléphone : Télécopie rédaction : Courriel : ALSRedactionTHA@lalsace.fr Télécopie abonnement, portage, publicité : Service relations clients : (appel non surtaxé) Bureau : de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 THANN LES URGENCES Pharmacies : la garde est indiquée sur la porte de toutes les pharmacies ; on peut aussi composer le 3237 ; site internet : Gendarmerie : Police : LES LOISIRS Piscine : de 12 h à 13 h 15 ; espace détente : de 12 h à 20 h ; aquagym : de 12h10 à 12 h 50 ; aquafusion : de 19 h à 19 h 40 Office de tourisme : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Porte sud de la route des Vins : fermé Médiathèque : fermée CERNAY LES URGENCES Gendarmerie : Police : LES LOISIRS Piscine : de 17 h à 19 h ; espace détente de 14 h à 19 h ; seniors : de 15 h 30 à 17 h Médiathèque : de 14 h à 19 h Office de tourisme : fermé MASEVAUX LES URGENCES Gendarmerie : Police : Gendarmerie de Burnhaupt-le- Haut : SOINS Centre médical d Oberbruck : de 9 h à 11 h et de 16 h 30 à 18 h 30 (sans rendez-vous) LOISIRS Piscine : de 12 h à 13 h 30 ; palmes : de 12 h 20 à 13 h 05 ; aquabike : de 15 h 30 à 16 h 15 Office de tourisme : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h SAINT-AMARIN LES URGENCES Gendarmerie de Fellering : 17 ou LES LOISIRS Piscine de Wesserling : de 11 h 45 à 13 h 45 et de 16 h à 19 h 30 ; circuit training : de 12 h 15 à 13 h ; aquatonic et aquastep : de 19 h 15 à 20 h ; aquabike : de 20 h 15 à 21 h Médiathèque L Étoffe des mots (Wesserling) : fermée Office de tourisme : de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h WITTELSHEIM ET STAFFELFELDEN LES URGENCES Gendarmerie : Police : LES LOISIRS Vestiaires Joseph-Else : SOINS Infirmières : C. Hammerer, N. Szczyglowski, Mylène Drend e l, s u r r e n d e z- v o u s a u (23, rue Jean- Mermoz à Wittelsheim). Gabriela Kieffer à Staffelfelden, o u Allô santé soins infirmiers SCP : M.C. Egler-Ringenbach, C. Muller, M. Neuhaus, (17 rue du Cher à Wittelsheim) LA PHRASE «Pour développer à l école la laïcité et le respect mutuel, le progrès des connaissances est le meilleur rempart contre les p e u r s e t l e s p r é j u g é s. Enseigner les faits religieux n est pas une entorse à la l a ï c i t é, m a i s l a p l e i n e application de son principe.» Driss Kherbouche, principal du collège Charles-Walch de Thann, qui a organisé une journée de découverte des lieux de culte pour les 6 es C est le prix en euros du chantier du futur barreau routier devant relier la RN 66 à la RD 35 à Leimbach. La communauté de communes de Thann-Cernay vient de poser la première pierre de ce chantier devrait être achevé au premier trimestre MITZACH La magie de Noël s invite au concert des lumières La chorale Sainte-Cécile de Mitzach et l harmonie Écho du Brand ont satisfait leur auditoire samedi soir. Le concert de Noël des lumières a vu une église pleine céder à la magie de Noël. Lors du concert de Noël des lumières, samedi soir, la chorale Sainte- Cécile de Mitzach a été dirigée au pied levé par Jacques Rahm, en remplacement d Édouard Rieth, affecté par un deuil. Le président de l Écho du Brand, Claude Burgunder, a rappelé que son directeur, Guy Dreyer, avait invité à leurs côtés des musiciens de la musique Avenir de Mulhouse. Bénévoles motivés, ils ont régulièrement fait le déplacement pour assister aux répétitions. Fabienne a assuré la présentation des pièces citant Martin Luther King : «L obscurité ne peut pas chasser l obscurité, seule la lumière le peut. La haine ne peut chasser la haine, seul l amour le peut.» Elle a rappelé les deux parties du concert, une première partie profane, mais avec toujours des airs de circonstance, tant chantés que joués. Et ensuite des airs sans frontières, universels, entre vie et mélancolie, qui ont évoqué des souvenirs agréables aux auditeurs. Place à Noël pour la seconde partie, avec des airs de paix et la part belle à la chorale. De nombreux élèves du lycée des métiers Charles-Pointet de Thann se sont retrouvés, jeudi dernier, pour la remise de leur diplôme. La réception s est déroulée au restaurant scolaire, en présence des familles, du personnel et des enseignants. Uffholtz Chœurs au cœur de Noël Chorale et harmonie ont interprété plusieurs morceaux communs. Les deux ensembles ont interprété, entre autres, Ein bisschen Frieden, l Écho du Brand A Christmas Night, et la chorale Noël d aujourd hui, Wiegenlied der Hirten (tiré du répertoire de Noël de la Suisse romande), Lieb Nachtigall wach auf, Glory glory alleluia, etc. Une tradition très appréciée à Mitzach, le concert s achève toujours sur un émouvant Douce nuit, chanté en chœur par un public debout. En excellente harmonie avec la chorale, l Écho du Brand a accompagné avec une grande qualité. Un «bis» a clos la soirée. Les auditeurs ont ensuite été invités à la salle des fêtes pour déguster le vin chaud, offert par la commune et les bredalas confectionnés par les choristes et instrumentistes. THANN Les résultats encourageants du lycée Charles-Pointet Samedi soir, l église Saint-Erasme d Uffholtz accueillait le Chœur d hommes du Florival pour un superbe concert de Noël. Pour l occasion un cadeau supplémentaire été offert par la participation de la chorale Sainte-Cécile d Uffholtz. Le programme, dirigé par Georges Gully a fait la part belle à des pièces permettant de se mettre dans l attente de la nuit de Noël. Le chant Florival Blüamatal a commencé ce concert et les auditeurs ont pu entendre Milles colombes, ou encore L Hymne à la nuit ou encore Hallelujah de Léonard Cohen. Christophe Derycke proposait à l orgue Liebster Jesu ou encore Glory Alleleluia irlandais. La troisième partie avec la chorale du village a été un enchantement avec des chants de Les lauréats ont été appelés à tour de rôle par la proviseure, Madeleine Meyer. Noël, souvent repris par les auditeurs toujours sous l incitation du directeur, tels Les anges THA01 dans nos campagnes, O du frölische O du Selige Weynachtszeit et bien entendu le célébrissime Photos L Alsace/Gérard Mura G.M. Photo L Alsace/Michel Tschann Madeleine Meyer, proviseure, leur a souhaité la bienvenue avant de dresser un rapide bilan des résultats décrochés en : «Nos résultats restent encourageants notamment pour le CAP, où le taux de réussite atteint 80,5 % (moyenne académique 73,9 %), le bac pro également est conforme à notre contrat d objectifs avec 81,9 % de réussite (moyenne académique 81,7 %). Les élèves de terminales bac pro MEI (maintenance des équipements industriels) ont, pour leur part, obtenu une attestation de niveau 1 en maintenance robotique dans le cadre de notre module interne d approfondissement. En ce qui concerne la poursuite des études, c est le bac pro SEN (systèmes électroniques numériques) qui remporte la palme puisque plus de la moitié des élèves, soit 11 sur les 21, vont poursuivre leurs études». Après la remise du précieux diplôme, le verre de l amitié a été servi à l ensemble de l assistance. M.T. Photo L Alsace/IA Stille Nacht qui reste le chant traditionnel. L annonce d une douce et sainte nuit! Festival Uffholtz : «Adventskonzert» Le festival des Fenêtres de l avent se poursuit ce lundi 18 décembre avec le répertoire du Frauensingkreis der evangelischen Kirchgemeinde Hügelheim - une chorale composée exclusivement de femmes - qui s étend de la musique liturgique à l opérette en passant par la musique folklorique allemande et le gospel. Rendez-vous aujourd hui à 19 h, directement à l église d Uffholtz. Agenda DR Voici les temps forts de la semaine du lundi 18 au dimanche 24 décembre dans le Pays Thur-Doller. Lundi 18 décembre Saint-Amarin : le musée Serret met en scène les loisirs d hiver d antan au travers d une exposition temporaire, de 14 h à 18 h, 7, rue Clemenceau. Mardi 19 décembre Thann : «Escapade polaire : les animaux du Grand Nord», exposition proposée par la médiathèque, de 13 h à 19 h, 8, rue Anatole-Jacquot. Entrée libre. Mercredi 20 décembre Saint-Amarin : le musée Serret met en scène les loisirs d hiver d antan au travers d une exposition temporaire, de 14 h à 18 h, 7, rue Clemenceau. Jeudi 21 décembre Saint-Amarin : le musée Serret met en scène les loisirs d hiver d antan au travers d une exposition temporaire, de 14 h à 18 h, 7, rue Clemenceau. Thann : les Titoniers chantent Noël, à partir de 18 h 30, sur l estrade du marché de Noël. Vendredi 22 décembre Masevaux-Niederbruck : balade musicale autour d un conte, à 20 h, à l espace Claude-Rich. Entrée libre, plateau au profit de l association Icare de Sentheim. Vieux-Thann : concert de Noël jazzy du Henry s Big Band avec le Akhtamar String Quartet, à 20 h 30, à la salle Sainte-Odile. Samedi 23 décembre Thann : concert de Noël des Petits chanteurs de Thann, sous la direction de Jean-Pierre Janton, à 20 h, à la collégiale Saint-Thiébaut. En bref Lauw On s inscrit au rallye Paris-Tour Eiffel L association des Lauw trotters organise une sortie à Paris, à l occasion du 32e rallye Paris-Tour Eiffel, le samedi 6 janvier. Les circuits, entièrement balisés, de 10, 16 et 23 km, ainsi que le circuit des ponts (15 km), permettent de découvrir les principaux monuments illuminés de la capitale. Le car qui conduira les marcheurs à Paris partira à 7 h de la salle polyvalente de Lauw. Le repas de midi sera tiré du sac, ou pris dans un restaurant parisien. Les marcheurs quitteront Paris samedi, à minuit, pour un retour à Lauw prévu le dimanche, en début de matinée. Le prix de la sortie est de 55. Renseignements et inscriptions (jusqu au 20 décembre) : Michel Battmann, tél

50 050 DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 P AU PAYS DE LA POTASSE 41 BOLLWILLER Résidence d Argenson Fête de Noël des résidents BOLLWILLER Conseil municipal Cession de la Résidence d Argenson Daniel Giudici, président de l Ehpad d Argenson, Nicole Ambeis, sa directrice et plus d une centaine de convives ont fêté Noël. PHOTO DNA Le conseil municipal de Bollwiller a répondu favorablement à la demande de l association de gestion de l Ehpad La Résidence d Argenson qui souhaite acquérir les bâtiments, propriété de la commune. La traditionnelle fête de Noël de l Ehpad la Résidence d Argenson de Bollwiller a rassemblé la totalité des résidents dans la salle à manger de l établissement. En leur compagnie, quelque 70 invités ont participé au repas préparé par le chef Jean-Michel Stahl et son équipe. Après l apéritif, les convives se sont régalés d un foie gras avec sa compote de figues suivi d un filet de bœuf Wellington et de la traditionnelle bûche. Daniel Giudici, président de l association de gestion de la résidence a accueilli les invités, parmi lesquels se trouvaient Denis Bouchet, président de l Ehpad Diaconat Bethesda, avec lequel la Résidence d Argenson est liée depuis 2015, le maire Jean-Paul Julien et le maire honoraire Richard Lasek. Il leur a présenté ses vœux de «santé, sérénité et de réussite professionnelle» avant de conclure : «Continuons à faire preuve de sagesse et de raison dans nos relations, avec optimisme et tolérance.» A son tour, Nicole Ambeis, directrice d Argenson, a remercié le personnel pour son dévouement et «les magnifiques décorations de Noël qui embellissent l établissement», les administrateurs du comité pour leur soutien et les bénévoles «qui donnent de leur temps sans compter». Le repas a été animé musicalement par les belles chansons d Aurélie Music. M.H. RICHWILLER Tradition Le patron des écoliers a rendu visite aux Amis de la Nature Les bâtiments de l Ehpad La Résidence d Argenson va être vendue à l association de gestion qui le fait fonctionner. PHOTO DNA Saint Nicolas est toujours bien accueilli et il sait quoi donner en retour! DR Réunis le 11 décembre dans une des salles du complexe sportif «Hélios» à Richwiller, les Amis de la Nature de Richwiller ont fêté la Saint-Nicolas. Attendu dans la bonne humeur, celui-ci fut accueilli en chansons. C est en présence de MM. Rouply et Blois, représentants la commune de Richwiller, qu il remit à chaque enfant un paquet de friandises. Puis, petits et grands s attaquèrent aux Mannala et chocolat chaud préparé par les volontaires de l association. L amitié et la fraternité propre au mouvement des Amis de la Nature se vérifièrent une fois de plus. L assemblée se quitta à une heure raisonnable pour tous. Nombre d entre eux se retrouveront dans leur refuge «les Falères» à Ventron pour y passer le réveillon. des points les plus importants du dernier conseil municipal de L un Bollwiller concernait les bâtiments de l Ehpad La Résidence d Argenson propriétés de la commune, bâtiments loués par l association de gestion de l Ehpad qui souhaite aujourd hui les acheter. L ensemble d environ m², composé du manoir d Argenson acheté en 1987 et de bâtiments dont la construction a démarré en 1989, est loué depuis 1993 à l association de gestion de la résidence qui s acquitte d un loyer annuel de Le maire Jean-Paul Julien a présenté les motivations de l association ainsi qu un tableau financier prospectif : «L a commune dépense en moyenne par an pour l entretien du bâtiment. Ce montant devrait augmenter dans les années à venir pour passer à 35 voire annuels en raison des investissements à réaliser : toiture, chaudière, ravalement de façade, accessibilité» Une résidence pour seniors? Il a également mis dans la balance la possibilité pour la commune, en cas de cession au prix évalué par France Domaine à 2,285 millions d euros, de réaliser une résidence pour seniors qui répondrait à de nouveaux objectifs pour la municipalité en regard de nouveaux besoins de la population. Sans compter la possibilité d augmenter, via cette résidence, le nombre de logements sociaux dont la commune est en manque important. La demande de cession a été longuement discutée et soupesée avant d être soumise à un vote à bulletin secret. Dix-sept élus se sont prononcés favorablement, six ont répondu par la négative et un a voté blanc. L adjoint Jean-Pierre Beltzung a ensuite indiqué que la collecte organisée par le CCAS et Caritas a permis de récolter kg de denrées alimentaires. Réunion sur le compteur Linky : «Il y a eu des choses choquantes» Il a précisé que la réunion d information (à laquelle aucun représentant d Enedis n a participé) sur le compteur Linky organisée à la MJC a rassemblé plus de 200 personnes. Réaction de Martine Naudin : «Je suis très embêtée que le conseil municipal ait été associé à cette réunion. On a été embarqué dans la forme. Il y a eu des choses choquantes comme la liste de présence avec émargement qui était en fait une pétition! La population pense qu on soutient ce qui y a été dit contre le compteur.» Jean-Paul Julien est aussi intervenu : «On aura un débat prochainement sur le sujet.» Il a d autre part rappelé que la fibre optique sera déployée dans la commune par Orange en Autres points en bref La première tranche du lotissement «Les Pépinières» étant achevée, la voirie afférente est rétrocédée à la commune. Les redevances et les tarifs communaux pour 2018 ont été validés, avec quelques augmentations minimes ; les interventions du service technique communal passent ainsi de 30 à 40 l heure. Suite à des changements, des modifications sont opérées pour trois loyers communaux. L un d eux est baissé pour pouvoir faire entrer le logement dans la catégorie des logements aidés. Le nouveau régime indemnitaire pour le personnel communal a été fixé, permettant ainsi d en «préciser l enveloppe budgétaire, les bénéficiaires, les modalités de versement et les critères d attribution». Faisant suite à une obligation européenne, la commune va adhérer à un service commun créé au niveau de m2a ; ce service mettra en place et suivra la protection des données informatiques concernant les administrés pour un coût de par an. R M.H. WITTELSHEIM Lycée Zurcher L heure des diplômes WITTENHEIM Polémique Mises au point de l Association de sauvegarde du chevalement Théodore A Discours, l invitation remise de Martine des diplômes Sattler, puis goûter de Noël. PHOTO DNA proviseur, les élèves de l année scolaire 2016/17, sont venus résultats, tout en les encourageant à poursuivre leurs études retirer leur diplôme, beaucoup étant accompagnés de leurs le plus loin possible. parents. Côté statistiques, il faut noter Après l accueil, la proviseure a que le bac général, section S, passé la parole à Jean-Marie s est traduit par 97 % de réussite, le bac pro hygiène et propre- Holder, son prédécesseur, tout jeune retraité. Ce dernier a té, 100 %, tout comme les CAP. exprimé son plaisir de retrouver Il fut ensuite procédé à la remise des diplômes, suivi d un les derniers élèves qu il a eu sous sa responsabilité, et les a excellent goûter de Noël. félicités pour les excellents JPH Suite à l article rendant compte du dernier conseil municipal de Wittenheim (DNA du 13/12) l Association de sauvegarde du chevalement Théodore tient à faire les mises au point qui suivent. «L ASSOCIATION ÉTANT PAR NA- TURE APOLITIQUE aucune des oppositions du conseil municipal n est en droit de parler en son nom (*). Il est inexact que tous les membres des oppositions soient membres de notre association. Les propos du maire sont outranciers. Mais comme le dit l adage : «Tout ce qui est excessif est insignifiant», Fautil plus de dix ans pour réfléchir au projet, aux contraintes financières, sachant que depuis le 2 4 n o v e m b r e , euros sont disponibles? Notre crime est d avoir osé rappeler les engagements non tenus depuis plus de dix ans sur la réalisation du lieu muséal. De ne pas avoir accepté la municipalisation de notre association en refusant la nomination d un vice-président et d un trésorier adjoint issu du groupe majoritaire, en contradiction avec l indépendance et de la vie démocratique de notre association. Notre seul tort est de ne pas rentrer dans le moule. L association tient à rappeler qu elle est à l initiative de la sauvegarde du chevalement Théodore, du mémorial et de son chemin du souvenir, de la création de l espace mémoire de la stèle du Rumener denkmal sur le ban de Ruelisheim. Qu elle a réalisé deux recueils sans financement de la ville : Théodore, sa mine, sa cité 100 ans ainsi que la Mémoire des tragédies de la mine de 1908 à Quel formidable travail pour que la mémoire minière ne se perde pas à Wittenheim. Travail non reconnu par la municipalité. Nous tenons à rappeler au maire et informer la population que le mémorial et son chemin du souvenir ne sont pas la propriété de la ville mais celle de l association. En fin nous prenons acte de l engagement du maire de réaliser sans nous l espace muséal. L essentiel est que cet espace voit enfin le jour avec ou sans nous. Espérons quand même qu il ne faudra pas attendre dix ans de plus.» R Q (*) DNA du 14/12, page 43. F25-LPO 01

51 AU PAYS DE LA POTASSE QSAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 RICHWILLER Café mémoire Alzheimer Q LE PROCHAIN CAFÉ mémoire organisé par l association France Alzheimer Haut-Rhin aura lieu à la salle des Arts et des Cérémonies, 39 rue principale face à l église, le mardi 19 décembre de 14 h à 17 h. Cette action est destinée à toutes les familles touchées (malades et aidants) de Richwiller mais également de m2a et des communes environnantes. Des ateliers de stimulation de la mémoire sont proposés et un goûter est offert à l ensemble des participants pour un moment de convivialité et de partage. Les familles concernées trouveront un accueil et une écoute attentive ainsi que les conseils nécessaires à l accompagnement de leur proche. Pour tout renseignement complémentaire : FELDKIRCH Conseil municipal Q MARDI 19 DÉCEMBRE, le conseil municipal aura lieu à 19 h, à la mairie. WITTELSHEIM-STAFFELFELDEN Moment de Noël avec la communauté de paroisses Q DIMANCHE 17 DÉCEMBRE, à 16 h, la communauté de paroisses de Wittelsheim/Staffelfelden invite le public à participer à un temps fort à l éhglise Saint-Michel de Wittelsheim, à vivre en famille. L arbre sera le thème abordé dans ce moment de Noël. AGENDA «Avec lui, nous allons entrer dans la longue histoire qui nous invite à accueillir l Enfant de Noël», rappelle la communauté. PULVERSHEIM Inscriptions sur les listes électorales Q LES INSCRIPTIONS sur les listes électorales sont reçues en mairie de Pulversheim jusqu au 30 décembre. Une permanence sera tenue ce jour de 10 h à 12 h à l accueil de la mairie, afin de recueillir les dernières inscriptions - les personnes devant être munies d une pièce d identité et d un justificatif de domicil,. Sont concernées les personnes qui ont atteint 18 ans et qui ne sont pas inscrites, les personnes qui ont élu domicile au cours de l année, celles qui ont acquis la nationalité française par naturalisation ou par déclaration au cours de l année KINGERSHEIM Réunion du conseil municipal Q MERCREDI 20 DÉCEMBRE, le conseil municipal se réunira à 18 h 30, à la Maison de la Citoyenneté, 18, rue de Ruelisheim. Fermeture de la médiathèque entre Noël et Nouvel An Q LA MÉDIATHÈQUE sera fermée entre Noël et Nouvel An, du mardi 26 au samedi 30 décembre. Réouverture le mardi 2 janvier WITTENHEIM Remise de dipômes au lycée Don Bosco En toute convivialité Des lycéens et des lycéennes ravies de recevoir le précieux document. DR Le vendredi 8 décembre à 19 h 15, s est déroulée au lycée Don Bosco de Wittenheim la cérémonie de remise des diplômes pour les lauréats de la session de juin 2017, LES LAURÉATS ONT OBTENU LES SEPT DIPLÔMES SUIVANTS : CFG, DNB, CAP, BEP, MCAD, BAC PRO, BAC Techno. La cérémonie a eu lieu dans la salle polyvalente de l établissement, plus de 300 personnes ont répondu présent à l invitation. Les classes de Seconde BAC PRO gestion administration, commerce et accueil ont été chargées de l organisation de la cérémonie. Elles ont été accompagnées dans ce travail d invitation des lauréats et de leur famille, de recensement des réponses et de préparation de la salle par Mme Wendling, professeur en gestion administration et Mme Willme, professeur en accueil. Le thème choisi cette année était «Black and White». Les anciens élèves et leur famille ont pu échanger avec les professeurs présents autour d un buffet. Ce moment de convivialité est très important pour l ensemble de l établissement. Pour les lauréats qui ne se sont pas déplacés, il est possible de venir retirer le diplôme au secrétariat, muni d une pièce d identité pendant les heures de bureau. R PULVERSHEIM A la bibliothèque Julien et les copains du monde WITTELSHEIM Basket-ball et handball Les rendez-vous de l ASCA Basket Après la victoire à Illzach, Les Féminines2 se rendent à Heimersdorf2, le second, qu elles pourraient rattraper enn cas de succès (Sa 20h30). Les U15M se déplacent à Vignoble2, placé juste derrière eux, et en gagnant ils prendraient un peu de distance (Sa 15h45), et les UF11 auront une tâche plus difficile chez le leader, Panthères Mulhouse (Sa 15h15). Handball Pour le tour suivant de la Coupe de France Départementale, les Masculins1 accueillent Offémont qui évolue en Honneur Départementale. Les coéquipiers de Phillipe Kieffer, devront profiter d évoluer à domicile pour passer un tour de plus (Di 16h00). JPH Nathalie Kientz a fait découvrir à son jeune public des instruments de musique d ailleurs. PHOTO DNA STAFFELFELDEN Basket Une victoire espérée avant la trêve de Noël La classe de CP et celle de CE1/CE2 sont venues participer, à la bibliothèque, à un spectacle interactif proposé par Nathalie Kientz de Planète mômes. La découverte de quatre inst r u m e n t s d e m u s i q u e d ailleurs, dont les chants avaient été appris en avance, a facilité, de façon ludique et pédagogique, l implication des élèves dans le spectacle. Grâce à «Julien et les copains du monde», la conteuse Nathalie Kientz a proposé un spectacle interactif que les enfants ont particulièrement apprécié. R A.K. Face à Lons-le-Saunier, les Féminines1 ont concédé une défaite frustrante, aussi à Valentigney, elles espèrent terminer sur une note positive. Pour cela il leur faudra faire preuve de solidité défensive, et compter sur le collectif (Di 15h30). La Deux, après sa belle victoire face à Phalsbourg, ira défendre sa 3 place chez le second Schaeffersheim (Di 15h30). Les U17 se déplacent à La Bruche (sa 15h30), les U15/1 à Colmar Richwiller Paroisse Sainte-Catherine : Dimanche, 9 h 15, messe ; 17 h, veillée de chants et de musique de Noël par la chorale «Choeur de la Plaine». Lundi, 20 h, célébration du pardon et de la réconciliation à Sainte-Catherine. Mardi, 15 h, célébration du Pardon de la réconciliation à Saint-Antoine. Mercredi, 18 h, messe au presbytère. Vendredi, de 17 h à 19 h, permanence au presbytère. Wittelsheim CULTES (sa 14h00), et les U13/1 à Alsace-Nord (Di 15h15). Nets vainqueurs de la Wantzenhau, les Masculins1 se rendent à Eguisheim tenter de remporter une 6) victoire (Sa 20h30). Les autres rencontres : Kientzheim U15/2 (Sa 18h30), U13/2 Riedisheim2 (Sa 15h30), U9/1 Ruelisheim (Sa 14h00), Kientzheim U9/2 (Sa 15h00), Kalibasket U9/3 (Sa 13h30). JPH Communauté de paroisses du Pays de la potasse Saints-Joseph-et-Marie (Wittelsheim, Staffelfelden) : Samedi, 18 h, messe à Saint-Michel ; 11 h, messe à Christ Roi. Wittenheim Communauté de paroisses «Sel de la Terre» (Wittenheim, Kingersheim, Ruelisheim) : Samedi, 18 h, messe (Saint-Nicolas, Ruelisheim). Dimanche, 9 h 30, messe (Sainte-Elisabeth, Kingersheim) ; 10 h 45, messe (Sainte-Barbe, Wittenheim) ; 10 h 45, messe de la communauté portugaise (Sainte-Elisabeth, Kingersheim) ; 11 h, messe de la communauté polonaise (Saint- Christophe, Wittenheim). STAFFELFELDEN Art martial Les karatékas ont bien œuvré UNE CINQUANTAINE DE KARA- TÉKAS A PARTICIPÉ à un stage dirigé par le Belge, Marc Stevens, 6e dan, élève des maîtres Kase et Shiraï - et organisé par le Seishinkaï karaté club de Staffelfelden. Tous les participants, seniors, dames et jeunes étaient très satisfaits de cette formation. Ils venaient de toute l Alsace, mais aussi des pays voisins. Le stage, qui s est déroulé au dojo de Staffelfelden, a permis à chacun de se remettre en question et de travailler au maximum de ses capacités, dans une excellente ambiance. R R.RU Q Par ailleurs, les amateurs de karaté sont les bienvenus au club. Renseignements et inscriptions au (Marcel) ou au (Sophie)..Les jeunes à l écoute du maître. PHOTO DNA F25-LPO 01

52 052 DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 P MUNSTER - AU PIED DES TROIS CHÂTEAUX 21 STOSSWIHR Aujourd hui encore Noël à la ferme MUNSTER A la salle des fêtes Les Doigts de Fée : aujourd hui encore Les jeunes agriculteurs organisent leur marché de Noël. PHOTO DNA Proposé par les jeunes agriculteurs de la vallée de Munster, la ferme Heinrich, à Stosswihr, accueille un marché de Noël aujourd hui dimanche 17 décembre de 10 h à 20 h. Au programme : visite de l exploitation, démonstrations de fabrication de fromage, vente de produits fermiers issus de leur ferme WETTOLSHEIM Tradition Les aînés font la fête et marché de Noël sous abri avec la présence de producteurs locaux (pain d épice, miels, sirop, Bredela ainsi qu une diversité d objets de décoration de Noël, créés par des artistes locaux). Et bien sûr, une buvette et une petite restauration sont prévues sur place, pour répondre à toutes les envies (soupe et tartes flambées). Chacun devrait y trouver son bonheur. PHOTO DNA-JULIEN KAUFFMANN Quelques membres de la musique Union ont fait chanter des titres de Noël aux aînés. PHOTO DNA Dimanche dernier, les aînés de Wettolsheim ont été conviés par la municipalité à leur traditionnelle fête de Noël dans la salle Espérance. Le maire, Lucien Muller, ainsi que les conseillers municipaux et leurs conjoints les ont accueillis avant leur installation. Le curé Albert Nouati était également présent, et a eu un mot gentil pour chacun. Un très bon repas leur a été servi, préparé de main de maître par le chef Henri Gagneux. L après-midi a été fort divertissante, avec un sketch sur les MUNSTER Club vosgien Samedi 23 décembre, dans l ambiance du marché de Noël, le Club vosgien de la Vallée de Munster invite à venir nombreux à sa 19 e marche de nuit : 2 h 30 de marche, accessible à tous (1/5), gratuit. Panorama sur la vallée illuminée. Tisane de Noël sur le parcours et vin chaud à l arrivée. Le départ se fera à 17 h devant la salle des fêtes de Munster. Prendre une lampe de poche ou une lampe frontale. Guide : Gérard Heinrich ( ghcwihr@orange.fr). WALBACH Le temps de Noël Aujourd hui 17 décembre, à 17 h, l église Saint-Jacques de Walbach résonnera de mille sons émis par de très nombreux choristes. Les chanteurs de l ensemble vocal Les Trouvères de Colmar et de la chorale Saint- Jacques de Walbach investiront les lieux pour leur concert du temps de Noël. Au programme, un répertoire éclectique qui sera présenté par quelque 70 choristes dirigés par Nicole Schwerer-Roll et Dominique Zehler, accompagnés par les organistes Joachim Baumann et Stéphane Schweitzer. Au programme, des airs de musique F24-LMR 02 EXPRESS Tyroliens présenté par Sébastien Amann, Isabelle Moellinger et Mireille et Christophe Endlé. Ils s en sont donnés à cœur joie pour divertir le public. Une deuxième partie a été tenue par quelques membres de la musique Union, qui ont offert quelques morceaux de leur répertoire ainsi que des chants de Noël, repris en chœur par les aînés. Ces derniers ont vécu un très bon moment, à se remémorer le passé, les disparus, leur vie de retraité(e), à prendre des nouvelles des uns et des autres. Et c est fort tard dans l après-midi que les 144 aînés se sont séparés, se donnant rendez-vous l an prochain. sacrée à travers les siècles et des chants pour l avent et Noël. Entrée libre/plateau. WETTOLSHEIM Décorations de Noël Les enfants du conseil municipal junior de Wettolsheim passeront dans les rues du village mardi 19 décembre dans la soirée pour juger les illuminations de Noël. Collecte de sang La prochaine collecte de sang aura lieu jeudi 28 décembre de 16 h 30 à 19 h 30 à la salle Malraux, place de la mairie de Wettolsheim. EGUISHEIM Conférence de l Université Populaire L Université Populaire du Vignoble propose une conférence sur Cagliostro, par Jean-François Kovar, historien. Elle aura lieu jeudi 21 décembre à 18 h 30, à l espace culturel Les Marronniers à Eguisheim. Participation : 8 /6 pour les demandeurs d emploi, étudiants et lycéens/gratuit pour les moins de 16 ans. Inscription au ou par courriel : universitepopulaire.krutenau@laposte.net Depuis hier, les Doigts de Fée déploient à la salle des fêtes de Munster leurs merveilles! Autant de cadeaux pour un prochain Noël féerique. DES DOIGTS DE FÉE de la vallée et d ailleurs, déclinés au féminin (bien sûr) mais aussi au masculin. De toute façon un grand nombre (46 au total) de représentant(e) s d un artisanat qui, fort heureusement, se porte (encore) bien grâce à tous ces 13 e édition de L Orgie Journalistique Belle dynamique et déclaration de vocations C était la dernière réunion de l année civile et du premier trimestre scolaire pour l équipe rédactionnelle du journal du lycée Kirschleger, à Munster. L Orgie Journalistique, dont c est la 13 e édition, devrait paraître le 18 décembre prochain. L EXCITATION est palpable, les idées foisonnent La passion, l enthousiasme et le goût du défi sont là : les métiers du journalisme, de la presse écrite font rêver et suscitent toujours autant de vocations. Ce numéro de décembre aura bien des défis à relever, parce qu en dehors d évoquer le symbolisme du chiffre 13 simultanément à une actualité brûlante, Noël et la venue du père Noël, les 15 membres de l équipe rédactionnelle viennent de lancer la parution mensuelle du journal, le numéro 12 ayant paru en novembre 2017, et ce en dépit de l investissement et du travail supplémentaire que cela exige. «doigts» qui, bon an mal an, s affairent à réaliser des objets pour petits et grands. Des décors notamment pour Noël des vêtements souvent comme issus de la haute couture, d un atelier «design», en tout cas, dans le vent et, de surcroît, «écolo»! Ecolos aussi les miels, confitures, Bredala (de Noël), savons, tricots, bijoux, potages divers et variés, cartes, figurines, jolies et amusantes s emboîtant comme des puzzles, tableaux, lampes, dentelles, croches, pièces uniques faites L équipe de L Orgie Journalistique : «Nous aimons prendre des responsabilités» PHOTO DNA «Nous aimons prendre des responsabilités!» «Cette publication mensuelle est envisagée du fait de l enthousiasme et de l investissement de nos camarades, confie Thomas, rédacteur en chef. En outre, à défaut de l acheter, la grande majorité des élèves lisent le journal et suivent ses publications de près, ce qui nous satisfait tant que nous rentrons dans nos frais.» Pour Lucie, directrice de rédaction : «Depuis que je sais écrire, je fais des «journaux». J aime le côté ludique de la créativité, suivie d une transmission et, bien sûr, le retour des réactions et observations des lecteurs». «Nous aimons prendre des responsabilités!» C est le cri du cœur de Lucie et Thomas, mais aussi celui de cette équipe soudée et déterminée à mener sa mission à bien et dont la moitié des membres souhaite devenir journaliste. A la question «comment êtesvous parvenu à réunir une telle équipe?», c est Thomas qui répond : «Parce que les élèves de terminale sont très pris par les épreuves du bac, nous avons mené une campagne de communication auprès des élèves de 1 re et de 2 d Ce qui, du même coup, garantit une stabilité de l équipe rédactionnelle sur deux ans voire trois». L Orgie Journalistique : tout un programme. Il a tout d un grand avec amour, patience et passion. Tout un monde enchanteur comme tombé de cette étoile qui commence à luire au firmament, celle de Bethléem. Doigts de Fée! Une expo qui semble inscrite dans la tradition, adroitement organisée par Claudia qui arrive constamment à fédérer toutes celles et ceux qui désirent montrer ce dont elles (ils) sont capables. Un plaisir, un festival de couleurs, de soleil, en ces journées humides ou sombres une fois de plus, des fées qui nous transportent sur une planète où beauté et savoir-faire semblent être l Alpha et l Omega. Féerique oui! Normal, puisque «doigts de fée» peut rimer ave «ambiance ensoleillée»! Du soleil dans les yeux et dans les cœurs, à défaut de celui dans le ciel. R E.H. Q Aujourd hui encore, dimanche 17 décembre, de 10 h à 18 h en continu. Entrée libre possibilité de se restaurer. avec ses 30 pages en novembre dernier, ses sujets d actualité, de société, ses pages culture, cinéma musique, ses portraits et interviews, sa page «Vie Scolaire», mais aussi son volet humoristique et sa page horoscope décoiffante et qui ne promet qu une chose, faire passer un bon moment. R Q Contact : L orgie journalistique - lycée Kirschleger Munster. journalkirschleger@gmail.com

53 Thur et Doller DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 L' ALSACE L ALSACE THANN 3 rue du Général-de-Gaulle BP Thann Cedex Téléphone : T é l é c o p i e r é d a c t i o n : Courriel rédaction : ALSRedactionTHA@lalsace.fr Télécopie abonnement, p o r t a g e, p u b l i c i t é : Service relations clients : (appel non surtaxé) Bureau : fermé THANN LES URGENCES Pharmacies : la garde est indiquée sur la porte de toutes les pharmacies ; on peut aussi composer le 3237 ; site internet : Gendarmerie : Police : LES LOISIRS Piscine : de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h ; espace détente : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h Office de tourisme : les dimanches de l avent de 15 h à 17 h, sauf le 24 décembre de 10 h à 12 h. Fermé le 31 décembre. Porte sud Route des vins : fermée CERNAY LES URGENCES Gendarmerie : Police : LES LOISIRS Piscine et espace détente : de 8 h 30 à 14 h Office de tourisme : fermé MASEVAUX LES URGENCES Gendarmerie : Police : Gendarmerie de Burnhauptle-Haut : SOINS Centre médical d Oberbruck : fermé LES LOISIRS Piscine : de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h ; aquagym : de 8 h 30 à 9 h 15 ; aquabike : de 9 h 30 à 10 h 15 Office de tourisme : fermé SAINT-AMARIN LES URGENCES Gendarmerie de Fellering : LES LOISIRS Piscine de Wesserling : de 9 h 15 à 12 h 30 ; aquabike : de 8 h 15 à 9 h Médiathèque L Étoffe des mots (Wesserling) : de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Office de tourisme : fermé WITTELSHEIM ET STAFFELFELDEN LES URGENCES Gendarmerie : Police : SOINS Infirmières : C. Hammerer, N. Szczyglowski et M. Drendel ( s u r r e n d e z - v o u s a u ) 23, rue Jean- Mermoz à Wittelsheim. Gabriela Kieffer à Staffelfelden : o u I n f i r m i e r : M. M u l l e r, Centre de soins Santéa : 6 rue des Champs, Allô santé soins infirmiers SCP : M.-C. Egler-Ringenbach, C. Muller, M.-L. Meyer, (17 rue du Cher à Wittelsheim) En bref Thann L Épiphanie à la lueur des lanternes En partenariat avec le Syndicat viticole de Thann et environs et avec la pâtisserie Pascal Dietschin, l office de tourisme de Thann-Cernay proposera une expérience insolite à travers le vignoble du Rangen à Thann, pour l Épiphanie. Le public partira à la tombée de la nuit sur les traces des bangards (anciens gardes vignes), les mercredi 3 et vendredi 5 janvier, de 16 h à 17 h, derrière le guide, à la lumière des lanternes, sur les pentes du Rangen. La balade se terminera par une dégustation de galette des Rois, de vin chaud et de jus de pommes, dans la cabane de d Eugène Schnebelen. Départ de la Porte sud de la Route des Vins, place Modeste-Zussy. Participation : 6. Groupe limité à 15 personnes. Inscriptions à l office de t o u r i s m e, à T h a n n ( t é l ). SAINT-AMARIN La magie de Noël se poursuit Le marché de Noël de Saint-Amarin a été inauguré vendredi soir en présence d un nombreux public et avec la participation active des élèves du collège Robert-Schuman. Il se poursuit encore ce dimanche jusqu à 19 h. François Froehly Le marché de Noël de Saint-Amarin a été inauguré vendredi soir en présence d un nombreux public et avec la participation active des élèves du collège Robert-Schuman. Il se poursuit encore aujourd hui dimanche jusqu à 19 h. Charles Wehrlen, maire de Saint- Amarin voulait un marché de Noël à caractère familial et authentique. Pari gagné! Dès la tombée de la nuit, vendredi soir, la place de la mairie s est illuminée de lumières douces et multicolores. Un doux parfum de vin chaud et de cannelle s élevait entre les cabanons disposés autour du magnifique sapin fourni par M. Soenlen, habitant de la ville. D autres exposants attendaient le public à l intérieur de la salle du Cap. Noël en Laponie Puis vers 18 h, une centaine de personnes ont suivi Yvon et Quentin, guides d un soir, sur le sentier des contes. Le spectacle est présenté par le groupe de théâtre du collège Robert-Schuman animé par Virginie Hetsch. Il se déroule en plusieurs tableaux et aborde le thème des préparatifs de Noël en Laponie. Ces derniers sont devenus compliqués du fait de l arrivée d une nouvelle Mère Noël qui bouscule les habitudes. Successivement, le sentier s arrête à la brasserie Kueny, où l on voit les couturières s activer. Ensuite, le public est entraîné dans les magnifiques caves voûtées de la même La chorale du collège Robert-Schuman a donné un joli concert de Noël vendredi soir au Cap de St-Amarin. Photo L Alsace Le circuit des contes, présenté par le groupe théâtral du collège de Saint-Amarin évoque les préparatifs de Noël en Laponie. Photos L Alsace/F.F. brasserie, où se démènent les pâtissiers. À la menuiserie Navilliat, on découvre les briqueuses de grelots avant d assister à une âpre négociation entre un bûcheron et de futurs sapins de Noël, près de l ancienne tour d enceinte. Les costumes, conçus par Blandine Cusso sont magnifiques et les décors n ont rien laissé au hasard. Concerts et commerces ouverts C est dans la salle du Cap météo oblige - que le marché a été inauguré officiellement. La chorale du collège Robert-Schuman - une cinquantaine de choristes - a donné un petit concert sur le thème de Noël. Dirigés par leur professeur de musique, Élise Soenen, les jeunes collégiens ont donné une prestation d une grande qualité au public ravi. Les chorales réunies du canton de Saint-Amarin ont pris le relais avec cinq chants de Noël, dont Noël Interdit de Johnny Hallyday. Charles Wehrlen, a ensuite déclaré officiellement ouvert le marché de Noël en souhaitant à tous un «très beau Noël». Il a beaucoup insisté sur le caractère convivial et authentique du marché de Noël de Saint-Amarin «loin des marchésbusiness». Le maire s est aussi félicité de la participation des jeunes élèves du collège avant d inviter les participants à déguster un vin chaud. Samedi, outre les circuits des contes, les points d orgue ont été le concert de la chorale de l EMHT (École de musique de la Haute Thur) et le lâcher de quelque 150 lanternes, un moment particulièrement magique! Le marché se poursuit aujourd hui de 14 h à 19 h. Trois représentations du circuit des contes auront encore lieu à 16 h, 17 h et 18 h. Les commerces de la rue Principale seront ouverts. On pourra également jouer aux échecs ou avec la Ludo d Emilie ou bien faire le tour des fontaines magnifiquement décorées pour la circonstance. Y ALLER Marche de Noël de Saint- Amarin place de la Mairie et Cap de 14 h à 19 h, circuit des contes à 16 h. THANN-CERNAY Le Rotary club à l heure du bilan La dernière réunion du Rotary club de Thann-Cernay s est déroulée lundi à l hôtel du Rangen, à Thann. C était l occasion d accueillir le gouverneur du district, Pierre Jachez, et de dresser le bilan des actions de l année. Pierre Jachez, gouverneur du district 1680 depuis juillet 2017, possède un agenda bien rempli. Directeur général délégué de CIC Est et PDG de CM-CIC Factor, président d EM Strasbourg Partenaires (association regroupant les entreprises qui soutiennent l École de management de Strasbourg), en marge de ses activités professionnelles, il rend régulièrement visite aux clubs de l Est de la France : «Thann-Cernay, c est la 32 e, a-t-il précisé. Mais, au total le district compte une soixantaine de clubs, ce qui représente 2050 rotariens. J ai plaisir à venir ici, car, dans bien des domaines, santé, social, jeunesse, éducation, j ai pu constater que ce club est particulièrement dynamique» a soutenu le gouverneur. Jean-Marie Peter, Denis Tavernier, Florian D Aubarède et Pierre Jachez, gouverneur du district (de gauche à droite). Photo L Alsace/Michel Tschann Jean-Marie Peter, président du club Thann-Cernay a détaillé quelques actions phares entreprises récemment : «Courons vers l emploi» avec la Mission locale Thur Doller de Masevaux, soutien au Pôle Femme-Mère-Enfant de Mulhouse, nouvelle tranche de travaux à la collégiale de Thann, remise d un chèque de 1500 aux Ateliers d Art de Vieux-Thann pour financer le partenariat avec le lycée Scheurer- Kestner, remise d un chèque au nouveau Thann football-club (1000 ) Deux nouveaux rotariens intronisés THA01 Dans la foulée, les nouveaux membres intronisés ont été présentés, ce sont deux ingénieurs Arts et métiers. Le premier, Florian D Aubarède, 35 ans, est directeur du site de production de Sacred Europe, à Vieux-thann, depuis mai Avant de travailler pour le groupe, il a finalisé plusieurs projets de mise en route de cimenteries en Turquie, en Égypte, en Arabie Saoudite et deux usines complètes au Maroc. Quant à Denis Tavernier, 49 ans, il a évolué dans différentes responsabilités de maintenance, travaux neufs, qualité, logistique dans plusieurs établissements de la société Tréfimétaux, avant de prendre la direction de l usine de Niederbruck, en avril Il s implique également dans la vie de la paroisse Saint- Thiébaut, à Thann, depuis M.T. Festival Uffholtz : «Le projectionniste» Le festival des Fenêtres de l avent part en vadrouille à Cernay se poursuit ce dimanche 17 décembre avec le spectacle jeune public Le projectionniste (poésie visuelle) proposé par Tricoteries & Cie. Un étrange individu emmène le public dans un voyage imaginaire et sensible, qui plonge le spectateur dans un état de contemplation. Des paysages familiers et irréels se transforment et se dissipent. Entre reflets, ombres et projection, ce spectacle donne une part belle à la science, ou comment un plateau se transforme en mer du monde Rendez-vous aujourd hui à 14 h 30, place Claussmann à Uffholtz, pour le départ de la navette gratuite ou directement à l Espace Grün de Cernay, un peu avant 15 h (début du spectacle). DR Théâtre d improvisation en off Le théâtre d improvisation est un art brut de décoffrage, nourri de spontanéité et de générosité, célébration de l éphémère, point nodal où tout commence, vit et s éteint à la fois. Depuis onze ans, la compagnie Les Zidefuz se façonne autour et dans cet art, qu elle aime partager lors de ses interventions multifacettes sur les scènes de la région. Rendez-vous aujourd hui à partir de 19 h, dans la cour du foyer Saint-Erasme à Uffholtz. Boissons chaudes proposées à partir de 18 h 30. Animations Burnhaupt-le-Bas Les Petits chanteurs en concert Les Petits chanteurs de Thann donneront un concert de Noël ce dimanche 17 décembre, à 16 h, à l église de Burnhaupt-le-Bas. Organisé par l association Ecrin, ce concert contribuera au financement de la rénovation de l église du village. Vin et jus de pomme chauds seront servis après le concert. Entrée libre (collecte). Kruth Techniques douces À partir du mercredi 10 janvier, l association de gymnastique volontaire de Kruth, Bougeons ensemble, organisera une session de 14 séances hebdomadaires de techniques douces, destinées à décompresser. Animées par Cécilia Vogel, elles seront axées sur le yoga, le qi gong et le stretching et se dérouleront le mercredi, de 19 h à 20 h, à la salle Saint-Wendelin. Contact : Sonia Meunier (tél ). Inscriptions sur place. Thann Les Petits chanteurs en concert Les Petits chanteurs de Thann, chanteront Noël, sous la direction de Jean-Pierre Janton, le samedi 23 décembre, à 20 h, à la collégiale de Thann. Wittelsheim L arbre de Noël La communauté de paroisses Wittelsheim-Staffelfelden propose un temps fort à vivre en famille «Le secret de l arbre de Noël», ce dimanche 17 décembre à 16 h à l église Saint-Michel de Wittelsheim. Il est des arbres qui nous font rêver Celui de Noël fait partie de ceux-là. Arbre aux multiples boules dorées, aux lumières colorées, il est celui qui abrite la crèche et qui émerveille petits et grands. Mais qu a-til à nous raconter, que sait-il? L arbre de Noël a son secret

54 054 haut-rhin SPECTACLE LÖRRACH Éternelle Piaf Q DIMANCHE 17 DÉCEMBRE UNIVERSITÉ Etudiants Élise Dupont, vice-présidente Une nouvelle étudiante a été nommée au sein de l équipe présidentielle de l université de Haute-Alsace. Élise Dupont succède à Audrey Fischer. L histoire de la Môme Piaf au Burghof de Lörrach. DOCUMENT REMIS «C est le meilleur spectacle de Piaf jamais produit!» Ce superlatif vient de Charles Dumont, l auteur-compositeur, sans doute plus grand chansonnier français de tous les temps et grand contributeur du répertoire de la légendaire chanteuse. Piaf! Le spectacle sera sur la scène du Burghof de Lörrach jeudi 21 décembre. Le rôle-titre est tenu par Anne Carrere, qui habite littéralement l icône. En deux actes, Carrere raconte de très près l histoire de la Môme Piaf, avec ses hauts et ses bas, accompagnée d un quatuor piano, accordéon, basse et percussions. Q Piaf! The show, jeudi 21 décembre à 20 h. Entrée 42/37/32. Burghof, Herrenstrasse 5, Lörrach. Réservation et renseignements : 49 (0) AGRICULTURE Coopérative agricole de céréales Une campagne contrastée Jean-Marc Schacherer, le directeur général de la CAC. PHOTO DNA - JULIEN KAUFFMANN La coopérative agricole de céréales a vécu une campagne contrastée entre les difficultés rencontrées en blé et maïs et les perspectives encourageantes de ses nombreuses activités de diversification. Lorsqu elle fait le bilan de la campagne céréalière (basée sur la récolte 2016), la coopérative agricole de céréales (CAC) retient surtout un «millésime à oublier». Avec une baisse de production du maïs de 14 % et une qualité «catastrophique» des blés, la CAC a vu le chiffre d affaires de son secteur «grandes cultures» diminuer de 8 %, le tout dans un contexte international de prix bas. La coopérative observe néanmoins une progression de la culture du colza et du soja chez ses adhérents. «Ce sont deux cultures qui affichent des marges intéressantes depuis plusieurs années», explique le directeur général de la CAC, Jean-Marc Schacherer. Ainsi, le rééquilibrage entre le maïs hyperdominant il y a quelques années et les autres cultures se poursuit. De 75 % des surfaces il y a huit ans, la culture phare de la céréaliculture haut-rhinoise ne représente plus que 65 % des surfaces. Soja destiné à l alimentation humaine : collecte record Le soja destiné à l alimentation humaine apporte un motif de satisfaction tout particulier avec une collecte record de tonnes. Une petite fierté pour le groupe coopératif qui est le leader de cette production en Alsace. Face à un contexte économique tendu pour les céréaliers hautrhinois, la CAC multiplie son activité dans différents domaines. Outre la relance de la culture de soja, qui offre une «réponse supplémentaire» aux obligations d assolement des agriculteurs, la coopérative développe une filière tournesol semences qui a permis d établir des contacts «constructifs» avec les apiculteurs, et a développé une activité de ramassage des bovins pour soutenir les éleveurs suite aux déboires de la Copvial. Sans oublier le développement d Ampélys, une marque dédiée à la viticulture qui a vu son chiffre d affaires progresser de 17 % durant cette campagne , celui d Hormalys, marque dédiée à l arboriculture et au maraîchage qui présente lui aussi une bonne santé financière (+ 21 % de CA), le développement de sa filiale allemande Würth (+7 % de CA), et la création de l alliance Packaging Alsace, une collaboration créée avec la société Costral et l agence Allure Communication qui offre aux viticulteurs un interlocuteur unique de la mise en bouteille à la commercialisation. Investissements dans le bio La CAC investit aussi dans la bio en créant une filière spécialisée, en partenariat avec l entreprise lorraine Probiolor. Et puis il y a les nouvelles technologies (guidage, drones, capteurs) auxquelles croit beaucoup la coopérative. Cette année, elle a ainsi réussi à concrétiser une technique qui vise à mettre la quantité de semis de maïs adéquat en fonction de l endroit où il se trouve, et a continué d expérimenter la technique de la confusion sexuelle qui se présente comme une alternative aux traitements chimiques. vice-présidente, élue pour deux ans, a interrompu son L ancienne mandat car elle est partie à Lyon poursuivre son master. Un appel à candidatures a donc été lancé en début d année pour la remplacer. Après une série de présélections, Christine Gangloff-Ziegler, la présidente de l UHA, a choisi Élise Dupont. Qui a été finalement élue au conseil académique le 20 novembre. L étudiante, âgée de 21 ans, en troisième année de licence Agronomie et agro-alimentaire à la faculté de marketing et d agrosciences de Colmar, s est tout de suite «reconnue dans les missions qui étaient décrites» pour cette fonction. Alinova à Colmar Lyonnaise et native de Nantes, la jeune femme est engagée au niveau associatif depuis le début de ses études. Après son bac S, elle a choisi un DUT Génie biologique (option Industries alimentaires et biologiques) à Bourg-en- Bresse. On l a compris, elle est intéressée par les métiers de la production. Après son premier diplôme, l étudiante s est inscrite en L2 Sciences de la vie à Nantes. Pour sa L3, elle a bifurqué vers Colmar, attirée par le projet Alinova, dont c est la 18 e édition. Les étudiants travaillent par groupes de huit. Ils ont à créer un produit alimentaire innovant qui sera présenté au marché couvert le 7 avril. Il y a un trophée à la clef, mais pour l instant c est le grand secret. Élise Dupont est enthousiasmée par toute la partie gestion d équipe Élise Dupont est étudiante à Colmar mais elle se rend déjà régulièrement à Mulhouse où siègent les différentes commissions de l université. PHOTO DNA - KARINE DAUTEL et gestion de projet. En Loire-Atlantique, elle s est impliquée au sein de l association des étudiants en science (SciNaPSE) et a organisé un congrès de 200 participants pour la fédération (l Afneus). Elle était vice-présidente en charge de l événementiel. «Parallèlement, j ai été élue au Crous [centre régional des œuvres universitaires et scolaires], au conseil de gestion et au conseil des études de l UFR Sciences et techniques de Nantes. J ai beaucoup appris sur la représentation étudiante. C était une année très formatrice.» À l UHA, Élise Dupont participera à différentes commissions, comme celles du Cape, commission d aide aux projets étudiants, ou à la commission sociale. Elle sera présente lors des réunions de l équipe présidentielle dont elle est membre à part entière et contribuera au schéma directeur de la vie étudiante du site Alsace. Elle connaît déjà, par l Afneus, son homologue strasbourgeois, Ilyas Kenadid, viceprésident vie universitaire. Learning center et Resto U L une de ses missions - qu elle est libre de mener à sa façon - sera aussi de «coordonner et dynamiser les associations mulhousiennes et colmariennes par le biais du bureau de la vie étudiante». Depuis les fenêtres de son bureau à la Maison de l université sur le campus de l Illberg à Mulhouse, elle voit le bâtiment en construction du learning center. Elle participera évidemment à la suite du projet. Concernant Colmar, elle va notamment réfléchir au problème de la restauration à tarif social qui manque sur le site du Biopole. Les étudiants sur place ne sont pas assez nombreux pour bénéficier d un Resto U comme au Grillenbreit (repas à 3,25 ). Les repas au food truck se sont révélés bien chers pour des petits budgets. Reste pour l instant le système D avec les micro-ondes et le réfrigérateur mis à la disposition des étudiants, mais il n est pas optimum. R K.D. VITICULTURE-OENOLOGIE Lycée agricole et viticole «Les sillons du Haut-Rhin» Des vins à déguster Pour la troisième année consécutive, le lycée rouffachois a organisé, à la Maison des Vins d Alsace à Colmar, une présélection pour le concours des jeunes professionnels du vin, qui se déroulera au Salon de l agriculture fin février QUINZE ÉTUDIANTS, issus des classes de BTSA Technico- Commercial Vins et spiritueux et Viticulture-Œnologie, ont planché sur les neuf vins nationaux présélectionnés par des cavistes locaux avec les enseignantes Roxanne Nibaudeau et Liza Munsch. «Nous avons besoin de monocépages représentatifs et leur aide nous est précieuse», explique Liza Munsch. De l entraînement pour réussir Animés par la passion des vins, les étudiants ont également chacun des objectifs personnels : Thérèsa Moran «aspire à réussir quelque chose de grand» et profite de toutes les possibilités de dégustation pour enrichir ses connaissances, tandis que la Franc-comtoise Angélique Cadoret, souhaitant devenir œnologue, multiplie les occasions pour affûter ses sens. D autres, fils de viticulteurs comme Florian Keller de Hunawihr ou Pierre Wagner de Bennwihr, qui ont déjà «une vision globale du produit», pensent qu une sélection nationale pourrait également être une promotion pour l image des exploitations viticoles familiales. Afin de préparer cette présélection, les étudiants ont profité de six séances d entraînement proposées par les deux enseignantes qui se félicitent de la Concentration, mobilisation des sens et des connaissances, les trois facettes de la dégustation pour les étudiants lors de la présélection. NATHALIE THOMAS sélection, depuis deux ans, de deux étudiants chaque année pour aller à Paris et y affronter la quarantaine de candidats sélectionnés dans 20 lycées français sur plus de 400 jeunes amateurs de vins. «Participer à ce concours leur permet de parfaire leurs connaissances en dégustation, de valoriser cela sur leur curriculum vitae et de renforcer la cohésion entre les classes», explique Roxane Nibaudeau. Deux épreuves, se déroulant dans la salle de dégustation mise à disposition par la Maison des Vins d Alsace, ont donc permis d évaluer des compét e n c e s m u l t i p l e s. To u t d abord, l épreuve de caractérisation imposait aux candidats de déterminer le cépage, le millésime, le prix, la zone climatique et enfin la dénomination régionale ou l appellation de cinq vins. Ensuite, une seconde épreuve de notation sur quatre vins, s appuyant sur les qualités sensorielles des étudiants, portait sur l aspect visuel, l intensité aromatique, la qualité des arômes et leur complexité, l équilibre en bouche et la persistance aromatique. C est en janvier 2018 qu ils sauront s ils ont décroché le fameux sésame pour monter à la capitale, mais en attendant les dégustations se poursuivront. R NATHALIE THOMAS HRH-LHR 01

55 EUROMÉTROPOLE QDIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 MUNDOLSHEIM Collision entre trois véhicules : quatre blessés légers Vendredi à 17 h, un accident impliquant trois voitures s est produit route de Brumath à Mundolsheim. Trois femmes et un homme, tous septuagénaires, ont été légèrement blessés et pris en charge par les sapeurs-pompiers. Ils ont été transportés à la clinique Sainte-Anne de Strasbourg ou au CHU de Hautepierre. NEUDORF Syndicat potentiel L ouverture aux pratiques artistiques STRASBOURG Solidarité Six élèves de l EM en mode «mission Népal» Dans le cadre de leur année de Bachelor, six élèves de l École de Management de Strasbourg reprennent l association «For th EM Népal», créée par d anciens élèves, et récoltent des fonds, pour partir en mission solidaire au Népal en mai prochain. Ils sont six membres de l EM (trois filles et trois garçons) à vouloir relever le défi de reprendre, en mai prochain, les rennes de l association «For th EM Népal» et de poursuivre le travail engagé par leurs prédécesseurs, dans le cadre d une mission solidaire à destination du Népal. Les visiteurs ont pu découvrir des créations comme le cinéma expérimental. PHOTO DNA Performances artistiques et découverte du nouveau lieu, jeudi, ont marqué la première soirée du Syndicat potentiel, l occasion aussi de parler des projets. Centre CE COLLECTIF D ARTISTES a souhaité mettre cette soirée de soutien au service du travail de création, afin de montrer la diversité des pratiques artistiques. La superficie des ateliers est deux fois plus importante, l espace disponible va permettre d accueillir des artistes en résidence. Amis, voisins, élus ont partagé un moment convivial pour encourager cette nouvelle aventure. Pour Jeff Mugnier et toute l équipe, le but est de faire venir un public, et de créer des liens avec d autres acteurs actifs dans le quartier ou des associations : une réflexion est menée pour une programmation avec un événement au printemps. Le 109, route de Colmar ouvre une autre page de l histoire déjà longue du Syndicat potentiel, dont les anciennes affiches ornaient le mur de l entrée. Les visiteurs ont pu déambuler dans les différentes salles pour échanger avec les artistes qui ont habité les lieux toute la journée avec leurs installations, présentant leur matériel et leurs méthodes de travail. Un lieu d expérimentations artistiques Ces derniers veulent faire découvrir au plus grand nombre des pratiques innovantes : «Les ateliers sont le moyen de réaliser ou projeter des vidéos, des captations prises dans l espace public, la rue, ou dans l espace privé, dans le cadre d un intérieur par exemple. L environnement apparaît sous des facettes multiples.» Ce lieu culturel doit être un laboratoire, un endroit d expérimentation où les artistes réfléchissent, s enrichissent mutuellement, pour produire des essais, selon le collectif. Il est vrai que le dialogue, la compréhension des œuvres, parfois dérangeantes, intéressent des personnes curieuses, à la recherche de nouveautés ou simplement d une meilleure approche de l art. N. AG L AGENDA CIRCULATION Q DU 27 DÉCEMBRE AU 30 DÉCEMBRE - place Grimmeissen : démontage du marché de Noël Off > restrictions de circulation. Q JUSQU AU 31 DÉCEMBRE - rue Jacques-Kablé : pose sur la voie publique d un raccordement électrique aérien - > stationnement interdit et restrictions de circulation. Q JUSQU AU 31 DÉCEMBRE - quai Saint-Nicolas : signalétique réglementaire marché de Noël - > restrictions de circulation. Q JUSQU AU 2 JANVIER place Mathias-Merian : installation d une manifestation Noël à Saint-Etienne - > stationnement interdit. Conseil des XV Q JUSQU AU 12 OCTOBRE rue de Reims : travaux de démolition et de reconstruction d un ensemble immobilier - > stationnement interdit et restrictions de circulation. Contades Q JUSQU AU 30 MARS boulevard Gambetta : travaux de restructuration et d extension de l EHPAD "Les Contades" - > stationnement interdit et restrictions de circulation. Elsau Q JUSQU AU 29 DÉCEMBRE - rue des Imprimeurs : travaux de pose d un ouvrage d assainissement - > stationnement interdit et restrictions de circulation. Forêt-Noire Q JUSQU AU 31 DÉCEMBRE - 5 rue Fischart : restructuration des anciennes archives départementales de Strasbourg - > stationnement interdit et restrictions de circulation. Koenigshoffen Q JUSQU AU 31 DÉCEMBRE - 20 rue des Brasseurs : travaux de construction de deux maisons bi-familles - > stationnement interdit et restrictions de circulation. Vous pouvez consulter le détail de chacune des opérations ci-dessus sur la carte interactive Reconstruire une école et donner des cours Parmi ceux-ci, figurent Jean Breuillot, Aude Lemarquis, Hugo Reymann, Camila Ben el Habbes, Louis Gonnet et Marie Magniez. Coachés par l Association migration solidarité et échanges pour le développement (AMSED), qui a supervisé les deux missions précédentes, ils rejoindront sur place des référents, qui apporteront leur compétence dans l organisation de la mission. Et ce, pendant les quatre semaines prévues au Népal. Et plus précisément du côté de Kodana, une ville à l est de Katmandou, la capitale, dans la région de l Himalaya. Une ville qui a été durement touchée par un séisme de magnitude 7,9 sur l échelle de Richter. Avant de subir une seconde secousse, trois semaines plus tard. Faisant au total plus de victimes népalaises et causant la Pour financer leur voyage solidaire, ils ont vendu des pâtisseries dans le hall de l EM et emballeront ce week-end et jusqu à Noël les cadeaux à Leclerc Rivetoile. DOCUMENT REMIS destruction de temples, logements et monuments. «Une de nos missions sera d aider à la reconstruction d une école», explique Aude Lemarquis. Et plus précisément, la mise en place d une salle informatique et d une bibliothèque pour les élèves. Concrètement, «il faudra acheter des matériaux de construction et de chantier (briques, ciment et pelles), mais aussi du matériel scolaire et informatique pour les enfants», ajoute, pour sa part, Marie Magniez. Appel aux sponsors En outre, les élèves de l EM se chargeront aussi de donner des cours aux enfants d informatiques en particulier. Mais pour cette mission puisse se réaliser, il faut que les élèvent arrivent à rassembler quelque euros au total, qui intégreront les billets d avion, l hébergement sur place et les matériels. Pour y parvenir, outre la vente de gâteaux, de chocolats avec un partenaire, ils emballeront durant la période de Noël les cadeaux à Leclerc Rivetoile. Mais ils comptent surtout sur des sponsors (entreprises et associations). R PHILIPPE DOSSMANN Q On peut soutenir l association «For th EM Népal» en prenant contact par forthemnepal@outlook.fr ou sur leur page Facebook : For th EM Nepal STRASBOURG Hôpital de Hautepierre Un peu de magie pour les enfants Un magicien a apporté du merveilleux dans le service d onco-pédiatrie de l hôpital de Hautepierre. PHOTO DNA - MICHEL FRISON Mercredi s est tenue, comme tous les ans, la fête de Noël des enfants du service d oncologie pédiatrique de l hôpital de Hautepierre. Avec notamment le concours des Blouses Roses qui sont quotidiennement au chevet des enfants malades. AU PROGRAMME de cet aprèsmidi dédié aux enfants : un spectacle de magie interactif présenté par Ambiance Ballon en charge de l animation de la fête. En effet, tous les petits volontaires ont pu participer au spectacle et ont eu le plaisir d apporter aussi leur touche de magie Ensuite, chaque enfant a eu la chance de pouvoir choisir la forme de son ballon : en chat, en chien, en fleur ou en épée, chaque ballon fut modelé en fonction du souhait de l enfant qui a pu repartir tout content avec son exemplaire qu il a gardé précieusement. Avant l arrivée du vrai père Noël, ce sont des pères Noël en chocolat qui ont été distribués à tout le public. Et enfin, le père Noël, le vrai, est arrivé les bras pleins de cadeaux. Pour les tout petits, les petits, les moyens et même les ados, le père Noël n a oublié personne! L après-midi s est fini avec un délicieux goûter : gâteaux, bonbons, chocolats, sodas Tout pour ravir les enfants qui ont passé un bon moment en présence de leurs parents - du personnel médical et des associations dont il faut saluer le travail et l investissement auprès des enfants avec lesquels ils ont noué, au fil du temps, des rapports privilégiés. Mais c est aussi une réussite grâce notamment à l association Arame (association régionale d action médicale et sociale pour les Enfants atteints d affection malignes) et au Crédit Mutuel du district de la CUS qui ont contribué à la réalisation de ce bel après-midi et qui œuvrent chaque jour pour améliorer les conditions d hospitalisation des enfants malades. R I.D. F11-LST 03

56 056 SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 P RÉGION 17 RHIN-MEUSE Un cadre pour la préservation des milieux et ressources aquatiques TTE-RTE 05 La région Grand Est et les agences de l eau concernée par son territoire (Rhin-Meuse, Rhône Méditerranée, Seine Normandie) ont signé l accord-cadre de coopération pour la préservation des milieux et la protection des ressources en eau de la grande région. Les opérations menées dans le cadre de ce partenariat portent sur le cofinancement de projets, élaboration de stratégies communes, lancement d appel à projets, actions de sensibilisation, etc. Les moyens mobilisables sont de l ordre de 100 millions par an en faveur de la biodiversité, l accompagnement des acteurs économiques ou agricoles pour réduire leurs impacts sur l eau ou l adaptation au changement climatique. D ores et déjà, la préparation de l accord-cadre a permis en 2017 d impulser des dynamiques nouvelles et une première série d opérations dont deux appels à manifestation d intérêt, l un appelé «Trame verte et bleue en faveur de la biodiversité» pour la reconstitution de la continuité écologique, l autre dénommé «Eau et territoire» pour encourager les villes et villages à reconquérir les rivières bétonnées et canalisées pour en faire un atout économique, touristique et environnemental. La trame verte et bleue de Breitenbach par exemple pour la création d un corridor écologique entre la vallée de Villé et le Champ du Feu avec un réseau de mares, la plantation d arbres fruitiers ou de haies est un bon exemple de projets susceptibles d être ainsi soutenus. Tout comme la restructuration récente du barrage de la Steinsau à Erstein alliant production d électricité, passe à poissons et hydroélectricité. MARMOUTIER Projet de couvoir industriel : la crainte de nuisances Les Couvoirs de l Est, basés à Willgottheim, prévoient la construction d un couvoir industriel de m 2 entre Marmoutier et Schwenheim. Des associations locales et un collectif de citoyens craignent des nuisances. Le projet est bien avancé, mais pas totalement acté. La société spécialisée dans l élevage de volailles a trouvé un accord avec les propriétaires des terrains situés dans une zone agricole du ban de Marmoutier, à la sortie de Schwenheim, en pleine campagne, pour la construction de nouveaux bâtiments sur une parcelle de 4,8 hectares. Un permis de construire a été accordé en octobre. Le directeur général des Couvoirs de l Est, M. Scherbeck, attend maintenant l accord des banques et se dit «optimiste» quant à une issue favorable. Cette nouvelle installation permettra à sa société de couver œufs par semaine. Il ne devrait pas y avoir sur place d élevage de RECHERCHE CNRS et Université de Strasbourg : partenariat renforcé La présidente du CNRS, Anne Peyroche, et le président de l Université de Strasbourg, Michel Deneken, ont signé dernièrement à Strasbourg un accord de partenariat renforcé pour accélérer le développement de leurs initiatives communes au service des laboratoires de recherche. C est le 3 e partenariat de ce type signé entre CNRS et universités, après Marseille et Bordeaux. «Cette signature consacre quelque chose qui existe depuis longtemps», a expliqué Michel Deneken. Conséquences concrètes Il a souligné «les projets communs et l ambition commune avec le CNRS». Et relevé que depuis le début de l aventure IdEx (initiative d excellence), «le CNRS et l Unistra ont été partenaires et même complices» du projet «Par-delà les frontières» l Université de Strasbourg», qui a été définitivement entériné l an dernier et est entré dans le cercle très fermé des IdEx confirmées. «Ce partenariat va nous obliger à penser ensemble en termes de stratégie de recherche.» De son côté, Anne Peyroche, directrice du CNRS, évoque le côté concret du partenariat. «Il ne suffit pas d obtenir une IdEx, poules, puisque l activité concernera l accouvage et la production de poussins d un jour, ce qui devrait limiter les nuisances. Du reste, la société est implantée en plein cœur de Willgottheim depuis 1920 et, selon lui, «les riverains ne se sont jamais plaints de nuisances depuis bientôt cent ans». Un discours qui ne convainc pas les membres du Bonheur est dans le pré. L association de Marmoutier, en lien avec l association pour la protection de l environnement de la Sommerau, naguère en lutte contre le golf de la Sommerau, l association de pêche et de pisciculture d Otterswiller et un collectif de citoyens pointent «les graves inquiétudes sur les besoins en eau potable et sur les rejets d eaux usées, alors que la station d épuration est déjà en surcapacité». Ils redoutent aussi des «atteintes majeures au paysage et à l environnement». Ces points pourront être débattus lors d une réunion publique organisée mardi soir à Schwenheim en présence d élus et de M. Scherbeck. Michel Deneken, président de l Université de Strasbourg, et Anne Peyroche, directrice du CNRS, ont signé un accord de partenariat renforcé. DOCUMENT REMIS il faut aussi voir comment on le met en œuvre après.» L idée est de simplifier au mieux les choses pour les laboratoires de recherche. Mais aussi de partager l information, notamment au niveau des différentes ressources et subventions des laboratoires, «un point critique», selon Anne Peyroche. Autres mises en commun, la centrale d achat du CNRS, la formation du personnel en matière d hygiène et sécurité, l accompagnement des chercheurs pour les demandes de financement européen type ERC. Et un mandat unique de signature de contrat où une personne pourra signer pour le partenaire. STRASBOURG Rencontres à Sciences Po Manuel Valls : «Votre génération vivra longtemps avec le terrorisme» L ancien Premier ministre Manuel Valls a évoqué «les défis de la France face à la menace terroriste», jeudi soir devant le forum des élèves de Sciences Po Strasbourg. Avec la pugnacité qu on lui connaissait. ACCUEILLI par Gabriel Eckert, directeur de Sciences Po Strasbourg pour parler de la menace terroriste, un sujet qu il connaît bien, l ancien Premier ministre socialiste Manuel Valls a analysé la situation géopolitique du Proche et du Moyen-Orient. En filigrane, le député de l Essonne rallié à En Marche dont l élection vient d être confirmée par le Conseil constitutionnel a marqué sa volonté d être à nouveau présent dans le débat national. Irène Frachon, lanceuse d alerte : «Il reste des efforts à faire» Irène Frachon, la célèbre pneumologue de Brest qui a mis en lumière le scandale du Mediator, était à Strasbourg hier, afin de rencontrer les étudiants de l Institut d études politiques et de la faculté de médecine. Sans trop en dévoiler, Manuel Valls a indiqué, jeudi à Strasbourg : «Il va falloir compter sur moi.» PHOTO DNA - JEAN-FRANÇOIS BADIAS «Comment extirper le salafisme?» «Votre génération vivra longtemps avec le terrorisme», a répété d emblée Manuel Valls aux 200 élèves de l IEP, reprenant la formule qu il avait employée face à des lycéens, après les attentats de À entendre l ancien ministre de l Intérieur, c est quelques semaines après son arrivée place Beauvau, durant l été 2012, qu il a compris «que quelque chose était en train de se passer». Lorsque «ses services l ont prévenu qu une trentaine d individus étaient partis en Syrie et en Irak» Ce n était qu un début. Avec la montée du khalifat, on estime à le nombre d Européens tentés par le djihad, dont Français. «Il y a encore 700 Français sur place, parmi lesquels 300 femmes dont certaines sont des combattantes, et en plus 500 mineurs», a-t-il expliqué. Si l État islamique a été battu, si sa capacité d organiser des attentats est affaiblie, il y a toujours des groupes susceptibles de semer la terreur, y compris en Europe. «Pour les services du renseignement, c est une situation extrêmement difficile», a-t-il souligné, en rappelant qu en France, « personnes sont fichées S, dont représentent un vrai danger». «Strasb o u rg e t Mulhouse n y échappent pas», a-t-il lâché, en pointant aussi les détenus, identifiés comme radicalisés. Pour Manuel Valls, «la montée de l antisémitisme est une des matrices de l islamisme radical». «Il faut bâtir un islam des lumières, tenir bon sur la démocratie», a-t-il plaidé, en observant que «la France a plutôt bien résisté, malgré Irène Frachon a passé deux heures avec les étudiants de Sciences Po Strasbourg, avant de se rendre à la faculté de médecine. PHOTO DNA IRÈNE FRACHON fait partie de ces personnages hors du commun, dont les convictions et la capacité à se battre sont plus fortes que tout. Son combat à elle, c est le Mediator, ce médicament du laboratoire Servier à l origine du plus gros scandale de santé public français de ces dernières années. Retiré en 2009 après un combat acharné contre les laboratoires et les autorités de santé, ce médicament, présenté comme un antidiabétique mais vendu comme un coupe-faim, et commercialisé entre 1976 et 2009, a entraîné la mort de plus de personnes. «Et cette estimation est une échelle basse», p r é c i s e I r è n e Fr a c h o n. Aujourd hui, huit ans après, le combat n est pas terminé. «Je sais que cette affaire ne me quittera jamais, on est loin d en avoir fini», confiet-elle. «Le système de pharmacovigilance a été complètement détruit après cette histoire. Aujourd hui il est en reconstruction, et il faudra attendre la fin du procès pénal pour pouvoir tourner la page», explique la pneumologue. «Sensibiliser les jeunes sur ces questions devient donc un enjeu central». C est parce que cette affaire est hors normes, ouverte à des enjeux publics, sanitaires et politiques énormes, qu Irène Frachon s adresse aussi bien à des étudiants de Sciences Po qu à des futurs médecins. La lanceuse d alerte est revenue sur son incroyable enquête au CHU de Brest et sur ses implications politiques et sanitaires. «Il y a eu des des difficultés». Mais au-delà du problème de la radicalisation de jeunes Français, et il «refuse le culte de l excuse», «la question est posée à l islam dans le monde : comment extirper le salafisme, l influence des Frères musulmans?» a-t-il poursuivi, dénonçant la responsabilité de pays financeurs, comme l Arabie Saoudite ou le Qatar. Sans oublier celle d Obama qui a refusé de cibler Damas, enlevant toute chance aux forces démocratiques de Syrie de s imposer. «Même si on est loin de la démocratie participative chère à Ségolène Royal», a-t-il ironisé, se défendant : «C est de l humour!» «On n est pas passé de l ombre à la lumière» Se félicitant que «la diplomatie française a toujours pu parler à tout le monde», l ancien Premier ministre a défendu améliorations à la suite de cette affaire, notamment sur la transparence des liens entre médecins et industriels, mais il reste des efforts à faire», leur a-t-elle expliqué. «Une histoire de dingue» Les discussions se sont rapidement orientées sur l indépendance et l éthique des médecins : «L objectif est de former les étudiants aux techniques utilisées pour les influencer, malgré des liens d intérêts qui sont indissolubles», a affirmé le docteur Frachon. Aujourd hui, la vie de celle que l on connaît son bilan et celui de François Hollande dans ce domaine, en glissant que «depuis mai, on n est pas passé de l ombre à la lumière, ni du malheur au bonheur». Manuel Valls a cependant convenu que l échec des primaires a sanctionné le quinquennat précédent, évoquant plus généralement la nécessité pour la social-démocratie de se réorienter. Sans doute en dira-t-il plus dans son livre qui ne paraîtra qu à la rentrée, histoire de «prendre du recul». «Je n ai pas envie de me taire», a-t-il cependant glissé, ajoutant : «Je crois en l expérience, et au renouvellement. Il va falloir compter sur moi.» Valls, le retour? Dommage que son public ne lui a pas demandé comment il compte s y prendre, alors qu Emmanuel Macron occupe toute la place. R YOLANDE BALDEWECK comme «La Fille de Brest», se partage entre son métier de praticienne, la défense des victimes du Mediator qui se battent encore aujourd hui pour être indemnisées, et des rencontres avec des étudiants et des professionnels pour penser le monde médical de demain. «Un jour, j écrirai tout ce qui s est passé et tout ce qui continue aujourd hui, car c est une histoire de dingue». Le début du procès de l affaire du Mediator est prévu en 2019, soit tout juste dix ans après l éclatement du scandale. R B.R.