2012 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Französisch schriftlich Serie 3/5 Pos. 4.1

Transcription

1 01 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Französisch schriftlich Serie 3/5 Pos. 4.1 Name... Vorname... Kandidatennummer... Datum... Zeit 60 Minuten für 8 Aufgaben Bewertung Hilfsmittel Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Rechtschreibewörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note 3, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Erreichte Punktezahl Note Unterschrift der Experten/Expertinnen: Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 013 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Aufgabe 1 Regardez les images suivantes puis cochez les affirmations / les phrases correctes. Attention: seulement une affirmation / une phrase par image. C est une offre temporaire. Cette promotion est limitée à la France. Il y a des réductions jusqu à quatre-vingts pour-cent. La nature reprend sa place. C est une publicité pour la construction d un aéroport en France. Cette affiche est politique. Ce garçon participe à un atelier de peinture. Voilà un artiste célèbre en train de travailler. Les enfants se préparent au maquillage. Le troisième article est gratuit. Cette promotion concerne des vêtements. Il faut acheter des t-shirts rayés. Le trafic est interrompu jusqu à 14 h 04. Le bus est remplacé par le métro. La ligne 3 est hors service. Übertrag 10 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite

3 Aufgabe Übertrag 10 Lisez les annonces et signalez avec une croix (X) dans le tableau, si on demande un service, si on propose un service ou si on donne une information. 1 Les élèves intéressés par le projet «Cinéma et Littérature» peuvent s inscrire au secrétariat avant le 1 er mai. Jeune pianiste donne des cours individuels. Piano ou guitare. 50 euro/heure. Tél Est-ce que vous cherchez une baby-sitter? Lycéenne, 17 ans, aimerait garder vos enfants. 13 euros/heure. 4 Etudiant en histoire cherche une place dans une voiture pour partir à Grenoble, vendredi, 4 mars. Tél Mme Lapage : M. Lefoi, chef du marketing a appelé à 9 heures. Jean-Paul 6 Collectionneur achète des cartes postales de la région de Bordeaux des années 0. Vous en avez? Ecrivez à : etiennejor@caramel.com 7 Pommes, poires, carottes, miel : vente directe de la ferme 8 Chéri, j ai invité Julie et Pascal à dîner. S il te plaît, apporte une bouteille de vin de Carrefour. Merci. Nadine Tableau Demander un service Proposer un service annonce n Donner une information 8 Übertrag 18 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite 3

4 Aufgabe 3 Übertrag 18 Complétez ce texte (avec un ou plusieurs mots). 1. Ces deux voitures coûtent 5'000 CHF. Elles ont prix.. «voulez-vous votre steak?» «Bien cuit, s il vous plaît.» 3. «Samedi soir, je fais une fête, tu viens aussi?» «Bien sûr, c est heure?» 4. Je, nous n avons tickets. 5. «Quand est-ce que tu as commencé à fumer?» «19 ans.» 6. «Tu as de?» «Non, j ai seulement un billet de 14 cent francs.» Übertrag 3 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite 4

5 Aufgabe 4 Übertrag 3 Lisez le dialogue. Pour chaque numéro, choisissez dans le tableau en bas la bonne solution et cochez-la (X). Le numéro (0) est l exemple. Pourquoi ne pas faire vos (0) sur Internet? Vous (1) visiter un supermarché en ligne, remplir votre panier et ensuite payer à la caisse. La () des articles et des images vous aident à faire votre choix. Vous pouvez aussi (3) tous les produits nécessaires à la préparation de vos repas de la journée, du (4) au dîner. Les sites veulent d abord connaître votre code postal. Ensuite vous pouvez passer votre (5). Vous payez directement avec votre carte (6) crédit. La livraison de (7) se fait à domicile le lendemain. 0 X courses ventes valises 1 savez pouvez devez préparation vendeuse description 3 trouver vendre chercher 4 goûter petit déjeuner déjeuner 5 réclamation remerciement commande 6 de à du 7 les produits cet article la marchandise 14 Übertrag 46 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite 5

6 Aufgabe 5 Übertrag 46 Choisissez les phrases correctes et complétez la conversation. «Bonjour, vous devez être Alain Dupont, n est-ce pas? Quel est le problème?» H A Je dois aller à l hôpital? B J ai cassé la jambe. C Seulement un peu. «Ah oui, c est la droite, n est-ce pas? Où est-ce qu elle vous fait mal?» «Vous pouvez la bouger?» D Elle me fait mal depuis cet aprèsmidi. E Un peu au-dessus du genou. F La douleur a passé très vite. «Mmh, qu est-ce qui s est passé?» G Alors je vais au match ce soir! H C est ma jambe, docteur, elle me fait vraiment mal. I Je suis tombé pendant un match de foot. «Vous avez quitté le match après l accident?» J Non, j ai continué à jouer. K J ai eu un accident avec mon vélo. «Ça n a pas été une bonne idée, n est-ce pas?» «Ce n est pas si grave que ça. Mais ne faites pas de sport pour deux semaines.» D accord. 10 Übertrag 56 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite 6

7 Aufgabe 6 Übertrag 56 Lisez le texte suivant. Notez, si les affirmations 1 à 7 sont vraies (v) ou fausses (f). Cochez la bonne case. Internet Je me demande comment on vivait (lebte) sans Internet, il y a quinze ans. Cette semaine, j ai décidé de lire tous les méls qu on m a envoyés. J y ai passé des heures! Et la tête me tournait (drehte), les yeux rougis, et l inspiration en panne. Quelle avalanche d informations : La marque de beauté OLEONE me propose un rouge à lèvres gratuit, des shampooings à moitié prix et la livraison gratuite en 48 heures si j achète pour un minimum de 30 euros. Une autre marque m annonce un grand déstockage (Ausverkauf) avec des prix divisés par trois ou même quatre. Mais je n ai que sept jours pour profiter de cette offre! On me demande de participer à un test de satisfaction client qui ne va prendre que quelques minutes. Et je peux gagner un cadeau merveilleux si je suis la e personne à répondre. Je marque donc «OUI» à toutes les questions et je reçois en retour un mél On me demande de confirmer mon souhait de participer à la loterie. Ensuite un autre mél qui me dit que je suis bien enregistrée pour gagner. Enfin une chaîne de télévision me maile ses programmes que, de toute façon, je ne peux jamais regarder parce que je n ai pas le temps. Alors je consulte mon courrier électronique personnel. Yahoo m envoie un «Votre opinion nous intéresse» ; je clique sur «j accepte». Et on me promet : «Chacune de nos interrogations permet de participer à un tirage au sort pour gagner des cadeaux.» J arrête. Je fuis. Avec tout ça, je ne sais même pas quand je vais pouvoir travailler. (d après «écoute» 6/09) v f 1 Pour lire tous les méls, l auteur a pris une heure. OLEONE vend des cosmétiques. 3 OLEONE livre toujours gratuitement à domicile. 4 Quelques offres sont seulement valables pour un certain temps. 5 Quelques entreprises font des sondages auprès des clients. 6 Lire les méls de publicité et y répondre, produit un tas de nouveaux méls. 7 L auteur de l article s amuse à lire son courriel. 14 Übertrag 70 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite 7

8 Article C Article B Article A Titres Aufgabe 7 Übertrag 70 Lisez les titres 1 à 6. Choisissez pour chaque article (A à C) un des titres 1 à 6. Attention: 3 titres ne sont pas utilisés. 1. Nez rouge rencontre le Petit Chaperon rouge. 10 ans d expérience alpine 3. Plus de 13'000 personnes transportées à la maison 4. Beautés irréelles 5. À 15 ans, il gravit les plus hauts sommets 6. Nouvelle collection en plastique Titre : (Notez seulement le numéro du titre.) Depuis le début de l'opération le 1 er décembre, 4480 bénévoles de Nez Rouge ont déjà ramené 13'087 personnes chez elles. Le plus grand nombre de trajets a été effectué dans la nuit du vendredi 3 au samedi 4 décembre: 065 personnes ont alors été ramenées à bon port. Les conditions météorologiques et routières précaires de ce mois de décembre ont rendu les interventions des bénévoles Nez Rouge particulièrement difficiles. Titre : (Notez seulement le numéro du titre.) Un adolescent américain de 15 ans est devenu ce week-end le plus jeune alpiniste au monde à avoir atteint les sommets les plus hauts de chacun des sept continents. Jordan Romero a multiplié les premières depuis l'âge de 10 ans, quand il avait été le plus jeune grimpeur à atteindre le sommet du Kilimandjaro (Tanzanie, m). Il avait encore dix ans quand il a vaincu en juillet le Mont Elbrouz (Russie, 5.64 m). Titre : (Notez seulement le numéro du titre.) La marque H&M a utilisé des mannequins "virtuels" pour présenter ses vêtements sur son site Internet. Pour huit modèles, la pose est identique, le corps sans défaut. Et pour cause : les têtes ont été empruntées à de vraies filles, mais le corps est celui d'un mannequin en plastique "humanisé" grâce à un logiciel informatique. Une mesure sans doute économique, mais qui a provoqué de nombreuses discussions sur l'irréalisme des photos de femmes dans les magazines. Cochez pour les articles indiqués l affirmation correcte. Article A Le mauvais temps a compliqué le travail de Nez Rouge personnes ont profité du service dans la nuit du 3 au 4 décembre. Les bénévoles ont un salaire minimal. Article B Le dernier sommet qu il a atteint est en Suisse. Jordan Romero a déjà grimpé sur tous les sept continents. Il a commencé à grimper à dix ans. 4 Übertrag 80 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite 8

9 Übertrag 80 Aufgabe 8 Ecrivez un mél à info@loisirs.com Vous cherchez un/e partenaire pour une activité que vous faites pendant votre temps libre. Présentez-vous (âge, sexe, nationalité, profession) ( p.) Pour quelle activité et combien de fois par semaine est-ce que vous cherchez quelqu un? ( p.) Quand et pourquoi est-ce que vous avez commencé cette activité? (4 p.) Pourquoi est-ce vous cherchez un/e partenaire? ( p.) Comment est-ce qu on peut vous contacter? ( p.) Votre mél a un en-tête (de, à, sujet), un appel et des salutations (60-80 mots sans l en-tête). Notez en bas le nombre de mots. De: A: info@loisirs.com Sujet: nombre de mots: Respect de la consigne (contenu) / 1 Moins de 60 mots (- 4 points) Grammaire / Orthographe / 4 Pas d entête/appel/salutations - points pour chaque élément manquant Vocabulaire / 4 Total / 0 TOTAL 100 Position 4.1, Französisch, Serie 3/5, Kandidatenexemplar, 01 Seite 9