Transcription

1 CATALOGUE Produits certifiés ATEX Gaz: Zones 0, 1 et 2 Poussière: Zones 20, 21 et 22

2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße Lampertheim/ Allemagne Toutes les transactions commerciales sont régies par les conditions générales, et en particulier la clause de Réserve de Propriété, figurant sur nos documents contractuels (Accusés de réception de commande, Bordereaux de Livraison, Factures, etc, ainsi que par les compléments ou annexes stipulés sur nos Bordereaux de Livraison et/ou Factures.Sous réserve d erreurs et de modifications sans préavis. Reproduction totale ou partielle interdite sans notre accord préalable. RECHNER Allemagne 12/2013 FR Imprimé en UE, tous droits réservés. Edition Décembre Avec la parution de ce catalogue tous les documents précédents, relatifs aux produits RECHNER certifiés ATEX, perdent leur validité. Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

3 SOMMAIRE PRODUITS CERTIFIÉS ATEX Pages: Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Guide de sélection des produits Atex 4-5 Détecteurs inductifs IAS Détecteurs inductifs séries ias 6 atex / StEx séries 10 / ATEX SÉRIE 30 (NAMUR atex / StEx série 30 (namur Détecteurs capacitifs KAS Détecteurs capacitifs séries kas 42 atex série 40 (namur atex / StEx séries 40 (namur 70 / atex série 80 AVEC ATTESTATION DE FABRICANT atex série 95 AVEC ATTESTATION DE FABRICANT Capteurs de conductivité RCS Description: Capteurs de conductivité RCS 108 Atex Série RCS Amplificateurs / Séparateurs N-132 Description: Amplificateurs / Séparateurs série n Atex série n-132/ Sondes capacitives de niveau (Compactes KFS / Kfx Description: Sondes capacitives de niveau (Compactes 128 ATEX Sondes KfS et Sondes KFX (Compactes et Modules de contrôle Accessoires Sommaire connecteurs femelles 142 Liste des produits classée par code article Liste de produits classée par désignation des articles RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 3

4 INFORMATIONS GENERALES DIRECTIVE ATEX 94/9/CE Depuis le 1er Juillet 2003 seule la mise en oeuvre d appareils conformes à la directive européenne ATEX 94/9/CE est autorisée dans des milieux à risque d explosion. Le terme ATEX correspond à la contraction de atmosphère explosible. Les appareils certifiés ATEX possèdent les marquages suivants : Le marquage Le marquage comportant le numéro de l organisme certificateur notifié (0158 = DMT, relatif aux produits conformes aux normes pour la libre circulation des biens au sein de l UE. Marquage relatif aux atmosphères explosibles. Ces informations doivent figurer intégralement et de manière durable (par marquage au laser par ex. sur les appareillages. Exemple : Marquage Ex Mode de protection Classe de température Niveau de protection du matériel Fabriqué selon les normes européennes Avec [ ] : partie d'un ensemble Sans [ ] : appareil indépendant Atmosphère explosible G = Gaz D = Poussière (Dust Catégorie Avec ( uniquement une partie de l'appareil dans la catégorie Groupe d'appareil / Groupe de risque d'explosion Gaz / Poussière Sur les appareils destinés aux atmosphères explosibles poussière "D" il est précisé la température maximale de surface. Température de surface max. Classification des zones pour gaz, vapeurs ou brouillards Gaz Zones Poussière Définition Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange, avec l air, de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est présente en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange, avec l air, de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se présenter occasionnellement, en fonctionnement normal. Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange, avec l air, de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n est pas susceptible de se présenter, en fonctionnement normal, ou alors seulement brièvement. Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

5 CATEGORIES D APPAREILS - GROUPES D EXPLOSION GAZ / Poussiere Groupe II (mélange gazeux ou poussières explosibles Catégorie 1 G (Gaz Zone 0 D (Dust=poussière Zone 20 Catégorie 2 G (Gaz Zone 1 D (Dust=poussière Zone 21 Appareils présentant un niveau de protection très élevé Appareils présentant un niveau de protection élevé Pour application dans des emplacements dans lesquels une atmosphère explosible peut survenir Catégorie 3 G (Gaz Zone 2 D (Dust=poussière Zone 22 Appareils présentant un niveau de protection normal Groupe d'appareils II pour appareils ou systèmes de protection en zones explosibles Catégorie 3 Pour mesure de sécurité normale. Pour montage en Zone 2 ou 22. (Une attestation de fabricant, par une entreprise certifiée Ex, suffit en règle générale dans ce cas Catégorie 2 Pour mesure de sécurité élevée pour montage en Zone 1 ou 21 Catégorie 1/2 Pour montage dans une cloison de séparation entre Zones 0 et 1 (GAZ ou 20 et 21 (POUSSIERE. (Exemple: tête de détection du capteur en Zone 20 et sortie de câble en Zone 21 sur KAS StEx... Catégorie 1 Pour très haute mesure de sécurité pour montage en Zone 0 ou 20 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 CLASSES DE TEMPERATURES Classes de températures Température de surface maximale du matériel Température d autoinflammation des substances inflammables T1 450 C > 450 C T2 300 C > 300 C T3 200 C > 200 C T4 135 C > 135 C T5 100 C > 100 C T6 85 C > 85 C Les substances inflammables sont classées de T1 à T6, en fonction de leur température d auto-inflammation. T6 correspond à la température d auto-inflammation la plus basse, donc la plus critique. MODES DE PROTECTION d e o p q m n i Modes de protection enveloppe antidéflagrante sécurité augmentée immersion dans l huile pressurisation interne remplissage de pulvérulent encapsulage dans résine non incendiaire sécurité intrinsèque. Les circuits électriques à sécurité intrinsèque ne doivent pas, en présence d un défaut (ib ou de deux défauts (ia, être capables de provoquer l inflammation d une atmosphère explosible. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 5

6 Détecteurs inductifs Séries IAS La série 10 comporte des détecteurs de proximité inductifs en versions 3 et 4 fils, sortie PNP, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Des versions avec sortie analogique ma sont également disponibles. Ces modèles sont équipés d un potentiomètre de réglage de la plage de mesure et ils peuvent être raccordés à tout circuit ayant une résistance interne Ri 300 Ω. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits. Des capteurs en version StEx, certifés ATEX pour montage en zone 20, complètent cette série. La série 20 comporte des détecteurs de proximité inductifs en versions 3 et 4 fils, sortie NPN, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits permanents. Des capteurs en version StEx, certifés ATEX pour montage en zone 20, complètent cette série. La série 30 comporte des détecteurs de proximité inductifs en version 2 fils selon norme NAMUR DIN Les capteurs peuvent être montés dans des zones à risque d explosion lorsqu ils sont raccordés à des amplificateurs-séparateurs, homologués ATEX, avec circuit de commande en sécurité intrinsèque [Ex ia] ou [Ex ib], de notre série N-132. Selon le type d amplificateur-séparateur utilisé, les détecteurs NAMUR série 30 peuvent être montés jusqu en zone 0. Les indications et instructions figurant sur le certificat de conformité de l amplificateur / séparateur doivent être observées scrupuleusement. Des capteurs en version StEx, certifés ATEX pour montage en zone 20, complètent cette série. Affectation des détecteurs inductifs pour Zones 20, 21 et 22 (POUSSIERE Zone 22 w Zone 20 Zone 21 u v Zones 20 / 21 u = IAS StEx, IAS StEx Zone 21 v = IAS StEx, IAS StEx Zone 22 w = IAS D, IAS D avec attestation de fabricant Affectation des détecteurs inductifs pour Zones 0, 1 et 2 (GAZ Zones 0 ou 1 Zone 2 En dehors de la zone à risque d explosion. EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Zones 0 ou1 u = IAS Zone 2 v = IAS IAS G, IAS G avec attestation de fabricant En dehors de la zone à risque d explosion N Amplificateurs / Séparateurs Barrière Ex EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de

7 SERIES 10 / 20 ATEX / IECEx Pages: Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 1 (gaz, Zone 20 (poussière, M 12 8 Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 1 (gaz, Zone 20 (poussière, M 18 9 Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 1 (gaz, Zone 20 (poussière, M Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 7

8 M12x1 Détecteurs inductifs Série 20 - NPN-StEx-ATEX Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 1 (gaz Portée normalisée Sn 2 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2G EEx m II T4 II 1/2D IP67 T101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP 67 T101 C 8 Montage noyable 2 mm 3 fils - DC Fonction de sortie Fermeture (NO NPN IAS-20-A12-S-StEx Code Art. IA 0138 Schéma de raccordement N 1 PNP IAS-10-A12-S-StEx Code Art. IA 0111 Schéma de raccordement N 4 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 2 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Câble de raccordement 2 m, PVC, 4 x 0,14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013

9 M18x1 Détecteurs inductifs Série 20 - NPN-StEx-ATEX Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 1 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2G EEx m II T4 II 1/2D IP67 T101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP 67 T101 C Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 5 mm 5 fils - DC Fonction de sortie Antivalente (NO+NC NPN IAS-20-A13-A-StEx Code Art. IA 0136 Schéma de raccordement N 3 PNP IAS-10-A13-A-StEx Code Art. IA 0110 Schéma de raccordement N 6 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 2 x 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 2 khz Plage de température opérationnelle C Vert / jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Câble de raccordement 2 m, PVC, 5 x 0,14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 9

10 M 30 x1,5 Détecteurs inductifs Série 20 - NPN-StEx-ATEX Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 1 (gaz Portée normalisée Sn 10 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2G EEx m II T4 II 1/2D IP67 T101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP 67 T101 C 10 Montage noyable 10 mm 5 fils - DC Fonction de sortie Antivalente (NO+NC NPN IAS-20-A14-A-StEx Code Art. IA 0137 Schéma de raccordement N 3 PNP IAS-10-A14-A-StEx Code Art. IA 0109 Schéma de raccordement N 6 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 2 x 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 1 khz Plage de température opérationnelle C Vert / jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Câble de raccordement 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013

11 M 30 x1,5 M 12 x1 Détecteurs inductifs Série 10 - PNP-StEx-ATEX Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 10 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 1/2D Ex td A20/21 IP67 T101 C Ex td A20/21 IP 67 T101 C Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 10 mm 5 pôles - DC Fonction de sortie Antivalente (NO+NC NPN Code Art. Schéma de raccordement N PNP IAS-10-A14-A-Y5-StEx Code Art. IA 0231 Schéma de raccordement N 6 Tension d alimentation (U B V DC Courant de sortie max. (I e 2 x 150 ma Tension de déchet max. (U d 2,5 V Ondulation résiduelle max. admissible 10 % Consommation à vide (I o 15 ma typique 1 khz Plage de température opérationnelle C Vert / jaune Circuits de protection Intégrés Indice de protection (Norme IEC IP 67 Norme EN Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR SW RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 11

12 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax (

13 SERIE 30 (NAMUR ATEX / IECEx Pages: Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, Ø 4 mm à Ø 11 mm Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Détecteurs inductifs, ATEX Zone 0 (gaz, M Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 13

14 4 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier Ø 4 mm Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 0,8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 0,8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active - Fermeture arrière 15 - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

15 M5x0,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 5 x 0,5 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 0,8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 0,8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-M5-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière PA / PPO - RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 15

16 6,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier Ø 6,5 mm Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 1,5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 1,5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière 16 PVC PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

17 M8x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 8 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 1,5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 1,5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-M8-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 500 Hz Plage de température opérationnelle C - Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière PVC PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 17

18 11 10,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier Ø 11 mm Matière du boîtier: PA / PPO Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PVC, 2 x 0.14 mm² PA / PPO PA / PPO PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

19 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30- NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 2 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 2 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A12-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typ. Consommation en détection < 1,5 ma typ. Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PVC, 2 x 0.14 mm² Laiton nickelé PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 19

20 M12x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 2 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 2 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A12-N-Y5 Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

21 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 4 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 4 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A22-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PA / PPO Fermeture arrière PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 21

22 M12x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Acier inox VA Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 4 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 4 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A22-N-Y5 Code Art. IA 0191 Consommation hors détection Consommation en détection Inductance propre (L Capacité propre (C 5-15 V DC, U i = 15 V DC > 2 ma typique < 1,5 ma typique Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 2 mh 250 nf 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Acier inox N Face active Fermeture arrière Jaune PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

23 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A13-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0.34 mm² Laiton nickelé PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 23

24 M18x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 5 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 5 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A13-N-Y5 Code Art. IA 0188 Consommation hors détection Consommation en détection Inductance propre (L Capacité propre (C 5-15 V DC, U i = 15 V DC > 2 ma typique < 1,5 ma typique Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 2 mh 250 nf 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière Jaune Laiton nickelé PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

25 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A23-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0.34 mm² Laiton nickelé PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 25

26 M18x1 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 8 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 8 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A23-N-Y5 Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière Laiton nickelé PA / PPO - Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

27 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 10 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage noyable 10 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A14-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0.75 mm² Laiton nickelé PVC PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 27

28 M30x1,5 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 10 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage noyable 10 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A14-N-Y5 Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière Laiton nickelé PVC PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

29 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A24-N Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 2 x 0.75 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PVC Fermeture arrière PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 29

30 M30x1,5 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 15 mm Embase de connexion M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montage non noyable 15 mm 2 pôles - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A24-N-Y5 Code Art. IA 0187 Consommation hors détection Consommation en détection Inductance propre (L Capacité propre (C 5-15 V DC, U i = 15 V DC > 2 ma typique < 1,5 ma typique Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 2 mh 250 nf Plage de température opérationnelle C Indice de protection (Norme IEC IP 67 Raccordement pour connecteur Embase M 12 x 1 Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière 1 khz Jaune Laiton nickelé PVC PA / PPO Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

31 M32x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 32 x 1,5 Matière du boîtier: PA / PPO Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N-M32 Code Art V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement Matériau du boîtier Face active Fermeture arrière m PUR, 2 x 0,75 mm² PA / PPO PA / PPO PA / PPO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 31

32 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

33 SERIE 30 (NAMUR ATEX / IEC Ex Pages: Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Détecteurs inductifs, StEx - ATEX Zone 0 (gaz, Zone 20 (poussière, M Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 33

34 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30- NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 2 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage noyable 2 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A12-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

35 M12x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 12 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 4 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 4 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A22-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.14 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 35

36 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage noyable 5 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A13-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.34 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

37 M18x1 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 18 x 1 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 8 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A23-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1,5 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PVC, 3 x 0.34 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 37

38 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 10 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage noyable 10 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A14-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 3 x 0.75 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

39 M30x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 30 x 1,5 Matière du boîtier: Laiton nickelé Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS-30-A24-N-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 3 x 0.75 mm² Matériau du boîtier Laiton nickelé Face active PTFE (FDA 21 CFR Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 39

40 M32x1,5 Détecteurs inductifs Série 30 - NAMUR EN Boîtier M 32 x 1,5 Matière du boîtier: PA / PPO Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 0 (gaz Pour montage en atmosphère explosible ATEX, zone 20 (poussière Portée normalisée Sn 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montage non noyable 15 mm 2 fils - DC Fonction de sortie NAMUR EN IAS N-M32-StEx Code Art. IA V DC, U i = 15 V DC Consommation hors détection > 2 ma typique Consommation en détection < 1,5 ma typique Inductance propre (L 2 mh Capacité propre (C 250 nf Ondulation résiduelle max. admissible 5 % 1 khz Plage de température opérationnelle C Jaune Indice de protection (Norme IEC IP 67 Câble de raccordement 2 m PUR, 2 x 0,75 mm² Matériau du boîtier PA / PPO Face active PA / PPO Fermeture arrière PC (FDA 21 CFR Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

41 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

42 Détecteurs capacitifs séries KAS La série 40 comporte des détecteurs de proximité capacitifs en version 2 fils selon norme NAMUR DIN , des versions StEx (ATEX pour utilisation en zone 20 (atmosphère de poussières inflammables. Les capteurs peuvent être montés dans des zones à risque d explosion lorsqu ils sont raccordés à des amplificateurs-séparateurs, homologués PTB, avec circuit de commande en sécurité intrinsèque [Ex ia] ou [Ex ib], de notre série N-132. Selon le type d amplificateur-séparateur utilisé, les détecteurs NAMUR série 40 peuvent être montés jusqu en zone 0 (Version StEx - ATEX - également en zone 20. Les prescriptions du certificat de conformité de l amplificateur-séparateur sont à respecter impérativement. Les capteurs 2 fils à sortie analogique, de cette série, peuvent également être montés en zone 1, s ils sont utilisés en liaison avec nos modules de contrôle homologués PTB série N-132. La série 70 comporte des détecteurs de proximité capacitifs en versions 3 et 4 fils, sortie NPN, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits permanents. Des versions StEx pour utilisation en zone 20 avec homologation ATEX, des capteurs pour températures jusqu à +100 C ou pour produits présentant des charges électrostatiques élevées complètent la gamme des modèles standard. La série 80 comporte des détecteurs de proximité capacitifs en version 3 et 4 fils, sortie PNP, avec fonction fermeture (NO ou ouverture (NC ou antivalente (NO + NC. Les sorties des capteurs peuvent piloter directement des circuits électroniques, des entrées d automate programmable, des relais ainsi que nos boîtiers de commande de la série 130. Les détecteurs possèdent des protections contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits permanents. Des versions StEx pour utilisation en zone 20 avec homologation ATEX, des capteurs pour températures jusqu à +100 C ou pour produits présentant des charges électrostatiques élevées complètent les domaines d application des modèles standard. La Série 95 comporte des détecteurs capacitifs adaptés à une plage de tension d alimentation universelle de VAC/VDC (courant alternatif et continu et possédant une sortie par relais avec contact inverseur libre de potentiel. La sortie de ces capteurs peut être raccordé à des automates programmables ou à des automatismes consommant jusqu à 1A max. Il existe, en variante, des versions ATEX, avec attestation de fabricant, pour montage en zone 22 (POUSSIERE. Affectation des détecteurs capacitifs pour Zones 20, 21 et 22 (POUSSIERE x Zone 22 u u Zone 20 v Zone 21 v w w Zone 20 u = KAS StEx Zones 20 / 21 v = KAS StEx, KAS StEx w = KAS StEx, KAS StEx Affectation des détecteurs capacitifs pour Zones 0, 1 et 2 (GAZ Zones 0 ou 1 Zone 2 Zone 22 x = KAS D, KAS D avec attestation de fabricant En dehors de la zone à risque d explosion: N Amplificateurs / Séparateurs Barrière Ex EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Zones 0 ou 1 u = KAS Zone 2 v = KAS w = KAS G, KAS G, avec attestation de fabricant En dehors de la zone à risque d explosion: N Amplificateurs / Séparateurs Barrière Ex EG modules d alimentation et de relayage ou automate programmable / automatisme externe Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de

43 DETECTEURS NAMUR MINIATURES ATEX pour AMPLIFICATEURS N Pages: Détecteurs capacitifs miniatures, NAMUR, ATEX Zone 0 (gaz, M 8 44 Détecteurs capacitifs miniatures, NAMUR, ATEX Zone 0 (gaz, Ø 22 mm Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (12/2013 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de 43