Ausschließlich für Angehörige der Heilberufe bestimmte Fachinformationen! Gemmothérapie

Ausschließlich für Angehörige der Heilberufe bestimmte Fachinformationen! Gemmothérapie Heinrich Schwyter, MSc, naturopathe Jacqueline Ryffel, FPH en homéopathie 1

Sommaire Qu est-ce que la gemmothérapie? 3 6 8 10 12 14 16 Qu est-ce que la gemmothérapie? Aperçu Betula comp. Ficus carica Fraxinus excelsior Juniperus communis Ribes nigrum La gemmothérapie est une forme de thérapie connue principalement en France et en Suisse. La gemmothérapie (du latin gemma = le bourgeon) permet d utiliser «la partie la plus vivante» des plantes comme force curative et régénérative pour l être humain : Les remèdes sont exclusivement fabriqués à partir de bourgeons frais des plantes tissus en croissance et donc riches en facteurs végétaux de croissance. Le Dr Pol Henry de Bruxelles, qui a découvert cette méthode, savait que les bourgeons végétaux renfermaient un coefficient de vitalité extrêmement élevé. 18 Rosa canina 20 Rosmarinus officinalis 22 Rubus idaeus 24 Sequoia gigantea 26 Tilla tomentosa 28 Vaccinium vitis-idaea 30 Récapitulatif des utilisations les plus importantes 32 Index 2 3

Comment prépare-t-on les macérats glycérinés à base de bourgeons? Au printemps les bourgeons frais des plantes sont soigneusement ramassés à la main dans les environs ou cueillis dans les exploitations bio. Après avoir nettoyé avec soin les pousses végétales, on les fait macérer dans un mélange de glycérine et d éthanol. La longue et très soigneuse fabrication permet d obtenir des remèdes aromatiques, efficaces et de haute qualité, appelés macérats glycérinés. Comment ingérer les macérats glycérinés? Tous les macérats glycérinés sont mis en flacon vaporisateur comme spray buccal. On les vaporise directement sur les muqueuses Il faut attendre 15 minutes avant de manger ou boire pour ne pas altérer leur efficacité. L application sur les muqueuses buccales favorise une absorption rapide et complète dans la circulation du sang et donc un effet rapide. On évite ainsi une décomposition indésirable dans le tractus gastro-intestinal. Il est possible de combiner les macérats glycérinés, mais il ne faudrait utiliser qu un seul remède à la fois, par ex. remède A le matin et remède B le soir. Comment agissent les macérats glycérinés? Les macérats glycérinés, proposés sous forme de spray, ont un effet purifiant, éliminateur et régulateur. Lors de nombreux troubles fonctionnels, les médicaments gemmothérapeutiques apportent une harmonie dans le corps et régulent ainsi les troubles. Comment utiliser les macérats glycérinés? Les macérats glycérinés peuvent être utilisés pour un grand nombre de maladies aigues et chroniques. Ils peuvent être employés comme thérapie douce à part entière, mais aussi comme thérapie complémentaire à un traitement homéopathique, spagyrique ou conventionnel. La phagocytose stimule la désintoxication du corps, ce qui soulage sensiblement le métabolisme et conduit au bien-être. 4 5

Aperçu Matin Midi s Soir Betula comp. Bouleau Ficus carica Figuier Fraxinus excelsior Frêne Juniperus communis Genévrier Ribes nigrum Cassis Rosmarinus officinalis Romarin Rosa canina Cynorrhodon Rubus idaeus Framboise Sequoia gigantea Séquoia Tilia tomentosa Tilleul argenté Vaccinium vitis-idaea Airelle Allergies, en général s Appétit, régulateur s Arthrose ; arthrose du genou Bronchites s Brûlures d estomac s Défense immunitaire, stimulant s Déficiences de mémoire, femmes Déficiences de mémoire, hommes s Diarrhée, après antibiotiques Douleurs menstruelles s s s Drainage, après infections s Eczéma, sec & infectieux s Épuisement Fixe les radicaux libres, protection du foie s Herpès s s 6 Inflammations, chroniques s Inflammations de la vessie s Inflammations, ligaments & articulations s Inflammations nez-gorge s Maux de gorge & enrouement s s Migraine s Œdème s Ostéoporose s Régularisation du poids s Rhume des foins s Stress, nervosité s s Troubles de croissance s Troubles de la prostate s Troubles de ménopause Troubles dépressifs s Troubles du comportement alimentaire s Troubles du sommeil, enfants s Troubles du sommeil, femmes enceintes s s 7

Betula comp. Bouleau Le bouleau fait partie de la famille des bétulacées. Le Betula pubescens L. (bouleau pubescent) pousse comme plante pionnière dans les tourbières en voie de desséchement. On le trouve toutefois aussi dans les broussailles, dans les forêts humides ou les marais et parfois sur les sols secs humides en profondeur. Par contre le Betula pendula L. (bouleau pleureur) aime la garrigue sèche. On en trouve de grandes colonies sur les sols en friche. Il s agit de la variété de bouleau la plus répandue. Le Betula bouleau vient du mot Betul, nom donné par les Celtes. Pour eux cet arbre était en relation avec le mois lunaire de l année celtique, moment où la clarté est la plus faible. Avec son écorce blanche et ses feuilles qui laissent passer le soleil, le bouleau symbolise la lumière. Le fond de la caractéristique thérapeutique du bouleau montre clairement que ce macérat glycériné peut être utilisé pour drainer suite à des infections, en cas de parodontose, troubles de croissance et maux de tête dus à l école et pour régulariser le poids. Dans la médecine traditionnelle, les commentaires élogieux sur l effet purifiant de l eau de bouleau sur la peau et les reins ne manquent pas. La peau est souvent qualifiée de troisième rein et donc mis en relation fonctionnelle avec les reins et surtout avec leurs fonctions de drainage. Le bouleau a un effet stimulant sur l immunité, désintoxiquant, soutient le système rénal et vésical et augmente le métabolisme du foie. En conséquence il est utilisé lors d infections, pour calmer les douleurs rhumatismales, chez les jeunes lors de maux de tête dus à l école, pour traiter les troubles dépressifs et augmenter le métabolisme du foie. 2-3 pulvérisations par jour 1 prise Stimule l immunité Désintoxiquant Soutient le système rénal et vésical Augmente le métabolisme du foie Drainage après infections Pour régulariser le poids Parodontose Troubles de croissance Maux de tête dus à l école 8 9

Ficus carica Figuier Le figuier fait partie de la famille des mûriers, provient initialement d Asie du Sud et s est acclimaté à la région méditerranéenne. Il aime le sol rocheux et les anciennes bâtisses. Il vit à l état sauvage, même s il est cultivé pour ses fruits. L ensemble de la plante contient un suc laiteux blanc, corrosif, âcre. Depuis toujours la figue représente un lien solide entre spiritualité et sensualité. Le mot latin «Ficus» signifie le foie. Le foie est un lieu d énergie. Il contribue à la connaissance et se trouve en relation étroite avec la vue et même la vision interne. De plus il constitue le centre des sentiments. Le foie signifie aussi lourdeur, pesanteur, richesse, force. Enfants en bas âge dès 12 mois 1 pulvérisation par prise Le fond de la caractéristique thérapeutique de la figue montre clairement que ce macérat glycériné agit en profondeur sur le système digestif. Elle régularise l appétit et les sécrétions gastriques. L effet apaisant sur le système nerveux est remarquable. Angoisse et conséquences externes et internes du stress sont neutralisées. Elle aide à retrouver l équilibre en cas de troubles dépressifs. Dans la médecine traditionnelle, le figuier est aussi utilisé en usage externe pour traiter les verrues en raison de sécrétion végétale puissante ou en usage interne pour calmer les nerfs. Le figuier régularise l appétit et la formation de suc gastrique, agit comme anti-inflammatoire, harmonise la digestion et calme en cas d états d anxiété. Par conséquent il est utilisé pour régulariser le poids, pour harmoniser la digestion, pour calmer les brûlures d estomac, le stress et la nervosité, mais aussi en cas de troubles dépressifs, états d anxiété et contre les verrues. Régularise l appétit et la formation de suc gastrique Anti-inflammatoire Harmonise la digestion Apaisant, aussi en états d anxiété Pour régulariser l appétit et le poids Brûlures, irritation de l estomac Troubles dépressifs Verrues 10 11

Fraxinus excelsior Frêne Le frêne fait partie de la famille des oliviers et se développe idéalement dans les vallées sur des terrains alluviaux bien drainés ou des sols riches en calcaire et argile bien drainés. Le frêne ne supporte pas l eau stagnante. Il forme différentes associations, plus particulièrement avec l aulne, le chêne, le charme, le peuplier et le cassis. Il pousse vite et évapore beaucoup d eau. Si un frêne est abattu, il repousse plus haut, beaucoup plus haut que les autres arbres. Ses fibres forment un bois particulièrement mou et élastique. Le fond de la caractéristique thérapeutique du frêne montre clairement que ce macérat glycériné agit avant tout sur les ligaments, les articulations et les os. Comme approche thérapeutique on peut observer une qualité anti-inflammatoire générale par rapport aux ligaments. Il peut donc soulager en cas de rhumatismes ou de goutte. Dans la médecine traditionnelle, on observe que le frêne peut être utilisé pour soutenir la récupération suite à des infections grippales. Il est en plus recommandé en cas de surcharge pondérale, car il agit légèrement sur l urée en réduisant l acide urique. La stimulation des reins par le frêne se rapporte principalement à la capsule surrénale, ce qui explique l effet anti-inflammatoire, l effet de décomposition de l azote et l influence sur les hormones du stress. Le frêne favorise l élimination de l acide urique, stimule l immunité et réduit les œdèmes. Il est donc utilisé pour réguler le poids, après des infections grippales, lors d inflammations des ligaments et articulations et en cas de rhumatismes. Augmente élimination de l acide urique Stimule l immunité et anti-inflammatoire Réduit les œdèmes Inflammations des ligaments et articulations Pour réguler le poids Rhumatismes et goutte 12 13

Juniperus communis Genévrier Le genévrier fait partie de la famille des cyprès. Le conifère toujours vert, très épineux est un buisson dont la taille peut atteindre 15 mètres indépendamment de la composition du sol, avec une préférence pour les pelouses ensoleillées riches en calcaire. Il pousse sur les coteaux et dans les clairières en friche et se mélange bien aux bouleaux, pins, airelles et rosiers. Comme il résiste aussi bien au froid qu à la chaleur, on le trouve de la région méditerranéenne jusque dans les montagnes. Du point de vue médical, le genévrier est avant tout connu pour ses baies noires utilisées comme condiment et remède. On utilise également l huile essentielle distillée de ses baies ou branches. En tant que buisson toujours vert, il représente également vigueur et vitalité. Le fond de la caractéristique thérapeutique du genévrier montre clairement que ce macérat glycériné agit sur toutes les fonctions du foie, qu il est anti-inflammatoire et diurétique et favorise la résorption des œdèmes. La macérat glycériné des jeunes pousses de genévriers normalise l équilibre ionique et aide à dissoudre les calculs rénaux. On l utilise lors d inflammations chroniques du bassinet, de la vessie et des reins et il soutient le drainage du foie et des reins. Dans la médecine traditionnelle le genévrier est aussi recommandé lors de problèmes articulaires et sert à fortifier l organisme. Il est également utile lors de différentes allergies et combat l auto-intoxication chronique du corps. Il est aussi considéré comme laxatif et contribue donc à éliminer les déchets organiques tels que l urée, l acide urique et le cholestérol et s avère bénéfique pour les personnes en surpoids, qui aiment un peu trop les sucreries. Le genévrier favorise le métabolisme, désintoxique et a un effet sudorifique; il est par conséquent utilisé en cas d œdèmes, de cystites récurrentes et pour le drainage après infections et lors d allergies. Favorise le métabolisme Désintoxique Sudorifique Œdèmes Cystites récurrentes Drainage après infections Allergies 14 15

Ribes nigrum Cassis Le cassis fait partie de la famille des groseilliers à maquereau. Il pousse dans les forêts humides sur des sols tourbeux et dans les forêts d aulnes et de frênes. En ce qui concerne les groseilles noires, il s agit d un des rares bourgeons issus de plantes cultivées. Au 12e siècle, Sainte Hildegard connaissait déjà les qualités médicinales de la groseille noire. Divers ouvrages ont paru au 18e siècle sur l utilisation et l excellent effet du cassis ; il a alors aussi reçu le nom «arbre de la goutte». Enfants en bas âge dès 6 mois 1 pulvérisation par prise Le fond de la caractéristique thérapeutique de la groseille noire (également appelée cassis) montre clairement que ce macérat glycériné est généralement connu pour ses propriétés antiinflammatoires et pour son succès en cas d allergies de toutes sortes. la plus connue : lors du rhume des foins et de ses troubles. Ribes nigrum active le métabolisme et aide ainsi à éliminer les substances nocives. Il convient donc particulièrement bien après la prise d antibiotiques, en cas de rhumatismes, polyarthrite et douleurs articulaires. Le remède fait aussi ses preuves lors d éruptions aigues et chroniques, d acné, psoriasis ainsi que d eczémas secs et infectieux. Dans la médecine traditionnelle la groseille noire a en plus un effet diurétique et anti-œdémateux ; grâce à ses propriétés compensatrices, elle protège les vaisseaux, régularise la coagulation sanguine et favorise la formation de globules sanguins. On connait aussi un autre terrain d action important du cassis : états grippaux, bronchite chronique et autres troubles ORL (otorhino laryngologie). La groseille noire a un effet antiallergique, anti-inflammatoire, antalgique, fortifiant et remontant et est en conséquence utilisé lors d allergies, eczémas, rhumes des foins, bronchite, inflammations chroniques, refroidissements récurrents, troubles de la prostate et migraines. 16 Antiallergique Anti-inflammatoire Antalgique Fortifiant et remontant Allergies, eczémas Rhume des foins, bronchite Inflammations chroniques Inflammations du nez et de la gorge Troubles de la prostate Migraine 17

Rosa canina Églantier cynorrhodon L églantier fait partie de la famille des rosacées et pousse dans les prairies calcaires, sur les terres en jachère riches en calcaire ainsi que dans les forêts calcaires. C est une plante capable de s adapter (il existe plusieurs hybrides) et extrêmement résistante. Elle pousse dans les broussailles, dans les haies et sur les talus. L églantier peut atteindre plusieurs mètres de haut et se fixe souvent à d autres arbres et bosquets. L églantier est un buisson très symbolique et est également appelé églantine. Il est particulièrement connu pour ses fruits riches en vitamines C ; les nombreuses sortes les cynorrhodons et leurs fleurs, dont de nombreuses sortes sont cultivées pour des décorations et pour leur odeur. Enfants en bas âge dès 6 mois 1 pulvérisation par prise Le fond de la caractéristique thérapeutique de l églantier montre clairement que ce macérat glycériné constitue une des composantes principales des remèdes utilisés en ORL et ses troubles chroniques et aigus : inflammations des muqueuses nasales, amygdalites récurrentes, inflammations du conduit auditif, de la trachée, du nez et du pharynx ainsi que lors de bronchites. Il est particulièrement recommandé pour les enfants souffrant de tels troubles et pour les personnes qui sont «toujours malades». L églantier est également recommandé aux personnes sujettes aux migraines. Dans la médecine traditionnelle, l églantier est aussi très efficace au niveau de la peau, contre les inflammations, les verrues, les eczémas et l herpès. Au niveau des os et des articulations, l églantier est bénéfique lors de troubles infantiles de croissance. Il est efficace lors de différents syndromes rhumatismaux. L églantier renforce les défenses immunitaires et est anti-inflammatoire. Il est par conséquent utilisé en cas de refroidissements persistants, infections de la gorge et du pharynx, boutons de fièvre, trouble de croissance, inflammations chroniques et migraines. 18 Renforce les défenses immunitaires Anti-inflammatoire Refroidissements persistants, particulièrement chez les enfants Infections de la gorge et du pharynx Boutons de fièvre Troubles de croissance Inflammations chroniques 19

Rosmarinus officinalis Romarin Le romarin fait partie de la famille des lamiacées. Il s agit d un arbuste aromatique présent dans les maquis de région de la Mer Méditerranée. Il aime les sols secs, rocheux et les talus ensoleillés. Le romarin est une plante pionnière pour les sols dégradés. On le cultive volontiers comme plante d ornement et de haies ainsi que pour la fabrication d épices et d huiles essentielles. Le fond de la caractéristique thérapeutique du romarin montre clairement que ce macérat glycériné présente de grandes vertus préventives pour le foie et stimule l activité biliaire. Dans la médecine traditionnelle, le romarin est bien connu. Il est entre autres utilisé comme fortifiant, surtout lors de maladies chroniques. Le romarin stimule le flux biliaire, protège et favorise la fonction du foie et est par conséquent utilisé pour drainer après des infections, pour fixer les radicaux libres et pour protéger le foie. Stimule le flux biliaire Protège et anime la fonction du foie Drainage après infections Pour fixer les radicaux libres, protection du foie Attention Ne pas utiliser en cas d hypertension! 20 21

Rubus idaeus Framboise La framboise fait partie de la famille des rosacées. L arbrisseau est avant tout connu pour ses fruits comestibles. Il pousse sur les sols dégradés, riches en substances organiques (acide), comme par exemple dans les forêts défrichées et les clairières. La framboise se trouve aussi dans les forêts de chênes et de hêtres qui préfèrent les sols acides. Elle peut être désignée de plante pionnière améliorant le sol. En phytothérapie, les feuilles de framboisier sont utilisées lors de maladies des voies respiratoires. Dans la médecine européenne traditionnelle, la framboise est depuis des siècles utilisée pour faciliter et accélérer la naissance ainsi que pour renforcer l utérus. Dans les cas aigus jusqu à 10 fois une pulvérisation par jour Filles dès la ménarche Le fond de la caractéristique thérapeutique de la framboise montre clairement que ce macérat glycériné est avant tout utilisé pour traiter le système hormonal féminin. L action lors de troubles menstruels, lors de retard des règles et leur absence (aménorrhée) est remarquable. La framboise joue un rôle important pour régulariser et stimuler la fonction des ovaires, de leurs ségrégations aussi bien d œstrogènes que de progestérones. De plus elle a un effet antispasmodique lors de douleurs dans la région de l utérus et aide lors de saignements de l utérus en dehors de la menstruation, saignements des voies urinaires ainsi que de règles douloureuses. Dans la médecine traditionnelle, la framboise est particulièrement recommandée lors de saignements menstruels persistants pénibles pendant la post ménopause et lors de ménopause précoce. La framboise régularise le système hormonal féminin et les fonctions des ovaires, a un effet relaxant, antispasmodique et analgésique. Elle est par conséquent utilisée lors de troubles menstruels, absence de menstruation ou saignements intermédiaires, lors de douleurs à l utérus, lors de crampes et contractures. 22 Régularise le système hormonal féminin et les fonctions des ovaires Relaxant et antispasmodique Analgésique Troubles menstruels Absence de menstruation ou saignements intermédiaires Douleurs à l utérus Crampes et contractures 23

Sequoia gigantea Séquoia Le sequoia gigantea fait partie de la famille des cyprès. Le nom botanique rend hommage à l inventeur de l alphabète cherokee, Sequoyah. Cet arbre que l on trouve en Californie et depuis un certain temps aussi dans les parcs européens, peut vivre jusqu à 3000 ans. Les séquoias géants sont des pyrophytes. Leur écorce épaisse, fibreuse les protège des incendies de forêts, qui arrivent souvent dans les forêts sèches de la Sierra Nevada à l Ouest des USA. Son nom le dit déjà cet arbre peut devenir immense, env. 100-120m. Son habitus est conique avec une pointe arrondie. Le fond de la caractéristique thérapeutique du séquoia montre clairement que ce macérat glycériné représente une thérapie complémentaire importante pour l ostéoporose de la femme. Il renforce les os en améliorant la minéralisation et augmentant la vitalité de l ossature. Le séquoia assouplit également les tendons et les ligaments. Son action principale se situe toutefois au niveau du tissu nerveux et glandulaire. Dans la médecine populaire il est connu comme fontaine de jouvence au grand potentiel de bien-être. Dans la médecine traditionnelle le séquoia est utilisé comme tonique sexuel et freine le vieillissement aussi bien au niveau sexuel qu intellectuel. Il a un effet stimulant sur le système immunitaire. Son action est lente mais profonde et prolongée. Le séquoia est également utilisé en cas de troubles de la prostate et facilite de manière appréciable la miction. Le séquoia a une action antiinflammatoire, antivirale, antibactérienne et vitalisante sur le système hormonal masculin. Par conséquent il est utilisé lors de troubles de la prostate, pour produire du sperme, en cas d ostéoporose chez la femme, en cas d inquiétude, de dépression et de burn-out. Anti-inflammatoire Antiviral, antibactérien Vitalisant sur le système hormonal Troubles de la prostate Ostéoporose Tonique sexuel Inquiétude, dépression, burn-out 24 25

Tilia tomentosa Tilleul argenté Le tilleul argenté fait partie de la famille des tiliacées. Il se distingue par l envers blanc de ses feuilles et vient d Europe du Sud et d Asie du Sud-Ouest. Il s agit d une espèce robuste qui a besoin d un sol profond, frais. On le trouve dans les forêts de chênes et de hêtres, de préférence sur des sols riches en calcaire. Son aire de répartition s étend jusque dans les forêts subalpines de frênes et d érables. Enfants en bas âge dès 6 mois 1 pulvérisation par prise Le fond de la caractéristique thérapeutique du tilleul montre clairement que ce macérat glycériné agit sensiblement sur le système nerveux central. En cas de peurs indéterminées, troubles nerveux, obsessions et visions fixes, il favorise la détente. Il constitue le remède idéal en pédiatrie. Dans la médecine traditionnelle, le tilleul est connu pour son effet apaisant ; il est par conséquent indiqué dans tous les cas d insomnies, surtout chez les enfants. Il agit remarquablement sur le système nerveux et calme les états spasmodiques et les battements de cœur accélérés. Il agit également contre les inflammations de la paroi stomacale et les coliques spasmodiques. Le tilleul permet de s endormir plus rapidement, augmente la durée du sommeil, est antispasmodique et apaisant. Il est par conséquent utilisé en cas de troubles du sommeil chez les enfants, les femmes enceintes et les personnes d un certain âge, en cas de nervosité et d inquiétude et lors de brûlures d estomac. Temps d endormissement plus court Rallonge la durée du sommeil Antispasmodique Apaisant Troubles du sommeil chez les enfants, femmes enceintes et personnes d un certain âge Nervosité et inquiétude Brûlures d estomac 26 27

Vaccinium vitis-idaea Airelles rouges L airelle rouge fait partie de la famille des éricacées. Ce petit arbrisseau pousse sur les sols dégradés, pauvres en humus, acides (souvent terrain tourbeux) sous forme de tas fortement enracinés et ramifiés. Il s agit d une espèce de plante souvent présente en montagne. L airelle rouge est un fruit très apprécié et populaire en cuisine. L effet protecteur sur le système cardiovasculaire est dû aux acides du fruit et tanins qu elle renferme. Ils peuvent lier et neutraliser les dits «radicaux libres», responsables de divers processus dégénératifs de vieillissement. Le fond de la caractéristique thérapeutique de l airelle rouge montre clairement que ce macérat glycériné est un remède «Well-Agiing» polyvalent, un remède contre le vieillissement précoce à différents stades du déclin biologique. Il convient aux personnes d âge mûr. Dans la médecine traditionnelle, l airelle rouge est une plante à forte orientation féminine. Elle est recommandée à la ménopause (agit comme les œstrogènes), comme médicament antispasmodique ou lors de bouffées de chaleur. Le macérat d airelle contribue à éliminer l acide urique et les urées ainsi qu à évacuer le cholestérol. Il favorise l absorption de calcium et est donc utilisé en cas d ostéoporose. C est un désinfectant efficace pour les voies urinaires et aide en cas de névrites, troubles de la prostate et de cystites récurrentes. L airelle rouge prévient la calcification des artères et artérioles ainsi que la dégénérescence de la paroi rénale. Elle est également utilisée lors de constipations chroniques, lors de crampes intestinales et de diarrhée (particulièrement après la prise d antibiotiques). L airelle rouge a un effet anti-inflammatoire, évacue l acide urique, favorise l absorption de calcium et agit comme les œstrogènes. Elle est par conséquent utilisée contre le vieillissement précoce, l ostéoporose, les troubles de la ménopause (bouffées de chaleur), diarrhée (après antibiotiques), cystites et troubles de la prostate. 28 Anti-inflammatoire Évacue l acide urique Favorise l absorption de calcium semblable aux œstrogènes Vieillissement précoce Ostéoporose Troubles de la ménopause (bouffées de chaleur) Diarrhée (après antibiotiques) Cystites Troubles de la prostate 29

Aperçu des utilisations les plus importantes Betula comp. Bouleau Drainage après infections, (= Betula douleurs de croissance pendula, chez les adolescents, Betula parodontose, stimule le pubescens) système immuntaire, régule le poids, maux de tête dus à l école Ficus carica Figuier Brûlures d estomac, verrues, humeur dépressive, régule le poids, nervosité, angoisse Fraxinus Frêne Régulation du poids, excelsior rhumatismes, régule le cholestérol, inflammations des ligaments & articulations Juniperus Genévrier Allergies, cystites, œdèmes, communis drainage après infections Ribes nigrum Groseille Arthrose, acné, allergies, noire rhume des foins, bronchite (Cassis) chronique, migraine, asthme, eczéma, rhumatisme, inflammations, urticaire, états grippaux, troubles de la prostate Rosa canina Églantier Herpès, troubles de croissance, (Cynorhodon) stimule le système immunitaire, migraine, inflammations récurrentes au niveau de la gorge chez les enfants Rosmarinus Romarin Drainage après infections, officinalis protège le foie, lie les radi caux libres, perte de poids Rubus idaeus Framboise Troubles de menstruation, absence, retard ou irrégularités des règles Sequoia Séquoia Troubles de la prostate, gigantea ostéoporose, vieillissement précoce, tonique sexuel, défaillances de la mémoire Tilia Tilleul Brûlures d estomac, problèmes tomentosa argenté d endormissement chez les enfants, les femmes enceinte, les personnes âgées Vaccinium Airelle Cystites, troubles de la vitis-idaea rouge ménopause, bouffée de chaleur, diarrhée, ostéoporose 30 31

Index 32 Acné Ribes nigrum Cassis Allergies Juniperus communis Genévrier Allergies, aigues Ribes nigrum Cassis Angoisse Ficus carica Figue Appétit, régulateur Ficus carica Figue Arthrose Ribes nigrum Cassis Drainage après infections Betula comp. Bouleau Juniperus comunis Genévrier Rosmarinus officinalis Romarin Ligaments, élasticité Squoia gigantea Séquoia Inflammations des ligaments Fraxinus excelsior Frêne Cystites Vaccinium vitis-idaea Airelle rouge Cystites récurrentes Juniperus communis Genévrier Bronchite Rosa canina Églantier Bronchite, chronique Ribes nigrum Cassis Burn-out Sequoia gigantea Séquoia Taux de cholestérol, Fraxinus excelsior Frêne régulateur Crampes intestinales Vaccinium vitis-idaea Airelle rouge Humeur dépressive Ficus carica Figuier Sequoia gigantea Séquoia Diarrhée (après antibiotiques) Vaccinium vitis-iadea Airelle rouge Ovaires, régulateur de Rubus idaeus Framboise fonction et stimulant Eczéma, sec et infectieux Ribes nigrum Cassis Rosa canina Églantier Juniperus communis Genévrier Désintoxiquant Fraxinus excelsior Frêne Inflammations des ligaments Ribes nigrum Cassis et articulations Rosa canina Églantier Anti-inflammatoire Rosa canina Églantier Boutons de fièvre, herpès Rosmarinus officinalis Romarin Fixe les radicaux libres, Vaccinium vitis-idaea Airelle rouge protection du foie Vieillissement précoce Sequoia gigantea Séquoia de la femme Vieillissement précoce Rosmarinus officinalis Romarin de l homme Flux biliaire, activant Rubus idaeus Framboise Zone de la matrice, Rubus idaeus Framboise antispasmodique Saignements de la matrice Sequoia gigantea Séquoia hors menstruation Défaillance de mémoire Betula comp. Bouleau Ficus carica Figue Fraxinus excelsior Frêne Régulation du poids Ribes nigrum Cassis États grippaux Vaccinium vitis-idaea Airelle rouge Voies urinaires, désinfectant Ribes nigrum Cassis Éruption cutanée, aigue Rosa canina Églantier et chronique Herpès, boutons de fièvre Ribes nigrum Cassis Rhume des foins Vaccinium vitis-idaea Airelle rouge Bouffées de chaleur Rosa canina Églantier Défenses immunitaires, Ribes nigrum Cassis stimulant Régulateur de l immunité Betula comp. Bouleau Sequoia gigantea Séquoia Stimule l immunité Tilia tomensa Tilleul argenté Coliques, spasmodique Rosmarinus officinalis Romarin Protection du foie Ficus carica Figuier Tilia tomensa Tilleul argenté Brûlures d estomac Ficus carica Figuier Sécrétions gastriques, Ribes nigrum Cassis régulateur Allergies aux médicaments Rubus idaeus Framboise Ménopause, précoce Rubus idaeus Framboise Menstruation, absence Rubus idaeus Framboise Menstruation, en retard Rubus idaeus Framboise Douleurs menstruelles Rubus idaeus Framboise Saignements menstruels, Rubus idaeus Framboise en post ménopause Migraine Rosa canina Églantier Migraine chronique Ribes nigrum Cassis Inflammations nez-gorge Ribes nigrum Cassis Rosa canina Églantier Nervosité Ficus carica Figuier Nervosité et soucis Tilia tomentosa Tilleul argenté 33

Œdèmes Juniperus communis Genévrier Ostéoporose Ribes nigrum Cassis Vicciniuim vitis-idaea Airelle rouge Ostéoporose chez l homme Sequoia gigantea Séquoia Troubles de la prostate Ribes nigrum Cassis Sequoia gigantea Séquoia Viccinium vitis-idaea Airelle rouge Inflammation de la gorge Rosa canina Églantier Rhumatismes Fraxinus excelsior Frêne Ribes nigrum Cassis Rhinite, allergique Ribes nigrum Cassis Rhinopharyngite, chronique Ribes nigrum Cassis Insomnie aussi chez Tilia tomentosa Tilleul argenté les enfants et les femmes enceintes Maux de tête dus à l école Betula comp. Bouleau Anti-inflammatoire Ribes nigrum Cassis ligaments et tendons Tonique sexuel pour l homme Sequoia gigantea Séquoia Sinusite Ribes nigrum Cassis Spasmes, crampes Tilia tomentosa Tilleul argenté Stress, nervosité Ficus carica Figuier Troubles de croissance Betula comp. Bouleau Rosa canina Églantier Verrues Ficus carica Figuier Diurétique Juniperus communis Genévrier Troubles de la ménopause Vaccinium vitis-idaea Airelle rouge Well-Aging Vaccinium vitis-idaea Airelle rouge Juniperus communis Ribes nigrum Cassis 34 35

Éditeur : INTERFACE MARKETING SA 6312 Steinhausen, Suisse 2.000/11.13 Photos: p. 4 (en haut): MEV; p. 9, 11, 13, 21: IStockphoto; toutes les autres: Spagyros. 36