Nom du produit Panneau architectural NOREX OmniClass 2004 n 22-07 42 43 Section de la spécification MasterFormat 1995 n 07430 Panneaux composites MasterFormat 2004 n 07 42 43 Panneaux composites pour murs Nom du fabricant Norbec Architectural Page 1 DESCRIPTION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT UTILISATIONS DE BASE / UTILISATIONS CONNEXES Panneau composite architectural conçu pour la construction des murs extérieurs de bâtiments, des cloisons intérieures et des plafonds suspendus. Utilisables pour applications variées, y compris les bâtiments industriels et commerciaux, les bâtiments réfrigérés et les centres sportifs. Cloisons intérieures. Plafonds suspendus avec capacité porteuse limitée. ATTRIBUTS ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Les panneaux sont conçus pour supporter les charges du vent lorsqu ils sont correctement attachés à une structure d acier. Fabrication de panneaux pare-pluie intégrés à pression équilibrée, avec scellant de butyle appliqué en usine sur les joints intérieurs et extérieurs. Peut être utilisé comme parapet de toit. Panneaux écologiques : Potentiel d appauvrissement de la couche d ozone nul (PACO). Potentiel de réchauffement de la planète négligeable (GWP). Produits et procédés sans CFC ou HCFC. Acier réutilisable à 100 %. Émissions de dioxyde de carbone (CO 2 ) réduites grâce à une meilleure efficacité énergétique et à une politique de développement durable. Espérance de vie allant jusqu à 40 ans. Âme isolante : Âme en mousse de polyisocyanurate, formée par arrosage continu de liquide expansif. Enveloppe extérieure métallique : Feuilles prépeintes en acier galvanisé avec rives profilées pour permettre l'emboîtement. Attaches : Système ultra-robuste d attaches dissimulées, permettant une répartition de charge plus étendue et augmentant la résistance à l arrachement causé par le vent.
Page 2 CRITÈRES DE SÉLECTION Performance thermique et étanchéité à l air garanties. Choix de profils, couleurs et textures. Choix de trois montages : joints décalés, droits et horizontaux. Compatibilité avec d autres produits de la gamme de panneaux de Norbec Architectural. Valeur thermique supérieure par pouce. Étanchéité à l air et à l eau supérieure. Panneaux écologiques et recyclables, éligibles à la certification LEED. Pare-pluie intégré à pression équilibrée. Système d ancrage à la structure dissimulé. Conception de panneau éliminant les ponts thermiques. Conception des attaches fournissant une résistance supérieure au vent et à l arrachement. Installation simple et espacement d entremises plus large réduisant temps et coûts. NORMES APPLICABLES AUX MATÉRIAUX ASTM A653/A653M - Feuille d acier recouverte de zinc (galvanisée) ou d un alliage ferzinc (recuit par galvanisation) par procédé de galvanisage à chaud. CAN/CGSB-19.13 - Mastic d'étanchéité à un seul composant, élastomère, à durcissement chimique. CGSB-19-GP-14M - Mastic d'étanchéité à un seul composant, à base de butylepolyisobutylène, à durcissement par solvant. ESSAIS NORMALISÉS APPLICABLES Essais en laboratoire déterminant les limitations de performance et d utilisation des panneaux Norex selon les normes du Code national du bâtiment Canada 2005, y compris les normes ULC (Laboratoires des assureurs du Canada) et les normes américaines ASTM et AAMA : AAMA 501.1 Méthode d essai normalisée de pénétration d eau par les fenêtres, les murs rideaux et les portes au moyen d'une pression dynamique. Cette norme ne tolère aucune pénétration d eau jusqu à la face intérieure de l assemblage, conformément aux articles 5.6.1.1 et 5.6.2.1 du CNB 2005. AAMA 501.5-07 Méthode d essai normalisée pour évaluer le cycle thermique des murs extérieurs. Cette norme ne tolère aucun dommage ou déformation permanente pouvant affecter l apparence ou la performance du mur. ASTM C236 Méthode d essai normalisée pour évaluer l état d équilibre thermique des assemblages d un bâtiment au moyen d une «boîte chaude gardée». Cette norme permet de déterminer le coefficient K global des assemblages de panneaux et la résistance à la condensation. ASTM E72 Méthode d essai normalisée de fléchissement pour panneaux de construction. Les résultats des essais ont révélé les charges maximales relatives à une portée libre et à l épaisseur du panneau. ASTM E283 Méthode d essai normalisée pour déterminer le débit des fuites
Page 3 d air à travers les murs extérieurs, les murs rideaux et les portes en fonction de différences de pression spécifiées à travers le spécimen. Conformément au paragraphe 5.4.1.2 (1), de la partie 5, division B du CNB 2005, les fuites d air ne doivent pas dépasser 0.02 L/(s m²). ASTM E330 Méthode d essai normalisée du comportement structural des fenêtres, des portes, des puits de lumière et des murs rideaux extérieurs par différentiel de pression d air statique uniforme. Cette norme permet une déflexion maximale du panneau la plus faible de L/180 ou de 19 mm (3/4 po). ASTM E331 Méthode d essai normalisée pour la pénétration d eau par les fenêtres, les puits de lumière, les portes et les murs rideaux extérieurs par différentiel de pression d air statique uniforme. Cette norme ne tolère aucune infiltration d eau jusqu à la face intérieure de l assemblage, conformément aux articles 5.6.1.1 et 5.6.2.1 du CNB 2005. ULC (Laboratoires des assureurs du Canada) Essais qualitatifs de résistance au feu pour panneaux architecturaux afin d évaluer le comportement des matériaux ou des assemblages dans des conditions d exposition au feu contrôlées en laboratoire : CAN/ULC-S101 Méthodes d essai normalisées de résistance au feu pour les bâtiments et les matériaux de construction. Indique la performance des éléments pendant une exposition au feu (courbes de température par rapport au temps). CAN/ULC-S102 Méthode d essai normalisée des caractéristiques de combustion superficielle des matériaux et des assemblages de construction. Cette méthode d essai permet d établir les caractéristiques de combustion de matériaux ou d assemblages en évaluant l indice de propagation des flammes sur leur surface exposée à un feu expérimental. CAN/ULC-S126 Méthode d essai normalisée de propagation des flammes sous les platelages de toits. Cette méthode d essai permet d établir le degré de contribution des éléments de l assemblage à la propagation de la flamme sur la face intérieure des platelages de toits. CAN/ULC-S134 Méthode normalisée d essais de comportement au feu des murs extérieurs. Ce test évalue les caractéristiques de propagation des flammes de murs extérieurs non porteurs. CAN/ULC-S138 Méthode d'essai normalisée de la propagation du feu dans les panneaux de construction isolés dans une configuration de pièces à l'échelle réelle. Cet essai est utilisé pour déterminer la contribution d un mur isolé non porteur à la propagation du feu dans une configuration de pièce protégée par un système de gicleurs. RÉFÉRENCES CONNEXES Agence canadienne d inspection des aliments (ACIA) Approuvé pour utilisation dans les bâtiments où des aliments sont préparés ou manipulés. United States Department of Agriculture (USDA) Approuvé pour utilisation dans les bâtiments où des aliments sont préparés ou manipulés. EMBALLAGE Mise en paquet (Norex-L) : 51 mm (2 po) d épaisseur : 21 panneaux par paquet. 76 mm (3 po) d épaisseur : 14 panneaux par paquet. 102 mm (4 po) d épaisseur : 10 panneaux par paquet.
Page 4 127 mm (5 po) d épaisseur : 8 panneaux par paquet. 152 mm (6 po) d épaisseur : 7 panneaux par paquet. Hauteur du paquet (Norex-L): 51 mm (2 po) d épaisseur : 1194 mm (47 po) maximum. 76 mm (3 po) d épaisseur : 1194 mm (47 po) maximum. 102 mm (4 po) d épaisseur : 1143 mm (45 po) maximum. 127 mm (5 po) d épaisseur : 1143 mm (45 po) maximum. 152 mm (6 po) d épaisseur : 1194 mm (47 po) maximum. Empilement : Deux (2) palettes de haut par chargement, sans excéder 96 pouces de hauteur au total. INSTRUCTIONS POUR LA MANIPULATION, LA PROTECTION ET LA LIVRAISON Méthodes de manutention par chariot élévateur à fourche : Chariot à fourches largement espacées. Soulèvement avec protection de MDF ou d un emballage en bois similaire. Soulever les paquets un à la fois, aux points simple ou double de levage recommandés par le fabricant, tout dépendant de la longueur des paquets. Méthodes par grue : Soulever les paquets individuels avec des courroies en nylon à un ou à plusieurs points de levage. Utiliser des barres d écartement en bois appropriées sur le dessus et le dessous des paquets pour protéger les panneaux. Pour les paquets excédant 6 m (19,71 pi), utiliser un palonnier et des courroies de nylon. Manipulation des panneaux à la main : Les panneaux ne doivent pas être soulevés à partir de la position à plat en les soulevant à la hauteur des joints. Les panneaux ne doivent pas être traînés de leurs paquets. Protection des panneaux : Ne pas empiler les paquets les uns sur les autres. Entreposer les paquets de façon inclinée pour drainer l eau. Ne pas faire glisser les surfaces les unes sur les autres. Enlever le film protecteur si les panneaux sont entreposés plus d une semaine pour éviter la condensation et les dommages causés par l humidité. Instructions pour la livraison : Vérifier tous les articles lorsqu ils ont été réceptionnés. Identifier les défauts et les pièces manquantes sur le connaissement de l entreprise de transport; obtenir la signature du livreur et de l entreprise réceptionnaire. Prendre des photos des dommages pour les besoins d une enquête future. PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES Les travailleurs doivent porter des lunettes de protection et des gants en tout
Page 5 temps lorsqu ils manipulent les panneaux. GARANTIE SPÉCIALE Garantie limitée du fabricant de cinq (5) ans. DISPONIBILITÉ Panneaux disponibles dans toute l Amérique du Nord. Livraison en quatre à six (4 à 6) semaines après réception de la commande. COÛT Varie selon la condition, la configuration, l épaisseur de l acier et le système de revêtement du substrat. Les conditions de jointement aux constructions voisines et la grandeur relative du bâtiment sont d autres facteurs ayant une influence sur le coût. Consulter le bureau national ou régional du fabricant pour obtenir les coûts spécifiques ou proportionnels. PROPRIÉTÉS DU PRODUIT MATÉRIAUX, COMPOSITION ET PROPRIÉTÉS Acier : Feuille d acier galvanisée à chaud, selon la norme de qualité ASTM A653/A653M et désignation du revêtement de zinc Z275 (G90). Isolant : Mousse de polyisocyanurate. PROPRIÉTÉS TECHNIQUES DE L ISOLANT EN MOUSSE DE POLYISOCYANURATE Propriété Méthode Résultats Résistance thermique; RSI : hm 2 C W/25 mm à 24 C ASTM C518 1,29 (7,35) (Facteur R : hr.pi 2 F BTU/po à 75 F) Densité : kg/m 3 (lb/pi 3 ) ASTM D1622 38,4-38,72 (2,4-2,42) Résistance à la compression : kilopascals (psi) ASTM D1621 206-241 (30-35) Perméance à la vapeur d eau; ng/pa.s.m.- 2 (perms par pouce) ASTM E96/E96M <114 (<2,0) Absorption d eau (max.) ASTM D2842 <1,5 % Stabilité dimensionnelle (max.) ASTM D2126 <2,0 % Coefficient de dilatation thermique (max) : m/m/ C (po/po/ F) ASTM D969 [ ] (35,47 x 10-6 ) Caractéristiques de combustion superficielle (indice de propagation des flammes et de dégagement de la fumée) : CAN/ULC-S102 IPG/DF Matériau de l âme, 152 mm (6 po) d épaisseur maximum 450/280 Norex-L, 152 mm (6 po) d épaisseur maximum 20/80 Norex-S, 127 mm (5 po) d épaisseur maximum 20/95 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET DIMENSIONS CONCEPTION DE MODULES Norex-L (joint décalé) Norex-S (joint droit) Norex-H (joint horizontal) Application Attache dissimulée Cloison intérieure Attache dissimulée
Cannelure profonde au joint : (largeur x profondeur) Largeur nominale Longueur Épaisseur Résistance thermique : (Norme ASTM C518 à 24 C) Face extérieure en acier (peinte) Face intérieure en acier (peinte) Profil Embossage Montage vertical Plafond suspendu 610, 762, 914, 1067 mm (24, 30, 36, 42 ½ po) 50, 76, 102, 127, 152 mm (2, 3, 4, 5, 6 po) 0,51 mm (calibre 26 / 0,0198 po) 0,51 mm (calibre 26 / 0,0198 po) Montage horizontal ou vertical Plafond suspendu 1118 mm (44 po) 2,42 m à 14,54 m ( 8 pi à 48 pi) 50, 76, 102, 127 mm (2, 3, 4, 5 po) 1,29 RSI par 25 mm (R 7,35 par pouce) 0,51 mm (calibre 26 / 0,0198 po) 0,51 mm (calibre 26 / 0,0198 po) Page 6 Montage horizontal ou vertical 10 x 19 mm (3/8 x 3/4 po) ou 19 x 19 mm (3/4 x 3/4 po) 610, 762, 914, 1067 mm (24, 30, 36, 42 po) 50, 76, 102 mm (2, 3, 4 po) Aucun, acier de 0,76 mm (calibre 22) ou embossage requis 17 Lignes (cannelé) Silkline (strié) Microrain (micro-nervuré) Optionnel, fini léger en stuc 0,8 mm (calibre 22 / 0,0312 po) 0,51 mm (calibre 26 / 0,0198 po) Épaisseur 52 mm (2 po) 10,08 kg/m² (2,22 lb/pi²) 76 mm (3 po) 11,90 kg/m² (2,44 lb/pi²) 102 mm (4 po) 13,00 kg/m² (2,66 lb/pi²) 127 (5 po) 14,10 kg/m² (2,88 lb/pi²) 152 mm (6 po) 15,20 kg/m² (3,11 lb/pi²) Poids (en fonction d acier de 0,46 mm (calibre 26) sur les deux faces et d une largeur maximale) Note : 0,8 mm (calibre 22) sur la face extérieure 10,94 kg/m² (2,24 lb/pi²) 12,01 kg/m² (2,46 lb/pi²) 13,08 kg/m² (2,68 lb/pi²) 14,16 kg/m² (2,90 lb/pi²) 13,90 kg/m² (2,85 lb/pi²) 15,00 kg/m² (3,08 lb/pi²) 16,10 kg/m² (3,30 lb/pi²) FABRICATION ET ASSEMBLAGE EN USINE Les panneaux sont fabriqués selon le principe de l écran pare-pluie à pression équilibrée. Les panneaux sont fabriqués avec une tolérance d épaisseur de plus ou moins 1,6 mm (1/16 po) minimum. Les sections sont de forme appropriée, de format exact et carrées et sont nettes de
Page 7 gauchissement. Application par arrosage dans les espaces des feuilles d acier de mousse de polyisocyanurate. Les rives exposées en mousse sont scellées en usine avec une pellicule plastique afin d éliminer les infiltrations d eau et de prévenir la perte de gaz isolant. Un scellant de butyle est appliqué sur l intérieur et l extérieur des cavités permettant l emboîtement lors de la fabrication pour obtenir un cordon de scellant continu et uniforme et maintenir l étanchéité à l air. Les feuilles sont peintes en usine selon les standards de qualité du fabricant. PARTICULARITÉS DES SYSTÈMES DE REVÊTEMENT Types Avantages Limitations Utilisations Polyester (pour utilisation intérieure uniquement) Polyester siliconé (séries Perspectra) Polyuréthane Polymère fluoré, résine PVDF (séries 10 000) Polychlorure de vinyle, PVC plastisol (barrière) Coût Résistance aux éraflures Approbations de l ACIA et de l USDA Résistance aux éraflures Intégrité du film : 40 ans Résistance à la craie : 30 ans Résistance aux intempéries Résistance supérieure à la corrosion Aptitude au formage Résistance aux intempéries Stabilité de la couleur sous exposition extrême au soleil Aptitude au formage Résistance aux produits chimiques Résistance à la corrosion Résistance aux éraflures Conservation de brillant faible Changement de couleur Exposition aux UVs Résistance à la corrosion Conservation de brillant Environnement contrôlé Applications intérieures Revêtement de mur extérieur, y compris pour utilisation industrielle et commerciale légère Résistance aux éraflures Revêtement de mur extérieur, y compris pour utilisation industrielle et commerciale modérée Coût élevé Résistance aux éraflures Farinage Conservation de brillant Grande exposition aux UVs comparable à celle des États du sud des États- Unis Revêtement dans un environnement corrosif COULEURS STANDARDS DU SYSTÈME DE REVÊTEMENT Fini approuvé par l Agence canadienne d inspection des aliments et le United States Department of Agriculture. Système Colour Code Colour ACIA USDA Polyester siliconé QC 18317 Blanc pur Oui Oui Polyester siliconé QC 18273 Blanc os Oui Oui Polyester siliconé QC 18305 Gris pierre Non Non Polyester siliconé QC 18306 Fusain Non Non Polyester siliconé QC 18315 Fauve Oui Oui
Page 8 Polyester siliconé QC 18330 Bleu héron Non Non Polyester siliconé QC 18783 Blanc brillant Oui Oui Polyester QC 5216 Blanc Norbec ou QC Blanc mat 7973 Oui Oui Polyuréthane 38-9342 Fusain Non Non Polyuréthane 38-9343 Brun foncé Non Non Polyuréthane 38-9494 Argent métallique Non Non Polyuréthane 38-9580 Blanc polaire Non Non INSTALLATION DU PRODUIT INSTALLATION Joints et montage : Joint Norex-L : Joint décalé avec attaches dissimulées. Montage vertical. Joint Norex-H : Joint avec large cannelure et attache dissimulée. Montage horizontal ou vertical. Ancrage (fig. 1.1 et 1.2) : Ancrage aux entremises : Positionner la vis insérée dans l attache Norex de 25 mm (1 po) au-dessous de la rive supérieure de l entremise. Ancrage à la fondation : Positionner la vis insérée dans l attache Norex de 25 mm (1 po) au-dessous de la rive supérieure de la cornière de base. Positionnement des attaches (fig. 2) : Positionner l attache Norex dans le joint extérieur pour qu elle s appuie sur l acier, comme indiqué sur la figure 2. Vous assurer que le panneau est stabilisé avant de l ancrer à la structure. Fixation du panneau à la structure (fig. 3) : Insérer une bande de scellant à joint de butyle, de 5 mm (3/16 po) de diamètre, tout le long des rainures intérieures et extérieures, si elle n a pas été appliquée en usine. Compléter l assemblage du panneau en le fixant avec une vis Tek de longueur appropriée. Jonction des panneaux (fig. 4) : Pour joindre des panneaux, respecter la configuration pour assurer un assemblage adéquat. Maintenir les panneaux en place avec les outils recommandés. Vérifier que la rainure des faces intérieure et extérieure ait un maximum de 4 mm (3/16 po) de largeur.
Page 9 Installation du joint d étanchéité et de scellement à la base du panneau (fig. 5) : Installer le fond de joint entre la base du panneau et la fondation. Choisir un fond de joint ayant 3 mm (1/8 po) de diamètre de plus que l espace devant être scellé ou 30 à 50 % de taux de compression. Laisser 25 mm (1 po) d ouverture de chantepleure à la base de chaque section de panneau. Appliquer le scellant de façon homogène sur l appui, lorsque spécifié. Fig. 1.1 Ancrage à une entremise Fig. 1.2 Ancrage à la fondation Fig. 2 Localisation de l attache
Page 10 Fig. 3 Fixation du panneau à la structure Fig. 4 Jonction de panneaux
Page 11 Fig. 5 Détail de la base d un panneau 1. Panneau mural isolé Norex 4. Fondation de béton (par des tiers) 5. Membrane pare-vapeur (autoadhésive) 6. Fond de joint en mousse avec chantepleure à chaque joint de panneau 7. Bande de mousse Ethafoam 9. Scellant de butyle RECOMMANDATIONS DU FABRICANT Longueur de vis recommandée selon l épaisseur du panneau : Épaisseur du panneau en mm (po) Longueur de vis recommandée en mm (po) 50 (2) 75 (3) 75 (3) 75 ou 102 (3 ou 4) 102 (4) 102 (4) 127 (5) 152 (6) 152 (6) 203 (8) Ne pas trop serrer les attaches pour éviter d endommager le panneau.
Page 12 Identification de l entreprise Norbec Architectural 97, rue de Vaudreuil Boucherville (Québec) J4B 1K7 Tél. : 450 449-1499 Sans frais : 877 667-2321 Téléc. : 450 641-4657 Site Web : http://www.norbecarchitectural.com Courriel : info@norbec.com Classification et catégorie MasterFormat 2004 : 07 42 43 Panneaux composites muraux MasterFormat 1995 : 07430 Panneaux composites OmniClass 2004 : Table 22-07 42 43 Panneaux composites muraux Table 23-35 06 21 40 Panneaux composites pour toit et mur UniFormat 1998 : B2010 Murs extérieurs C1010 Cloisons intérieures FIN