VILLE D ANGERS Direction des Relations internationales Tél. 02 41 05 40 31

VILLE D ANGERS Direction des Relations internationales Tél. 02 41 05 40 31

Une fete de l'europe aux couleurs de l'italie! Le 9 mai 1950, Robert Schuman fondait l acte de naissance de l Union Européenne, avec sa proposition relative à une organisation de l Europe, indispensable au maintien de relations pacifiques. Aujourd hui, le 9 mai est devenu la journée de l Europe, célébrée dans les 27 pays membres de l Union Européenne. Résolument européenne, Angers affirme cette identité en créant et développant des liens toujours plus poussés avec ses villes jumelles. Ses initiatives ont notamment été saluées en mars dernier par le label «ville euro-citoyenne» décerné par le Ministère des Affaires étrangères et européennes. Ainsi, plus qu une journée, c est un mois entier de festivités que la Ville d Angers et ses partenaires vous proposent, avec cette 4 ème édition de la fête de l Europe. Du 27 avril au 27 mai, les Angevins sont invités à participer à un riche programme d animations : expositions, ateliers, spectacles, visites, autant de manifestations pour s ouvrir à la culture de nos voisins européens! Chaque année, en plus des animations prévues dans le centre-ville, un quartier d Angers est mis à l honneur : pour cette édition, c est la Roseraie qui vous invite à embarquer pour un voyage européen. L année 2012 marque aussi le 30 e anniversaire du jumelage entre Angers et Pise. A cette occasion, Angers revêtira les couleurs de Pise et de l Italie. De nombreuses animations vous seront proposées pour mieux connaître la ville de nos amis pisans et sa tour mythique, ou explorer la gastronomie italienne. Ne manquez pas, entre autres, le «Village pisan» qui se tiendra Place Saint-Eloi samedi 12 mai! Du 27 Avril au 17 Mai Exposition «L Europe et la Roseraie» Hall du Centre Jean Vilar Horaires d ouverture : lundi 14h-22h / du mardi au vendredi 9h-12h 14h-22h / samedi 9h30-12h 14h-20h Renseignements : 02 41 68 92 50 La naissance de l Union européenne coïncidant avec le développement du quartier de la Roseraie, cette exposition retrace les dates majeures de la construction de l une et de l autre, en y mêlant la «grande» et la «petite» histoire. L occasion pour tous de se souvenir pour mieux envisager l avenir du quartier de la Roseraie comme de l Union européenne. Cette exposition vous est proposée par l interassociation de la Roseraie et les étudiants de l Université Catholique de l Ouest. Mercredi 2 mai Journee de l'europe au Centre Jean Vilar Centre Jean Vilar Horaires d ouverture : 9h-12h 14h-22h - Renseignements : 02 41 68 92 50 Toute la journée : Préparation du «goûter européen» Un atelier avec les ambassadeurs des villes jumelles d Angers, les enfants du centre Jean Vilar et les familles. Découverte de jeux européens Des jeux originaires de différents pays européens, proposés par la ludothèque dans le hall du centre. Activité ouverte à tous les enfants. Vidéomathon sur le thème de Pise Un défi proposé par le cybercentre : venez nombreux apporter votre témoignage sur votre vision de Pise et de l Italie! Le film, une fois monté, sera projeté lors de la «Semaine angevine à Pise» au mois de septembre. L après-midi : Stands : les initiatives européennes des jeunes Plusieurs jeunes seront présents afin de vous faire partager leur expérience du Service Volontaire Européen, de l engagement humanitaire à l étranger, d un échange Erasmus, etc. 14h30 : «10 millions de Km²», un spectacle de la Cie Skappa Durée : 1 heure (suivie d un échange avec les comédiens) - Gratuit. Pour les enfants à partir de 10 ans. Réservation auprès du Centre Jean Vilar : 02 41 68 92 50 Une discothèque, en France, en Allemagne ou en Italie. Une piste de 9m 2 que doivent se partager deux amateurs de danse. Entre deux morceaux, ils tentent de se raconter leurs maisons, leurs pays respectifs, l histoire de leurs familles, les migrations et les espoirs. L Europe, une piste de danse de 10 millions de Km 2 que nous partageons avec des gens que nous continuons à considérer comme «pas pareils». 16h30 : «Goûter européen» intergénérationnel L occasion de goûter différentes spécialités européennes préparées avec les ambassadeurs des villes jumelles originaires d Angleterre, d Allemagne et d Italie.

JEUDI 3 MAI Conférence «Les relations Chine Europe» Institut municipal - 18h30 - Gratuit L Institut Confucius des Pays de la Loire d Angers et l Institut municipal vous proposent une conférence de Wei Shen, professeur à l ESSCA Ecole de Management en Chine : «Les relations Chine - Europe : incompréhension, partenariat et compétition» Du 7 au 11 mai Exposition «Le Sport et l Europe» Lycée Chevrollier - de 8h-18h - Ouvert à tous Chaque année, les élèves des collèges et lycées d Angers vous proposent une exposition sur le thème de l Europe. En cette année olympique, le thème retenu est «Le Sport et l Europe». Visites «l Italie dans le patrimoine angevin» Ouvert uniquement aux classes de primaire et collège et aux centres de loisirs Durée : 2h - Inscription : 02 41 60 22 13 Le Service Educatif Ville d Art et d Histoire propose aux enfants de découvrir l apport de l Italie dans le patrimoine angevin. Durant cette visite, les enfants pourront découvrir le travail du mosaïste Odorico (La Maison bleue). Mercredi 9 mai Lecture du conte «Les 3 Petits cochons» en 4 langues Bibliothèque de la Roseraie Le matin - Pour tous les enfants à partir de 6 ans Durée : 1h - Renseignements : 02 41 68 90 50 Après «Le Petit Chaperon rouge» et «Blanche neige» par les frères Grimm, les ambassadeurs des villes jumelles d Angers proposent cette année aux enfants de (re)découvrir «Les 3 petits cochons» avec une lecture en Français, Italien, Anglais et Allemand! Animations européennes au Centre Jules Verne Centre de loisirs Jules Verne L après midi - Enfants jusqu à 5/6 ans. Animations européennes avec les ambassadeurs des villes jumelles d Angers. Du 12 au 19 Mai - Rue des Lices et Place St Eloi Expositions "SEMAINE PISANE" Pise en photos à la Tour St Aubin Du lundi au samedi de 11h à 19h (jeudi 17 mai inclus) Afin de faire découvrir, ou re-découvrir, aux Angevins la ville de Pise loin des clichés touristiques mondialement connus et en plaçant les Pisans au cœur du sujet, le club photo amateur de Pise propose une exposition de son travail, en partenariat avec le club photo d Angers. La Tour de Pise à l Institut Municipal Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 20h et le samedi de 9h à 12h Renseignements : 02 41 05 38 80 Venez en apprendre plus sur cette mystérieuse tour penchée grâce à cette exposition très complète, à caractère scientifique. Décoration de la rue des Lices et de la place St Eloi La rue des Lices, jumelée avec le Corso Italia de Pise, et la Place St Eloi se mettent aux couleurs de Pise et de l Italie durant cette semaine pisane à Angers! Samedi 12 mai «Village pisan» Place St Eloi de 9h à 19h Marché italien : - La Bottega del Parco : commerçant pisan proposant des produits italiens exclusifs provenant du Domaine de San Rossore : viande et charcuterie, fromages bio, miel bio, pâtes, pain et huiles bio. - Giuditta Quilt : association pisane réalisant des patchworks. Celle-ci vend des objets uniques : sacs en tissu, serviettes de tables, tabliers, trousses de toilette, porte-clés, etc. - Gelati amo : un glacier italien installé dans l agglomération angevine. - Oliviers & Co : une enseigne française spécialisée dans les grands crus d huile d olive et les produits méditérranéens.

Ateliers de cuisine italienne : Par Andrea Volpi, ancien Ambassadeur de Pise à Angers. Ouvert à tous - sans réservation Durée 45 mn - Sous barnum 10h : préparation de Salsa di Fegatini (croutons au foie antipasti) ; 14h : préparation d un ragoût à la bolognaise ; 17h : préparation de Parmigiana (aubergines au parmesan). Performances artistiques par le graffeur pisan Luca Scopetti dans le cadre du festival ARTAQ tout au long de la journée. Dimanche 27 Mai «Tout Angers bouge» avec les villes jumelles Berges de Maine Les villes jumelles s associent elles aussi à «Tout Angers bouge»! Ainsi, la Fête de l Europe 2012 se clôture par la présence de délégations d habitants des villes jumelles européennes venant participer aux trails urbains et au Défi St Maurice. L animation du village du Sport (Quai Ligny) et les remises de prix sont assurées par le groupe angevin de percussions Los Percutos et son homologue d Osnabrück, la batucada Los Rosinhas! Concert de Scènefonia : De 18h à 19h Dans le jardin du Musée des Beaux Arts Ouvert à tous sans réservation Pendant une heure, venez vibrer aux rythmes des musiques de films italiens les plus célèbres! L Italie dans l assiette! et aussi Dimanche 13 mai Match de football Angers / Pise Stade Jean Bouin 10h à 12h Italie oblige (!) un match de football est organisé entre les équipes municipales de football des villes de Pise et d Angers. Venez nombreux assister à ce match symbole de l amitié entre nos deux villes! Jeudi 10 mai Menu italien dans les résidences pour personnes âgées (Etablissements d Hébergement pour Personnes Agées d Angers) Au menu dans les neuf EHPA d Angers : tomate mozzarella et copeaux de jambon de parme ; osso bucco de veau et riz pilaf au parmesan ; panna cotta au coulis de fruits. Des animations autour de Pise et de l Europe sont également prévues pour compléter ce déjeuner. Vendredi 11 mai Menu italien dans les écoles maternelles et élémentaires Pour cette édition, en l honneur du 30 e anniversaire du jumelage avec Pise, les diététiciens de l EPARC ont élaboré un menu italien : tomate mozzarella ; poisson à la milanaise et spaghettini al pesto ; fromage blanc stracciatella. L Europe à l école Interventions des «Ambassadeurs» des villes jumelles auprès des scolaires Tout au long de l année - Renseignements : 02 41 05 40 31 Les 3 jeunes «Ambassadeurs» des villes jumelles européennes d Angers : Osnabrück (Allemagne), Wigan (Angleterre), et Pise (Italie) proposent à tous les établissements qui le souhaitent des interventions sur le tème de leur pays ou de l Europe auprès des élèves, du primaire au lycée. L an dernier, les «Ambassadeurs» sont intervenus devant 3 700 scolaires.

Les partenaires de la fete de l'europe VILLE D ANGERS : Direction des Relations internationales Bibliothèque municipale Service Educatif Ville d Art et d Histoire Institut municipal Direction Sports et Loisirs Centre Communal d Action Sociale Office de Coopération Internationale d Angers (OCIA) Institut Confucius des Pays de la Loire d Angers Centre Jean Vilar Centre de Loisirs Jules Verne Lycées Chevrollier et Sainte-Agnès Collèges Jean Vilar, Chevreul et Saint-Augustin EHPA d Angers EPARC Équipes de football municipales d Angers et de Pise Interassociation de la Roseraie Étudiants de l Université Catholique de l Ouest Association des commerçants de la rue des Lices Oliviers & Co La Bottega del Parco Association Giuditta Quilt Gelati Amo Andrea Volpi Luca Scopetti Scenefonia Los Percutos Los Rosinhas Graph. F. Deniel / Service Information-communication, ville d Angers / 2012. PARAGRAPHE imageurs 02 41 87 48 07