PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 11 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 7 m Pression de service maxi : 13 bar jusqu à 1 C bar jusqu à C Température : à 1 C DN orifices : 3 à MEI* de référence :,1 *Minimum Efficiency Index DIL POMPES EN LIGNE DOUBLES Chauffage - Climatisation Hz 7 APPLICATIONS DIL Circuits d eau de chauffage suivant VDI3 Circuits d eau glacée, d eau glycolée (de à % de glycol) et T maxi C Pour toutes industries où il s agit de pomper des liquides clairs, sans particules abrasives, chimiquement neutres et non explosifs. Circuits d eau de refroidissement Qm /h AVANTAGES 3 11 Hauts rendements hydrauliques Faibles consommations électriques Montage direct sur tuyauterie (horizontale ou verticale) ou sur massif Faibles niveaux sonores Interchangeabilité complète entre pompes simples et pompes doubles Génie climatique Pompes à rotor sec N.T. N -7/F. - Éd.1/-13 1
CONCEPTION Partie hydraulique - Centrifuge monocellulaire - Corps à brides, orifices en ligne - Brides équipées d orifices de prise de pression - Roues équilibrées hydrauliquement et dynamiquement - Etanchéité par garniture mécanique normalisée Lanterne Equipée de trous de récupération des condensats, en position verticale et horizontale Moteur IE Normalisé à brides. Accouplé à la pompe par accouplement rigide Vitesse : 1 et 9 tr/mn Bobinage tri 3 kw : 3 V Hz V Y Hz tri kw : V Hz Classe d Isolation : 1 (F) Indice de protection : IP Conformité CE : EN 9 Options : protection ipsothermique, Hz (nous consulter) IDENTIFICATION DIL : code pompe double pôles : 9 tr/mn pôles : 1 tr/mn Dia. nominal des orifices en cm Dia. nominal de la roue en cm Puissance moteur en kw - /, DIL - 17/1,1 CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Matériau Corps de pompe Fonte EN GJL Roue Fonte EN GJL Bronze* Lanterne Fonte EN GJL Arbre Acier X39 Cr Mo 17.1 Garniture mécanique** Graphite/Carbure Si/EP * Options ** Autres garnitures mécaniques, nous consulter Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
PLAN-COUPE DE PRINCIPE 1. 1. 1. 1.1 1.11 1. 1.1 7 1. 1.11 1.33 1.3 1.31 1.3 1 1. Lot complet 1.1 Jeu de pièces détachées avec 1.11 Ecrou 1. Rondelle 1.13 Roue 1.1 Joint torique 1. Jeu de pièces détachées garniture mécanique avec 1.1 Garniture mécanique complète 1.3 Jeu de pièces détachées lanterne avec 1.31 Vis de purgeur 1.3 Protecteur d accouplement 1.33 Lanterne 1. Jeu de pièces détachées arbre avec 1.1 Arbre 1. Bague d arrêt ressort 1. Accouplement complet. Moteur 3. Corps de pompe complet avec 3.1 Corps de pompe 3. Bouchon pour les orifices de pression 3.3 Volet directionnel DN 3. Volet directionnel DN 1. Vis de fixation pour lanterne/pompe. Vis de fixation pour moteur/lanterne. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne 1. 1.1 1.1 1. 1.1 1.1 1.13 1. 1.1 Génie climatique Pompes à rotor sec 1.11 1.11 3. DN 1 3 3.3 DN 3. 1.1 3.1 3
ABAQUES GÉNÉRAUX DE PRÉSÉLECTION 3 DIL - pôles 3 1 1 1) DIL DIL ) DIL DIL 1 DIL DIL 1 DIL 1) DIL 3 ) DIL 1 3 7 9 1 11 1 1 1 1 3 Qm 3 /h Ql/min Ql/s 3 3 1 1 DIL 3 DIL DIL DIL DIL DIL 1 DIL - pôles 7 1 1 17 7 3 3 3 37 Qm 3 /h 1 3 Ql/min Ql/s 1 3 7 9 1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL 3-1 à DIL 3-17 DIL 3-1 à DIL 3-17 1 1 DIL 3-17/, DIL 3-17/, DIL 3-1/,37 DIL 3-1/, Ø 1 1 DIL 3-1/,37 DIL 3-1/, Ø 1 1 P kw,,, Ø 1 Ø 13 1 1 Ø Ø 3 1 1 1 1 DIL -1 à DIL -17 Ql/s P kw,,,, Ø 1 Ø 13 1 1 Ø Ql/s Ø 3 1 1 1 1 DIL -1 à DIL -17 Génie climatique Pompes à rotor sec DIL -17/,7 DIL -17/,7 DIL -/, DIL -/, DIL -1/,37 DIL -1/, Ø 17 1 1 1 DIL -1/,37 DIL -1/, Ø 17 1 3 1 P kw, Ø 17 Ø 1, Ø Ø 3 1 1 Ql/s P kw 1,,, Ø 1 Ø Ø 3 Ø 17 1 3 Ql/s Ø 17 Ø 17 1 1 1 3
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL -1 à DIL - DIL -1 à DIL - DIL -/1, DIL -/1, DIL -1/1,1 1 1 Ø 17 DIL -1/1,1 Ø 17 1 3 P kw 1, 1,, Ø 1 1 Ql/s Ø 17 P kw 3 1 Ø 17 Ø 1 3 Ql/s Ø 17 Ø 17 1 1 1 3 1 DIL -1 à DIL -17 1 DIL -1 à DIL -17 DIL -17/1,1 DIL -17/1,1 DIL -/,7 DIL -1/, 1 3 DIL -/,7 Ø 1 DIL -1/, 1 3 Ø 1 P kw 1,, Ø 1 1 3 Ql/s Ø Ø 19 Ø P kw, Ø 1, Ø 19 1, Ø 1, 1 3 Ø Ql/s 1 3 1 3 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 1 1 1 DIL - à DIL - DIL -/1, DIL -/, Ø 1 3 1 1 1 DIL - à DIL - DIL -/1, DIL -/, Ø 1 P kw Ø Ø 197 1 1 3 1 1 P kw 3 1 Ø 197 Ø Ø 1 3 3 DIL -7/3 DIL - à DIL -7 3 Ø DIL - à DIL -7 Génie climatique Pompes à rotor sec DIL -7/ DIL -/3 Ø 1 3 3 1 DIL -/3 DIL -7// Ø 3 1 P kw 1 1 Ø Ø 9 1 3 Ø 1 3 P kw 1 1 Ø 9 Ø Ø 7
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 7 DIL - à DIL -1 7 DIL - à DIL -1 DIL -1/1,1 DIL -1/1,1 DIL -13/,7 DIL -13/,7 DIL -/, DIL -/, 3 3 1 Ø 1 Ø 1 3 P kw 1,, 1 3 1 Ø 13 Ø 11 Ø 1 P kw 1, 1,, 1 1 Ø 11 Ø 13 Ø Ø 1 3 Ø DIL -1 à DIL -17 DIL -1 à DIL -17 1 DIL -17/1,1 1 DIL -17/1, DIL -17/1, DIL -/1,1 DIL -1/,7 DIL -/1,1 DIL -1/,7 Ø 17 Ø 17 P kw 1, 1,, 1 1 Ø 17 Ø 13 Ø 17 Ø 17 P kw 3 1 1 1 Ø 17 Ø 17 Ø 13 Ø 17 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL -/, DIL -1 à DIL - DIL -1 à DIL - DIL -/3 DIL -/3 DIL -1/, DIL -1/, 1 3 Ø 1 Ø P kw 3 1 1 1 Ø Ø 1 3 Ø 1 3 DIL - à DIL -7 1 1 3 P kw Ø Ø 1 Ø 1 DIL - à DIL -7 Génie climatique Pompes à rotor sec DIL -/3 DIL -7/, DIL -7/, DIL -/ DIL -/ Ø Ø 1 1 1 P kw Ø Ø Ø P kw L 1 1 1 3 Ø Ø Ø 9
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL -1 à DIL -17 DIL -1 à DIL -17 1 1 DIL -1/1,1 DIL -/1, DIL -17/, DIL -17/, Ø 17 1 DIL -/1, DIL -1/1,1 Ø 17 P kw 1 1 3 Ø 1 Ø 1 Ø 17 1 Ø 17 1 P kw 3 1 3 Ø 1 Ø 17 Ø 1 1 Ø 17 1 DIL -1 à DIL - 1 DIL -1 à DIL - 1 1 DIL -1/3 DIL -1/3 DIL -/ DIL -/ 1 1 Ø Ø 1 P kw 3 1 1 Ø 1 1 Ø 1 3 P kw Ø Ø 1 1 Ø Ø 1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL -7 DIL -7 DIL -7/, DIL -7/, Ø 9 1 Ø 9 P kw 1 3 Ø 9 1 1 3 P kw Ø 9 Ø 9 1 1 DIL 1-1, à DIL 1-17 Ø 9 1 DIL 1-1, à DIL 1-17 Génie climatique Pompes à rotor sec DIL 1-17/3 DIL 1-17/3 DIL 1-/, DIL 1-/, DIL 1-1/1, DIL 1-1/1, DIL 1-1,/1,1 DIL 1/1,/1,1 Ø Ø 1 1 1 1 3 P kw 3 Ø Ø 17 Ø 11 1 Ø 13 1 P kw Ø Ø 17 Ø 11 Ø 13 1 1 1 Ø Ø 1 1 11
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 1 1 DIL 1- à DIL 1- DIL 1-/3 DIL 1-/, DIL 1-/ Ø 11 7 1 1 1 DIL 1- à DIL 1- DIL 1-/ DIL 1-/, Ø 11 1 1 P kw 7 1 1 3 Ø 19 7 1 Ø 11 Ø 11 P kw Ø 11 Ø 19 1 1 Ø 11 1 1 DIL 1- à DIL 1-7 DIL 1- à DIL 1-7 DIL 1-/, DIL 1-7/11 DIL 1-/11 DIL 1-7/11 DIL 1-/11 DIL 1-/7, 1 1 Ø 3 DIL 1-/7, Ø 3 1 1 3 P kw 1 Ø Ø 1 1 1 Ø 3 P kw 1 1 Ø 3 Ø Ø 1 1 1 3 1 1 Ø 3 Ø 3 1 1 3 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 1 DIL -19 à DIL - DIL -/, DIL -/7, 1 DIL -19 à DIL - 1 DIL -1/, DIL -19/ 1 DIL -/7, DIL -1/, DIL -19/ 1 1 Ø 3 1 1 1 Ø 3 3 1 P kw 1 1 1 1 DIL - à DIL -7 DIL -7/11 Ø Ø 197 Ø 13 Ø P kw 1 1 1 1 Ø Ø 197 Ø 13 DIL - à DIL -7 DIL -7/1 3 Ø 3 Génie climatique Pompes à rotor sec DIL -7/1 DIL -/11 DIL -/11 Ø 9 1 1 Ø 9 1 3 P kw 1 1 Ø Ø 9 1 1 Ø 9 1 1 P kw 3 1 1 Ø 1 3 Ø 9 Ø 9 1 3 13
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 3 3 1 1 P kw 3 1 3 1 DIL -3 à DIL -3 DIL -3/1, DIL -3/ DIL -3/1, DIL -3/3 Ø 33 1 Ø 31 Ø 93 1 3 Ø 33 Ø 33 1 3 3 3 1 1 P kw 1 3 DIL -3/ DIL -3/1, DIL -3 à DIL -3 DIL -3/3 Ø 93 Ø 31 1 3 Ø 33 Ø 33 Ø 33 1 3 1 DIL 1-19 à DIL 1-1 DIL 1-19 à DIL 1-1 DIL 1-/11 1 DIL 1-/11 1 DIL 1-/7, 1 DIL 1-/7, DIL 1-19/, DIL 1-19/, Ø Ø 1 1 1 3 P kw 1 Ø 1 Ø 1 1 Ø Ø 1 1 P kw 1 1 1 Ø 1 Ø 1 3 Ø Ø 1 3 1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL 1- à DIL 1-7 DIL 1- à DIL 1-7 DIL 1-7/1, DIL 1-/1 DIL 1-7/ DIL 1-/1, DIL 1-7/ DIL 1-/1, DIL 1-/1 DIL 1-/1 1 3 Ø 1 3 Ø P kw 1 3 3 1 1 P kw 1 1 3 1 3 DIL 1-3/37 DIL 1-3 à DIL 1-3 DIL 1-3/ DIL 1-3/37 DIL 1-3/3 Ø Ø 9 Ø 31 1 3 1 1 Ø 31 Ø 3 Ø 3 1 3 Ø 31 1 3 Ø Ø 3 1 3 3 1 1 P kw P kw Ø Ø 3 Ø 9 1 1 3 Ø 1 3 DIL 1-3/37 DIL 1-3/ DIL 1-3/3 1 1 3 DIL 1-3 à DIL 1-3 Ø 31 1 Ø 31 Ø 3 Ø 3 Ø 31 1 1 3 1 Génie climatique Pompes à rotor sec 1
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL - à DIL -7 DIL - à DIL -7 DIL -/ DIL -/1, DIL -/ DIL -/1 DIL -7/3 DIL -/1, DIL -7/3 Ø 7 DIL -/1 1 Ø 7 P kw 3 1 1 1 Ø Ø Ø 31 Ø 7 Ø 7 P kw 1 3 Ø Ø Ø 31 1 Ø 7 Ø 7 1 DIL -3,/ DIL -33,/37 DIL -3 à DIL -3 DIL -3 à DIL -3 DIL -31,/37 DIL -33,/ DIL -3,/ 3 3 DIL -3,/ DIL -31,/37 DIL -33,/ 1 DIL -3/37 Ø 3 DIL -3/37 1 1 Ø 3 P kw 1 1 Ø 33 Ø 317 Ø 3 Ø 3 1 1 3 P kw Ø 3 Ø 33 Ø 317 Ø 3 1 Ø 3 1 Ø 3 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES DIL 3-1 à DIL 3-17 DIL 3-17/3 DIL 3-/, DIL 3-17/ 3 DIL 3-/3 DIL 3-1 à DIL 3-17 DL 3-17/ 3 DL 3-/3 1 DIL 3-1/, DIL 3-1/1, 1 1 Ø171 1 1 1 DL 3-1/, DL 3-1/1, Ø171 1 3 3 1 1 P kw 3 1 1 1 Ø 171 Ø 1 Ø Ø Ql/s P kw Ø 171 Ø 1 Ø Ø 1 3 Ql/s 3 3 1 1 DIL -17/, DIL -/ DIL -1/3 Ø 171 DIL -1 à DIL -17 Ø 171 1 3 3 3 DIL -1/3 DIL -1 à DIL -17 DIL -17/, DIL -/ Génie climatique Pompes à rotor sec 1 1 DIL -1/, Ø 1 3 3 1 1 1 DIL -1/, Ø 1 3 1 1 1 Ql/s P kw Ø Ø 1 Ø 13 Ø 1 1 3 P kw 1 1 3 Ø Ø 1 Ø 13 Ø 1 1 Ql/s Ø 1 3 Ø 1 17
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 7 DIL - à DIL - 7 DIL - à DIL - DIL -/11 DIL -/11 DIL -/7, DIL -/7, 3 3 1 1 3 Ø 1 3 1 Ø 1 1 3 1 1 1 Ql/s P kw 1 Ø 1 Ø 19 1 3 Ø 1 1 3 1 1 P kw Ø 1 1 Ø 19 1 Ø 1 Ql/s 3 DIL -1/3 DIL -11 à DIL -1 3 DIL -11 à DIL -1 DIL -1/ DIL -1/ DIL -13/3 DIL -11/1, DIL -/, Ø 13 1 3 1 DIL -11/1, DIL -13/3 DIL -/, Ø 13 1 3 1 1 1 Ql/s P kw Ø 13 Ø Ø 1 Ø 11 1 3 1 3 Ø 13 P kw 1 1 3 Ø 11 Ø 1 Ø 13 Ø 1 Ql/s Ø 13 1 1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES L 3 3 1 1 P kw 1 1 Ql/s DIL -17/, DIL - à DIL -17 DIL -17/7, DIL -/, Ø 17 7 L DIL -/11 Ø Ø Ø DIL -1 à DIL - DIL -1/11 DIL -/1 L 3 3 1 1 P kw 1 1 1 3 Ql/s 1 DIL - à DIL -17 DIL -17/7, DIL -/, Ø Ø Ø 17 Ø 1 7 L DIL -1 à DIL - DIL -1/7, DIL -1/7, DIL -1/11 DIL -/1 Génie climatique Pompes à rotor sec 3 3 1 Ø 1 1 1 Ø 3 1 P kw 1 1 1 1 Ø 13 Ø 199 Ql/s Ø Ø P kw 3 1 1 3 Ql/s 1 Ø 13 1 Ø Ø 199 Ø 19
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 3 DIL -1/, DIL -11 à DIL -1 3 DIL -11 à DIL -1 DIL -1/7, DIL -/3 DIL -13/, DIL -1/7, DIL -11/3 DIL -/ Ø 1 1 1 DIL -13/, DIL // DIL -11/3 Ø 1 3 1 1 3 P kw Ø 1 Ø Ø 117 Ø 1 1 Ø 1 1 1 3 P kw Ø 1 Ø Ø 117 Ø 1 Ø 1 3 3 1 1 DIL -/, DIL -1 à DIL -17 DIL -/7, DIL -1/, DIL -17/11 Ø 1 1 3 3 1 1 DIL -1 à DIL -17 DIL -/7, DIL -1/, DIL -17/11 Ø 3 1 P kw 1 1 1 3 Ø 11 Ø 133 Ø 1 Ø 1 P kw 1 1 1 3 Ø 11 Ø 133 Ø Ø Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 7 3 1 DIL -/1, DIL -1/1 DIL -/11 DIL - à DIL - DIL -/1 DIL -/ DIL -1/1, Ø 1 1 7 3 1 DIL - à DIL - DIL -/ DIL -1/1, DIL -/1 Ø 3 1 P kw 1 1 1 3 Ø 19 1 1 Ø Ø Ø DIL - à DIL -1 DIL -1/7, P kw 3 1 3 Ø 19 Ø Ø 1 Ø DIL - à DIL -1 Génie climatique Pompes à rotor sec DIL -13/, DIL -1/7, DIL -/ DIL -13/, 7 1 Ø 133 DIL -/ Ø 133 1 1 P kw 1 3 Ø 1 Ø 1 7 1 Ø 133 P kw Ø 133 Ø 1 Ø 1 1 1 7 1 Ø 133 Ø 133 1 1 1
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 3 3 1 1 DIL -1 à DIL -17 DIL -17/11 DIL -1/7, DIL -17/1 DIL -/11 Ø 171 7 1 3 3 1 1 DIL -1 à DIL -17 DIL -17/1 DIL -/11 DIL -1/7, Ø 171 1 1 3 P kw 1 1 1 3 Ø 139 7 1 7 1 Ø 171 Ø 13 Ø 171 P kw 3 1 1 1 Ø 171 Ø 13 Ø 139 3 Ø 171 1 1 3 7 DIL -19 à DIL - 7 DIL -19 à DIL - DIL -/1, DIL -19/1 DIL -19/1, DIL -/3 DIL -/ DIL -/3 DIL -/ DIL -19/1, 3 3 1 1 1 Ø 1 3 1 1 1 1 Ø 1 3 3 1 P kw 3 1 1 3 Ø 19 1 1 1 1 Ø 1 Ø Ø 1 P kw 1 1 Ø 1 Ø Ø 19 3 Ø 1 1 1 3 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
Performances Hydrauliques DIL PÔLES 3 3 1 1 DIL 1-1, à DIL 1-17 DIL 1-/1 DIL 1-1,/11 DIL 1-17/3 DIL 1-,/ DIL 1-/1, DIL 1-1/1 Ø 17 1 3 1 P kw 3 Ø 17 Ø 9 Ø 1 Ø 139 Ø 11 1 3 Ø 17 1 3 3 1 P kw DIL 1-1/3 DIL 1-19/3 DIL 1-19 à DIL 1-1 DIL 1-1/37 1 1 1 1 1 1 Ø Ø Ø 191 Ø 3 3 1 1 P kw 1 3 3 1 DIL 1-1, à DIL 1-17 DIL 1-17/3 DIL 1-,/ DIL 1-/1, DIL 1-1/1 DIL 1-1,/11 Ø 17 1 Ø 17 Ø 9 Ø Ø 11 Ø 139 1 3 Ø 17 1 3 7 3 1 P kw 1 1 3 DIL 1-1/37 DIL 1-19 à DIL 1-1 1 1 1 3 Ø Ø 191 Ø 1 1 3 DIL 1-19/3 Ø Génie climatique Pompes à rotor sec 3
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma A A L1 X B 1 ØG S 3 x O P III B1 L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 B max II II B3 E F Q ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 E F C Ø1 n x d L DN Ød Øk ØD Référence produit Puissance nominale du moteur P Rendement moteur % MOTEUR Facteur de puissance Vitesse de rotation Courant nominal (env.) DN POMPE A B max B1 B B3 W η cos φ tr/min en A mm mm mm mm mm DIL3-1/1. 1 1.3 7 1-9 3.3 3 1 117 1 DIL3-1/. 3. 1-9. 3 1 117 1 DIL3-/. 3. 1-9. 3 1 117 1 DIL3-/3 3. 1-9. 3 1 117 1 DIL3-17/3 3. 1-9. 3 1 117 1 DIL3-17/. 1-9 7.7 3 1 117 1 DIL-1/. 3. 1-9. 1 7 1 DIL-1/3 3. 1-9. 1 7 1 DIL-/. 1-9 7.7 1 7 1 DIL-17/. 7 7 1-9 1. 1 9 7 17 DIL-/7. 7.1 1-9 13.7 11 7 1 17 - DIL-/11 11 9. 7 1-9 11 7 1 17 - DIL-11/1. 1 1.3 7 1-9 3.3 1 1 1 1 DIL-/. 3. 1-9. 1 1 1 1 DIL-13/3 3. 1-9. 1 1 1 1 DIL-1/3 3. 1-9. 1 1 1 1 DIL-1/. 1-9 7.7 1 1 1 1 DIL-/. 7 7 1-9 1. 9 13 17 DIL-17/. 7 7 1-9 1. 9 13 17 DIL-17/7. 7.1 1-9 13.7 9 13 17 DIL-1/7. 7.1 1-9 13.7 7 1 1 - DIL-1/11 11 9. 7 1-9 7 1 1 - DIL-/11 11 9. 7 1-9 7 1 1 - DIL-/1 1 9.3 1-9. 7 1 1 - DIL-11/3 3. 1-9. 1 13 1 DIL-/3 3. 1-9. 1 13 1 DIL-/. 1-9 7.7 1 13 1 DIL-13/. 7 7 1-9 1. 1 13 - DIL-1/. 7 7 1-9 1. 1 13 - DIL-1/7. 7.1 1-9 13.7 1 13 - DIL-1/. 7 7 1-9 1. 13 7 13 1 17 DIL-/. 7 7 1-9 1. 13 7 13 1 17 DIL-/7. 7.1 1-9 13.7 13 7 13 1 17 DIL-17/11 11 9. 7 1-9 13 7 13 1 - DIL-/11 11 9. 7 1-9 1 7 17 - DIL-/1 1 9.3 1-9. 1 7 17 - DIL-1/1 1 9.3 1-9. 1 7 17 - Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma B A L1 X B 1 ØG S 3 x O P III B1 L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 B max II II E F P1 ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 E F C Ø1 n x d L DN Ød Øk ØD Référence produit POMPE Q P1 L L1 C E F M O P S X ØG masse mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Schéma DIL3-1/1. 1-3 3 3 137 1 M1 3 9 193 9 A DIL3-1/. 1-3 73 3 3 137 1 M1 3 9 193 99 A DIL3-/. 1-3 73 3 3 137 1 M1 3 9 193 99 A DIL3-/3 1-3 3 3 137 1 M1 3 9 17 11 A DIL3-17/3 1-3 3 3 137 1 M1 3 9 17 11 A DIL3-17/ 1-3 3 3 137 1 M1 3 9 3 137 A DIL-1/. 1-3 77 1 17 M1 3 9 193 1 A DIL-1/3 1-3 3 1 17 M1 3 9 17 119 A DIL-/ 1-3 1 17 M1 3 9 3 139 A DIL-17/. 17-3 1 1 17 M1 3 9 79 17 A DIL-/7. - 1 3 19 M1 1 79 B DIL-/11-77 3 19 M1 1 3 71 B DIL-11/1. 1-3 9 3 1 17 M1 3 1 193 9 A DIL-/. 1-3 7 3 1 17 M1 3 1 193 93 A DIL-13/3 1-3 3 3 1 17 M1 3 1 17 1 A DIL-1/3 1-3 3 3 1 17 M1 3 1 17 113 A DIL-1/ 1-3 9 3 1 17 M1 3 1 3 133 A DIL-/. 17-3 9 3 13 1 M1 3 1 79 17 A DIL-17/. 17-3 9 3 13 1 M1 3 1 79 17 A DIL-17/7. 17-3 3 13 1 M1 3 1 79 17 A DIL-1/7. - 1 M1 1 79 1 B DIL-1/11-773 M1 1 3 7 B DIL-/11-773 M1 1 3 7 B DIL-/1-773 M1 1 3 91 B DIL-11/3 1-3 39 1 17 M 3 11 17 1 A DIL-/3 1-3 39 1 17 M 3 11 17 1 A DIL-/ 1-3 3 1 17 M 3 11 3 1 A DIL-13/. - 1 3 1 1 17 M 3 11 79 17 B DIL-1/. - 1 3 1 1 17 M 3 11 79 9 B DIL-1/7. - 1 3 1 17 M 3 11 79 1 B DIL-1/. 17-3 17 1 1 M 79 19 A DIL-/. 17-3 17 1 1 M 79 19 A DIL-/7. 17-3 3 1 1 M 79 A DIL-17/11-3 77 1 1 M 3 19 B DIL-/11-7 73 1 M 11 3 9 B DIL-/1-7 73 1 M 11 3 33 B DIL-1/1-7 73 1 M 11 3 33 B Génie climatique Pompes à rotor sec
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma A A L1 X B 1 ØG S 3 x O P III B1 L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 B max II II B3 E F Q ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 E F C Ø1 n x d L DN Ød Øk ØD Référence produit Puissance nominale du moteur P Rendement moteur % MOTEUR Facteur de puissance Vitesse de rotation Courant nominal (env.) DN POMPE A B max B1 B B3 W η cos φ tr/min en A mm mm mm mm mm DIL-1/1. 1 9.9 7 1-9 3. 1 7 17 - DIL-/1. 1 9.9 7 1-9 3. 1 7 17 - DIL-/ 91.3 1-9.7 1 73 17 - DIL-/. 1-9 7.7 1 13 1 DIL-13/. 7 7 1-9 1. 1 13 - DIL-1/7. 7.1 1-9 13.7 1 13 - DIL-1/7. 7.1 1-9 13.7 1 7 1 17 DIL-/11 11 9. 7 1-9 1 7 1 - DIL-17/11 11 9. 7 1-9 1 7 1 - DIL-17/1 1 9.3 1-9. 1 7 1 - DIL-19/1 1 9.3 1-9. 1 1 17 - DIL-19/1. 1 9.9 7 1-9 3. 1 1 17 - DIL-/1. 1 9.9 7 1-9 3. 1 1 17 - DIL-/ 91.3 1-9.7 1 13 17 - DIL-/3 3 9 1-9 3 1 17 - DIL1-1./11 11 9. 7 1-9 1 1 3 173 1 - DIL1-1/1 1 9.3 1-9. 1 1 3 173 1 - DIL1-./ 1 9.3 1-9. 1 1 3 173 1 - DIL1-/1 1 9.9 7 1-9 3. 1 1 3 173 1 - DIL1-/1. 91.3 1-9.7 1 1 1 173 1 - DIL1-17/3 3 9 1-9 3 1 1 173 1 - DIL1-19/3 3 9 1-9 3 1 1 13 197 - DIL1-1/3 3 9 1-9 3 1 1 13 197 - DIL1-1/37 37 9. 9 1-9 1 1 13 197 - Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma B A L1 X B 1 ØG S 3 x O P III B1 L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 B max II II E F P1 ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 E F C Ø1 n x d L DN Ød Øk ØD Référence produit POMPE Q P1 L L1 C E F M O P S X ØG masse mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Schéma DIL-1/1. - 7 7 1 M 11 3 337 B DIL-/1. - 7 7 1 M 11 3 337 B DIL-/ - 91 7 1 M 11 37 397 B DIL-/ 1-71 17 M 3 3 1 A DIL-13/. - 1 17 M 3 79 1 B DIL-1/7. - 1 17 M 3 79 B DIL-1/7. 17-7 1 M 79 17 A DIL-/11-73 1 M 3 7 B DIL-17/11-73 1 M 3 9 B DIL-17/1-73 1 M 3 3 B DIL-19/1-77 7 M 3 3 B DIL-19/1. - 7 7 M 3 31 B DIL-/1. - 7 7 M 3 3 B DIL-/ - 91 7 7 M 37 1 B DIL-/3-3 99 7 M 1 B DIL1-1./11-79 M 13 3 31 B DIL1-1/1-79 M 13 3 31 B DIL1-./ - 79 M 13 3 31 B DIL1-/1-797 M 13 3 39 B DIL1-/1. - 91 1 M 13 37 9 B DIL1-17/3-3 93 M 13 1 B DIL1-19/3-3 93 79 1 7 M 1 1 B DIL1-1/3-3 93 79 1 7 M 1 1 B DIL1-1/37-3 93 79 1 7 M 1 7 B Génie climatique Pompes à rotor sec 7
A L1 X CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma A B 1 Référence produit ØG S 3 x O Puissance nominale du moteur P P III B1 Rendement moteur % L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 MOTEUR Facteur de puissance B max II Vitesse de rotation II B3 E F Courant nominal (env.) Q DN ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 E F C Ø1 POMPE n x d L DN Ød Øk ØD A B max B1 B B3 W η cos φ tr/min en A mm mm mm mm mm DIL3-1/. 7 1-9.9 3 1 39 117 11 DIL3-1/.37 37 7.1 71 1-9 1. 3 1 39 117 11 DIL3-17/. 7.1 1-9 1. 3 1 117 3 DIL-1/. 7 1-9.9 1 7 7 11 DIL-1/.37 37 7.1 71 1-9 1. 1 7 7 11 DIL-/. 7.1 1-9 1. 1 9 7 3 DIL-17/.7 7 79. 7 1-9 1.9 1 9 7 3 DIL-1/1.1 11 1. 77 1-9. 11 9 1 17 - DIL-/1. 1. 7 1-9 3. 11 9 1 17 - DIL-1/. 7.1 1-9 1. 13 3 DIL-/.7 7 79. 7 1-9 1.9 13 3 DIL-17/1.1 11 1. 77 1-9. 13 1 DIL-/1. 1. 7 1-9 3. 93 1 1 - DIL-/..3 73 1-9 93 1 1 - DIL-/3 3. 7 1-9. 71 177 17 - DIL-7/3 3. 7 1-9. 71 177 17 - DIL-7/. 79 1-9. 71 177 17 - DIL -/. 7.1. 1-9 1. 9 1 13 - DIL -13/.7 7 79..7 1-9 1.9 9 1 13 - DIL -1/1.1 11.1.77 1-9. 1 13 - DIL-1/.7 7 79. 7 1-9 1.9 13 7 13 1 3 DIL-/1.1 11 1. 77 1-9. 13 13 1 1 DIL-17/1.1 11 1. 77 1-9. 13 13 1 1 DIL-17/1. 1. 7 1-9 3. 13 13 1 1 DIL-1/..3 73 1-9 1 73 17 - DIL-/..3 73 1-9 1 73 17 - DIL-/3 3. 7 1-9. 1 73 17 - DIL-/3 3. 7 1-9. 1 7 1 17 - DIL-/. 79 1-9. 1 7 1 17 - DIL-7/. 7.7 7 1-9 11.3 1 7 1 17 - DIL-1/1.1 11 1. 77 1-9. 1 7 1 1 DIL-/1. 1. 7 1-9 3. 1 7 1 1 DIL-17/..3 73 1-9 1 71 1 1 DIL-1/3 3. 7 1-9. 1 79 17 - DIL-/. 79 1-9. 1 79 17 - DIL-7/. 7.7 7 1-9 11.3 3 1 19 - DIL1-1./1.1 11.1 77 1-9. 1 1 1 173 1 1 DIL1-1/1. 1. 7 1-9 3. 1 1 1 173 1 1 DIL1-/..3 73 1-9 1 1 1 173 1 1 DIL1-17/3 3. 7 1-9. 1 1 1 173 1 1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma B A L1 X B 1 ØG S 3 x O P III B1 L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 B max II II E F P1 ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 POMPE Q P1 L L1 C E F M O P S X ØG masse E F C Ø1 n x d L DN Ød Øk ØD Référence produit mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Schéma DIL3-1/. 11-3 3 3 3 137 1 M1 3 9 73 A DIL3-1/.37 11-3 3 3 3 137 1 M1 3 9 73 A DIL3-17/. 3-3 3 3 137 1 M1 3 9 1 A DIL-1/. 11-3 39 1 17 M1 3 9 7 A DIL-1/.37 11-3 39 1 17 M1 3 9 7 A DIL-/. 3-3 1 17 M1 3 9 1 A DIL-17/.7 3-3 3 1 17 M1 3 9 1 A DIL-1/1.1-11 3 19 M1 1 193 113 B DIL-/1. - 11 79 3 19 M1 1 193 113 B DIL-1/. 3-3 3 13 1 M1 3 1 1 A DIL-/.7 3-3 3 3 13 1 M1 3 1 1 9 A DIL-17/1.1 1-3 3 13 1 M1 3 1 193 1 A DIL-/1. - 11 M1 1 193 B DIL-/. - 1 M1 1 17 1 B DIL-/3 - M1 9 B DIL-7/3 - M1 9 B DIL-7/ - 1 M1 13 B DIL -/. - - 3 31 1 1 M 3 11 1 9 A DIL -13/.7 - - 3 1 17 M 3 11 1 9 A DIL -1/1.1 - - 3 7 1 17 M 3 11 193 1 B DIL-1/.7 3-3 1 1 M 1 11 A DIL-/1.1 1-3 1 1 M 193 3 A DIL-17/1.1 1-3 1 1 M 193 3 A DIL-17/1. 1-3 91 1 1 M 193 A DIL-1/. - 7 1 M 11 17 1 B DIL-/. - 7 1 M 11 17 1 B DIL-/3-7 1 M 11 B DIL-/3-7 3 M 17 B DIL-/ - 1 7 3 M 19 B DIL-7/. - 1 7 9 3 M 79 3 B DIL-1/1.1 1-9 1 M 193 13 A DIL-/1. 1-9 1 M 193 137 A DIL-17/. 1-1 M 17 A DIL-1/3-9 7 M 17 B DIL-/ - 1 33 7 M 19 B DIL-7/. - 1 37 33 M 11 79 3 B DIL1-1./1.1 1-3 M 13 193 9 A DIL1-1/1. 1-1 M 13 193 9 A DIL1-/. 1 - M 13 17 A DIL1-17/3 1 - M 13 A Génie climatique Pompes à rotor sec 9
A L1 X CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma A B 1 Référence produit ØG S 3 x O Puissance nominale du moteur P P III B1 Rendement moteur % L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 MOTEUR Facteur de puissance B max II Vitesse de rotation II B3 E F Courant nominal (env.) Q DN ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 E F C Ø1 POMPE n x d L DN Ød Øk ØD A B max B1 B B3 W η cos φ tr/min en A mm mm mm mm mm DIL1-/3 3. 7 1-9. 1 1 3 13 197 - DIL1-/. 79 1-9. 1 1 3 13 197 - DIL1-/. 7.7 7 1-9 11.3 1 1 3 13 197 - DIL1-/. 7.7 7 1-9 11.3 1 1 19 1 - DIL1-/7. 7.7 1 1-9 1 1 1 19 1 - DIL1-/11 11 9. 79 1-9. 1 1 19 1 - DIL1-7/11 11 9. 79 1-9. 1 1 19 1 - DIL-19/. 79 1-9. 17 9 19 - DIL-1/. 7.7 7 1-9 11.3 17 9 19 - DIL-/. 7.7 7 1-9 11.3 17 9 19 - DIL-/7. 7.7 1 1-9 1 17 9 19 - DIL-/11 11 9. 79 1-9. 7 - DIL-7/11 11 9. 79 1-9. 7 - DIL-7/1 1 9. 3 1-9. 7 - DIL-3/1. 1 91. 1-9 37.3 1119 77 9 - DIL-3/1. 1 91. 1-9 37.3 1119 77 9 - DIL-3/ 91. 1-9 1. 1119 77 9 - DIL-3/3 3 9.3 1-9.7 1119 77 9 - DIL1-19/. 7.7 7 1-9 11.3 1 1 1 1 - DIL1-/7. 7.7 1 1-9 1 1 1 1 1 - DIL1-/11 11 9. 79 1-9. 1 1 1 1 - DIL1-/1 1 9. 3 1-9. 1 3 3 93 31 - DIL1-/1 1 9. 3 1-9. 1 3 3 93 31 - DIL1-/1. 1 91. 1-9 37.3 1 3 3 93 31 - DIL1-7/1. 1 91. 1-9 37.3 1 3 3 93 31 - DIL1-7/ 91. 1-9 1. 1 3 3 93 31 - DIL1-3/3 3 9.3 1-9.7 1 3 93 31 39 - DIL1-3/37 37 9.7 1-9 9 1 3 93 31 39 - DIL1-3/37 37 9.7 1-9 9 1 3 93 31 39 - DIL1-3/ 93.1 3 1-9 3.3 1 3 93 31 39 - DIL-/1 1 9. 3 1-9. 139 3 37 - DIL-/1. 1 91. 1-9 37.3 139 3 37 - DIL-/ 91. 1-9 1. 139 3 37 - DIL-7/3 3 9.3 1-9.7 139 3 37 - DIL-3/37 37 9.7 1-9 9 1 339 31 - DIL-31./37 93.1 3 1-9 3.3 1 339 31 - DIL-33./37 37 9.7. 1-9 9 1 339 3 - DIL-33./ 93.1.3 1-9 3.3 1 339 3 - DIL-3./ 93.1.3 1-9 3.3 1 339 3 - DIL-3./ 93. 1-9 1 1 339 31-3 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1 TR/MN Schéma B A L1 X B 1 ØG S 3 x O P III B1 L M ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 3 1 1 7 x 19 1 11 x 19 99 x 19 1 1 11 x 19 13 x 19 B max II II E F P1 ØD Øk Ød trous trous mm mm mm n x Ø 1 1 1 x 19 1 1 x 19 1 11 x 3 3 9 x 3 POMPE Q P1 L L1 C E F M O P S X ØG masse E F C Ø1 n x d L DN Ød Øk ØD Référence produit mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Schéma DIL1-/3-9 79 1 7 M 3 B DIL1-/ - 1 1 79 1 7 M 17 B DIL1-/. - 1 79 1 7 M 79 7 B DIL1-/. - 1 7 M 79 B DIL1-/7. - 9 M 3 317 B DIL1-/11-71 M 3 373 B DIL1-7/11-71 M 3 373 B DIL-19/ - 1 3 3 M 3 B DIL-1/. - 1 1 3 3 M 79 B DIL-/. - 1 1 3 3 M 79 B DIL-/7. - 7 3 3 M 3 31 B DIL-/11-77 91 31 M 13 3 1 B DIL-7/11-77 91 31 M 13 3 1 B DIL-7/1-1 91 31 M 13 3 B DIL-3/1. - 7 9 1 33 3 M 1 37 1 B DIL-3/1. - 7 9 1 33 3 M 1 37 1 B DIL-3/ - 7 9 1 33 3 M 1 37 9 B DIL-3/3-3 7 91 1 33 3 M 1 1 711 B DIL1-19/. - 1 7 91 39 3 M 13 79 3 B DIL1-/7. - 7 7 91 39 3 M 13 3 3 B DIL1-/11-7 779 91 39 3 M 13 3 B DIL1-/1-7 9 1 3 33 M 13 3 B DIL1-/1-7 9 1 3 33 M 13 3 7 B DIL1-/1. - 7 99 9 1 3 33 M 13 37 3 B DIL1-7/1. - 7 99 9 1 3 33 M 13 37 3 B DIL1-7/ - 7 99 9 1 3 33 M 13 37 B DIL1-3/3-3 77 99 7 13 37 37 M 1 1 9 B DIL1-3/37-3 77 13 7 13 37 37 M 1 9 B DIL1-3/37-3 77 13 7 13 37 37 M 1 9 B DIL1-3/ - 3 77 1113 7 13 37 37 M 1 119 B DIL-/1-7 1 37 M 7 1 3 713 B DIL-/1. - 9 1 37 M 7 1 37 7 B DIL-/ - 9 1 37 M 7 1 37 791 B DIL-7/3-3 111 1 37 M 7 1 1 9 B DIL-3/37-3 17 9 391 M 7 1 11 B DIL-31./37-3 113 9 391 M 7 1 3 B DIL-33./37-3 17 9 391 M 7 1 119 B DIL-33./ - 3 113 9 391 M 7 1 1 B DIL-3./ - 3 113 9 391 M 7 1 1 B DIL-3./ - 39 37 9 391 M 7 1 1 11 B Génie climatique Pompes à rotor sec 31
POSITIONS DE MONTAGE La position de montage avec l arbre du moteur horizontal est autorisée jusqu à une puissance nominale de 1 kw. La position de montage moteur vers le bas est proscrite. *Ne pas monter de vanne papillon directement sur la bride de refoulement pour ne pas gêner le fonctionnement du clapet. SCHÉMA DE BRANCHEMENT P 3 kw 3 ~ V = Y 3 ~ 3 V = P kw 3 ~ V = Pour démarrage étoile - triangle, retirer les barrettes PARTICULARITÉS a) Alimentation P 3 kw : P kw : triphasé V Y Hz triphasé 3 V Hz triphasé V Hz. b) Installation Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale ou sur massif. L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée avec joints de contre-brides. d) Maintenance - Réparation : voir pièces de rechange recommandées. Accessoires recommandés - Contre-brides - Kit de prise de pression - Discontacteur de protection - Vannes d isolement - Manchettes anti-vibratoires - Clapets anti-retour - Kit Pieds supports. Garniture mécanique spéciale en option pour eau glycolée de - % si température supérieure à C (nous consulter). 3 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec