VILLE DE VERSOIX MESSAGE DU CONSEIL ADMINISTRATIF A l'attention de Mesdames et Messieurs, Les Conseillères Municipales et Conseillers Municipaux MAIRIE VERSION N 2 FIGÉE LE: 30.09.2009 Evolution du message: Validé par: Quand: Suivi par: Décision de commencer l'élaboration du message: Fin de l'élaboration et validation du message: Présentation à la Commission environnement et espaces publics: Présentation à la Commission des finances: CA 30.09.2009 06.10.2009 13.10.2009 Présentation au Conseil Municipal: 26.10.2009 Présentation au Conseil d'etat: CRÉDIT DE 270'000.00 ACHATS VÉHICULES, MACHINES ET AGRÉGAT
T a b l e d e s m a t i è r e s 1. I n t r o d u c t i o n 3 2. S a l e u s e t r a c t é e 4 3. P e t i t t r a c t e u r m u l t i f o n c t i o n 6 4. E x c a v a t r i c e p o u r c i m e t i è r e 8 5. V é h i c u l e u t i l i t a i r e 10 6. M a c h i n e s d ' e n t r e t i e n p o u r l e C S V 13 7. P r o c é d u r e l é g a l e 15 8. R é c a p i t u l a t i f 15 9. C o n c l u s i o n 15 page 2 / 15
1. I n t r o d u c t i o n Conformément à son principe d'échelonnement des achats, au centre du plan annuel des investissements transmis antérieurement à la Commission Environnement Espaces Publics (CEEP), et avalisé par celle-ci, le Service des Travaux, de la Voirie et de l'environnement (STVE) présente son message annuel pour l'achat de véhicules/machines/engins/agrégats. A l'instar des années précédentes, l'année 2009 devrait donc être caractérisée pour le STVE par une évolution du parc technique orientée sur un accroissement de la sécurité et de la santé au travail, une augmentation de la productivité des collaborateurs du STVE et sur la protection de l environnement. En effet, les montants présentés dans ce message sont consacrés aux remplacements de véhicules/machines/engins/agrégats pour la voirie et les espaces verts et à l'achat d'un agrégat pour le CSV dédié à l'entretien des terrains en herbe. Les choix proposés par le STVE sont également conditionnés par l'évolution en matière des normes relatives aux émissions de gaz polluants, et de micro-particules. En effet, la sélection des équipements proposés a été notamment guidée par les différentes dimensions d'une gestion écologique de notre parc de véhicules chaque fois que celles-ci pouvaient être suivies. Par conséquent, pour l'utilitaire, le tracteur et l'excavatrice, la disponibilité d'un filtre à particules a été ajoutée à leur prix de base. page 3 / 15
2. S a l e u s e t r a c t é e Après 38 années, ou plutôt 38 hivers de bons et loyaux services, la saleuse tractée Boschung, achetée en 1971, doit être remplacée car elle est usée et ne répond plus aux normes en matière de protection de l'environnement. En effet, la nouvelle saleuse respectera la contrainte environnementale inhérente à l'obligation de doser la quantité de sel à épandre en fonction de l'importance de l'enneigement; ce dosage permettra ainsi une économie sur les coûts d'approvisionnement en sel. Elle sera remplacée par une saleuse tractée de marque Boschung, type S 90. 2.1 Caractéristiques techniques Capacité de la cuve 0.9 m 3 Longueur/Largeur/Hauteur/Ecartement roues (mm) 3'600 / 1'650 / 1'580 / 1'450 Largeur épandage 1 à 6 m Poids 635 kg Poids total 1'800 kg Système de freinage Frein d'inertie et frein mécanique Système de distribution Distribution par vis Système de dosage Dosage adapté à la vitesse page 4 / 15
2.2 Coûts Equipement: Saleuse tractée Boschung S 90: Total brut HT: Rabais communal de 8 % Total net HT: TVA 7,6 %: Total net TTC : Montant 36'169.00 36'169.00-1'809.00 34'360.00 2'611.40 36'971.40 2.2.1 Remarque La saleuse à remplacer sera recyclée auprès d'une société de valorisation de la ferraille. page 5 / 15
3. P e t i t t r a c t e u r m u l t i f o n c t i o n Malgré de bons et loyaux services, l usure du tracteur Iseki 1500, acheté en 1979, implique son renouvellement. Il sera remplacé par un tracteur Iseki TM 3160 F; sa compacité et son étroitesse seront particulièrement appréciées lors du déneigement des trottoirs étroits qui subsistent encore dans la Commune, il permettra également d'assurer les transports avec remorque. Tel que proposé, il pourra utiliser la lame à neige utilisée auparavant par le tracteur Iseki 1500. 3.1 Caractéristiques techniques Moteur diesel Iseki Nombre de cylindres / Cylindrée 3 / 928 cm 3 Motricité 4 roues motrices Filtre à particules Inclus Puissance 16 CV Type de transmission Boîte à vitesse mécanique (6) Poids 560 kg Longueur / Largeur / Hauteur (mm) 2'585 / 1'000 / 2'220 Capacité de relevage arrière 500 kg page 6 / 15
3.2 Coûts Equipement: Tracteur Rapid-Iseki TM 3160 F: FAP (filtre à particules): Dispositif de relevage frontal (fixation lame à neige): Accesoires (feu tournant et crochet d'attelage): Montant 16'245.30 12'500.00 3'447.90 715.60 Total brut HT: 32'908.80 TVA 7,6 %: 2'502.00 Total net 1 TTC: 35'410.80 Remise spéciale de 11 % -3'895.20 Reprise ancien tracteur Iseki: -500.00 Total net 2 TTC : 31'015.60 page 7 / 15
4. E x c a v a t r i c e p o u r c i m e t i è r e La pelle cimetière BOKI est utilisée depuis 1983 par les cantonniers pour creuser les tombes; son grand âge et son usure impliquent son remplacement pour être en mesure d'assurer une prestation particulièrement sensible. Cette machine sera remplacée par une nouvelle excavatrice compacte BOKI 2551. 4.1 Caractéristiques techniques Moteur diesel Kubota Nombre de cylindres / Cylindrée / Puissance 4 / 1'335 cm 3 / 31,5 CV Motricité Entraînement hydraulique sur 3 roues Vitesse de déplacement Max. 6 km/h Filtre à particules Inclus Puissance 16 CV Réglage hydraulique de la voie Inclus Bras télescopique Inclus Longueur position de transport/largeur/hauteur (mm) 3'600 / 830 / 2/115 Poids 1'630 kg page 8 / 15
4.2 Coûts Equipement: Escavatrice compacte pour cimetière Boki BM 2551 E: FAP (filtre à particules): Rabais 4 % Total brut HT: TVA 7,6 %: Total net 1 TTC : Reprise ancienne machine: Total net 2 TTC : Montant 89'229.00 12'500.00-3'569.20 98'159.80 7'461.00 105'620.80-3'717.80 101'903.00 page 9 / 15
5. V é h i c u l e u t i l i t a i r e Depuis plusieurs années, l'organisation du travail de l'équipe des espaces verts s'oriente résolument vers un mode de travail par chantier nécessitant la pose et la levée de bennes pour le transport notamment de matières végétales et de machines. Cette évolution couplée à la croissance du nombre et de l'étendue des parcelles à entretenir depuis 2001 implique le remplacement de l'utilitaire de marque Nissan, type Cabstar, très utilisé par les jardiniers. En effet, ce véhicule travaillant très souvent à pleine charge, est donc de plus en plus sollicité pour le transport de matériaux pondéreux et la pose/dépose de bennes grâce à son système multilift. L'usure prématurée du châssis, du système de pose/dépose des bennes, de la soupape de frein d'échappement et de la boîte à vitesses permet de constater que sa structure et sa conception sont sous-dimensionnées. L'important volume de charges et de transports qui doit être supporté quotidiennement par ce véhicule ne pourra pas être absorbé encore longtemps de façon fiable et sécurisée. Par conséquent, bien qu'acheté en 2001, le Nissan Cabstar, il est recommandé de le remplacer par un véhicule utilitaire de marque IVECO, type Daily S2006 35 C 15. Le STVE propose ce choix car l'achat en 2006 et 2007 de deux véhicules IVECO du même type permet d'avoir le recul nécessaire pour identifier l'utilitaire adapaté aux besoins des espaces verts. En effet, le châssis échelle, robuste, dérivé de la construction des poids lourds se compose de longerons profilés en U d un seul tenant et de traverses rivetées, permettant le montage des superstructures comme un système de pose/dépose de bennes (polybenne). Malgré l'usure constatée ci-avant, l'entretien professionnel effectué par l'atelier de mécanique de la voirie au fil de ces 8 dernières années permettra la reprise de cet utilitaire à un prix correspondant aux 50 % de son prix d'acquisition. page 10 / 15
5.1 Caractéristiques techniques Moteur diesel Injection haute pression (HPI common-rail de 2 ième génération) Nombre de cylindres / Cylindrée / Puissance 4 / 2'998 cm 3 / 140 CV Norme antipollution EU5 (Euro 5) Filtre à particules Inclus Suspension pneumatique avec correcteur assiette Incluse Assistance pour démarrage en côte (ESP) Incluse Freins 4 freins à disque Longueur / Largeur / Hauteur (mm) 5'978 / 1'996 / 2'295 Poids du véhicule 2'178 kg Charge utile 1'380 kg Poids tractable avec frein de poussée 3'500 kg page 11 / 15
5.2 Coûts Equipement: Utilitaire IVECO Daily S2006 35 C 15 (avec polybenne) Rabais 8 % Total brut HT: TVA 7,6 %: Total net 1 TTC : Reprise Nissan Cabstar: Total net 2 TTC : Montant 97'430.00-7'794.40 89'635.60 6'813.00 96'448.60-18'000.00 78'448.60 page 12 / 15
6. M a c h i n e d ' e n t r e t i e n p o u r l e C S V 6.1 Broyeur avec ramasseur AGRIMASTER série RF 190 Ce broyeur, assimilable à un scarificateur, est un agrégat motorisé, muni de lames ou de dents, servant à aérer le sol et à en retirer la couche de chaume qui le recouvre, afin de faciliter la pénétration de l'eau et des éléments nutritifs. L'utilisation d'un broyeur avec ramasseur AGRIMASTER série RF 190 pour l'entretien des terrains en herbe permettra de diminuer le nombre de passages, grâce à la plus grande largeur de travail; le nombre de vidanges intermédiaires sur le dépôt de la voirie en Braille sera aussi en diminution. La ramasseuse AMAZONE, acquise en 1999, utilisée actuellement sera transférée auprès des jardiniers pour compléter l'entretien des parcs communaux. 6.1.1 Caractéristiques techniques Largeur de travail (mm) 1'900 Largeur hors tout (mm) 2'220 Hauteur (mm) 1'480 Nombre de tours/minute 540 Poids 950 kg Capacité de ramassage (m 2) 1.3 page 13 / 15
6.2 Coûts Equipement: Broyeur avec ramasseur Agrimaster série REF 190: Total brut HT: TVA 7,6 %: Total TTC : Montant 15'500.00 15'500.00 1'178.00 16'678.00 6.2.1 Caractéristiques techniques L'agrégat proposé à l'investissement ne concerne pas le parc de machines/agrégats dans lequel la Commune de Versoix et les Communes de Terre Sainte investissent ponctuellement en commun pour l'entretien de leurs terrains en herbe. page 14 / 15
7. P r o c é d u r e l é g a l e Préavis de la Commission Environnement et Espaces Publics: 06.10.2009 Préavis de la Commission des Finances: 13.10.2009 Vote du Conseil municipal: 26.10.2009 Déclenchement des commandes à l'issue du délai référendaire: 27.11.2009 8. R é c a p i t u l a t i f Equipements: Services Montants Distributeur tracté Boschung S 90: Voirie 36'971.40 Tracteur communal RAPID-ISEKI TM 3160 F: Voirie 31'015.60 Pelle cimetière compacte BOKI type 2051 / 2551: Voirie 101'903.00 Utilitaire IVECO Daily S2006 35 C 15: Espaces verts 78'448.60 Broyeur avec ramasseur AGRIMASTER série REF 190: CSV 16'678.00 Total TTC: Montant de l'investissement proposé: 265'016.60 270'000.00 9. C o n c l u s i o n Pour un développement inscrit résolument dans la durée afin de permettre aux services de la Voirie, des Espaces Verts et du Centre Sportif d accomplir leurs activités avec performance et continuer à offrir des services de qualité à la population, le Conseil administratif vous demande d octroyer le crédit de 270'000.00 pour les acquisitions proposées. Le Conseil administratif page 15 / 15