COREL CLASSE E. SYSTEME DE CABLAGE COREL Classe E

SYSTEME DE CABLAGE COREL Classe E COREL classe E V1 Page 1 sur 28 04/09/2003

TABLE DES MATIERES 1 PERFORMANCES ET PRINCIPES DE BASE...5 1.1 Performances...5 1.1.1 Les services externes pouvant être distribués par ce système de câblage...5 1.1.2 Les services de Télécommunications derrière PABX ou associés...5 1.1.3 Les services informatiques...6 1.1.4 Les services spécifiques...6 1.2 Principes de base...6 2 ARCHITECTURE DE BASE...8 2.1 Le répartiteur général...8 2.2 Les répartiteurs de distribution...8 2.3 Les câbles de distribution...9 2.4 Les câbles de rocade...9 2.5 Les câbles capillaires...9 2.6 Les points d'accès...9 3 REGLES DE CONCEPTION...10 3.1 Règle générale de dimensionnement...10 3.2 Les points d'accès...10 3.3 Locaux techniques et infrastructures...11 3.3.1 Local du répartiteur général...11 3.3.2 Locaux des répartiteurs de distribution...12 3.3.3 Gaines techniques...13 3.4 Câbles...13 3.5 Connecteur...14 3.6 Organisation des répartiteurs de distribution...14 3.7 Liaisons inter-bâtiments...14 4 REGLES DE MISE EN OEUVRE...14 4.1 Pose des chemins de câbles...14 4.2 Plinthes et goulottes...16 4.3 Pose des câbles...16 4.3.1 Mise en oeuvre des câbles...16 4.3.2 Règles d'éloignement vis à vis des perturbateurs...17 4.4 Les répartiteurs...18 4.5 Raccordement des câbles...19 4.5.1 Dégainage et raccordement d'écran...19 4.5.2 Raccordement des paires sur les prises RJ45...19 4.6 Règles d'identification et d'étiquetage...20 4.7 Réseau de masse...20 4.7.1 Rôle...20 4.7.2 Principe...21 4.7.3 Constitution...21 4.7.4 Mise en place aux répartiteurs...21 4.7.5 Cas des liaisons entre bâtiments...21 4.8 Utilisation de la fibre optique...21 4.9 Vérification du câblage...21 4.9.1 Tests à réaliser sur l installation...22 4.9.2 limites à respecter...23 4.9.2.1 Continuité des fils de chaque paire et de l écran:...23 4.9.2.2 Longueur :...23 4.9.2.3 Isolement-mélange :...23 COREL classe E V1 Page 2 sur 28 04/09/2003

4.9.2.4 Résistance en boucle des paires :...23 4.9.2.5 Affaiblissement :...23 4.9.2.6 Para-diaphonie (NEXT):...24 4.9.2.7 Para-diaphonie cumulée (PSNEXT):...24 4.9.2.8 Rapport signal à bruit ( ACR )...24 4.9.2.9 Rapport signal à bruit cumulé ( PS-ACR )...24 4.9.2.10 Affaiblissement de réflexion (Return Loss)...24 4.9.2.11 Ecart télé-diaphonique (ELFEXT)...25 4.9.2.12 4.9.2.13 Ecart télédiaphonique cumulé (PS-ELFEXT)...25 Temps de propagation (Skew)...25 4.9.2.14 Différence de temps de propagation (Delay Skew)...25 4.10 Documentation...25 5 EXPLOITATION...26 ANNEXE 1...27 Séparation courants forts courants faibles...27 ANNEXE 2...28 Relation entre les normes série EN 50174 et autres standards...28 COREL classe E V1 Page 3 sur 28 04/09/2003

GLOSSAIRE ATM : CENELEC COREL ISO IEC/CEI PABX TP PMD RNIS CCTV Asynchronous Transfer Mode, Comité Européen de Normalisation électrotechnique Câblage Ouvert de Réseaux Locaux d'entreprise International Standard Organisation Comité Electrotechnique International "Autocommutateur privé" Twisted Pair Physical Medium Dependent Réseau Numérique à Intégration de Services Close Circuit Television COREL classe E V1 Page 4 sur 28 04/09/2003

1 PERFORMANCES ET PRINCIPES DE BASE Hier, simple moyen de raccordement de téléphones analogiques, le câblage d'une entreprise doit aujourd'hui prendre en compte : l'arrivée de postes de travail intégrant et mêlant de plus en plus les fonctions téléphoniques et informatiques, l'accroissement du nombre de stations et de micro-ordinateurs, la numérisation et l'augmentation constante des débits, la diversité des offres de réseaux, l'hétérogénéité des matériels au poste de travail. Le système de câblage ouvert également appelé pré-câblage, défini dans ce document, répond à cette évolution, permet le raccordement et l'exploitation facile de terminaux en tout point d'un immeuble (souplesse d'usage et flexibilité d'implantation) et conduit ainsi à une réduction importante des frais de fonctionnement et d'exploitation. Il correspond à l évolution du système COREL dont il reprend les principes de base pour satisfaire aux exigences de montée en débit pouvant aller jusqu à 1000 Mbit/s comme l application Gigabit ETHERNET. 1.1 Performances Ce système de câblage permet le raccordement de tous les réseaux et supportent les applications actuelles et futures, jusqu'à des fréquences de 250 MHz. Les composants du câblage sont conformes aux exigences de transmission de la catégorie 6 et les performances de la liaison répondent à la Classe E 1.1.1 Les services externes pouvant être distribués par ce système de câblage téléphonie analogique, RNIS accès de base T0 et accès primaire T2, liaisons spécialisées analogiques et numériques jonctions HDB3, 6 db (2 Mbit/s), télex à fréquence vocale, services opérateurs à hauts débits (famille xdsl, ). 1.1.2 Les services de Télécommunications derrière PABX ou associés téléphonie analogique et numérique, transmission de données, tous terminaux de PABX, visioconférence. COREL classe E V1 Page 5 sur 28 04/09/2003

1.1.3 Les services informatiques informatique distribuée, incluant les liaisons point à point, les grappes de terminaux, réseaux locaux (LAN) compatibles ISO 8802.3 (1 Base 5, 10/100 Base T, 1000 Base T) ISO 8802.5 (Token Ring 4 et 16 Mbit/s), TIA 1000 Base TX (sur classe E) ATM (jusqu'à 155 Mbit/s), ATM 1,2 G bit/s (sur classe E) et généralement tous les réseaux locaux informatiques sur paires symétriques. 1.1.4 Les services spécifiques images numérisées, gestion technique des bâtiments (GTB) sous forme de transmission de données, vidéo analogique (application type CCTV) / numérique. 1.2 Principes de base Le pré-câblage d'un immeuble consiste à doter celui-ci, dès sa construction ou au cours d'une réhabilitation, d'un réseau de câbles et de la connectique suffisante, permettant le raccordement, en tous lieux, de n'importe quels types de matériels existants sur le marché. Ceci permet la mise en place de réseaux de transmission de données (y compris les systèmes vidéo ou la gestion du bâtiment), informatiques ou de télécommunications. La conception du système de câblage prend en compte les principes suivants : la performance, la qualité de service, la fiabilité, l'optimisation des coûts d'installation et d'exploitation (amortissement rapide du pré-câblage), la conformité à la norme internationale ISO/CEI/11801 édition 2 et à la norme Européenne EN 50173 édition 2, normes qui définissent notamment les notions de Catégorie et Classe de câblage, l utilisation de composants de câblage qualifiés COREL Classe E, la conformité des règles d installation suivant les normes de la série EN 50174, la souplesse d'exploitation : pas de ré interventions sur la partie fixe du câblage, reconfiguration aisée (topologies en anneau, en grappe, etc.), COREL classe E V1 Page 6 sur 28 04/09/2003

le dimensionnement prévoyant au minimum le raccordement de 2 prises terminales par poste de travail (exemple : voix, données, image), l'universalité : adaptation aux matériels de tous types et constructeurs, la disponibilité : - systématique : en tous points du bâtiment, - sans pré-affection des câbles et des prises au téléphone, à l'informatique ou aux données, - totale : raccordement de chaque prise terminale par 4 paires, la recherche de la banalisation de la connectique : prise "RJ45", répondant aux normes de la série IEC 60603-7-x au niveau du point d'accès, quels que soient les réseaux ou protocoles supportés. En outre, une installation post-câblée devient rapidement ingérable, alors que le pré-câblage, reconfigurable sans adjonction de nouveaux matériels, et répondant à des normes précises, reste toujours aisément exploitable. COREL classe E V1 Page 7 sur 28 04/09/2003

2 ARCHITECTURE DE BASE RG RD RD Le système de câblage relie le répartiteur général aux points d'accès, par l'intermédiaire des répartiteurs de distribution. 2.1 Le répartiteur général Le répartiteur général est le point de raccordement : des câbles du réseau public, des câbles de raccordement du PABX et de divers équipements téléphoniques ou informatiques, des câbles de distribution, les équipements de réseaux (concentrateurs, multiplexeurs, répéteurs, ponts, routeurs, passerelles,...) NOTA : Le répartiteur général peut recevoir des câbles capillaires, dans le cas de petits bâtiments (nombre de points d'accès inférieur à 50 ), et être ainsi considéré également comme un répartiteur de distribution. En ce qui concerne le répartiteur général, seul le raccordement des câbles de distribution est traité dans le présent document. 2.2 Les répartiteurs de distribution Ils constituent, avec le répartiteur général, le cœur de la distribution en étoile des postes de travail et sont des éléments essentiels du câblage. Ils reçoivent : les câbles de distribution, les câbles de rocade, les équipements de réseaux (concentrateurs, multiplexeurs, répéteurs, ponts, routeurs, passerelles,...) les câbles capillaires COREL classe E V1 Page 8 sur 28 04/09/2003

les panneaux de raccordement, 2.3 Les câbles de distribution Ils relient directement le répartiteur général à chaque répartiteur de distribution et supportent principalement les liaisons derrière PABX, les lignes directes du réseau téléphonique commuté, les liaisons spécialisées à tous débits... 2.4 Les câbles de rocade Ils relient les répartiteurs de distribution entre eux et sont principalement destinés aux réseaux informatiques ou vidéo. Remarque sur II.3 et II.4 : le partage d applications provenant de fournisseurs de services (externes ou internes) nécessite une ingénierie spécifique permettant de résoudre des problèmes de cohabitation, de qualité de service et donc de responsabilité. 2.5 Les câbles capillaires Ils sont posés en étoile depuis les répartiteurs de distribution et desservent directement les points d'accès. 2.6 Les points d'accès Destinés au raccordement de l'ensemble des terminaux de voix, de données et d'image, ils regroupent les prises "courant faible" et les prises "courant fort" (secteur 230V). Le raccordement au secteur n'est pas traité dans ce document. COREL classe E V1 Page 9 sur 28 04/09/2003

3 REGLES DE CONCEPTION La phase de conception et de réalisation du câblage détermine sa pérennité et son fonctionnement. Elle est donc primordiale pour la satisfaction future des utilisateurs. Il est important de souligner qu'un léger sur-dimensionnement de l'ensemble est préférable à un sous-dimensionnement qui sera source de travaux supplémentaires intervenant pendant le fonctionnement des réseaux, avec tous les problèmes humains, matériels, et surtout financiers que cela implique. 3.1 Règle générale de dimensionnement La liaison complète entre un équipement et le poste de travail a une longueur maximale de 100m comprenant une partie fixe de longueur maximale 90m et 1 cordon de raccordement à chaque extrémité de longueur maximale égale à 5m. Dans le cadre des installations pour les espaces du type bureau paysager ou espace ouvert, il peut être envisagé de mettre en place un point de consolidation pour satisfaire des besoins de mobilité des postes de travail ; ce point de consolidation peut regrouper jusqu à 12 liens maximum pour une zone de travail ; dans ce cas les contraintes suivantes doivent être respectées ; au maximum un point de consolidation entre la prise terminale et le répartiteur de distribution, au moins 15m entre répartiteur de distribution et le point de consolidation au maximum 20m de câble souple (demi cordon) entre le point de consolidation et la prise terminale La distance, en câble, entre le répartiteur de distribution et le point d accès est dépendante de la présence d un point de consolidation ou non et est précisée dans le tableau XX Distance entre prise terminale et point de consolidation Distance maximale entre le point de consolidation et le répartiteur de distribution 5m 82.5m 87.5m 10m 75m 85m 15m 67.5m 82.5m 20m 60m 80m 3.2 Les points d'accès La règle de dimensionnement suivante est généralement admise : Longueur totale entre répartiteur de distribution et prise terminale 1 point d'accès permet la desserte de : 8 à 10 m 2 utiles ou 1,35 m de façade. COREL classe E V1 Page 10 sur 28 04/09/2003

Ce quota peut être modulé en fonction des spécificités du site mises en évidence lors de l'analyse des besoins en réseaux. On définit ainsi : le nombre de points d'accès ou le nombre de prises par pièce (ou surface équivalente), le nombre total de points d'accès. COREL recommande un dimensionnement de deux prises par point d'accès La connectique est du type «RJ45» série 60603-7-5 et doit répondre aux exigences définies par COREL classe E Positionnement : Le positionnement des points d'accès constitue l'un des points délicats du câblage et doit être défini dès l'étude. Il est grandement facilité par l'emploi d'un plancher technique (appelé également faux-plancher). Il impose la prise en compte de plusieurs paramètres : la fiabilité du raccordement, la flexibilité du poste de travail, le raccordement optimisé des terminaux, l'accessibilité et l'esthétique. L'esthétique et la facilité de la mise en oeuvre sont étroitement dépendantes des infrastructures, telles que faux-planchers, faux-plafonds, plinthes murales, poteaux, etc. 3.3 Locaux techniques et infrastructures L'examen des bâtiments ou des plans de bâtiments doit en particulier permettre de relever : les locaux susceptibles de recevoir les répartiteurs, les gaines techniques, les chemins de câbles, les goulottes et plinthes murales, les sources de perturbations à éviter (réseaux électriques, transformateurs, moteurs, machineries d'ascenseur, etc.). Tous ces éléments sont consignés sur des plans. 3.3.1 Local du répartiteur général COREL classe E V1 Page 11 sur 28 04/09/2003

Le local du répartiteur général reçoit les fermes ou châssis, qui supportent les modules de raccordement et les équipements d'extrémité des câbles du réseau public, constituant ainsi le "répartiteur général" (R.G). Implantation : elle doit permettre le raccordement facile aux infrastructures de liaisons (conduites d'adduction des câbles du réseau public, conduites inter-bâtiments, chemins de câbles, colonnes montantes...) et assurer un éloignement minimum de 3 m des principales sources de perturbations (transformateurs, onduleurs, machineries d'ascenseurs, etc.) ; Caractéristiques techniques : la surface au sol est déterminée par : - le nombre et la capacité des câbles à raccorder, qui conditionne le nombre de fermes, - l'organisation du répartiteur (simple ou double face...), - les contraintes de maintenance et d'évolutivité, - l'encombrement des différents équipements qui y sont implantés, l'accès doit être possible en permanence, facile et sécurisé ; l'alimentation électrique doit tenir compte des besoins et des contraintes des équipements de télécommunications et des équipements informatiques à installer ; le raccordement à la terre doit y être réalisé, conformément au schéma du paragraphe IV.6.2, s'il ne l'a pas déjà été au niveau d'un des répartiteurs de distribution; une ventilation statique ou dynamique doit permettre de compenser la déperdition d'énergie ; selon les contraintes spécifiques des équipements à installer, une climatisation peut être nécessaire pour assurer cette fonction. NOTA : Les faux-planchers ou les faux-plafonds sont recommandés pour faciliter le raccordement des équipements. 3.3.2 Locaux des répartiteurs de distribution Les locaux des répartiteurs de distribution reçoivent les fermes ou les châssis qui supportent les modules de raccordement, constituant le répartiteur de distribution (R.D), ainsi que les éléments des réseaux (répéteurs, concentrateurs, multiplexeurs, ponts, passerelles...) qui seront supportés par le câblage. Ils reçoivent également des "baies" d'équipements qui abritent les matériels actifs de réseau, de télécommunications, etc. Implantation : Le nombre et l'implantation de ces locaux sont définis à partir : de leurs caractéristiques techniques (voir ci - après) ; COREL classe E V1 Page 12 sur 28 04/09/2003

du nombre et du positionnement, d'une part des points d'accès, et d'autre part des équipements téléphoniques et informatiques ; des relevés descriptifs de locaux effectués lors de l'examen des bâtiments. Le nombre de points d'accès desservis par un répartiteur de distribution peut varier de 50, en règle générale, à 100, au maximum, pour des raisons d'exploitation et d'encombrement. L'implantation doit être réalisée : - au centre de la zone à desservir (zone d'influence), pour limiter au maximum les longueurs de câbles capillaires, - dans l'axe, ou du moins le plus près possible, des colonnes montantes, - avec un éloignement, d'au moins 3 m, des principales sources de parasites. Caractéristiques techniques Elles doivent être, de préférence, les suivantes : leur surface doit être suffisante pour implanter les fermes et, éventuellement, les équipements actifs ; leur accès doit être rendu possible en permanence, facile et sécurisé ; l'alimentation électrique doit être dimensionnée en fonction des équipements de télécommunications ou informatiques à installer ; la ventilation statique ou dynamique doit permettre de compenser les déperditions d'énergie ; le raccordement à la terre doit y être réalisé, s'il ne l'a pas déjà été au niveau du répartiteur général ou d'un autre répartiteur de distribution (voir ci-dessus, chapitre III.2.1) ; 3.3.3 Gaines techniques Elles permettent le passage des câbles dits "courants faibles" entre les différents répartiteurs. Elles sont strictement réservées à cet usage. Implantation : Elles doivent, si possible, être situées dans les parties communes de l'immeuble. Il est impératif qu'elles soient distantes de plus de 3 m des gros perturbateurs (onduleurs, moteurs industriels, etc.) et de plus de 30 cm des gaines d alimentation électrique. 3.4 Câbles Les câbles capillaires sont des câbles avec écran, à paires symétriques dont les conducteurs sont en cuivre nu de diamètre nominal d au moins 0,5 mm. Ils seront appelés par la suite câbles COREL classe E. Ils sont conformes à la norme EN 50288-5-1 et répondent aux exigences de la catégorie 6 ;ils doivent avoir été qualifiés comme composant du système de câblage COREL classe E Les principales exigences techniques auxquelles ils doivent satisfaire sont : COREL classe E V1 Page 13 sur 28 04/09/2003

ils sont protégés par une gaine extérieure en matière plastique, non corrosive, à faible taux d'émission de fumée (sans halogène) et non propagateur de la flamme conformément à la norme EN 50290-2-27 ils possèdent un écran par module de 4 paires; Les performances en transmission de ces câbles sont spécifiées jusqu'à des fréquences de 250 MHz conformément à la catégorie 6 ; Ces caractéristiques leurs permettent d'être installés en milieu perturbé, sans dégradation des signaux transmis, et de supporter, sans adaptateur actif, les réseaux cités au paragraphe I.1 (liste non exhaustive). 3.5 Connecteur Les connecteurs sont blindés, à 8 contacts. Ils seront appelés par la suite connecteur COREL classe E. Ils sont conformes à la norme IEC 60603-7-5 et répondent aux exigences de la catégorie 6 ;ils doivent avoir été qualifiés comme composant du système de câblage COREL classe E 3.6 Organisation des répartiteurs de distribution Les répartiteurs de distribution sont organisés de telle façon que les fonctions distribution, rocade et capillaires soient bien séparées et structurées ; exemple : une baie composée de 3 panneaux, l un pour la distribution, un deuxième pour la fonction rocade et le dernier pour les capillaires Il est recommandé dans le système de câblage COREL Classe E d utiliser des panneaux de prises,. Ces panneaux doivent être raccordés au réseau de masse conformément aux prescriptions du chapitre IV.7 3.7 Liaisons inter-bâtiments Dans les sites de type "campus", les câbles de distribution et de rocade peuvent relier entre eux des bâtiments différents. Ces liaisons doivent être étudiées au cas par cas et sont classiquement réalisées en câbles à fibres optiques (Cf. chapitre IV.7). 4 REGLES DE MISE EN OEUVRE 4.1 Pose des chemins de câbles Il convient de les dimensionner et de les installer en fonction des charges imposées et des espaces disponibles. La figure ci-dessous permet de déterminer la largeur du chemin de câbles principal, en fonction du nombre de points d'accès. 100 Nombre de Points 75 d accès à Taille COREL 2 prises classe E V1 50 optimale Page 14 sur 28 04/09/2003 25

Du point de vue environnement électromagnétique, il est bien établi aujourd'hui que les câbles d'énergie sont des sources importantes de parasites, surtout en hautes fréquences où les impulsions transitoires peuvent avoir des temps de montée de quelques nano-secondes. Cette énergie haute fréquence est en grande partie rayonnée et pollue par conséquent le voisinage. COREL recommande de spécialiser les chemins de câbles d'une manière durable et définitive : un chemin de câbles pour les "courants faibles" (données, téléphonie et images), un chemin de câbles pour les "courants forts". Quelque soit la solution retenue,chemin de câbles unique ou chemins de câbles séparés pour les courants faibles et les courants forts, les recommandations suivantes sont applicables Les chemins de câbles sont, dans la mesure du possible, fixés sur des supports métalliques ancrés dans le béton et reliés mécaniquement lorsque supports et infrastructures le permettent. Ils forment le plan de masse recherché qui fixe la capacitance des câbles, permettant ainsi l'écoulement des courants perturbateurs. Ils sont régulièrement mis à la masse métallique du bâtiment au pas minimum de 10 m. Cette masse est raccordée à la terre selon les préconisations de la norme NFC 15-100. Tout chemin de câbles portant des "courants faibles" ne doit pas passer à moins de 3 m de distance des gros perturbateurs (transformateurs, moteurs, fours à induction, etc.) (Cf. chapitre IV.3.2). Dans les locaux de desserte des terminaux, il faut prolonger, aussi loin que le permet la structure des locaux, le chemin de câbles en respectant la règle d'éloignement par rapport aux perturbateurs (Cf. chapitre IV.3.2). Tout croisement de chemins de câbles (énergie et données) se fait à angle droit pour minimiser le couplage. Les chemins de câbles doivent être constitués d'éléments métalliques pleins ou légèrement ajourés ("dalle marine") rendus inoxydables par nature ou par traitement. Toutes les dispositions doivent être prises pour assurer une continuité électrique entre ces différents éléments (recouvrement aux points d'assemblage, tresses de liaison, décapage de la peinture, etc.). Il est fortement recommandé l'utilisation de la "dalle marine", car elle permet de constituer un écran électromagnétique qui sert de référence au réseau de masse. Celui-ci fixe alors capacitivement les câbles, permettant ainsi l'écoulement des courants COREL classe E V1 Page 15 sur 28 04/09/2003

perturbateurs circulant dans l'écran. Des essais ont démontré que le chemin de câbles de type "dalle marine" présentait une efficacité de blindage nettement supérieure à celle du chemin de câbles de type "treillis soudé". Dans le cas où la structure du bâtiment empêche la continuité électrique des chemins de câbles (passage en fourreaux PVC noyés dans le béton, dans une dalle...), celle-ci sera assurée par une câblette de cuivre de section 50 mm 2 minimum, les raccordements courts <50 cm sont effectuées par des tresses plates. Ces règles essentielles étant observées, on recherche les tracés : les plus courts possibles, utilisant les infrastructures existantes (gaines, chemins de câbles, goulottes...), empruntant des espaces communs (halls, couloirs...). 4.2 Plinthes et goulottes Pour la partie terminale côté utilisateur, des plinthes et des goulottes sont souvent utilisées pour satisfaire à des soucis d esthétique. Si ces éléments sont métalliques, la continuité de masse devra être assurée. Leur profondeur devra être adaptée au respect des rayons de courbure des câbles 4.3 Pose des câbles 4.3.1 Mise en oeuvre des câbles Les câbles sont posés à plat dans le chemin de câbles. Ils sont fixés en nappe à l'aide de colliers de largeur minimum 10 mm placés environ tous les 4 m en parcours horizontal et tous les 2 m en parcours vertical, le pas ne devant pas être rigoureusement constant. Le serrage des colliers ne doit pas contraindre les câbles en compression. Une sur-longueur de réserve de 1 m côté répartiteur et côté point d'accès est admise pour le raccordement. Les câbles capillaires sont fixés au chemin de câbles au niveau de leur sortie. En traversée de planchers ou autres, les règles de l'art (gaines, fourreaux...) devront être respectées, en particulier celles touchant à la sécurité et notamment celles concernant le rebouchage des passages. Les rayons de courbure statiques des câbles capillaires doivent être supérieurs aux valeurs indiquées dans le tableau ci-après : CABLES Nombre de paires Rayon de courbure (cm) Capillaires (1 écran par faisceau 4 paires) 4 2x4 3x4 5 8 10 NOTA : Les pliures que subissent les câbles agissent sur leurs caractéristiques de transmission et notamment sur la para-diaphonie et l affaiblissement de réflexion (Return Loss). COREL classe E V1 Page 16 sur 28 04/09/2003

Ainsi, le rayon de courbure des câbles doit être d'autant plus grand que le nombre de pliures que subit le câble tout au long de son parcours est élevé, aussi est-il recommandé d'appliquer le diagramme de correction suivant : Pourcentage d augmentation du rayon de courbure 50% 25% Taille optimale 360 720 Total des angles de pliure Au niveau de la desserte terminale, les câbles ne doivent pas cheminer, sans protection métallique, sur une distance importante entre l'extrémité du chemin de câbles et les points d'accès. Compte tenu des moyens de protection disponibles (plinthes, gaines hélicoïdales, goulottes, toutes métalliques), la distance restant sans protection métallique ne devra pas excéder 10 m, et respecter les règles de cheminement édictées au chapitre 4.3.1 Cheminement Les câbles de distribution, de rocade et les câbles capillaires ne doivent pas comporter de points de coupure entre répartiteurs ou entre répartiteurs et points d'accès. Ils doivent respecter un éloignement, par rapport aux perturbateurs électromagnétiques, conforme aux règles suivantes : 4.3.2 Règles d'éloignement vis à vis des perturbateurs Les câbles de distribution, de rocade et les câbles capillaires doivent respecter un écartement avec les perturbateurs électromagnétiques conforme aux règles suivantes : Câbles d'énergie : Dans le cas où l'on est amené à faire cheminer, parallèlement aux câbles d'énergie, les câbles destinés aux "courants faibles", un écartement minimal de 50 mm doit être respecté entre les deux groupes de câbles. En distribution de bureaux cet écartement peut être réduit à 20 mm pour un cheminement parallèle des câbles n excédant pas 2 m. Pour éviter les couplages, tout croisement avec les câbles d'énergie se fait à angle droit, à la distance minimale imposée par la norme UTE C 15-100 et le guide UTE C 15-900. COREL classe E V1 Page 17 sur 28 04/09/2003

Eclairage : Le passage des câbles près des tubes fluorescents d'éclairage, quels qu'ils soient, doit se faire à une distance minimale de 30 cm. En cas d'impossibilité, il est recommandé : le capotage du chemin de câble, sur 1 m de part et d'autre du tube l usage de tubes sans starter. Appareillage électrique : Une distance minimale de 3 m doit être respectée entre les câbles ou les équipements de réseaux et tout appareil électrique susceptible d'émettre des parasites importants (moteur industriel, onduleur, redresseur, poste de transformation, enseigne lumineuse...). On doit porter une attention particulière au fait que les perturbateurs électromagnétiques peuvent être cachés par une cloison, un mur ou un plancher. Ces éléments n'assurent pas, même lorsqu'ils sont armés d'acier, le rôle d'écran électromagnétique. Toute dérogation à ces règles doit faire l'objet de mesures compensatoires (cage de Faraday raccordée au réseau de masse, capotage des chemins de câbles...) dûment justifiées. NOTA : Les protections de câbles (gaines, plinthes, goulottes métalliques...) sont reliées électriquement au réseau de masse, et leur continuité électrique doit être assurée (Cf.. paragraphe n IV.6). 4.4 Les répartiteurs Les répartiteurs sont constitués de baies équipées de panneaux de connecteurs RJ45. Ils comportent principalement : des goulottes de grande capacité permettant de recevoir les câbles (une par ferme), des anneaux de guidage verticaux et horizontaux pour guider et soutenir les jarretières et cordons, des accessoires d'écartement et de fixation ou support des fermes et châssis, des tresses ou barres de cuivre pour le raccordement au réseau de masse, des brides de fixation des câbles dans leurs goulottes. NOTA : Il est recommandé d'installer les anneaux destinés aux passages horizontaux entre fermes, en partie haute, pour qu'ils puissent supporter le poids des cordons et des jarretières. Si le répartiteur est équipé d'une baie d'équipement, cette dernière comporte au minimum : une liaison au réseau de masse, COREL classe E V1 Page 18 sur 28 04/09/2003

une rampe de prises 16 A permettant le branchement au secteur 220 volts. l'identification des points d'accès (câbles capillaires), des câbles de distribution et de rocade et des équipements de réseaux doit être assurée en particulier à l aide d étiquette. Les cordons de brassage sont constitués de câbles multibrins à 1, 2 ou 4 paires torsadées, ils sont câblés droits et sont munis d'écran. NOTA : Pour l'établissement de chaînes de liaison à bas débits (transmission de classe A ou B), telles que la téléphonie analogique, il peut être utilisé des cordons sans écran. 4.5 Raccordement des câbles 4.5.1 Dégainage et raccordement d'écran Du point de vue de la compatibilité électromagnétique, un câble est dit "étanche" s'il possède un écran et ne laisse pas pénétrer l'énergie parasite extérieure. On définit l'efficacité du "blindage" ("étanchéité") pour le câble par la notion d'impédance de transfert ; elle doit être conforme aux prescriptions de la norme EN 50288-5-1 Mais, il y a pénétration d'énergie incidente au niveau du dégainage et du raccordement du câble sur la connectique, due à l'absence de "blindage" à ces endroits, même si l'écran est prolongé par un fil de continuité. L'impédance de transfert ne peut donc pas être aussi basse que souhaitable, son effet étant hypothéqué par le dégainage des extrémités et la connectique. COREL recommande donc d apporter un soin tout particulier au raccordement du câble : - à chaque extrémité du câble, la gaine et l'écran sont retirés sur une distance en conformité avec les spécifications techniques des constructeurs des composants, la reprise de masse du connecteur RJ45 sera raccordée à 360 sur l écran du câble, - le pas de pairage de chaque paire du câble doit être conservé jusqu au niveau des contacts du connecteur, - lors de liaisons entre bâtiments, COREL recommande d assurer l équipotentialité des terres : l'écran est alors raccordé aux 2 extrémités, 4.5.2 Raccordement des paires sur les prises RJ45 Les conducteurs doivent être insérés dans les connexions auto-dénudantes (CAD) des prises RJ45 uniquement à l'aide de l'outil approprié. le pas de torsade doit être conservé au plus près du point de raccordement (Cf. le paragraphe précédent). COREL classe E V1 Page 19 sur 28 04/09/2003

N contact 1 2 3 4 5 6 7 8 Couleur fil code type Gris Blanc Vert Orange Jaune Bleu Violet Marron français Couleur fil Blanc/ Blanc/ Blanc/ Blanc/ code type Vert Orange Bleu Marron Vert Bleu Orange Marron international NOTA : le fil d accompagnement peut être de couleur blanche 4.6 Règles d'identification et d'étiquetage Un bon étiquetage est garant d'une exploitation optimale du câblage, notamment dans le cas d'intervenants autres que les installateurs. Il est recommandé de réaliser un étiquetage indépendant de la disposition ou de l'organisation des locaux dans le bâtiment (cas de modifications de cloisons ou de services) : Les répartiteurs : Ils doivent être étiquetés dans leur partie supérieure. Les fermes doivent être numérotées de gauche à droite, la numérotation étant fixée en partie supérieure. Les étiquettes doivent être indélébiles, ne doivent pas pouvoir être décollées et doivent comporter l'appellation du répartiteur (RG, RD001...) et des fermes (A, B, C...ou 1, 2, 3...) Les points d'accès : Chaque prise du P.A. doit être étiquetée à l'emplacement prévu à cet effet. L'étiquette ne doit pas pouvoir être effacée dans le temps, et doit comporter les numéros suivants : - le rang du point d'accès, - le numéro du répartiteur de rattachement, - le rang de la prise dans le point d'accès. NOTA : Il est indispensable de disposer d'un synoptique du câblage, dont un exemple est donné ci-après : 4.7 Réseau de masse 4.7.1 Rôle Le rôle du réseau de masse maillé est de réduire les surfaces des boucles constituées par les différents conducteurs (câblages "courant fort" et "courant faible" notamment), d'assurer l'équipotentialité de tous les équipements, et de réduire les courants perturbateurs en les divisant. Un réseau maillé ayant une impédance très faible permet d'écouler les courants à hautes fréquences (H.F). Il est nécessaire de préciser que : COREL classe E V1 Page 20 sur 28 04/09/2003

Le bon fonctionnement des équipements est directement lié à la qualité du réseau de masse indépendamment de la valeur de la résistance de prise de terre. 4.7.2 Principe Il s'agit de réaliser la continuité électrique entre tous les éléments métalliques constitutifs du câblage et des infrastructures, les conducteurs de protection (PE), et la terre du bâtiment. 4.7.3 Constitution Le réseau de masse et sa mise à la terre doivent être conformes aux recommandations édictées dans UTE C 15-100 et C 15-900 Le réseau de masse est constitué : - du maximum d'éléments métalliques (structures métalliques, conducteurs de protection, écrans de câbles, goulottes et chemins de câbles métalliques, ceinture de masse ou trolley"), - des conducteurs réalisant le maillage des masses (équipotentialité), - des conducteurs de protection du câblage "courants forts". 4.7.4 Mise en place aux répartiteurs Toutes les masses métalliques de la salle technique (y compris les portes, les grilles de ventilation, les faux-planchers, les tuyaux de cuivre...) et, le cas échéant, l'un des pôles des batteries sont raccordés au réseau de masse (Cf. le document cité au paragraphe IV.6.3). 4.7.5 Cas des liaisons entre bâtiments La règle générale consiste à effectuer l'interconnexion des terres des bâtiments devant être desservis. L'équipotentialité peut être assurée jusqu'à 100 m environ au moyen d'un conducteur de section 50 mm2 nu. Au delà, elle risque d'être inopérante et d'autres solutions (isolation galvanique, liaisons par fibres optiques) doivent être recherchées. Lors de liaison en aérien : le déport de terre est interdit sauf s'il existe des passerelles métalliques joignant les bâtiments. Lors de liaisons par galeries techniques : on se ramène au cas général par utilisation de chemins de câbles connectés à la terre. 4.8 Utilisation de la fibre optique COREL recommande de se référer au guide de câblage intitulé «la fibre optique dans les réseaux d entreprise» rédigé par le CREDO. 4.9 Vérification du câblage COREL classe E V1 Page 21 sur 28 04/09/2003

Elle est réalisée par l'installateur, sous contrôle du maître d œuvre, et consiste en des contrôles visuels et des mesures électriques effectués sur l'ensemble du câblage. L'installateur doit donc disposer des matériels adaptés aux mesures à effectuer. Cette procédure est utilisée dans la dernière phase de l'installation afin de s'assurer que celle-ci a été correctement exécutée, qu'aucune erreur de câblage n'a été commise et qu'aucun câble n'a été endommagé pendant son transport ou sa mise en place. Toutefois, un suivi en cours de chantier peut s'avérer souhaitable afin de corriger les erreurs au cours de leur apparition, ou permettre un contrôle avant le remontage de faux-plafonds. Il convient d'être particulièrement vigilant sur les éléments suivants : - la continuité électrique des chemins de câbles - le respect des règles d'éloignement vis à vis des perturbateurs, - la bonne mise en oeuvre de l'ensemble des éléments du câblage (fixation, etc.), - le respect des longueurs de dégainage et des pas de torsade minimaux des câbles, - les raccordements corrects des câbles sur les modules de répartiteurs et sur les prises, - le raccordement au réseau de masse de tous les éléments métalliques des salles techniques, - le respect des règles de raccordement des écrans des câbles sur la connectique, - le respect des rayons de courbure des câbles installés. En effet, la qualité de la réalisation, alliée à l'emploi de matériels COREL E, permet d'anticiper sur les futures performances du câblage. 4.9.1 Tests à réaliser sur l installation 100% des liens installés doivent être mesurés à l aide des testeurs de chantier dans le mode «Permanent Link» pour la spécification COREL classe E C.P. T.O. Permanent Link ISO/EN IS11801 / EN 50173 Les tests et mesures électriques effectués sont les suivants : COREL classe E V1 Page 22 sur 28 04/09/2003

Vérification du plan de câblage : continuité des fils de chaque paire et de l écran, présence court-circuit, croisement fils, inversion paires: Longueur Résistance en boucle des paires Perte d insertion Para-diaphonie (NEXT) Para-diaphonie cumulée (PS NEXT) Rapport signal à bruit ( ACR ) Rapport signal à bruit cumulé ( PS-ACR ) Affaiblissement de réflexion (Return Loss) Ecart télé-diaphonique (EL-FEXT) Ecart télé-diaphonique cumulé (PS EL-FEXT) Temps de propagation (Skew) Différence de temps de propagation (Delay Skew) 4.9.2 limites à respecter Les limites du système de câblage COREL sont basées sur celles définies dans les normes IS 11801 édition 2 et EN 50173-1 (édition 2) pour le «permanent link». Toutefois, les testeurs disponibles sur le marché sont des appareils de terrain et non de laboratoire. Il est donc courant de constater des écarts de plusieurs db dans les mesures effectuées pour une même installation avec des équipements de test différents. COREL E exige que ces limites soient respectées en intégrant ces imprécisions contrairement à la pratique admise dans les normes de référence. Afin d éviter toute ambiguïté et toute interprétation sur la lecture des résultats, COREL garantit que les testeurs déclareront conforme une installation qui répond aux critères énoncés cidessus et rejetteront les autres cas de figure. 4.9.2.1 Continuité des fils de chaque paire et de l écran: 4.9.2.2 Longueur : Tous les fils et l écran doivent présenter une continuité électrique sur la longueur testée Lien Permanent Longueur maximale 90 m Cette mesure est donnée à titre informative 4.9.2.3 Isolement-mélange : Tous les fils doivent être électriquement isolés les uns des autres et chacun d entre eux doit aussi l être par rapport à l écran du câble. 4.9.2.4 Résistance en boucle des paires : Résistance électrique maximale en boucle pour chaque paire Lien Permanent 21 Ω 4.9.2.5 Affaiblissement : Lien Permanent (db) 1 MHz 4 COREL classe E V1 Page 23 sur 28 04/09/2003

4.9.2.6 Para-diaphonie (NEXT): 10 MHz 4 16 MHz 7.1 100 MHz 18.5 250 MHz 30.7 Lorsque l affaiblissement de la liaison est faible (typiquement inférieure à 3 ou 4 db), la mesure de la para-diaphonie est entachée d une grande erreur due à des réflexions indésirables sur chacune des interfaces présentes aux extrémités de la liaison. Pour éviter toute confusion et simplifier l interprétation de la qualité de l installation, COREL a décidé de ne pas prendre en compte les mesures au dessous de 10 MHz. Lien Permanent (db) 1 MHz Non Applicable. 10 MHz 65 16 MHz 55 100 MHz 42 250 MHz 35 4.9.2.7 Para-diaphonie cumulée (PSNEXT): 4.9.2.8 Rapport signal à bruit ( ACR ) Lien Permanent (db) 1 MHz N.A. 10 MHz 54 16 MHz 52 100 MHz 39 250 MHz 33 Lien Permanent (db) 1 MHz N.A. 10 MHz 61 16 MHz 48 100 MHz 24 250 MHz 5 4.9.2.9 Rapport signal à bruit cumulé ( PS-ACR ) Lien Permanent (db) 1 MHz N.A. 10 MHz 58 16 MHz 45 100 MHz 21 250 MHz 2 4.9.2.10 Affaiblissement de réflexion (Return Loss) L affaiblissement de réflexion doit être au moins de 15dB de 10 à 250 MHz pour le Permanent Link COREL classe E V1 Page 24 sur 28 04/09/2003

4.9.2.11 Ecart télé-diaphonique (ELFEXT) Lien Permanent (db) 1 MHz N.A. 10 MHz 45 16 MHz 41 100 MHz 25 250 MHz 17 4.9.2.12 Ecart télédiaphonique cumulé (PS-ELFEXT) Lien Permanent (db) 1 MHz N.A. 10 MHz 42 16 MHz 38 100 MHz 22 250 MHz 14 4.9.2.13 Temps de propagation (Skew) Lien Permanent (ns) 1 MHz N.A. 10 MHz 498 16 MHz 496 100 MHz 491 250 MHz 490 4.9.2.14 Différence de temps de propagation (Delay Skew) La valeur maximale de la différence de temps de propagation entre 2 paires quelconques du câble ne doit pas dépasser 44ns pour le lien permanent dans la plage de fréquence de 1 à 250 MHz. 4.10 Documentation La documentation du câblage se compose des éléments suivants : - synoptique du câblage, - plans des bâtiments portant de façon précise les implantations des éléments du câblage (répartiteurs, chemins de câbles, goulottes, plinthes, points d'accès...), - plans d'organisation du répartiteur général et des répartiteurs de distribution, - listes des câbles (avec longueur et destination), - procès verbal de chaque lien sur lequel sont consignés tous les résultats décrits au paragraphe n IV.8 ainsi que les courbes correspondantes. COREL classe E V1 Page 25 sur 28 04/09/2003

5 EXPLOITATION Affectation des broches de contacts pour les applications Application Broches 1 & 2 Broches 3 & 6 Broches 4 & 5 Broches 7 & 8 Applications prises en charge PBX X X 1) X X 1 X.21 X X V.11 X X Bus S 0 (Etendu) 2) X X 2) Point à point S 0 2) X X 2) S 1 /S 2 X 3) X 2) CSMA/CD 1BASE5 X X CSMA/CD 10Base-T X X CSMA/CD 100BASE-T4 X X X X CSMA/CD 100BASE-T2 X X ISLAN X X 2) Priorité de demande X X X X ATM-25,60/Catégorie 3 X X ATM-51,84/Catégorie 3 X X ATM-155,52/Catégorie 3 X X ATM 1,2 Gbit/s X X Anneau à jeton 16 Mbit/s X X Anneau à jeton 100 Mbit/s X X TP-PMD X X ATM-155,52 X X CSMA/CD 100BASE-TX X X CSMA/CD 1000BASE-T X X X X EIA/TIA 1000 Base TX X X X X 1) Option dépendant du fournisseur. 2) Sources de puissance optionnelle. 3) Option pour la continuité de l écran de câble. COREL classe E V1 Page 26 sur 28 04/09/2003

ANNEXE 1 Séparation courants forts courants faibles Conformément à la norme EN 50174-2 respecter le tableau suivant Type d installation Sans séparation ou séparation non métallique Distance A Séparation aluminium Séparation acier Energie non écrantée et IT FTP Energie écrantée et IT FTP 50 mm 20 mm 5 mm 0 mm 0 mm 0 mm Tableau 12 : séparation courants forts / IT câbles IT : transmission de données FTP : câble écranté A Figure 11 : mesure de A COREL classe E V1 Page 27 sur 28 04/09/2003

ANNEXE 2 Relation entre les normes série EN 50174 et autres standards Immeuble Phase d études Câblage Phase d études Phase de planning Phase d implémentation Phase d opération EN 50310 EN 50173 EN 50174-1 EN 50174-1 EN 50174-1 5.2 : Réseau de masse (CBN ) à l intérieur d un immeuble 6.3 : Réseau de distribution de courant alternatif (TN-S) ou EN 50098-1 ou 4 : Considérations et spécifications 5 : Assurance qualité 7 : Administration du câblage et 6 : Documentation 7 : Administration du câblage et 5 : Assurance qualité 7 : Administration du câblage 8 : Réparation maintenance EN 50098-2 EN 50174-2 EN 50174-2 ou 4 : Exigences de sécurité 4 : Exigences de sécurité Autres normes applicables 5 : Règles générales de mise en œuvre des câbles métalliques et optiques 5 : Règles générales de mise en œuvre des câbles métalliques et optiques 6 : Règles complémentaires de mise en œuvre des câblages métalliques 6 : Règles complémentaires de mise en œuvre des câblages métalliques 7 : Règles complémentaires de mise en œuvre des câblages optiques 7 : Règles complémentaires de mise en œuvre des câblages optiques et et EN 50174-3 EN 50174-3 et et (pour les réseaux équipotentiels (pour les réseaux équipotentiels) EN 50310 EN 50310 5.2 : Réseau de masse (CBN ) à l intérieur d un immeuble 5.2 : Réseau de masse (CBN ) à l intérieur d un immeuble 6.3 : Réseau de distribution de courant alternatif (TN-S) 6.3 : Réseau de distribution de courant alternatif (TN-S) COREL classe E V1 Page 28 sur 28 04/09/2003