Les systèmes d isolation thermique extérieure de façade GUTEX Thermowall Agrément technique de construction N Z-33.47-660 GUTEX Thermowall-plus Agrément technique de construction N Z-33.47-645 Nouveau: Outre les bases bois, ces systèmes sont désormais autorisés sur bases minérales jusqu à 160 mm d épaisseur d isolation (Z-33.43-942). NATURELLEMENT EN BOIS
Votre maison est bien emballée Contenu Points positifs 3 Domaines d application 4 6 Directives générales de mise en œuvre 7 Défauts de mise en œuvre 8 Systèmes d enduit 9 Mise en œuvre de l enduit 10 11 Accessoires 12 13 Détails d exécution 14 23 Exemples de construction 24 25 Données techniques 26 Calcul des valeurs de référence 27
Systèmes d isolation thermique extérieure de façade GUTEX Thermowall/-plus La base de départ d un climat ambiant sain est l utilisation de matériaux de construction qui satisfont aux critères du confort et d un climat intérieur pur. Le système d isolation thermique extérieure de façade écologique de GUTEX, composé d un panneau isolant monocouche de densité homogène en fibre de bois et de composants d enduit, répond à ces exigences de Points positifs façon optimale. Matériaux haut de gamme par nature, esthétique idéale et praticité due à un agrément technique de construction : les garants de la sécurité que l utilisateur et / ou le constructeur attendent d un système d isolation thermique extérieure de façade. 1. Propriétés isolantes Des indices de conductivité thermique (valeur nominale) de 0,039 et 0,043 W/mK associés à une capacité de stockage de la chaleur s élevant à 2100 J/kg permettent d économiser de l énergie pour le chauffage en hiver et pour le refroidissement en été. 2. Résistance aux chocs L importante résistance aux chocs qui caractérise le système d isolation thermique extérieure de façade résulte de la synergie du panneau porteur d enduit résistant à la compression et d une épaisse structure d enduit de 8 mm. 3. Flexibilité Grâce à la multitude de formats de panneaux porteurs d enduits proposés, tous les domaines d application sont accessibles. 4. Rationalité Grâce à la structure homogène et monocouche des panneaux, il est possible de mettre en œuvre des couches isolantes atteignant 160 mm en une seule opération. La fixation au moyen de crochets en inox, par exemple, permet un montage rapide et économique directement sur la structure porteuse. 5. Relaxation des contraintes Le spectre de densité brute idéal des panneaux de 160-190 kg/m³ ainsi que la structure homogène et monocouche des panneaux permettent une relaxation optimale des contraintes, lesquelles surviennent en raison des mouvements. 6. Isolation phonique Il est possible de répondre à des contraintes d insonorisation élevées grâce à des constructions économiques, avec des valeurs d isolation phonique atteignant 54 db. (Voir Expertise en isolation phonique) 7. Protection contre l incendie Constructions à ossature bois réalisables jusqu à un indice de protection F90-B. (Voir Contrôles de protection contre l incendie) 8. Climat ambiant Ouverture à la diffusion, régulation d humidité, inoffensivité pour l environnement : tels sont les critères de base d un climat ambiant sain et agréable. 9. Garantie du système Grâce aux agréments techniques de construction Z-33.47-660, Z-33.47-645 et Z-33.43-942 10. Service Un personnel technique compétent répond à toutes vos questions concernant la planification et la mise en œuvre. 11. Expérience En notre qualité de premier fabricant européen de panneaux de bois en fibres douces, nous nous sommes appuyés sur nos plus de 75 années d expérience dans le domaine des panneaux porteurs d enduit. p. 3
Domaines d application 1. Sur un parement / un habillage en matériaux à base de bois ou sur un coffrage en bois massif / des systèmes à base d épaisses parois en bois Structure verticale composée de GUTEX Thermoflex Parement / Habillage GUTEX Thermowall/-gf Système d enduit GUTEX 2. Directement sur une construction à ossature bois Structure verticale composée de GUTEX Thermoflex GUTEX Thermowall/-gf Système d enduit GUTEX 3. Sur des bases minérales Base minérale, par exemple maçonnerie GUTEX Thermowall Système d enduit GUTEX p. 4
Montage dans une ossature bois Panneaux de petit format GUTEX Thermowall-gf; λ = 0,046 W/mK Rainure et languette, 40 et 60 mm d épaisseur Format: 60 x 130 cm GUTEX Thermowall; λ = 0,042 W/mK Rainure et languette, 80 / 100 mm d épaisseur Format: 60 x 130 cm Fixation Dans une ossature bois, GUTEX Thermowall/-gf peut être monté directement sur des montants en bois ou encore sur des matériaux de parement. Lors d un montage sur parement / habillage, la fixation doit être réalisée dans la zone du montant. La largeur minimale du montant est de 40 mm dans le cas de panneaux petit format et de 60 mm dans le cas de panneaux grand format. Fixation à l aide d agrafes à large dos en inox (Haubold, Poppers, Prebena) ou de vis à bois GUTEX Thermowall : Longueur minimale du moyen de fixation = épaisseur des panneaux + éventuel parement + profondeur de pénétration minimale. Profondeur de pénétration des agrafes à large dos dans un montant en bois 30 mm Profondeur de pénétration des vis à bois GUTEX Thermowall : 25 mm Espacement entre les moyens de fixation Agrafes à large dos A 100 mm pour du GUTEX Thermowall A 125 mm pour du GUTEX Thermowall-gf Vis à bois GUTEX Thermowall B 250 mm Décalage des panneaux (pour des panneaux de petit format) C 30 cm Panneaux de grand format GUTEX Thermowall-gf; λ = 0,046 W/mK Profil affleuré, 40 et 60 mm d épaisseur Format: 125 x 260/280 cm GUTEX Thermowall; λ = 0,042 W/mK Profil affleuré, 80 et 100 mm d épaisseur Format: 125 x 260/280 cm Entraxe maxi. entre les montants en bois Épaisseur des panneaux Entraxe maxi. Avec rainure et languette 40 mm 62,5 cm 60 mm 81,5 cm 80 mm 91,5 cm 100 mm 91,5 cm Grand format, profil à chant affleuré 40 mm 62,5 cm 60 mm 62,5 cm 80 mm 62,5 cm 100 mm 62,5 cm Joints des panneaux Les joints des panneaux à chant affleuré doivent être réalisés sur les montants en bois. Pour des panneaux grand format, l agrafe doit être fixée perpendiculairement de chaque côté du joint. Les vis à bois GUTEX peuvent être placées directement dans le joint des panneaux. Pour éviter un décalage du panneau lors du vissage, il convient de commencer par le milieu du panneau. Veuillez également vous conformer aux directives générales de mise en œuvre en page 7. p. 5
Montage sur des bases en bois massif ou minérales Panneaux de petit format GUTEX Thermowall; λ = 0,042 W/mK Profil affleuré: 20, 40, 60 und 80 mm Format: 59 x 125 cm Profil affleuré : 100, 120, 140 und 160 mm Format: 60 x 83 cm Fixation Sur des bases en bois massif comme par exemple du Lignotrend, des plaques Merk Dickholz ou des parois en lamellé, ou sur des bases minérales, GUTEX Thermowall est monté en monocouche jusqu à 160 mm, ou en épaisseurs isolantes supérieures à 160 mm lorsqu il est sur deux couches. Il est nécessaire de mettre deux couches en œuvre afin de s adapter à des exigences élevées en matière de protection thermique. Variantes de combinaison pour une structure en 2 couches dans le cas de bases en bois homogènes Épaisseur totale (mm) Épaisseur maxi. de la première couche (mm) de GUTEX Thermosafehomogen, affleuré / à chants décalés Épaisseur mini. de la deuxième couche (mm) de GUTEX Thermowall, chants affleurés 120 60 60 140 80 60 160 100 60 180 120 60 200 140 60 220 160 60 240 160 80 260 180 80 280 200 80 300 200 100 Fixation de la deuxième couche conformément à l illustration Sur des bases en bois massif, fixer avec des vis à bois GUTEX Thermowall ou avec des agrafes à large dos en inox. Sur des bases minérales, il faut réaliser un collage sur toute la surface à base de colle et d enduit GUTEX ou à base d enduit de rebouchage GUTEX. (la consommation varie en fonction de la qualité de la base) De plus, la structure est doublée avec la coquille / doublure calorifuge GUTEX adaptée au système d isolation thermique extérieure de façade. Longueur minimale du moyen de fixation pour une base bois = épaisseur des panneaux + profondeur de pénétration mini. Profondeur de pénétration des agrafes à large dos 30 mm. Profondeur de pénétration des vis à bois GUTEX Thermowall 25 mm. p. 6 Longueur minimale du moyen de fixation pour une base minérale = épaisseur des panneaux + éventuel ancien enduit + au moins 35 mm Espacement entre les moyens de fixation Agrafes à large dos : A 170 mm B 370 mm Veuillez également vous conformer aux directives générales de mise en œuvre en page 7.
Directives générales de mise en œuvre Mise en œuvre des panneaux Stocker et mettre en œuvre les panneaux dans un endroit sec. Réaliser la base inférieure du GUTEX Thermowall/-gf avec des profilés de socle ou équivalents. Tenir compte des joints de dilatation au niveau des jointures des profilés de socle (Connecteurs de profilés de socle GUTEX). Assembler les panneaux avec au moins 30 cm de décalage (pas de joints croisés). Les panneaux doivent être protégés contre la ventilation (bande d étanchéité). Poser les panneaux avec des joints étanches. Pour une façade, épaisseur mini. des panneaux = 40 mm Pour des huisseries, épaisseur mini. des panneaux = 20 mm Veiller à ce que les raccords avec les éléments de constructions adjacents soient étanches à la pluie et au vent. Éliminer les irrégularités de surface de la façade avant les travaux d enduit avec une ponceuse ou une varlope. Des joints de panneaux sont tolérés jusqu à 2 mm ; des joints de panneaux de 2 à 10 mm conviennent par exemple à lier du liège extrudé ou de la fibre de bois fabriquée à sec avec de la colle à papier peint ; des joints supérieurs à 10 mm pour lier avec du Thermowall/-gf. Commencer l application du système d enduit GUTEX au plus tard 4 semaines après la pose du GUTEX Thermowall/-gf, sans quoi la façade devra être protégée avec une bâche. Protéger les panneaux montés de l humidité directe. Fixation Seules des fixations sur un support solide sont statiquement efficaces. Placer les rondelles de vis directement contre la surface des panneaux. Enfoncer les agrafes à large dos de 3 à 5 mm dans le panneau. Profondeur minimale de pénétration dans une base porteuse : pour des vis à bois GUTEX Thermowall = 25 mm ; pour des agrafes à large dos = 30 mm; pour une coquille ou une doublure calorifuge GUTEX pour systèmes d isolation thermique extérieure de façade = 35 mm. Nombre mini. de fixations par m 2 sur des bases en bois Pièces/m 2 Vis à bois GUTEX Thermowall Agrafes à large dos pour GUTEX Thermowall Agrafes à large dos pour GUTEX Thermowall-gf Pression du vent W e selon la norme DIN 1055-4 [kn/m²] - 0,55-1,00-1,60 Distance verticale maxi. autorisée entre les fixations 10 16 20 30 100 mm 16 125 mm Nombre mini. de fixations par m² sur des bases minérales Pression du vent W e selon la norme DIN 1055-4 [kn/m²] Pièces/m 2-0,55-1,00-1,60 Coquille / doublure calorifuge GUTEX Travaux d enduit 6 8 10 Avant de débuter les travaux d enduit, la façade montée doit être contrôlée et nettoyée par un plâtrier / stucateur (remise des travaux). Fixation avec des vis à bois GUTEX Thermowall, de la coquille / doublure calorifuge GUTEX pour systèmes d isolation thermique extérieure de façade ou avec des agrafes à large dos en inox (Largeur de dos : 27 mm ; diamètre de fil d au moins 1,8 mm). Avant d enduire, la façade doit être nettoyée (exempte de poussières et de saletés). L humidité du bois des panneaux ne doit pas excéder 16 %. Les panneaux d huisserie de 20 mm d épaisseur sont fixés avec des rondelles PVC de 60 mm de diamètre et une vis inox ou avec des agrafes à large dos en inox. Le système d enduit GUTEX ne doit pas être utilisé à une température inférieure à 5 C (tenir compte également des températures nocturnes). Les panneaux GUTEX Thermowall/-gf peuvent être Il faut respecter le nombre de fixations. enduits sur les deux faces. p. 7
Défauts de mise en œuvre et leurs conséquences Socle Les profilés de socle ne sont pas montés en continu. Les panneaux sont fortement endommagés. Pas de bandes d étanchéité. Une humidité qui pénètre entraîne des sources sur les panneaux et des formations de fissures dans l enduit, une infestation d algues et de champignons. Rebord de fenêtre Profondeur inférieure à 30 mm, pas de bandes d étanchéité Pénétration d humidité due au vent et à la pluie, coloration brune de l enduit, infestation d algues et de champignons, sources des panneaux. Jonction maçonnerie-structure bois Le profilé de socle manque, le joint de dilatation (joint de stabilisation) manque Plis en raison de tassements, de fissures du fait des différents mouvements, pénétration d humidité. Décalage des panneaux, joints Décalage inférieur à 30 cm, joints trop gros Des contraintes importantes peuvent entraîner des fissures dans l enduit, une pénétration d humidité. Angle du bâtiment Les joints des panneaux ne sont pas étanches. L enduit entre dans les joints, ponts thermiques, élargissement du joint, risque plus élevé d infestation d algues et de champignons, risque de fissures. Raccord des éléments Raccord avec un autre élément à base de mousse de montage, joints de raccordement trop gros La jonction n est pas étanche à la pluie, pénétration d humidité, fissures, élargissement. Fixations Utilisation de fixations inadaptées aux systèmes d isolation thermique extérieure de façade Des ponts thermiques et une formation de rouille sur les vis va s amorcer. Ouvertures de ventilation Les ouvertures de ventilation sont collées avec de la bande adhésive. Aucune adhérence de l enduit n est possible, écaillage de l enduit, pénétration d humidité. Raccord avec de la bande d étanchéité GUTEX. Sous-couche Sous-couche trop mince, épaisseur d enduit de 4 à 5 mm minimum La sous-couche n est pas en condition pour absorber les contraintes ; tassements, fissures, écaillage. p. 8
Systèmes d enduit GUTEX Les couches d enduit ont pour mission de protéger les objets de l humidité et des autres influences environ- 1 2 3 4 5 6 nementales. Les systèmes d enduits spécialement développés, testés et homologués par GUTEX remplissent cette mission de façon optimale. L interaction idéale entre l enduit et le panneau porteur d enduit est déterminante pour la fonctionnalité du système. Avec deux systèmes, nous offrons la possibilité de choisir entre une structure purement minérale et un système composé d un enduit couvrant à base de résine de silicone. Composants du système : Système d isolation thermique extérieure de façade Thermowall (enduit purement naturel) 1. Panneau porteur d enduit GUTEX Thermowall et GUTEX Thermowall-gf Système d isolation thermique extérieure de façade Thermowall (enduit couvrant à base de résine de silicone) 2. Sous-couche Colle et enduit GUTEX Enduit de rebouchage GUTEX 3. Armature Treillis d armature universel GUTEX Treillis grillagé GUTEX 4. Couche d apprêt Base isolante GUTEX Couche d apprêt minérale GUTEX 5. Enduit couvrant Enduit combiné GUTEX 6. Apprêt coloré Protection contre les éclaboussures Finition d enduit combiné couleurs minérales GUTEX Apprêt de socle GUTEX Enduit à base de résine de silicone GUTEX Inutile Coulis à joints GUTEX 2. Sous-couche / Enduit de base La sous-couche peut être appliquée en une (sans séchage) ou en deux (rebouchage transversal + rebouchage armature) opérations. Afin de respecter l épaisseur minimale de 4 ou 5 mm et la position de l armature dans le tiers extérieur de la sous-couche, nous vous recommandons de réaliser une sous-couche en 2 étapes. 3. Armature Elle a pour mission d empêcher la formation de fissures dans l enduit. Pour pouvoir supporter les mouvements de la base et les contraintes provenant des influences thermiques, il est nécessaire de poser l armature sur toute la surface et avec des chevauchements. 4. Couche d apprêt Elle régule la succion de la base et empêche ainsi un durcissement trop rapide de l enduit couvrant. Elle sert en même temps de couche d adhérence et apporte une première protection contre les intempéries à la sous-couche. La sous-couche prévue avec une couche d apprêt peut rester à l air libre bien plus longtemps avant que l enduit couvrant ne soit appliqué (hibernation). 5. Enduit couvrant - Il sert de protection propre contre les intempéries au système. Aucune limite n existe à l agencement grâce à différentes structures d enduit, différentes granulométries et différentes couleurs. 6. Peinture (uniquement nécessaire avec le système d isolation thermique extérieure de façade GUTEX Thermowall) Apporte une protection supplémentaire contre les intempéries, donne un aspect unifié et agit préventivement, avec la finition d enduit couleurs minérales GUTEX, contre l infestation d algues et de champignons. Protection contre les éclaboussures Avec la protection supplémentaire contre les éclaboussures, GUTEX Thermowall/-gf peut être monté jusqu au niveau du sol. p. 9
Utilisation Système ITEF * GUTEX Thermowall GUTEX Thermowall-plus Collage des plaques sur base minérale Utilisation / Consommation Collage sur toute la surface avec la colle et l enduit GUTEX Consommation : env. 4 kg/m 2 Vollflächige Verklebung mit GUTEX Planspachtelputz. Verbrauch ca. 4 kg/m 2 Application de la sous-couche en deux étapes Rebouchage transversal Utilisation Colle et enduit GUTEX Mélanger 25 kg de colle et enduit GUTEX avec 4 -à 6 l d eau claire jusqu à élimination des grumeaux. Appliquer avec une taloche crantée de 4 mm ou appliquer mécaniquement puis enlever l excédent avec une taloche crantée de 4 mm. Temps de séchage 3 -à 5 jours 3 -à 5 jours Consommation ca. 2,5 kg/m 2 ca. 2,5 kg/m 2 Unité de conditionnement 25 kg/sack 25 kg/sack Enduit de rebouchage GUTEX Mélanger 25 kg d enduit de rebouchage GUTEX avec 5 à 6 l d eau claire jusqu à élimination des grumeaux. Appliquer directement avec une taloche crantée de 4 mm ou appliquer mécaniquement. Enlever l excédent avec une taloche crantée de 4 mm. Rebouchage de l armature Colle et enduit GUTEX + Treillis d armature universel GUTEX. Enduit de rebouchage GUTEX + Treillis grillagé GUTEX Utilisation Mélanger 25 kg de colle et enduit GUTEX avec env. 4 -à 6 litres d eau. Appliquer à l aide d une taloche sur le remplissage transversal de façon plane, insérer le treillis d armature universel GUTEX puis spatuler à nouveau de façon plane. Travailler sans laisser sécher. Le treillis doit être immergé mais encore reconnaissable dans sa structure. Chevaucher les joints du treillis d au moins 10 cm ; au niveau des ouvertures de la façade, par ex. les fenêtres, intégrer une armature diagonale supplémentaire. Mélanger 25 kg d enduit de rebouchage GUTEX avec env. 5 - à 6 l d eau claire. Appliquer à l aide d une taloche sur le remplissage transversal de façon plane, insérer le treillis grillagé GUTEX puis spatuler à nouveau de façon plane. Travailler sans laisser sécher. Le treillis doit être immergé mais encore reconnaissable dans sa structure. Chevaucher les joints du treillis d au moins 10 cm ; au niveau des ouvertures de la façade, par ex. les fenêtres, intégrer une armature diagonale supplémentaire. Temps de séchage 3 -à 5 jours 3 -à 5 jours Consommation env. 2,5 kg/m 2 / 1 ml/m² env. 2,5 kg/m 2 / 1 ml/m² Unité de conditionnement 25 kg / sac / 1,1 m de largeur 25 kg / sac / 1,1 m de largeur Épaisseur mini. d enduit de la sous-couche mind. 5 mm mind. 4 mm Alternative : application de la sous-couche en une étape Sous-couche Utilisation Colle et enduit GUTEX + Treillis d armature universel GUTEX. Mélanger 25 kg de colle et enduit GUTEX avec env. 4 -à 6 litres d eau jusqu à élimination des grumeaux. Appliquer avec une taloche crantée de 15 mm ou mécaniquement, insérer le treillis d armature universel GUTEX puis spatuler de façon plane. Il faut veiller à ce qu aucune bulle d air n apparaisse. Le treillis doit être placé dans le tiers extérieur de la sous-couche. Chevaucher les joints du treillis d au moins 10 cm ; au niveau des ouvertures de la façade, par ex. les fenêtres, intégrer une armature diagonale supplémentaire. Temps de séchage 5-à 8 jours 5-à 8 jours Consommation env. 5 kg/m 2 env. 5 kg/m 2 Unité de conditionnement 25 kg / sac 25 kg / sac Épaisseur mini. d enduit de la sous-couche 5 mm mini. 4 mm mini. Enduit de rebouchage GUTEX + Treillis grillagé GUTEX Mélanger 25 kg d enduit de rebouchage GUTEX avec env. 5 -à 6 l d eau claire. Appliquer avec une taloche ou mécaniquement, insérer le treillis grillagé GUTEX puis spatuler de façon plane. Il faut veiller à ce qu aucune bulle d air n apparaisse. Le treillis doit être placé dans le tiers extérieur de la sous-couche. Chevaucher les joints du treillis d au moins 10 cm ; au niveau des ouvertures de la façade, par ex. les fenêtres, intégrer une armature diagonale supplémentaire. *Système d isolation thermique extérieure de façade p. 10
Système ITEF * GUTEX Thermowall GUTEX Thermowall-plus Protection contre les éclaboussures Utilisation Apprêt de socle GUTEX mélanger en proportion 1:1 avec du ciment Portland, puis diluer avec de l eau pour obtenir un mélange de qualité. Appliquer à l aide d un pinceau ou d une brosse sur la sous-couche dans la zone soumise aux éclaboussures (30 -à 50 cm). Continuer la structure avec une base isolante GUTEX Coulis à joints GUTEX Mélanger la poudre avec de l eau claire en effectuant un geste lent et continu pour obtenir un mélange de qualité sans grumeaux. Appliquer à l aide d un pinceau ou d une brosse sur la souscouche dans la zone soumise aux éclaboussures (30 -à 50 cm). Continuer la structure avec une couche d apprêt minéral GUTEX. Temps de séchage Retouches possibles après 1 -à 2 jours env. Retouches possibles après 2 jours env. Consommation env. 0,5 kg/m 2 env. 0,5 kg/m 2 Unité de conditionnement 18 kg / seau 20 kg / sac Application de l enduit de surface Couche d apprêt Base isolante GUTEX Couche d apprêt minéral GUTEX Utilisation Diluer avec 10 % d eau maximum. Appliquer la base isolante avec un rouleau ou un pinceau. Pas de pulvérisation sans air. Protéger les surfaces environnantes. Temps de séchage En règle générale, durant la nuit. env. 6 heures Consommation env. 0,35 kg/m 2 env. 0,25 kg/m 2 Unité de conditionnement 25 kg / seau 25 kg / seau Diluer avec 20 % d eau maximum. Appliquer la base isolante avec un rouleau ou un pinceau. Pas de pulvérisation sans air. Protéger les surfaces environnantes. Enduit couvrant Enduit combiné GUTEX (minéral) Enduit à base de résine de silicone Utilisation Mélanger 25 kg d enduit combiné GUTEX avec 6 à 7 l d eau claire jusqu à élimination des grumeaux. Éliminer les grains avec une taloche en inox non rouillée. Structurer avec une taloche plastique / un disque en caoutchouc-mousse / une plaque de PS. Peut être travaillé avec toutes les machines à enduit fin courantes. Temps de séchage env. 4 à 6 jours env. 1 à 2 jours Mélanger le matériau et ajuster éventuellement à la viscosité de la surface à travailler avec un peu d eau. Éliminer les grains avec une taloche en inox non rouillée et structurer avec une râpe. Consommation Grain de 1,5 mm 2,0 kg/m 2 Grain de 2,0 mm 2,5 kg/m 2 Grain de 3,0 mm 3,5 kg/m 2 Grain de 1,5 mm 2,5 kg/m 2 Grain de 2,0 mm 2,9 kg/m 2 Grain de 3,0 mm 4,1 kg/m 2 Unité de conditionnement 25 kg / sac 25 kg / seau Couche d égalisation Finition d enduit combiné couleurs minérales GUTEX Inutile Utilisation Appliquer encore humide sur toute la surface avec un rouleau. Peindre, appliquer au rouleau ou vaporiser sans air. Il est recommandé d appliquer 2 couches. --- Pour des couches exposées, il est recommandé d utiliser l enduit de finition combiné couleurs minérales (prévention des champignons). Temps de séchage Peut être peint env. 8 heures après. --- Consommation env. 0,3 l/m2 et peinture --- Unité de conditionnement 15 l / seau --- *Système d isolation thermique extérieure de façade Pour les enduits ou les peintures colorés, il est recommandé de choisir une nuance avec un indice de luminosité > 20. S. 11
Accessoires Profilés de socle universels GUTEX Avec larmier et bordure vers le haut ; aluminium anodisé. Largeur 42 mm, longueur 200 cm Largeur 62 mm, longueur 200 cm Largeur 82 mm, longueur 200 cm Largeur 102 mm, longueur 200 cm Largeur 122 mm, longueur 200 cm Largeur 142 mm, longueur 200 cm Largeur 162 mm, longueur 200 cm Largeur 182 mm, longueur 250 cm avec chant PVC Largeur 202 mm, longueur 250 cm avec chant PVC UC : 1 pièce Connecteurs pour profilés de socle GUTEX UC : 100 pièces Élément d angle pour profilés de socle GUTEX Universel, avec larmier et bordure vers le haut ; aluminium anodisé. Largeur 62 mm Largeur 82 mm Largeur 102 mm Largeur 122 mm UC : 1 pièce Chevilles de fixation GUTEX Pour fixer des profilés de socle sur des bases minérales. Diamètre 8 mm, longueur 80 mm, ancrer d au moins 55 mm dans la base UC : 100 pièces ; consommation : 3 pièces / m Bande d étanchéité GUTEX Réalisation de raccords étanches à la pluie et au vent avec d autres éléments de construction. Type 15 / 2 à 6 pour une largeur de joint de 2 à 6 mm 18 ml / rouleau Type 15 / 5 à 12 pour une largeur de joint de 5 à 12 mm 9 ml / rouleau UC : 1 rouleau de 18 ou 9 m. Vis à bois GUTEX Thermowall Pour les bases en bois ; diamètre 6 mm ; profondeur de pénétration de 25 mm mini. Longueur 80 mm pour une isolation de 40 mm Longueur 100 mm pour une isolation de 60 mm Longueur 120 mm pour une isolation de 80 mm Longueur 140 mm pour une isolation de 100 mm Longueur 160 mm pour une isolation de 120 mm Longueur 190 mm pour une isolation de 140 mm Longueur 200 mm pour une isolation de 160 mm Longueur 220 mm pour une isolation de 180 mm Longueur 240 mm pour une isolation de 200 mm UC : 100 pièces Pour huisseries : Rondelle plastique, diamètre 60 mm sans clou, sans vis ; recommandation : vis en inox 5 x 45 mm (pour une huisserie de 20 mm) UC : 100 pièces p. 12
Coquille / Doublure calorifuge GUTEX Pour bases minérales, diamètre 8 mm, profondeur de pénétration 35 mm + ancienne couche d enduit éventuelle Type 10/20 longueur 75 mm pour une isolation de 20 mm Type 30/40 longueur 95 mm pour une isolation de 40 mm Type 50/60 longueur 115 mm pour une isolation de 60 mm Type 70/80 longueur 135 mm pour une isolation de 80 mm Type 90/100 longueur 155 mm pour une isolation de 100 mm Type 110/120 longueur 175 mm pour une isolation de 120 mm Type 130/140 longueur 195 mm pour une isolation de 140 mm Type 150/160 longueur 215 mm pour une isolation de 160 mm Type 170/180 longueur 235 mm pour une isolation de 180 mm Type 190/200 longueur 255 mm pour une isolation de 200 mm Type 210/220 longueur 275 mm pour une isolation de 220 mm Type 230/240 longueur 295 mm pour une isolation de 240 mm UC : longueurs inférieures à 155 mm = 200 pièces ; longueurs à partir de 175 mm = 100 pièces Treillis d armature universel GUTEX Blanc naturel ; treillis en fibre de verre Largeur 1,1 m UC : 1 rouleau de 50 ml Treillis grillagé GUTEX Largeur 1 m UC : 1 rouleau de 50 ml Cornières d angle en treillis GUTEX Cornières d angle renforcées par un treillis en fibres de verre, Longueur des côtés 11 x 13 cm, Longueur 250 cm UC : 1 pièce Cornières d angle, profil d angle rentrant GUTEX Élément préfabriqué à base de treillis en fibre de verre pour angles d huisseries, par exemple fenêtres Type 10 profondeur d huisserie jusqu à 10 cm Type 20 profondeur d huisserie jusqu à 20 cm UC : 25 pièces Profilés pour enduit GUTEX Profilés plastique professionnels auto-adhésifs avec bande d étanchéité et treillis en fibre de verre, Longueurs : 140 et 230 cm UC : 1 pièce Profilés pour joints de dilatation GUTEX Pour joints de dilatation verticaux, largeurs de joints de 5 à 25 mm Longueur : 250 cm Type E pour des parois planes Type V pour des parois décalées UC : 1 pièce p. 13
Détails d exécution 1. Raccordement avec le sol et avec la zone sujette aux éclaboussures 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Profilé de socle GUTEX 5. Bande d étanchéité GUTEX 6. Masse d étanchéité 7. Enduit de socle 8. Plaque de socle 9. Profilé d arrêt pour revêtement bitumineux 10. Couche adhésive à base de Flexyl 11. Revêtement bitumineux épais 12. Natte d étanchéité, recto lisse, verso non tissé 13. Enveloppe caillou roulé 14. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 15. Panneau de particules disposées à plat, par ex. OSB 16. Panneau en carton plâtre / fibro-ciment 17. Isolation thermique / Montants / Ossature bois 18. Structure de sol 19. Isolation / Bordures 20. Sablière bois 21. Béton 22. Éventuelle isolation périphérique, par exemple. posée dans le coffrage 2. Raccordement avec une terrasse 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / Etanchéité à l air 5. Non tissé de jonction posé à partir du mur par dessus un joint plat surélevé. 6. Profilé d arrêt du socle 7. Bande d étanchéité 2D GUTEX Type 15 / 5-12 p. 14
3. Raccorde ment de transitions d étages 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf 3. Treillis en fibre de verre posé avec au moins 10 cm de chevauchement 4. Pièce de raccord GUTEX Thermowall/-gf 5. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 6. Panneau bois 7. Par ex. éclisses présentes près des poutres 8. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 9. Bois massif de construction, bois lamellé, bois 4. Raccordement de rives 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. S. 15
5. Raccordement d une gouttière avec le débord de toit 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 6. Raccordement d un appentis, ventilé 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Profilé de socle GUTEX 5. Bande d étanchéité GUTEX Type 15 / 5-12 6. Non tissé de jonction à partir du mur sur l isolation de sous-toiture ou de toiture p. 16
7. Raccordement d un appentis, non ventilé 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Chanlatte 8. Raccordement d un chien-assis 1. Chanlatte 2. Raccord tôle 3. Isolation légère ou compensation de tolérance de l air pour l affaissement de la tôle près de la chanlatte 4. Enduit GUTEX p. 17
9. Raccordement d huisseries Fenêtre avec support 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 5. Cornière d angle en treillis GUTEX 6. Profilé pour enduit GUTEX, reculer le cadre de fenêtre de 5 à 6 mm selon la solidité du matériau du profilé 7. Rebord de fenêtre 10. Raccordement d huisseries Fenêtre décalée 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 5. Cornière d angle en treillis GUTEX 6. Profilé pour enduit GUTEX 7. Rebord de fenêtre p. 18
11. Raccordement d un linteau 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 5. Profilé avec larmier 12. Raccordement d un caisson de volet roulant 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 5. Bande d étanchéité GUTEX 6. Cornière d angle en treillis GUTEX 7. Étirer un non tissé ouvert à la diffusion à partir de l huisserie, par dessus l angle et le châssis doublé. p. 19
13. Raccordement d un rebord de fenêtre 1. Bande d étanchéité GUTEX 2. Latéralement : Bande d étanchéité GUTEX Type 15 / 5-12 3. Bande de rebord de fenêtre 4. Bande d étanchéité GUTEX Type 15/2-6 ou profilé pour enduit GUTEX correct faux 14. Raccordement d un rebord de fenêtre 1. Enduit GUTEX 2. GUTEX Thermowall/-gf, 60 mm par ex. 3. Recommandation : Non tissé ouvert à la diffusion, collé sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche au vent. 4. Pare-vapeur / étanchéité à l air - collé(e) sur toutes les ouvertures, par ex. les cadres de fenêtres ou de portes, de façon étanche à l air. 5. Rebord de fenêtre GUTEX 6. Bande de rebord de fenêtre 7. Bande d étanchéité GUTEX Type 15 / 2-6 8. Mousse de remplissage extérieur intérieur p. 20
15. Raccordement d un balcon 1. Encadrement de porte 2. Bande d étanchéité GUTEX Type 15 / 2-6 3. Chant enduit au niveau de l huisserie 4. Tôle striée avec dosserets latéraux 5. Treillis d angle 6. Plaque de socle 7. Couche d armature avec treillis d armature 8. Couche de finition 9. Bande d étanchéité GUTEX Type 15/5-12 entre l huisserie et le dosseret de la tôle striée 10. Tôle striée intégrer entre l huisserie une fois l enduit terminé 16. Armature diagonale d ouvertures de bâtiments 1.Armature diagonale de cornière d angle à profil d angle rentrant GUTEX 2.a) Flèche en treillis b) Ruban entoilé (au moins 20 x 40 cm) Poser directement sur le coin Un angle intérieur doit être armé de la même manière qu un angle extérieur, c est pourquoi la cornière d angle à profil d angle rentrant GUTEX est la méthode la plus sure. p. 21
17. Profilé pour joints de dilatation parois planes 1. Couche de finition 2. Couche d armature 3. Profilé pour joints de dilatation GUTEX Type E avec profilé d angle bilatéral 18. Profilé pour joints de dilatation parois décalées 1. Profilé pour joints de dilatation GUTEX Type V avec profilé d angle unilatéral 2. Treillis en fibre de verre GUTEX 3. Couche d armature 4. Couche de finition S. 22
19. Joint de dilatation horizontal 1. Profilé de socle creux Protektor 2. Profilé d arrêt supérieur Protektor 3. Profilé d arrêt inférieur Protektor 4. Isolation légère 10 mm 5. Bande d étanchéité GUTEX Type 15 / 2-6 6. Enduit GUTEX 20. Réalisation avec larmier 1. Couche de finition 2. Couche d armature 3. Profil larmier, collé dans la masse d armature p. 23
Exemples de construction 1. Exemple Panneau en carton plâtre 12,5 mm Lattis 45 / 25 mm GUTEX Thermoflex 40 mm Panneaux OSB 15 mm GUTEX Thermoflex 140 mm Montants en bois 160 / 60 mm GUTEX Thermowall-gf 60 mm Système d enduit GUTEX Protection contre l incendie* Isolation phonique Indice de résistance à la diffusion (W/m 2 K) Protection contre la chaleur en été F90 à l extérieur F30 à l intérieur R w = 53 db 0,17 (W/m 2 K) 15 (h) 2. Exemple Panneau en carton plâtre 12,5 mm Lattis 45 / 25 mm GUTEX Thermoflex 40 mm Panneaux OSB 15 mm GUTEX Thermoflex 140 mm Montants en bois 160 / 60 mm GUTEX Thermowall-gf 60 mm Système d enduit GUTEX Protection contre l incendie* Isolation phonique Indice de résistance à la diffusion (W/m 2 K) Protection contre la chaleur en été F90 à l extérieur F30 à l intérieur R w = 54 db 0,17 (W/m 2 K) 15 (h) * Afin d obtenir la classe de résistance au feu requise, il est nécessaire d utiliser un isolant à croisillons avec du GUTEX Thermosafe ou une isolation minérale, conformément à la certification générale en matière de construction technique P-3763/0072-MPA BS. p. 24
3. Exemple Panneau en carton plâtre 12,5 mm Panneaux OSB 15 mm GUTEX Thermoflex 140 mm Montants en bois 160 / 60 mm GUTEX Thermowall-gf 60 mm Système d enduit GUTEX Protection contre l incendie* Isolation phonique Indice de résistance à la diffusion (W/m 2 K) Protection contre la chaleur en été F90 à l extérieur F30 à l intérieur R w = 51 db 0,22 (W/m 2 K) 13 (h) 4. Exemple Panneau en carton plâtre 12,5 mm Panneaux OSB 15 mm GUTEX Thermoflex 140 mm Montants en bois 2x75 / 60 mm GUTEX Thermowall-gf 60 mm Système d enduit GUTEX Protection contre l incendie* Isolation phonique Indice de résistance à la diffusion (W/m 2 K) Protection contre la chaleur en été F90 à l extérieur F30 à l intérieur R w = 53 db 0,22 (W/m 2 K) 13 (h) Si les croisillons sont totalement isolés par l extérieur, il faut veiller à ce que l épaisseur d isolant présente une légère sous-cote par rapport à la profondeur des montants. Si une compression apparaît entre les parements du fait de l isolation, il faut prévoir des pertes de 2 à 7 db en fonction de la pression exercée. Dans le cas d une isolation pleine, les indices de résistance à la diffusion et la protection contre la chaleur en été varient pour les constructions présentées ci-dessus. p. 25
Données techniques Thermowall Thermowall-gf Profilage du chant affleuré Rainure et languette Rainure et languette affleuré Direktbeplankung auf Holzständer Pose directe sur bases en bois massif Sur parement / habillage en panneaux de bois Pose directe sur bases minérales Longueur (mm) 1250 830 2600/2800 1300 1300 2600/2800 Largeur (mm) 590 600 1250 600 600 1250 Épaisseur nominale (mm) 20/ 40/ 60/ 80 100/ 120/ 140/ 160 80/ 100 80/ 100 40/ 60 40/ 60 Surface de recouvrement, longueur x largeur (mm) Mètres carrés par panneau (m 2 ) 1276/586 1276/586 1276/586 1276/586 0,738 0,498 3,25/ 3,5 0,78 0,78 3,25/ 3,5 Poids par panneau (kg) 2,4/ 4,7/ 7,1/ 9,5 8,0/ 9,6/ 11,2/ 12,8 41,6/44,8 52,0/56,0 10,0/ 12,5 5,9/ 8,9 24,7/ 16,6 37,1/40,0 Poids par m 2 (kg) 3,2/ 6,4/ 9,6/ 12,8 16/ 19,2/ 22,4/ 25,6 16,0/ 12,8 12,8/ 16 7,6/ 11,4 7,6/ 11,4 Nombre de panneaux par palette 220/ 108/ 72/ 54 40/ 32/ 28/ 24 13/ 10 54/ 44 108/ 72 25/ 17 Poids par palette (kg) 540 320 560/600 590/540 680 640/680 Densité brute (kg/m 3 ) 160 190 Valeur nominale de la conductivité thermique λ D (W/mK) Résistance à la conductibilité de la chaleur R D (m 2 K/W) 0,039 0,43 0,55/ 1,05/ 1,55/ 2,05/ 2,6/ 3,1/3,6/ 4,1 2,05/ 2,6 0,95/ 1,4 0,95/ 1,4 Indice Sd (m) 0,06/ 0,12/ 0,18/ 0,24 0,30/ 0,36/ 0,42/ 0,48 0,24/ 0,30 0,24/ 0,30 0,12/ 0,18 0,12/ 0,18 Tension / Résistance à la pression (kpa) Résistance verticale de l air sur surface plane (kpa) 100 200 10 30 Absorption d eau à court terme(kg/m 2 ) 1 1 Résistance hydraulique (kpas/m 3 ) Capacité thermique spécifique (J/kgK) 100 100 2100 2100 Comportement au feu selon la norme DIN 13501.1 Euroclasse E Euroclasse E Euroclasse E Euroclasse E GUTEX Holzfaserplattenwerk Z-23.15-1404 Z-33.47-660 Z-33.47-645 Z-33.43-942 p. 26
Caclul des valeurs de référence Systèmes d isolation thermique extérieure de façade GUTEX Thermowall/-plus Projet: Surface de façade sans fenêtres: Matériau Épaisseur (mm) Prix indicatif ( )/m 2 Quantité (m 2 ) Total Panneaux porteurs d enduit GUTEX Thermowall 20 6,90 40 13,50 60 20,10 80 27,05 100 33,75 120 40,70 140 47,50 160 54,05 GUTEX Thermowall-gf 40 14,00 60 20,95 Fixations Agrafes large dos en inox (Largeur dos = 7 mm) 3,00 Vis à bois GUTEX 4,00 Coquille / doublure calorifuge GUTEX 5,50 Systèmes d enduit GUTEX Thermowall Consommation/m 2 Prix indicatif ( )/m 2 Quantité (m 2 ) Total Colle et enduit GUTEX 5 kg oder 9 kg 5,25 /9,45 Treillis d armature universel GUTEX 1 ml 3,05 Base isolante GUTEX 0,35 kg 1,25 Enduit combiné GUTEX 1,5 mm / 2 mm / 3 mm (blanc) 2,0 / 2,5 / 3,5 kg 2,70 / 3,15/ 4,40 Couleur minérale GUTEX (blanc) 0,3 l par couche 1,95 Finition d enduit couleur minérale GUTEX (blanc) 0,3 l par couche 2,70 oder GUTEX Thermowall-plus Verbrauch/m 2 Prix indicatif ( )/m 2 Quantité (m 2 ) Total Enduit de rebouchage GUTEX 5 kg ou 9 kg 5,25/9,45 Treillis grillagé GUTEX 1,1ml 2,75 Couche d apprêt minérale GUTEX 0,25 kg 0,95 Enduit à base de résine silicone GUTEX 1,5 mm/ 2 mm/ 3 mm (blanc) 2,5 / 2,9 / 4,1 kg 7,40 / 8,55 / 12,10 Accessoires Profilés de socle GUTEX (80) 0,25 ml 1,70 Cornière d angle en treillis GUTEX 0,7 ml 1,45 Bande d étanchéité GUTEX 1,0 ml 1,20 Coûts des travaux Temps en min/m 2 Coûts ( )/m 2 Quantité/ m 2 Total Collage des panneaux 15 9 Montage des panneaux porteurs d enduit 10 6,00 Rebouchage transversal + Rebouchage armature 30 18,00 altern. en un seul passage 25 15,00 Couche de finition 10 6,00 Couche d égalisation simple (inutile avec Thermowallplus) 5 3,00 Pose des accessoires 5 3,00 Total du projet : Coûts ( ) / m 2 : p. 27
Éco-compatibilité : Le bois utilisé pour la fabrication de tous les pan panneaux isolants GUTEX provient d une exploitation forestière durable. Il s agit de copeaux de bois non traités provenant de pin et de sapin, un produit dérivé de la transformation du bois. Les copeaux de bois sont uniquement achetés à des scieries des environs. Les panneaux isolants GUTEX ne présentent aucun inconvénient en matière de bio-construction, ce qui est approuvé après de nombreux contrôles et expertises dans le domaine de la bio-construction. (label qualité natureplus ) Protection contre la chaleur en été : Les panneaux isolants GUTEX à base de bois protègent les pièces d habitation, notamment situées sous les combles, de la surchauffe en été; leur haute capacité de stockage de la chaleur leur permet d atténuer fortement le flux de chaleur provenant de l extérieur à l intérieur des pièces et de le retarder dans le temps. Le bois, avec une capacité de stockage de la chaleur spécifique de 2100 J/kgK, est le matériau de construction isolant possédant la capacité de stockage de la chaleur la plus élevée. Protection contre le froid en hiver : Une bonne isolation contre le froid permet de réaliser des économies de chauffage et permet d obtenir dans maison une température agréable en hiver. Les panneaux isolants GUTEX à base de bois conviennent parfaitement à la protection contre le froid, grâce à leur faible coefficient de conductivité thermique (λd = 0,037 W/mK). Les déperditions thermiques sont donc évitées, empêchant ainsi le refroidissement rapide des pièces d habitation. Recyclabilité: Les panneaux GUTEX en fibre de bois sont recyclables et peuvent, dans la mesure où ils ne sont pas pollués par des agents de préservation du bois, être recyclés. Finition: Les panneaux isolants GUTEX présentent de très faibles écarts dimensionnels et sont fabriqués concon formément aux critères de qualité. Ils permettent, grâce à des instructions détaillées, une pose des panneaux en toute simplicité. Ambiance agréable : Les panneaux isolants GUTEX à base de bois sont ouverts à la diffusion (3m) et ils régulent l humidité en absorbant, selon le climat ambiant, jusqu à 20 % du poids du panneau en humidité, et en la redistribuant, sans affecter l isolation. L association de ces deux propriétés agit de manière positive et décisive sur la qualité de l'air ambiant. Fabriqué en Allemagne: Depuis 75 ans, l entreprise familiale «GUTEX Holzfaserplattenwerk», implantée dans le BadeWurtemberg, produit des panneaux isolants en bois sur le site de Waldshut-Tiengen, au sud de la forêt Noire. Tous les panneaux isolants GUTEX portent les marquages CE et Ü (production surveillée), et sont produits selon les normes en vigueur. De plus, les systèmes d isolation thermique extérieure de façade GUTEX bénéficient d un agrément technique de construction. Isolation phonique : La structure fibreuse à pores ouverts, la gran grande souplesse ainsi que la capacité d accumulation élevée des panneaux isolants GUTEX en font le matériau idéal pour satisfaire aux exigences sévères en matière de protection contre les bruits aériens et les bruits de chocs. Protection contre l incendie : Les panneaux isolants GUTEX respectent parfaiparfai tement les exigences légales en matière de propro tection incendie. Différentes possibilités sont disponibles pour les structures murales ou les toitures, de la classe de résistance au feu F30-B à la classe F90-B 1) 2) 3) 4) DIN EN ISO 14001:2005 Umweltmanagementsystem Zert.-Nr. 010205 GUTEX00 0104-0307-012-1 0104-0604-012-2 0104-0604-012-3 0104-0710-012-4 Importateur pour la France AGEKA Sàrl 13 allée Ettore Bugatti F - 68000 COLMAR www.batimieu.fr E N B OIS 09/2009 N AT U R E L L E M E N T