PRÉSENCE FRANCOPHONE. Le château de Ruisbroek PÉRIODIQUE TRIMESTRIEL * JANVIER / MARS 2012



Documents pareils
PRÉSENCE FRANCOPHONE

À recycler ou pas? Guide pratique du tri

déchets ménagers Collecte en apport aux colonnes Tél

DÉCHETS MÉNAGERS. Mode d emploi. Point info

Les verres, bocaux et bouteilles en verre

implifiezletri vous Ville de Bondy GUIDE DU TRI Quelle poubelle choisir? Bouteilles et flacons en plastique Boîtes métalliques, briques, cartons

COLLECTES SECTEUR A. Veuillez noter que les collectes ont lieu même les jours fériés, à l exception de Noël et du jour de l An.

PLUS BELLE MA VILLE!

Lettre info environnement

LIVRET D'ACCUEIL. EHPAD Valle Longa Cauro

Soyez. Pour un logement

Guide Ordures ménagères

Déchets professionnels

GUIDE D ACCUEIL DESTINE AUX ETUDIANTS ETRANGERS ACCUEILLIS EN PROGRAMME D ECHANGE ANNEE UNIVERSITAIRE

LE DEVENIR DES EMBALLAGES TRIÉS

CENTRE COMMUNAL D ACTION SOCIALE

Tél : Site :

INFOS PRATIQUES. duclair PROGRAMME DE REDUCTION DES DECHETS

Ecole nationale supérieure d architecture de Grenoble BIENVENUE

INCITATIVE REDEVANCE. guide de la. à la réduction, au tri et à une meilleure gestion des déchets

GUIDE POUR L ORGANISATION ET LA RÉALISATION D UNE CORVÉE DE NETTOYAGE COMMUNAUTAIRE

Chère Madame, Cher Monsieur,

REPRESENTACION PERMANANTE DE ESPAÑA ANTE LA UNION EUROPEA

REGLEMENT INTERIEUR DES DECHETTERIES INTERCOMMUNALES DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DU VAL DE DROME (CCVD) N 10/ /B

Le guide du tri. J habite Châtillon, je trie

Calendrier2014 de collectes

Jean Cuistot Traiteur

VILLEPINTE. guide du TrI. document À Conserver. > Allo SEAPFA. Appel gratuit depuis un poste fixe ou

Estival et court terme

le Service d Accompagnement à la Vie Sociale Fondation Maison des Champs

Résidence Saint Jean

CCTP - ANNEXE I Descriptif des opérations d entretien des locaux réguliers et en période estivale

REGLEMENT INTERIEUR Pour les enfants et leurs parents

Salles de réception Domaine de la Printanière TARIFS 2015

LIVRET D ACCUEIL CCAS. des services à la personne. CENTRE COMMUNAL D ACTION SOCIALE Ville de La Verrière. + d infos :

COBAS : guide des horaires

Rue Jacques-Grosselin Carouge Tél. 022/ Fax 022/

Livret d accueil. Cite universitaire Moulin à Vent M O D E D E P L. Cité Universitaire Moulin à Vent 26, Avenue Alfred Sauvy Perpignan

Règlement de Fonctionnement

TÂCHE 1 - INTERACTION FICHE Nº 1

CONSULTATION SUR PLACE

La mise en place de la redevance incitative

AMBASSADE DE FRANCE EN BELGIQUE REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA FRANCE AUPRÈS DE L UNION EUROPÉENNE

Pour tout renseignement concernant la collecte, le tri, les bacs, les sacs à Val de France :

V{tÄxà ` Ä éx. Tout juste achevé, ce chalet a été conçu avec goût et sens du détail.

Hotel Eden au Lac. Demi-pension en 4 plats + l après-midi 1 pâtisserie du jour. Piscine extérieure ouverte du 1.7. au 15.9.

Le mini journal d'information de la Municipalité de Lucens. Mars 2012 N 1

Association «les Breumailles de la Bonne Eure» EHPAD de Bracieux 31, rue de Candy

2, rue Edmond Rostand à Montereau Pour avoir des renseignements complémentaires, n hésiter pas téléphoner au :

REGLEMENT DE FONCTIONNEMENT PORTAGE DE REPAS A DOMICILE

L HEBERGEMENT A L ENAC TOULOUSE

DECHETERIES. Donnez, recyclez, réparez, compostez avant de jeter! Service Gestion des déchets rue Anita Conti PÉRIGNY

Nouveauté - Nouvelles modalités d inscription

planifier organiser gerer votre Festival du Livre

Invitation à soumissionner n PTD/10/056. Annexe I Cahier des charges

COMMUNE DE ROCHEMAURE (07) NETTOYAGE DE LOCAUX COMMUNAUX REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Économisons l énergie! 11

Bienvenue dans notre villa

Située à 50km de Paris, la Bergerie est le lieu idéal pour vos Séminaires.

BELLEVILLE SUR LOIRE. Guide Hébergement & Restauration 2015 RESTAURANT CHAMBRE D HÔTE GÎTE MEUBLE HOTEL CAMPING AIRE ET BORNE CAMPING CAR

COLLECTE DES DECHETS MENAGERS : Recommandations techniques applicables lors de la conception de voiries, lotissements et immeubles

NOS HORAIRES D OUVERTURE. Lundi, mardi et jeudi 9h 12h et 13h 18h Le mercredi 9h 17h Le vendredi 9h 12h. Bureau Information Jeunesse Municipal

Vous fournissez un service d aide à domicile

VILLE D ESTAIRES ENTRETIEN DES LOCAUX SPORTIFS CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P.)

Les services. à Anglet. Centre Communal d Action Sociale

Règlement de collecte des déchets ménagers et assimilés

mes gestes verts pour la planète

Fénelon pour contribuer au tri sélectif et à la valorisation des déchets que nous produisons?

REGLEMENT INTERIEUR. Article 1 : ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT

La politique marseillaise en faveur des Seniors

MESIGNINFOS N 91 ECOLE

UNIVERSITE PARIS 1 PANTHEON SORBONNE

INFORMATIONS PRATIQUES version 05/05/2015

livret d accueil s ervice d o ncologie vous informer, c est aussi notre rôle

INSCRIPTION au RESTAURANT SCOLAIRE Année 2014 / 2015

UNIVERSITE PARIS 1 PANTHEON SORBONNE

OMBTOD Villa - OMBTOD Italie» Ombrie» Todi 8 Personnes - 4 Chambres. Description de la propriété

Bienvenue à l hôtel Saint-Laurent

Den Alter liewen. Centre Bei der Sauer Diekirch

Ecole Européenne European School Association des Parents Parents Association. Bruxelles III Brussels III Ixelles. Ixellesbook 2008/2009

4 raisons d étudier à la

SOMMAIRE 1. DISPOSITIONS DIVERSES durée du séjour nature et définition de l accueil dans le Logement Foyer

FAQ - FOIRE AUX QUESTIONS

de l office de tourisme 1/12

COMMISSION ANIMATION

Personnes handicapées. Allocations et autres mesures

Mairie de Lérouville République Française Département de la Meuse

RESIDENCE DU VAL REGLEMENT INTERIEUR FOYER-LOGEMENT

9, Rue de la Ville Honfleur Tél : Fax :

COMMUNAUTE DE L AGGLOMERATION.DIJONNAISE REGLEMENT DU SERVICE DE COLLECTE DES DECHETS MENAGERS ET DES DECHETS ASSIMILES

La téléassistance en questions

Défi 7/7 Mission Ecogestes

Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

RESTAURANTS SCOLAIRES COMMUNAUX RESTAURANT DU CENTRE DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT «RÉGLEMENTATION RELATIVE AU FONCTIONNEMENT»

Plein Ciel Hôtel d altitude -1800m

PLANNING DE FORMATION JANVIER 2012

Tous au marché! LES MS/GS DECOUVRENT LE MARCHE DE TARTAS

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

Transcription:

PF Magazine PRÉSENCE FRANCOPHONE Périodique destiné aux francophones de Leeuw-St-Pierre Edité par «Présence francophone» et l Association Culturelle de Leeuw-St-Pierre ASBL. Le château de Ruisbroek PÉRIODIQUE TRIMESTRIEL * JANVIER / MARS 2012 27 me ANNÉE N 105 Éditeur responsable : J. Cornand Watermolenlaan 3 1600 Sint-Pieters-Leeuw BUREAU DE DÉPÔT : BRUXELLES X AGRÉATION N P 204095 1

POUR NOS AINÉS NOUVELLE MAISON DE REPOS - NOUVEAU CENTRE DE SERVICES POUR SENIORS ZILVERLINDE La nouvelle maison de repos du CPAS appelée officiellement Centre de soins et d habitation pour personnes âgées vient d ouvrir ses portes. Construites en remplacement de l ancienne maison de repos Wilgenhof, qui ne répondait plus aux normes, les nouvelles installations sont situées à Zuun, Welzijnsweg 2. Elles disposent de 95 chambres individuelles et de 5 chambres pour couples. En plus il y a 7 chambres pour séjours courts, par exemple après une hospitalisation pour rétablissement ou si pendant une période limitée, les proches qui s occupent de la personne ne peuvent le faire quand ils partent en vacances. Il y a également possibilité d accueil pendant la journée pour les personnes qui habitent encore chez elles, mais qui ont besoin, certains jours, d avoir des soins, de la surveillance et/ou de l accompagnement. Le centre est dédié aux personnes à partir de 65 ans qui habitent Leeuw-Saint- Pierre, ou qui y ont habité ou qui ont de la famille proche qui y habite. MEANDER Présent sur le même site, un nouveau Centre de services pour seniors offre des prestations de nature diverses. La possibilité de rencontres conviviales et la participation aux activités qui y sont organisées. LA QUALITÉ A UN PRIX L investissement, partiellement subsidié par la Région flamande, représente, au total, plus de 18 millions d euro! Un montant appréciable mais une dépense qui se justifie par la haute qualité de cette infrastructure remarquable. Lydie De Smet. 2

CE QU IL FAUT ENCORE SAVOIR NOUVELLE MAISON DE REPOS Le prix journalier est de 58,00. Que vous offre t on? - séjour (chambre spacieuse, avec un lit haut/bas, un fauteuil relax, garderobe, frigo, coffre, TV, table et chaise, salle de bains avec douche, lavabo et WC ; - soins par du personnel qualifié ; - trois repas, petit-déjeuner, repas chaud à midi et repas du soir avec boissons ; - animations et ergothérapie ; - blanchissage de la literie et du linge personnel ; - service administratif et social. Les personnes qui ne sont pas en mesure de payer le prix fixé, soit 58 par jour, peuvent éventuellement obtenir une aide spécifique du CPAS. Cette assistance peut varier en fonction de nombreux critères et a pour objet de faire en sorte que personne ne soit exclu sur base de revenus insuffisants. Pour infos complémentaires, tant sur Zilverlinde que Meander contact avec Lydie De Smet Conseillère CPAS soit : par courriel : lydie.desmet@leeuw-saint-pierre.be ou par téléphone au 02/567.15.82 3

NOUVEAU CENTRE DE SERVICES POUR SENIORS Repas chauds : Pendant les jours de semaine, le midi, repas chaud dans le restaurant. Il faut s inscrire au préalable. 6,50 par repas. Pédicure : Après rendez-vous. Salon de coiffure : Après rendez-vous. Le prix varie selon les soins que vous désirez. Ce service est réservé aux seniors à mobilité réduite qui ne peuvent se rendre chez un coiffeur dans leur voisinage. Cafeteria : Ouverture en semaine de 10:00 à 17:00, également le samedi de 13:30 à 17:00 Service courses : Pour toute personne qui n est plus capable de faire les courses seule et qui ne peut compter sur la famille ou amis. Service assuré un jeudi sur deux. Réservation préalable. Prix : 3,00 Vente sacs poubelle : Sont disponibles au prix tarif fixé. Activités : Des activités très diverses sont organisées ainsi que des excursions. 4

NOUVEAU! ACTIVITÉS POUR JEUNES A partir du 14 janvier prochain l Association Culturelle de Leeuw-Saint-Pierre organise, dans ses nouveaux locaux du 423 chaussée de Mons, des activités récréatives pour jeunes de 6 à 12 ans. Chaque samedi matin, non férié, les jeunes seront accueillis par les animatrices bénévoles de l association afin de participer à des animations amusantes et ludiques. Horaire : samedi 9h30 à midi. Participation aux frais : 3 par séance. Réservation obligatoire au 02/567.15.82 ATTENTION : Pour des raisons de sécurité et d efficacité le nombre de places est limité à 8 participants. SOIRÉE INFO «PENSIONS» L Association Culturelle organise une soirée d information sur le thème : «LES PENSIONS LÉGALES EN BELGIQUE : QUEL EST L ÉTAT DE LA QUESTION». Cette soirée aura lieu le mercredi 15 février 2012 à 20h dans la salle polyvalente de l Association, située au 423 chaussée de Mons. Le sujet sera présenté par Michel Miedzinski, spécialiste «Pensions». La présentation sera suivie de QUESTIONS / RÉPONSES. Participation aux frais : 1. - Inscriptions obligatoires au 02/567.15.82 ET ENCORE CECI Nous disposons, en nos nouveaux locaux, d une salle polyvalente. Aussi, l association souhaite organiser, dans cet espace, des rencontres amicales entre francophones de la commune. Celles-ci auraient lieu l après-midi, une ou plusieurs fois par semaine. Au programme : cartes? (Whist, Chasse-cœur, Bridge, ), échecs? ou autres?. Intéressé? Prenez contact au 02/567.15.82. 5

RÉNOVATION DES HABITATIONS PRIVÉES PRIMES DE LA RÉGION FLAMANDE La Région flamande offre des primes à la rénovation d habitations privées. Régulièrement adapté, le système a encore connu récemment des modifications et des complications! Pour ceux qui ont, ou vont, effectuer des travaux de rénovation, il est utile de savoir que cette prime existe et que pour en bénéficier il faut remplir les conditions suivantes : - il faut être propriétaire et habiter le bâtiment pour lequel la prime est demandée ; - ne pas posséder d autre bien immobilier ; - le bâtiment, objet de la rénovation, doit avoir, au moins, 25 ans ; - les travaux doivent être en rapport direct avec le bâtiment principal, les travaux aux annexes séparées du corps de logement ne sont pas pris en compte ; - les travaux doivent apporter une amélioration substantielle au logement, pas des aménagements de nature luxueuse ou de confort non essentiel ; - le total des travaux acceptables pour l attribution de la prime doit être, au moins, de 10.000 hors TVA. Par ailleurs des pièces justificatives doivent être produites, preuves de la matérialité des travaux effectués. Ces pièces, essentiellement des factures en bonne et due forme, ne doivent pas obligatoirement avoir été établies par des entrepreneurs extérieurs, en effet si les travaux ont été effectués par le propriétaire le demandeur de la prime lui-même, donc sans main d œuvre extérieure, les factures de fournitures sont acceptables. 6

Il est à remarquer que les travaux doivent avoir été effectués pendant toute la période de trois années qui précède la date d introduction du dossier de demande de prime. Ainsi une demande de prime introduite le 15 janvier 2012 peut concerner des factures établies entre le 16 janvier 2009 et le 15 janvier 2012. Les travaux qui se sont étalés sur trois ans peuvent donc faire l objet d une demande globale. Des conditions de revenus sont prévues. Deux tranches de revenus servent désormais de repère pour fixer le taux de la prime. Pour faire bref disons que la prime représente 30% des travaux effectués pour les petits revenus et 20% pour les revenus moyens. Le montant maximum absolu de la prime est de 10.000. Le montant de la prime est calculé selon une savante répartition qui tient compte de la nature des travaux exécutés. En effet, et en fonction de la nature des travaux, des plafonds sont introduits dans la formule de calcul, ce qui rend le système encore plus compliqué. Subsiste toutefois la règle de base, à savoir que le montant minimal des travaux effectués, et pris en considération pour le calcul de la prime, doit être de 10.000 hors TVA tout en tenant compte des limites (plafonds) acceptées par nature (ou catégorie). Pour vous permettre de vous y retrouver dans un système, certes complexe mais qui peut rapporter une prime substantielle, une notice explicative, rédigée par nos soins en français, est à votre disposition sur simple demande. La notice originale en néerlandais et les divers formulaires, uniquement en néerlandais évidemment, sont également disponibles. Documents à retirer au secrétariat de l association Chaussée de Mons 423 bureau n 16 - chaque samedi matin, non férié, de 9h à midi, soit sur simple demande par téléphone au 02/567.15.82, soit encore par courriel à l adresse : jean.cornand@leeuw-saint-pierre.be, et dans ce dernier cas une version PDF sera envoyée aux intéressés. 7

INAUGURATION OFFICIELLE NOUVELLE ADRESSE POUR LA BIBLIOTHÈQUE FRANCOPHONE C est en 1986 que tout avait commencé. Dans une pièce de moins de 50 m2, avec seulement 2.000 livres, le tout premier témoignage de la présence francophone était devenu un acte concret. La toute première bibliothèque francophone de Leeuw-Saint-Pierre était née. Niée par la «vérité officielle», qui prétend qu à Leeuw tous sont flamands, la présence de francophones devenait une réalité palpable. D emblée, pour la bibliothèque ce sera le succès. Celui-ci ne faiblira pas au fil du temps, au contraire, le nombre de prêts annuels a doublé depuis les débuts de 1986. TROP PETIT Rapidement le petit local de la Brusselbaan était devenu trop exigu. Un autre site hébergera alors les activités de l association. C est dans un immeuble de la rue Saint Etienne que seront installés la bibliothèque et le secrétariat de l association. Lorsque l immeuble sera mis en vente il faudra pourtant le quitter et s installer ailleurs C est au rez-de-chaussée du 29 de la rue Gaston Deruyver que la bibliothèque va fonctionner pendant dix ans. Mais en 2011 le nombre de livres ayant dépassé la capacité des étagères disposées dans ce local, il a bien fallu chercher un endroit plus spacieux. PLUS GRAND La bibliothèque a donc trouvé un nouveau site pour se développer encore. C est dans le quartier de Zuun que se situe maintenant la «nouvelle bibliothèque». La superficie actuellement disponible est de 160 m2 et les 9.000 ouvrages qui sont offerts en lecture ont trouvé la place nécessaire pour être exposés. Et les possibilités d extension permettront de porter à douze mille le nombre de livres de la collection! 8

Les nouveaux locaux sont non seulement affectés à la bibliothèque mais ils comportent aussi un «espace multifonctionnel» dans lequel seront organisées des activités nouvelles. INAUGURATION OFFICIELLE C est le président de l Association, Jean Cornand qui a prononcé l allocution de bienvenue. Même si le nouveau site est totalement opérationnel depuis septembre, l inauguration officielle, en présence de nombreuses personnalités, s est déroulée en octobre dernier. Dans son allocution de bienvenue le président de l association, Jean Cornand, devait rappeler les faits marquants de 25 ans de PRÉSENCE FRANCOPHONE à Leeuw. C est au départ d une initiative portant uniquement sur l aspect «respect des droits culturels des francophones» que l aventure a démarré. Elle prendra par la suite des formes multiples. Mais c est surtout grâce au dévouement d une superbe équipe de bénévoles que, ce qui est officiellement inauguré en ce 22 octobre, a pu se concrétiser. Une équipe soudée, résolue à encore développer les services offerts à ceux qui, à Leeuw-Saint-Pierre, sont francophones et déterminés à le rester! 9

Image symbolique : la Ministre de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Fadila Laanan (PS) et le Député Bourgmestre de Linkebeek, Damien Thiéry (FDF). Au centre Georges Karamanis, (PF PS) Conseiller communal. L Association Culturelle de Leeuw-Saint-Pierre à toujours pu bénéficier de l amicale bienveillance de nombreux responsables politiques francophones. Aussi c est avec plaisir que les animateurs de l association ont chaleureusement accueillis les personnalités qui ont participé à l inauguration des nouveaux locaux de l association. Citons la Ministre de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Madame Fadila Laanan, qui, venue d Anderlecht, était présente non pas en tant que ministre la Fédération Wallonie-Bruxelles n est pas compétente en Région flamande mais pour, en tant que francophone, manifester sa sympathie à l égard de l action menée à Leeuw par des francophones entreprenants et déterminés. Le député fédéral et bourgmestre de Linkebeek, Monsieur Damien Thiery, était également présent et n a pas manqué d encourager les bénévoles de Leeuw qui, dans des conditions difficiles, continuent d affirmer qu ils sont francophones et déterminés à le rester! 10

De gauche à droite : Lydie De Smet, (PF MR) Conseiller communal et de CPAS, Sophie Stone-Wilmes, (MR) Echevin à Rhode et Michel Dandoy (MR), Co-président de l UF, chef de groupe UF au conseil provincial du Brabant flamand et Conseiller communal à Dilbeek. De gauche à droite : Georges Karamanis (PF PS) Conseiller communal, Michel Miedzinski (PF PS) Conseiller communal, Fadila Laanan (PS) Ministre de la Culture et Jean-Louis Roefs (PS) Co-président de l UF et mandataire à Rhode. 11

Le chef de groupe des élus UF au conseil provincial du Brabant flamand, conseiller communal à Dilbeek et co-président de l Union francophone, Monsieur Michel Dandoy, était là lui aussi pour témoigner de la réalité de la solidarité francophone en Périphérie. Venu de Rhode-Saint-Genèse, Monsieur Jean-Louis Roefs, co-président de l Union francophone et mandataire communal et également de Rhode Madame Sophie Stone-Wilmes, échevine. ET MAINTENANT AU TRAVAIL Les bénévoles qui vous accueilleront: de gauche à droite Michèle Monnet et Dominique Rollin. La bibliothèque est accessible chaque samedi non férié de 9h à midi et se situe au Bussinesspark, 423 chaussée de Mons (local 16) à Leeuw-Saint-Pierre. Pour accéder aux locaux annoncez-vous, sonnette n 16. Le rez-de-chaussée est occupé par Léolux-SieMatic et nos locaux, au 1 er étage, sont accessibles par ascenseur. Facilités de parking sur le côté du bâtiment (attention : les parkings «face» au bâtiment sont réservés aux entreprises établies au rez-de-chaussée et ne peuvent être occupés par nos visiteurs). 12

INFORMATION IMPORTANTE COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS Pas de changements significatifs en 2012 pour ce qui concerne la collecte des déchets ménagers. Cependant il nous a semblé opportun de rappeler les règles de base en la matière et voici donc, comme chaque année, l'essentiel des informations relatives à la problématique des déchets ainsi que le calendrier des collectes organisées par l'administration communale. LA DÉCHETTERIE La déchetterie communale est actuellement située chaussée de Mons 203, entre l'ancienne poste et le Colruyt. Dans le courant de l année 2012 elle pourrait être déplacée vers un nouveau site, à savoir au 250 de la chaussée de Pepingen. PF Magazine informera ses lecteurs dès que ce changement deviendra effectif. Son accès est réservé aux seuls habitants de la commune. On peut y déposer des déchets textiles, vêtements (de préférence dans un emballage comme, par exemple, un sac en plastique), des déchets de jardin, du verre plat ou creux, des matériaux de construction ou de démolition, des déchets encombrants, du papier et carton... Attention, en principe chaque ménage ne peut y déposer que l'équivalent d'un mètre cube par mois. La déchetterie est ouverte du mardi au vendredi de 11h à 17h45 et le samedi de 10h à 15h45. Fermée le lundi, le dimanche et les jours fériés. En 2012 fermée aussi les: 10 avril, 17 mai, 29 mai, 11 juillet, 21 juillet, 15 août, 1 er novembre, 2 novembre, 11 novembre, 15 novembre, 25 décembre et 26 décembre. Enfin, les petits déchets toxiques peuvent également y être déposés le vendredi entre 16 h et 17h45. APPAREILS ELECTRO-MÉNAGERS DÉCLASSÉS Les appareils électroménagers déclassés ne sont pas emportés lors de la collecte bimestrielle des «encombrants». Donc, les vieux réfrigérateurs, téléviseurs, ordinateurs, imprimantes et autres cuisinières ne peuvent pas être déposés sur le trottoir la veille de la collecte «encombrants». Ils ne sont pas acceptés à la déchetterie et le seul moyen de s'en défaire consiste à les déposer au centre dit de recyclage de TELEVIL, chaussée de Mons 386 (tel: 02 361.50.03). En principe gratuit. 13

LE CALENDRIER 2012 Le territoire communal est découpé en quatre secteurs, le calendrier des collectes comporte donc quatre «tournées». Pour chaque secteur vous retrouverez résumé, sur un seul feuillet, l'ensemble des dates de collectes pour ce secteur. Pour les SACS BLANCS et les SACS ROUGES, qui sont collectés chaque semaine, est repris dans le calendrier le jour dans la semaine ainsi que les dates des collectes de remplacement lorsque le jour habituel est un jour férié (par exemple pour Ruisbroek le jour de collecte normal pour les sacs blancs et sacs rouges est le lundi, donc la tournée du lundi de Pâques est reportée au surlendemain, soit le mercredi). Enfin, les déchets doivent être classifiés et séparés en catégories, chaque page de ce calendrier reprend donc les dates des collectes divisées en rubriques: SACS BLANCS Les déchets de fruits, de légumes, de jardin, mais aussi des déchets alimentaires comme marc de café, pain, pommes de terre et coquilles d'œufs. Fleurs, papiers cuisines (essuie-tout) et mouchoirs en papier sont également concernés. Ces déchets sont codés GFT (pour Groenten, Fruit en Tuinafval) et doivent être placés dans les sacs officiels BLANCS. Ne PAS placer ici: os, terre, sable, litières de chats, cendres de cheminée. SACS BLEUS Les flacons en plastique ayant contenu du liquide, le métal d'emballage (boîtes boissons), les cartons de boissons (berlingots). Codés PMD (pour Plastic, Metaal, Drinkcartons) ces déchets seront disposés dans les sacs officiels de couleur BLEUE. Ne PAS placer ici: verre (bouteilles, bocaux ou autres), barquettes plastifiées (beurre, margarine, yaourts,...) sacs en plastique, feuilles aluminium, porcelaine, céramique, bidons huile moteur, emballages de produits toxiques. Ne pas attacher de bidons plastiques à l extérieur du sac. Les sacs bleus sont transparents et les collecteurs peuvent donc vérifier la conformité du contenu. Aussi les sacs qui contiennent un ou des objets non 14

admis ne seront pas collectés et resteront sur le trottoir muni d un autocollant rouge vif motivant le non-enlèvement. PAPIER & CARTON Le papier et le carton, empaqueté ou disposé dans une boîte en carton (fermée). N'utiliser que de la corde ou de la ficelle: pas de fil plastique ni de fil de fer. Ne PAS placer ici: papier peint, papiers gras, papiers plastifiés, cellophane, papier aluminium, papier carbone... VERRE Les flacons, bocaux et bouteilles en verre. Sans capsule ni bouchons. Déposés impérativement dans une caisse ou un panier. PAS de verre plat (verre à vitre), ampoules électriques, tubes TL, pyrex, cristal. SACS ROUGES Les déchets ménagers autres que ceux des rubriques précédentes, qui seront placés dans les sacs officiels de couleur ROUGE. * Les sacs officiels bleus, blancs, rouges sont obligatoires pour le type de déchet correspondant. Les déchets collectés par l'entreprise désignée par l'administration communale peuvent être déposés sur le trottoir dès la veille du jour de la collecte à partir de 20h. Les collectes commencent à 7h du matin. Pour renseignements complémentaires ou pour signaler un problème en rapport avec le sujet, le service «milieu» de la commune peut-être contacté au 02 371.63.54. Le fonctionnaire compétent répondra très volontiers à toute demande. Veuillez tenir compte que la législation en matière linguistique impose aux agents des services publics locaux l usage exclusif du néerlandais. Le texte et les tableaux ont été composés sur base des informations aimablement communiquées par l'administration communale. Nous ne sommes pas responsables des erreurs éventuelles. 15

«PRÉSENCE FRANCOPHONE» vous informe COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS - 2012 Ruisbroek, Vlezenbeek, Oudenaken et Berchem. 1) Sacs blancs et rouges : chaque LUNDI, sauf : LUNDI 9 avril (Pâques) reportée au MERCREDI 11 AVRIL. LUNDI 28 mai (Pentecôte) reportée au MERCREDI 30 MAI. 2) Sacs bleus: 10/01, 24/01, 07/02, 21/02, 06/03, 20/03, 03/04, 17/04, 30/04, 15/05, 29/05, 12/06, 26/06 10/07, 24/07, 07/08, 21/08, 04/09, 18/09, 02/10, 16/10, 30/10, 13/11, 27/11, 11/12, 24/12 3) Papier/carton: 04/01, 01/02, 07/03, 04/04, 02/05, 06/06, 04/07, 01/08, 05/09, 03/10, 07/11, 05/12. 4) Verre: 09/01, 13/02, 12/03, 02/04, 07/05, 11/06, 09/07, 13/08, 10/09, 08/10, 12/11, 10/12, 5) Déchets encombrants: 04/01, 07/03, 02/05, 04/07, 05/09, 07/11. 16

«PRÉSENCE FRANCOPHONE» vous informe COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS - 2012 Negenmanneke. 1) Sacs blancs et rouges: chaque VENDREDI, 2) Sacs bleus: 10/01, 24/01, 07/02, 21/02, 06/03, 20/03, 03/04, 17/04, 30/04, 15/05, 29/05, 12/06, 26/06 10/07, 24/07, 07/08, 21/08, 04/09, 18/09, 02/10, 16/10, 30/10, 13/11, 27/11, 11/12, 24/12 3) Papier/carton: 05/01, 02/02, 01/03, 05/04, 03/05, 07/06, 05/07, 02/08, 06/09, 04/10, 31/10, 06/12. 4) Verre: 09/01, 13/02, 12/03, 02/04, 07/05, 11/06, 09/07, 13/08, 10/09, 08/10, 12/11, 10/12, 5) Déchets encombrants: 18/01, 21/03, 16/05, 18/07, 19/09, 21/11. 17

«PRÉSENCE FRANCOPHONE» vous informe COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS - 2012 Rink et Zuun «Ouest». (Le secteur ZUUN «OUEST» comporte les rues suivantes: H. Baeyensstraat, Bildstraat, Herfstlaan, Heydriesstraat, Karenberg, Kerkhofstraat, Lentelaan, J.B. Troucheaustraat, E. Vanderstenenstraat, Vogelstraat, J.B. Wauterstraat, Winterlaan et Zomerlaan). 1) Sacs blancs et rouges: chaque MARDI, sauf : MARDI 1 er mai (Fête du Travail) reportée au MERCREDI 2 MAI. MARDI 25 décembre (Noël) reportée au MERCREDI 26 DÉCEMBRE. 2) Sacs bleus: 10/01, 24/01, 07/02, 21/02, 06/03, 20/03, 03/04, 17/04, 30/04, 15/05, 29/05, 12/06, 26/06 10/07, 24/07, 07/08, 21/08, 04/09, 18/09, 02/10, 16/10, 30/10, 13/11, 27/11, 11/12, 24/12 3) Papier/carton: 05/01, 02/02, 01/03, 05/04, 03/05, 07/06, 05/07, 02/08, 06/09, 04/10, 31/10, 06/12. 4) Verre: 09/01, 13/02, 12/03, 02/04, 07/05, 11/06, 09/07, 13/08, 10/09, 08/10, 12/11, 10/12, 5) Déchets encombrants: 25/01, 28/03, 23/05, 25/07, 26/09, 28/11. 18

«PRÉSENCE FRANCOPHONE» vous informe COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS 2012 Zuun «Est». 1) Sacs blancs et rouges: chaque JEUDI, sauf : JEUDI 17 mai (Ascension) avancée au MERCREDI 16 MAI. JEUDI 1 er novembre (Toussaint) avancée au MERCREDI 31 OCTOBRE. 2) Sacs bleus: 10/01, 24/01, 07/02, 21/02, 06/03, 20/03, 03/04, 17/04, 30/04, 15/05, 29/05, 12/06, 26/06 10/07, 24/07, 07/08, 21/08, 04/09, 18/09, 02/10, 16/10, 30/10, 13/11, 27/11, 11/12, 24/12 3) Papier/carton: 05/01, 02/02, 01/03, 05/04, 03/05, 07/06, 05/07, 02/08, 06/09, 04/10, 31/10, 06/12. 4) Verre: 09/01, 13/02, 12/03, 02/04, 07/05, 11/06, 09/07, 13/08, 10/09, 08/10, 12/11, 10/12, 5) Déchets encombrants: 11/01, 14/03, 09/05, 11/07, 12/09, 14/11. 19