Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Avertissement D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION, N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (NI LE FOND). AUCUNE PIÈCE RÉUTILISABLE À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE À UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence de «tension électrique dangereuse» non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque d électrocution. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement ou de maintenance (entretien) importantes dans la documentation accompagnant l appareil. NOTICE DE CONFORMITÉ FCC: CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES RELATIVES AU MATÉRIEL INFORMATIQUE DE LA CLASSE A, FIXÉES PAR L'ARTICLE 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC. CES NORMES SONT DESTINÉES À ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE DES INTERFÉRENCES NOCIVES LORSQUE L'ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL. CET ÉQUIPEMENT GÉNÈRE ET UTILISE DES FRÉQUENCES RADIO QUI, EN CAS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INCORRECTES, PEUVENT ÊTRE À L'ORIGINE D'INTERFÉRENCES NOCIVES POUR LES COMMUNICATIONS RADIO. L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT DANS UNE ZONE RÉSIDENTIELLE EST SUSCEPTIBLE DE GÉNÉRER DES INTERFÉRENCES NOCIVES ; DANS CE CAS LES UTILISATEURS DEVRONT CORRIGER LE PROBLÈME À LEURS FRAIS. ATTENTION : TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION DE L'UNITÉ NON AUTORISÉ EXPRESSÉMENT PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ RISQUE D'ANNULER LE DROIT À FAIRE FONCTIONNER L'ÉQUIPEMENT. CETTE CLASSE D APPAREILS NUMÉRIQUES EST CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE LA RÉGLEMENTATION CANADIENNE SUR LES DISPOSITIFS GÉNÉRATEURS D'INTERFÉRENCES. Les informations contenues dans ce manuel sont réputées exactes en date de publication. Nous déclinons toute responsabilité en cas de problème résultant de l utilisation de celui-ci. Les informations mentionnées dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans préavis. Des éditions révisées ou nouvelles de la présente publication peuvent être publiées afin d incorporer de tels changements. le logiciel fourni avec ce produit contient des Open Sources. Vous pouvez obtenir auprès de nous le code source complet correspondant. Reportez-vous au guide du code source libre disponible sur le CD du logiciel (OpenSourceGuide\ OpenSourceGuide.pdf) ou sous forme de document imprimé fourni avec le manuel de l utilisateur. i
Guide de référence rapide Consignes de sécurité importantes 1. Lisez les instructions Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant de mettre l appareil en marche. 2. Conservez les instructions Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées, en vue de consultations ultérieures. 3. Nettoyage Débranchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N utilisez aucun produit nettoyant liquide en aérosol. Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. 4. Dispositifs N ajoutez aucun dispositif ou appareil sans l accord du fabricant. Ces ajouts peuvent générer des risques d incendie, d électrocution ou d autre type de blessure. 5. Eau et humidité N utilisez pas cet appareil près de l eau, ou en contact avec elle. 6. Manutention Ne placez pas l appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Cet appareil peut chuter, causant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et être gravement endommagé. Un montage mural ou sur étagère doit être conforme aux instructions du fabricant ; il doit être effectué avec un kit de montage approuvé par ce dernier. L'appareil sur chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brutaux, une force excessive ou une surface inégale risquent de faire basculer le matériel. 7. Ventilation Les fentes et ouvertures situées à l'arrière ou sur le dessous du boîtier assurent la ventilation del'appareil; elles contribuent à son bon fonctionnement et constituent une protection contre toute surchauffe éventuelle. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. N'obstruez pas ces ouvertures ou ne les laissez pas se boucher en plaçant de l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou dans une bibliothèque. Assurez-vous que la ventilation est adéquate et que les instructions du fabricant ont été respectées. 8. Sources d alimentation Cet appareil doit être alimenté uniquement avec une source mentionnée sur l étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation dont vous disposez, consultez le revendeur de l appareil ou le fournisseur d électricité local. 9. Cordons d alimentation L'opérateur ou l'installateur doit débrancher le cordon d'alimentation et toute autre connexion avant de manipuler de l'appareil. 10. Foudre Afin de protéger l appareil en cas d orage ou s il n est pas utilisé et demeure sans surveillance pendant de longues périodes de temps, débranchez l unité de la prise de courant et déconnectez l antenne ou le système de câbles. Cela évitera tout dommage pouvant être causé par la foudre ou une surtension. 11. Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant ou les cordons de rallonge afin d éviter tout risque d'incendie ou d électrocution. 12. Objets et liquides N essayez en aucun cas de faire entrer des objets par les ouvertures de l appareil. Ils risquent en effet d entrer en contact avec des points de tension électrique dangereux ou de créer un court-circuit, susceptibles de générer un incendie voire une électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu'il soit, sur le produit. 13. Entretien N essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Veuillez vous adresser à un personnel d'entretien qualifié. 14. Dégâts nécessitant réparation Débranchez l'appareil de la prise de courant et adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations, dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon ou la fiche d'alimentation ont été endommagés. B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil.. C. Si l'appareil a été mouillé ou exposé à la pluie. D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d'utilisation sont respectées, réglez uniquement les commandes mentionnées dans les instructions. En effet, le réglage incorrect d autres commandes pourrait endommager l appareil et engendre souvent un surcroît de travail pour les techniciens qualifiés afin de rétablir le fonctionnement normal. E. Si l'appareil est tombé ou le boîtier endommagé. F. L appareil nécessite également une réparation si ses performances ont nettement changé. 15. Pièces de rechange Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien d entretien utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des échanges non autorisés pourraient provoquer un incendie, une électrocution ou présenter d'autres risques. 16. Contrôle de sécurité Après toute opération d'entretien ou de réparation de l appareil, demandez au technicien d'effectuer des tests de sécurité pour vérifier si l équipement est en état de fonctionnement correct. 17. Installation sur le terrain L'installation doit être effectuée par un personnel d entretien qualifié et respecter les réglementations locales. 18. Câble de communication Telnet Attention : pour limiter les risques d'incendie, utilisez uniquement un câble de communication de 26 AWG ou plus. 19. Il existe un risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou par un type de batterie équivalent recommandé par le fabricant. Procédez à la mise au rebut des batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) Comment éliminer ce produit (déchets d équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. ii
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Table des matières Chapitre 1 Introduction... 1 1.1 Fonctions... 1 1.2 Schéma du système... 2 1.3 Panneau arrière... 2 1.4 Panneau avant... 3 1.5 Mise à niveau... 3 Mise à niveau à distance... 4 1.6 Mise sous tension/hors tension du système... 7 Chapitre 2 Démarrage... 8 2.1 Connexion... 8 2.2 Configuration du système... 9 2.3 Enregistrement des périphériques... 11 2.4 Vidéosurveillance en direct... 16 2.5 Enregistrement... 16 2.6 Lecture d'une vidéo enregistrée... 17 Chapitre 3 Surveillance à distance... 18 3.1 Installation... 18 Chapitre 4 Service de fédération... 20 4.1 Installation... 20 4.2 Démarrage... 21 Exécution des services... 21 Ouverture de session... 21 Configuration du système... 22 Enregistrement des services... 23 Vidéosurveillance en direct... 24 Lecture d'une vidéo enregistrée... 25 Chapitre 5 Spécifications... 26 iii
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Chapitre 1 Introduction 1.1 Fonctions Cet enregistreur vidéo de réseau ou NVR (Network Video Recorder) permet de surveiller les vidéos provenant d'émetteurs vidéo de réseau, de caméras de réseau et d'enregistreurs vidéo numériques (DVR), d'enregistrer les vidéos de surveillance (à l'exclusion des DVR) et de visionner les vidéos enregistrées au niveau du système NVR ou du DVR. Surveillance à distance d'images en direct Surveillance à distance d'images en direct au sein de plusieurs systèmes clients grâce au service de lecture en transit (le nombre de canaux pouvant faire l'objet d'une lecture en transit est égal au nombre de canaux pouvant être enregistrés) Jusqu'à 20 connexions simultanées au système NVR Configuration du système et mises à niveau logicielles à distance (prises en charge uniquement pour les périphériques dotés de ces fonctions) Affichage des informations du journal système (pris en charge uniquement pour les périphériques qui utilisent le protocole inex) Surveillance en mode plan des images en direct Fonctionnement, gestion du système et traitement des événements centralisés Gestion de plusieurs systèmes NVR (256 max.) à l'aide du service de fédération Sécurité accrue grâce à la fonction SSL Communication audio bidirectionnelle Sécurité renforcée au travers de la configuration de plusieurs niveaux d'autorité pour chaque groupe d'utilisateurs Interface utilisateur graphique intuitive Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge uniquement pour les caméras de réseau et les émetteurs vidéo de réseau : Enregistrement de vidéos et lecture des vidéos enregistrées Enregistrement instantané des images surveillées Enregistrement audio Enregistrement stable au moyen d'un système de fichiers de base de données vidéo propriétaire Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge pour les DVR uniquement : Lecture des vidéos enregistrées sur les DVR Contrôle à distance de l'enregistrement d'urgence Nombre de périphériques pouvant être enregistrés et nombre de canaux pouvant faire l'objet d'un enregistrement et d'une lecture en transit : Enregistrement des périphériques : 1 024 périphériques maximum, y compris ceux n'utilisant pas le protocole inex. (Le nombre de périphériques ne faisant pas appel au protocole inex ne peut excéder le nombre maximal de canaux d'enregistrement disponibles. Par exemple, si le système NVR est un modèle 16 canaux, jusqu'à 16 périphériques ne faisant pas appel au protocole inex peuvent être enregistrés) Enregistrement (non pris en charge pour les DVR) : 16 canaux (modèle 16 canaux) / 32 canaux (modèle 32 canaux) maximum Lecture en transit (non prise en charge pour les DVR) : le nombre de canaux pouvant être lus est égal au nombre de canaux pouvant être enregistrés. REMARQUE : Consultez le mode d'emploi inclus sur le CD pour en savoir plus sur la configuration et le fonctionnement du NVR. 1
Guide de référence rapide REMARQUES : Dans ce manuel, le «système distant» fait référence à un émetteur vidéo de réseau ou un DVR auquel les caméras sont connectées ou encore, à une caméra de réseau. Le «système client» désigne un ordinateur exécutant le programme client pour la connexion à distance au système NVR. Si le périphérique est un émetteur vidéo de réseau à 4 canaux faisant appel au protocole inex, les quatre caméras sont prises en compte, même si certaines d'entre elles sont désactivées, et quatre canaux par émetteur vidéo de réseau sont déduits du nombre de canaux disponibles pour l'enregistrement et la lecture en transit. Le logiciel inex Federation est fourni pour vous permettre d'élaborer des systèmes de surveillance plus performants. Voir le Chapitre 4 Service de fédération (p. 20) pour en savoir plus sur ce point. Ce manuel est consacré aux enregistreurs vidéo de réseau (NVR) 16 et 32 canaux. Pour plus de simplicité, les illustrations et les descriptions proposées dans ce manuel concernent le modèle 32 canaux. Ce produit inclut des éléments logiciels développés par OpenSSL Project pour une utilisation avec les outils OpenSSL (http://www.openssl.org/). Le logiciel inclus dans ce produit contient des éléments Open Sources. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous fournir l'ensemble du code source correspondant. Consultez le guide consacré à Open Source disponible sur le CD du logiciel (OpenSourceGuide\OpenSourceGuide.pdf) ; une version imprimée de ce guide est également fournie avec le mode d'emploi. 1.2 Schéma du système 1.3 Panneau arrière 1Alimentation : connexion du cordon d'alimentation. 2Port USB : connexion de périphériques USB. 2
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) 3DVI : connexion d'un écran d'ordinateur. Branchez l'écran avant de mettre le système sous tension. Lorsque l'écran est branché après la mise sous tension du système, la vidéo peut ne pas s'afficher. 4D-Sub : connexion d'un écran d'ordinateur. Branchez l'écran avant de mettre le système sous tension. Lorsque l'écran est branché après la mise sous tension du système, la vidéo peut ne pas s'afficher. 5Réseau (RJ-45) : connexion d'un câble Cat5 avec connecteur RJ-45. Voir 2.2 Configuration du système (p. 9) pour en savoir plus sur la configuration réseau. 6Entrée audio (mic) : connexion d'un micro. Utilisé pour la communication audio bidirectionnelle. 7Sortie audio (sortie de ligne) : connexion d'un haut-parleur. 8Entrée audio (entrée de ligne) : connexion d'un périphérique d'entrée de ligne. Utilisé pour la communication audio bidirectionnelle. 1.4 Panneau avant 1Bouton d'alimentation : permet de mettre le système sous tension ou hors tension. allumé lorsque l'unité est sous tension. 2Voyant LED du disque dur : clignote lorsque l'unité accède au lecteur de disque dur. 3Port USB : utilisé pour la connexion de périphériques USB. REMARQUE : selon le type de modèle de périphérique USB utilisé, Windows peut ne pas fonctionner correctement lors de l'utilisation des connecteurs USB situés sur le panneau avant de l'unité. Dans ce cas, branchez le périphérique USB après le démarrage complet de Windows ou utilisez les connecteurs USB situés sur le panneau arrière. 1.5 Mise à niveau Vous pouvez effectuer la mise à niveau du système NVR via un lecteur Flash USB, en procédant comme suit : REMARQUE :seuls les utilisateurs inclus dans le groupe d'utilisateurs par défaut (Administrateurs) peuvent effectuer une mise à niveau via un lecteur Flash USB. 1. Connectez le lecteur Flash USB contenant le paquet de mise à niveau au NVR au cours de l'exécution du programme inex Client. 2. Dans le menu Système du système NVR, cliquez sur Mise à jour de inex. La fenêtre suivante s'affiche. 3
Guide de référence rapide Cliquez sur le bouton et sélectionnez un fichier Standard.conf. Le chemin d'accès au dossier et la version logicielle du fichier sélectionné s'affichent. Cliquez sur le bouton Mise à niveau. Le programme inex Client se ferme et le système NVR passe en mode Windows. La mise à niveau du système NVR débute. Une fois la mise à niveau terminée, le programme inex s'exécute automatiquement. Mise à niveau à distance Vous pouvez procéder à la mise à niveau du système NVR à distance, au moyen du fichier d'installation de la version logicielle concernée, si un service de mise à jour est actif. Configuration du service de mise à jour 1. Sur le système NVR, exécutez le programme Gestionnaire de services. Dans la liste Service, sélectionnez le Service d'administration. 2. Cliquez sur le menu Option, sélectionnez Update Package (Paquet de mise à jour), puis l'onglet Update Service(Service de mise à jour). Cochez la case Utiliser, puis indiquez l'adresse IP et le numéro de port du serveur de mise à jour. Installation du service de mise à jour 1. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur du serveur de mise à jour. 2. Exécutez le fichier UpdateServiceSetup.exe situé dans le dossier Setup du CD du logiciel. REMARQUE : la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut éventuellement s'afficher lors de l'utilisation de Microsoft Windows Vista ou version ultérieure. Cliquez sur Autoriser et installez le logiciel conformément aux instructions. 3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez exécuter le programme, puis cliquez sur OK. 4
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) REMARQUES : Le système d'exploitation de votre ordinateur doit être configuré de manière à assurer la prise en charge de la langue sélectionnée pour que cette dernière puisse être correctement affichée. Pour modifier la langue du programme inex après l'installation du logiciel, sélectionnez Language Selector (Sélecteur de langue INEX) dans le dossier inex Utility (Utilitaire) du menu Démarrer avant d'exécuter le programme de configuration de inex, inex Setup. 4. Lorsque l'écran illustré ici s'affiche, cliquez sur Suivant. 5. Définissez le chemin du dossier d'installation du service. Le bouton Utilisation du disque permet d'afficher l'espace disponible sur chaque lecteur de disque dur ainsi que l'espace requis pour l'installation. Cliquez sur Suivant. 6. Lorsque l'écran ci-dessous s'affiche, cliquez sur Suivant. REMARQUE :.NET Framework et les bibliothèques Runtime Visual C++ sont installés automatiquement. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Si ces programmes sont déjà installés sur votre ordinateur, cette étape du processus d'installation est ignorée. 5
Guide de référence rapide 7. Lorsque l'écran suivant s'affiche, cliquez sur Fermer pour terminer l'installation. Mise à niveau 1. Accédez au menu Démarrer du serveur de mise à jour Cliquez sur inex Exécutez le programme Update Manager (Gestionnaire de mise à jour). Option : permet de sélectionner le fichier de mise à niveau ou de définir le numéro de port du serveur de mise à jour. Update Package (Paquet de mise à jour) : définit le chemin du dossier contenant le fichier d'installation de la mise à niveau. Configuration de port : définit le numéro de port du serveur de mise à jour. Journal : l'option Afficher le journal vous permet de vérifier le journal système et d'y effectuer des recherches. 6
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Pour afficher les informations consignées dans le journal, définissez la période voulue et cliquez sur le bouton Recherche. L'option Première image permet d'afficher les entrées du journal les plus anciennes, quelle que soit la date. L'option Dernière image permet d'afficher les entrées du journal les plus récentes, quelle que soit la date. 2. Cliquez sur le menu Option et sélectionnez Update Package (Paquet de mise à jour). Cliquez sur le bouton et sélectionnez le chemin du dossier contenant le fichier d'installation de la mise à niveau. Cliquez sur le bouton OK. 3. Cliquez sur le bouton Mise à jour au bas de l'écran Gestionnaire de mise à jour. Lorsqu'un système client n'est doté d'aucun service inex, la sélection du bouton Mise à jour entraîne la mise à niveau du programme client. S'agissant du système NVR, une connexion au service de mise à jour est établie régulièrement et les mises à niveau sont effectuées automatiquement, si nécessaire. 1.6 Mise sous tension/hors tension du système Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant, le système est mis sous tension et le programme inex s'exécute. Lorsque vous cliquez sur Arrêter dans le menu Système du programme inex Client ou que vous appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant alors que le système est sous tension, vous êtes invité à confirmer l'arrêt du système. Le système s'arrête après confirmation de l'opération. REMARQUE :branchez l'écran avant de mettre le système sous tension. Lorsque l'écran est branché après la mise sous tension du système, la vidéo peut ne pas s'afficher. 7
Guide de référence rapide Chapitre 2 Démarrage 2.1 Connexion Le programme inex s'exécute automatiquement à la mise sous tension du système NVR. Vous devez alors ouvrir une session comme indiqué ci-après pour vous connecter au système NVR. Ouverture de session Dans le menu Système visible en haut à gauche de l'écran, cliquez sur Ouvrir une session. Nom du site : sélectionnez Local Host pour vous connecter au système NVR actuel. Si vous souhaitez vous connecter à un autre système NVR, ajoutez ce dernier à la liste ou modifiez les informations relatives au système NVR répertorié en cliquant sur le bouton visible à droite. Nom du site, Adresse du service, Port du service : indiquez le nom du système NVR, ainsi que l'adresse IP et le numéro de port de ce système (valeur par défaut : 11001). Si le système NVR utilise la fonction DVRNS, cochez la case Utiliser le DVRNS et indiquez l'adresse IP (nom de domaine) et le numéro de port du serveur DVRNS sur lequel le système NVR est enregistré. Vous pouvez ainsi entrer le nom plutôt que l'adresse IP du système NVR lorsque vous définissez l'adresse du service. Le nom saisi doit être identique à celui enregistré sur le serveur DVRNS. Voir 2.2 Configuration du système, DVRNS (p. 11) pour en savoir plus sur la fonction DVRNS. ID d'utilisateur, Mot de passe : indiquez votre ID d'utilisateur et votre mot de passe. L'ID d'utilisateur et le mot de passe par défaut correspondent respectivement à admin et 12345678. Vous pouvez modifier l'id d'utilisateur et le mot de passe via le menu Utilisateur. Mémoriser mon identification : cochez cette case si vous voulez enregistrer votre ID d'ouverture de session. Restaurer les Direct dernières sessions : cochez cette case si vous souhaitez restaurer les sessions précédentes de surveillance en direct dans les volets Direct actuels du programme client. Exécution du programme inex Vous pouvez exécuter le programme inex en procédant comme suit. Programme client : s'exécute automatiquement à la mise sous tension du système NVR. 8
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Programme de configuration : ouvrez une session sur le système NVR, puis cliquez sur Configuration de inex dans le menu Système en haut à gauche de l'écran. Gestionnaire de services : ouvrez une session sur le système NVR, puis cliquez sur Gestionnaire de services inex dans le menu Système en haut à gauche de l'écran. 2.2 Configuration du système Exécutez le programme de configuration afin de paramétrer le système NVR. Cliquez sur le bouton (Configuration du système) afin d'afficher l'écran correspondant. 9
Guide de référence rapide Date/heure Date, Heure, Fuseau horaire : affichent la date, l'heure et le fuseau horaire du système NVR. Synchr. NTP Automatique : permet la synchronisation automatique avec un serveur de temps. Indiquez l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur de temps, puis définissez la fréquence (intervalle) de synchronisation. Exécuter comme un serveur : cochez cette case pour exécuter le système NVR comme un serveur de temps. Réseau Les cartes réseau installées sur le système NVR sont répertoriées au sein d'une liste. La sélection d'une carte réseau entraîne l'affichage des informations réseau correspondantes. Le bouton Configuration permet de modifier les paramètres réseau. Adressez-vous à votre fournisseur de réseau pour en savoir plus sur le type de connexion réseau et les informations de connexion du système NVR ou pour obtenir l'adresse IP du serveur DNS. Type : sélectionnez le type de configuration réseau du système NVR. Manuel : sélectionnez cette option lorsque le système utilise une adresse IP statique pour la connexion réseau, puis définissez les paramètres LAN manuellement. DHCP : sélectionnez cette option lorsque le système est connecté au réseau via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Cliquez sur le bouton Appliquer ; les informations réseau sont automatiquement attribuées au périphérique. Si le système NVR est configuré pour un réseau DHCP, il est préférable d'utiliser la fonction DVRNS, l'adresse IP du système NVR étant susceptible de changer souvent. Voir DVRNS ci-après pour en savoir plus sur cette fonction. Serveur DNS : indiquez l'adresse IP du serveur DNS. Si vous configurez le serveur DNS, vous pouvez utiliser le nom de domaine plutôt que l'adresse IP lors de la configuration du serveur de temps ou du DVRNS. Procurez-vous l'adresse IP du serveur DNS auprès de votre fournisseur de services Internet. Lorsque le système NVR est connecté au réseau via DHCP, la sélection de l'option Depuis DHCP permet l'attribution automatique de l'adresse IP du serveur DNS. L'adresse IP attribuée est affichée lors de la prochaine connexion. 10
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) DVRNS Adresse du serveur, Server Port (Port du serveur) : indiquez l'adresse IP (nom de domaine) et le numéro de port du serveur DVRNS en vue de l'enregistrement du système NVR. Utiliser le DVRNS : vous permet d'indiquer le nom du système NVR plutôt que son adresse IP en faisant appel à la fonction DVRNS lors de la connexion au système NVR. Utiliser le NAT : cochez cette case lorsque le système NVR utilise un périphérique NAT (Network Address Translation) pour la connexion réseau. Nom : indiquez le nom du système NVR à enregistrer sur le serveur DVRNS. Vérifiez si le nom est disponible ou non à l'aide du bouton Vérifier. REMARQUES : La fonction DVRNS (Service de noms DVR) permet au système NVR d'utiliser des addresses IP dynamiques pour les connexions à distance. Lors de l'utilisation de cette fonction, vous pouvez accéder au système NVR à distance, en utilisant le nom de ce système plutôt que son adresse IP. Pour que la fonction DVRNS soit opérationnelle, le système NVR doit être enregistré sur le serveur DVRNS. Lorsque vous modifiez les paramètres LAN, enregistrez vos modifications avant de configurer les paramètres DVRNS en cliquant sur le bouton OK. Vous devrez vous procurer l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS auprès de votre administrateur réseau. Si vous avez défini le serveur DNS lors de la configuration de l'adresse IP, vous pouvez utiliser le nom de domaine plutôt que l'adresse IP. Si vous utilisez un périphérique NAT (Network Address Translation), consultez les instructions du fabricant de ce périphérique pour déterminer les paramètres réseau adéquats. il est recommandé de vérifier le nom du système NVR que vous avez saisi dans le champ Nom à l'aide du bouton Vérifier, faute de quoi les modifications apportées aux paramètres DVRNS ne seront pas enregistrées. Lorsque aucun nom n'est saisi ou que le nom est déjà enregistré sur le serveur DVRNS, un message d'erreur s'affiche. SSL Utiliser SSL : vous permet de renforcer la sécurité des données transférées d'un service à l'autre du programme inex à l'aide du protocole SSL (Secure Sockets Layer). L'utilisation de la fonction SSL peut donner lieu à un encombrement au sein du système NVR, selon le niveau de sécurité. Ouvrez une nouvelle session inex après modification de ce paramètre. Lorsque ce paramètre est modifié, tous les services actuellement connectés au service d'administration sont reconnectés, et les programmes inex Setup et inex Clientsont déconnectés. 2.3 Enregistrement des périphériques Vous devez enregistrer les périphériques au niveau du service d'administration et les ajouter à un groupe pour pouvoir effectuer une opération quelconque. Exécutez le programmeinex Setup (Configuration de inex). 11
Guide de référence rapide 1. Sélectionnez le menu Dispositif. 2. Dans le volet Site, cliquez sur Tous les périphériques, puis sur le bouton au bas de la liste de sites. La fenêtre Balayage des périphériques s'affiche. Protocole : sélectionnez le protocole ou fabricant du périphérique devant faire l'objet d'un balayage. La prise en charge des fonctions liées aux événements varie selon le protocole utilisé sur le périphérique (prise en charge assurée pour le protocole inex et certaines versions des protocoles ONVIF TM Conformance et Axis) ; de même, d'autres fonctions peuvent ne pas être prises en charge selon les paramètres du périphérique. 12
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Mode balayage : sélectionnez le mode de balayage. Lorsque vous cliquez sur le bouton Démarrer le balayage, les résultats s'affichent dans la liste. Si la plage d'adresses IP du périphérique est différente de celle du système NVR, le programme inex considère que l'adresse IP n'est pas valide. Dans ce cas, vous devez modifier l'adresse IP du périphérique afin de pouvoir enregistrer ce dernier. Balayage automatique (LAN) : permet de répertorier les périphériques dans un environnement LAN (pris en charge uniquement pour les périphériques vidéo de réseau). Si le périphérique utilise le protocole ONVIF TM Conformance, cette fonction est prise en charge uniquement si vous avez coché la case Désactiver le service Windows WS-Discovery (fdphost, FDResPub) au cours de l'installation du logiciel sous Microsoft Windows Vista ou version ultérieure. De même, si le périphérique utilise le protocole ONVIF TM Conformance, il est recommandé de ne pas le mettre en réseau via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Si le périphérique est mis en réseau via DHCP, la connexion à ce périphérique peut ne pas être établie correctement, selon les modifications apportées à l'environnement réseau externe. Adresse IP : vous permet d'entrer l'adresse IP du périphérique. Vous pouvez rechercher plusieurs périphériques simultanément en indiquant une plage d'adresses IP. Il est recommandé de ne pas mettre le périphérique en réseau via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Si le périphérique est mis en réseau via DHCP, la connexion à ce périphérique peut ne pas être établie correctement, selon les modifications apportées à l'environnement réseau externe. DVRNS : vous permet d'entrer le nom du périphérique enregistré sur un serveur DVRNS si ce périphérique utilise la fonction de service de noms DVR (DVRNS). Assurez-vous que les informations du serveur DVRNS sur lequel le périphérique est enregistré sont correctes (menu Service Bouton (Configuration du système)). Si les informations du serveur DVRNS sont erronées, le périphérique ne sera pas détecté. Nom du domaine : vous permet d'entrer le nom de domaine du périphérique enregistré sur un serveur DNS si ce périphérique utilise le service DNS. : sélectionnez les périphériques à enregistrer en cochant la case en regard de leur nom dans la liste. La case Tout sélectionner permet de sélectionner l'ensemble des périphériques répertoriés. REMARQUES : Selon le modèle, il se peut qu'un périphérique ne soit pas pris en charge, même si le protocole qu'il utilise est géré par le programme inex. Adressez-vous à votre revendeur ou à votre distributeur pour connaître les modèles pris en charge. Si le périphérique utilise le protocole ONVIF TM Conformance, vous pouvez sélectionner soit ce protocole, soit le fabricant (ou le protocole inex). Néanmoins, il se peut que l'un d'eux, voire les deux, ne soient pas pris en charge selon le modèle de périphérique. Adressez-vous à votre revendeur ou à votre distributeur pour plus d'informations. Consultez le manuel d'utilisation du périphérique pour en savoir plus sur l'activation du protocole ONVIF TM Conformance ; en effet, la procédure à suivre peut varier selon les modèles de périphérique. 3. Cliquez sur le bouton Ajouter des périphériques au bas de la fenêtre. 13
Guide de référence rapide Nom, Adresse, Type de périphérique : affichent le nom, l'adresse IP et le type du périphérique sélectionné. Le nom est mis à jour automatiquement selon les paramètres du périphérique. Code, Mot de passe : indiquez le code (ID) utilisateur et le mot de passe que vous avez définis sur le périphérique afin de pouvoir y accéder à distance. Seuls les utilisateurs du groupe Administrateur du périphérique sont autorisés à se connecterà ce dernier ; de même, seul l'utilisateur admin du groupe Administrateur du périphérique peut procéder à l'enregistrement. Service d'enregistrement : sélectionnez un service d'enregistrement (pris en charge uniquement pour les périphériques vidéo de réseau). Le périphérique est enregistré au niveau du service d'enregistrement, lequel exécute ensuite les enregistrements en fonction d'un calendrier défini. Le nombre de canaux du service d'enregistrement indique le nombre maximal de caméras qui peuvent être enregistrées ; le nom du service d'enregistrement est celui défini dans le cadre de la configuration via le menu Service. Lorsque l'option Ne pas enregistrer est sélectionnée, le programme inex traite le périphérique comme s'il n'avait pas été enregistré lors de la configuration du calendrier et n'effectue aucune des activités planifiées en lien avec ce périphérique. Si vous supprimez le périphérique du service d'enregistrement après l'exécution de quelques enregistrements, vous ne pouvez pas rechercher ni visionner les vidéos enregistrées précédemment, même si vous enregistrez de nouveau le périphérique. Vous pouvez vérifier la liste des périphériques enregistrés au niveau du service d'enregistrement sur l'onglet Configuration du dispositif lors de la configuration de ce service via le menu Service. Service de lecture en transit : indiquez s'il convient d'utiliser ou non ce service de lecture pour la surveillance des vidéos de ce périphérique. Si le périphérique utilise le service de lecture en transit, le programme inex transmet la vidéo du périphérique au système client au travers de ce service, permettant ainsi à plusieurs utilisateurs de surveiller la vidéo simultanément. Le nombre de canaux pouvant être lus est égal au nombre de canaux pouvant être enregistrés. Appliquer à tous les périphériques : si vous avez sélectionné plusieurs périphériques possédant le même code utilisateur et le même mot de passe, cochez cette case pour que ces informations soient appliquées à tous ces périphériques. REMARQUES : Dans le cas d'un DVR, il peut être nécessaire d'indiquer les numéros de port du DVR, selon ses spécifications et sa version. Lors de l'enregistrement d'un émetteur vidéo de réseau à 4 canaux faisant appel au protocole inex, les quatre caméras sont automatiquement prises en compte, même si certaines sont désactivées. 4. Dans le volet Site, cliquez sur Groupe de périphériques, puis sur le bouton au bas de ce volet. La fenêtre Ajouter un groupe de périphériques s'affiche. 14
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Nom : indiquez le nom du groupe de périphériques. Localisation : sélectionnez le groupe de niveau supérieur devant inclure le groupe de périphériques. Sélectionnez ci-dessous les périphériques, Liste des périphériques sélectionnés : cochez les cases en regard des caméras dans le volet gauche ; les caméras sélectionnées sont alors ajoutées au volet droit. L'enregistrement du groupe de périphériques est terminé sur sélection du bouton OK. 5. Assurez-vous que le périphérique a bien été ajouté au groupe de périphériques. Dans le volet Site, cliquez sur Groupe de périphériques, puis sur la flèche ( )en regard de Groupe de périphériques. Lorsque vous cliquez sur le groupe enregistré, la liste des périphériques inclus dans ce groupe s'affiche, ainsi que l'état de connexion de ces périphériques. Si la connexion n'a pas pu être établie correctement, le journal de déconnexion réseau est affiché (uniquement pour les périphériques enregistrés au niveau du service d'enregistrement). Si vous sélectionnez le groupe de périphériques enregistrés, puis le bouton au bas du volet contenant la liste de sites, la fenêtre Éditerle groupe de périphériques s'affiche ; vous pouvez alors modifier le groupe de périphériques sélectionné. 15
Guide de référence rapide 2.4 Vidéosurveillance en direct 1. Vérifiez que les périphériques ont été inclus dans un groupe de périphériques dans la liste Site. 2. Dans le volet d'onglets, cliquez sur l'onglet Direct Dans la liste Site, sélectionnez le site auquel vous souhaitez vous connecter, puis faites-le glisser dans l'écran Direct. Une vidéo en direct du site sélectionné s'affiche alors à l'écran. 2.5 Enregistrement Exécutez le programme de configuration. Sélectionnez le menu Planificationde l'enregistrement, puis configurez le calendrier d'enregistrement en procédant comme indiqué ci-après. 1. Cliquez sur le bouton Configuration du calendrier au bas de l'écran. La fenêtre Configuration du calendrier s'ouvre ; elle contient des fenêtres de planification qui affichent les paramètres en cours pour chaque préréglage. 16
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) 2. Double-cliquez n'importe où dans la zone vide de chaque fenêtre de planification. La fenêtre de configuration du préréglage s'affiche alors. 3. Sélectionnez un préréglage dans la liste ou cliquez sur le bouton pour en ajouter un nouveau. Les boutons et permettent respectivement de supprimer le préréglage sélectionné ou de modifier les paramètres correspondants. Le bouton OK permet d'appliquer les paramètres. 2.6 Lecture d'une vidéo enregistrée 1. Vérifiez que les périphériques ont été inclus dans un groupe de périphériques dans la liste Site. 2. Dans le volet d'onglets, cliquez sur l'onglet Lecture ou DVR Recherche Dans la liste Site, sélectionnez le site auquel vous souhaitez vous connecter, puis faites-le glisser dans l'écran Lecture ou DVR Recherche. La vidéo enregistrée du site sélectionné s'affiche alors à l'écran. Vous pouvez rechercher une vidéo enregistrée et la visionner à l'aide de la barre d'outils et du calendrier affichés au bas du volet Lecture ou DVR Recherche. 17
Guide de référence rapide Chapitre 3 Surveillance à distance Vous pouvez surveiller les vidéos de périphériques enregistrés sur le système NVR ou visionner des vidéos enregistrées au niveau du système NVR à distance en installant le programme inex Client sur un ordinateur. Le programme inex Client fonctionne de la même manière, qu'il se trouve sur un ordinateur ou sur le système NVR. Configuration système requise pour le client Configuration recommandée Système d'exploitation : Microsoft Windows XP x86 (32 bits)/vista (Home Basic, Business, Ultimate, Enterprise), Microsoft Windows 7 (Home Premium, Professional, Ultimate) Processeur : Intel Core II Quad 8200 2,33 GHz ou plus rapide RAM : 2 Go ou plus VGA : ATI RadeonTM HD 3650 ou NVIDIA GeForce 8400GS (ATI recommandé) (1024 x 768, 24 bpp ou plus) Lecteur de disque dur : au moins 350 Mo d'espace disponible LAN : Gigabit Ethernet ou plus rapide Configuration minimale Système d'exploitation : Microsoft Windows XP Home SP 3 Processeur : Intel Pentium IV 3 GHz ou plus rapide RAM : 1,5 Go ou plus VGA : ATI RadeonTM HD 2400 ou NVIDIA GeForce FX5500 (ATI recommandé) (1024 x 768, 24 bpp ou plus) Lecteur de disque dur : au moins 350 Mo d'espace disponible LAN : Ethernet 10/100 Mbit/s ou plus rapide 3.1 Installation ATTENTION : si une version antérieure du logiciel inex est installée sur votre ordinateur, un écran s'affiche, vous invitant à effectuer une mise à niveau du logiciel. Dans ce cas, vous devez procéder à la mise à niveau du logiciel conformément aux instructions affichées dans cet écran. 1. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de l'ordinateur client. 2. Exécutez le fichier ClientSetup.exe situé dans le dossier Setup du CD du logiciel. REMARQUE : la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut éventuellement s'afficher lors de l'utilisation de Microsoft Windows Vista ou version ultérieure. Cliquez sur Autoriser et installez le logiciel conformément aux instructions. 3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez exécuter le programme, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Le système d'exploitation de votre ordinateur doit être configuré de manière à assurer la prise en charge de la langue sélectionnée pour que cette dernière puisse être correctement affichée. 18
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) REMARQUE : Pour modifier la langue du programme inex après l'installation du logiciel, sélectionnez Language Selector (Sélecteur de langue INEX) dans le dossier inex Utility (Utilitaire) du menu Démarrer avant d'exécuter le programme de configuration de inex, inex Setup. 4. Lorsque l'écran illustré ici s'affiche, cliquez sur Suivant. Consultez le mode d'emploi, fourni sur le CD, pour une présentation détaillée des instructions d'installation. 19
Guide de référence rapide Chapitre 4 Service de fédération Le service de fédération vous permet d'assurer une surveillance en direct de vidéos provenant de périphériques enregistrés sur un système NVR et de visionner des vidéos stockées dans un système NVR enregistré au niveau de ce service. Configuration système requise Système d'exploitation : Microsoft Windows XP x86 (32 bits)/vista (Home Standard, Business, Ultimate, Enterprise), Microsoft Windows 7 (Home Premium, Professional, Ultimate), Microsoft Windows Server 2003/2008 Processeur : Intel Core II Quad 8200 2,33 GHz/Intel Xeon 3 GHz ou plus rapide RAM : 2 Go ou plus VGA : ATI Radeon HD 2400 ou NVIDIA GeForce FX5500 (ATI recommandé) (1024 x 768, 24 bpp ou plus) Lecteur de disque dur : au moins 5 Go d'espace disponible LAN : Gigabit Ethernet ou plus rapide REMARQUE :dans ce guide, le terme «serveur ou système serveur» désigne un ordinateur sur lequel est exécuté le service de fédération. 4.1 Installation REMARQUES : Vous ne pouvez pas installer le service de fédération sur un ordinateur doté de tout autre service inex. Dans le menu Démarrer de Windows, accédez à Panneau de configuration. Double-cliquez sur Options d'alimentation pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés de gestion. Sous l'onglet Modes de gestion de l'alimentation, définissez les options Extinction du moniteur et Arrêt des disques durs sur Jamais. ATTENTION : si une version antérieure du logiciel inex est installée sur votre ordinateur, un écran s'affiche, vous invitant à effectuer une mise à niveau du logiciel. Dans ce cas, vous devez procéder à la mise à niveau du logiciel conformément aux instructions affichées dans cet écran. 1. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur du serveur de fédération. 2. Exécutez le fichier FederationServiceSetup.exe situé dans le dossier Setup du CD du logiciel. REMARQUE : la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut éventuellement s'afficher lors de l'utilisation de Microsoft Windows Vista ou version ultérieure. Cliquez sur Autoriser et installez le logiciel conformément aux instructions. 3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez exécuter le programme, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Le système d'exploitation de votre ordinateur doit être configuré de manière à assurer la prise en charge de la langue sélectionnée pour que cette dernière puisse être correctement affichée. 20
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) REMARQUE : Pour modifier la langue du programme inex après l'installation du logiciel, sélectionnez Language Selector (Sélecteur de langue INEX) dans le dossier inex Utility (Utilitaire) du menu Démarrer avant d'exécuter le programme de configuration de inex, inex Setup. 4. Lorsque l'écran illustré ici s'affiche, cliquez sur Suivant. Consultez le mode d'emploi, fourni sur le CD, pour une présentation détaillée des instructions d'installation. 4.2 Démarrage Exécution des services Lorsque le service de fédération est installé, il est exécuté automatiquement. Vous pouvez également démarrer ou arrêter ce service manuellement. Accédez au menu Démarrer du serveur de fédération Cliquez sur inex Exécutez leprogramme Service Manager (Gestionnaire de services). Vérifiez l'état du service. Si le service n'est pas décrit comme étant En fonctionnement sous État, démarrez-le manuellement. Ouverture de session Lors de l'exécution du programme de configuration et du programme client, vous devez ouvrir une session pour vous connecter au service de fédération. Dans le menu Démarrer du serveur de fédération Cliquez sur inex Exécutez le programme de configuration inex Setup ou le programme inex Client et saisissez les informations d'ouverture de session requises. 21
Guide de référence rapide Nom du site : sélectionnez le service de fédération auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste. Sélectionnez Local Host comme paramètre par défaut si le service de fédération est exécuté sur le système actuel. Vous pouvez ajouter d'autres services de fédération à la liste ou modifier les informations relatives à un service répertorié dans la liste en cliquant sur le bouton visible à droite. Nom du site, Adresse du service, Port du service : indiquez le nom du service de fédération, ainsi que l'adresse IP et le numéro de port du serveur de fédération (valeur par défaut : 11000). ID d'utilisateur, Mot de passe : indiquez votre ID d'utilisateur et votre mot de passe. L'ID d'utilisateur et le mot de passe par défaut correspondent respectivement à admin et 12345678. Vous pouvez modifier l'id d'utilisateur et le mot de passe via le menu Utilisateur. Mémoriser mon identification : cochez cette case si vous voulez enregistrer votre ID d'ouverture de session. Restaurer les Direct dernières sessions : cochez cette case si vous souhaitez restaurer les sessions de surveillance en direct précédentes dans le volet Direct du programme client (pris en charge pour le programme client uniquement). Configuration du système Exécutez le programme de configuration afin de paramétrer le serveur de fédération. 22
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) Cliquez sur le bouton (Configuration du système) afin d'afficher l'écran correspondant. Adresse du serveur, Server Port (Port du serveur): indiquez l'adresse IP (nom de domaine) et le numéro de port du serveur DVRNS sur lequel le système NVR est enregistré. Utiliser SSL : vous permet d'améliorer la sécurité des données transférées d'un service à l'autre du programme inex à l'aide du protocole SSL (Secure Sockets Layer). L'utilisation de la fonction SSL peut donner lieu à un encombrement au sein du serveur de fédération, selon le niveau de sécurité. Ouvrez une nouvelle session inex après modification de ce paramètre. Lorsque ce paramètre est modifié, tous les services actuellement connectés au service de fédération sont reconnectés, et les programmes inex Setup et inex Client sont déconnectés. Enregistrement des services Vous devez enregistrer les systèmes NVR (services d'administration) au niveau du service de fédération. Exécutez le programmeinex Setup (Configuration de inex) et saisissez les informations d'ouverture de session. Cliquez sur le bouton au bas de l'écran ; la fenêtre Services de fédération s'affiche. Saisissez les informations relatives au système NVR (service d'administration) à enregistrer. 23
Guide de référence rapide Nom du site : saisissez le nom du système NVR (service d'administration). Adresse du service, Port : indiquez l'adresse IP et le numéro de port du système NVR. Utiliser le DVRNS : si le système NVR utilise la fonction DVRNS, l'option Utiliser le DVRNS vous permet d'entrer le nom du système NVR enregistré sur le serveur DVRNS plutôt que son adresse IP. Vous pouvez vérifier le nom dans les paramètres DVRNS du système NVR (connectez-vous au système NVR cliquez sur le bouton (Configuration du système) dans le menu Service du programme de configuration de inex cliquez sur DVRNS). Use External IP (Utiliser l'adresse IP externe): cliquez sur le bouton Configuration et indiquez l'adresse IP externe et le numéro de port du système NVR. Code, Mot de passe : saisissez le code et le mot de passe requis pour la connexion au système NVR. Seuls les utilisateurs du groupe Administrateurs sont autorisés à accéder au système NVR depuis le service de fédération. Test de connexion : cliquez sur ce bouton pour tester la connexion au système NVR à l'aide des informations indiquées ci-dessus. Vidéosurveillance en direct 1. Assurez-vous que les systèmes NVR (services d'administration) ont été ajoutés aux Services de fédération dans la liste Site. 24
Enregistreur vidéo de réseau (NVR) 2. Dans le volet d'onglets, cliquez sur l'onglet Direct Dans la liste Site, sélectionnez le site auquel vous souhaitez vous connecter, puis faites-le glisser dans l'écran Direct. Une vidéo en direct du site sélectionné s'affiche alors à l'écran. Le processus de surveillance des vidéos au niveau du programme client du serveur de fédération est identique à celui du système NVR (service d'administration). Lecture d'une vidéo enregistrée 1. Vérifiez que les systèmes NVR (services d'administration) ont été inclus dans un groupe de périphériques dans la liste Site. 2. Dans le volet d'onglets, cliquez sur l'onglet Lecture ou DVR Recherche Dans la liste Site, sélectionnez le site auquel vous souhaitez vous connecter, puis faites-le glisser dans l'écran Lecture ou DVR Recherche. La vidéo enregistrée du site sélectionné s'affiche alors à l'écran. Vous pouvez rechercher une vidéo enregistrée et la visionner à l'aide de la barre d'outils et du calendrier affichés au bas du volet Lecture ou DVR Recherche. Le processus de lecture de vidéos enregistrées au niveau du programme client du serveur de fédération est identique à celui du système NVR (service d'administration). 25