Une solution simple pour vos patients complexes L appareil de ventilation mécanique leader du marché, le System One BiPAP autosv Advanced, simplifie le traitement des patients souffrant de troubles respiratoires du sommeil complexes.
Développé pour vos patients les plus difficiles à traiter L apnée complexe du sommeil est une combinaison d apnée obstructive du sommeil (AOS) et d apnée centrale du sommeil. Elle se produit lorsque le patient traité pour une AOS développe une apnée centrale du sommeil lors de l utilisation de ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP). Flux d air Effort 50 % des patients souffrant d insuffisance cardiaque connaissent des troubles respiratoires du sommeil sous la forme de respiration de Cheyne-Stokes (CSR) 4, un trouble respiratoire périodique caractérisé par un schéma alterné d accélération et de ralentissement des volumes courants durant les périodes d apnée centrale ou d hypopnée, accompagné d une respiration profonde et rapide (hyperventilation). Flux d air Caractéristiques de l appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced : Algorithme de ventilation mécanique éprouvé en clinique EPAP automatique pour les besoins changeants du patient Accès aux données du patient en temps réel à l aide de modems Humidité de sortie et contrôle de l humidité améliorés Contrôle de résistance System One Bi-Flex pour le confort Gestion de données et élaboration de rapports avec Encore Nouveaux rapports pour le patient en forme d onde Option de tubage de 15 mm Contrôles intuitifs du patient Conception plus compacte et discrète Assemblé aux États-Unis Option de tube chauffé proposée Effort L appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced a été spécifiquement conçu pour traiter ces affections et pour surveiller la stabilité médicale de ces patients complexes grâce à un accès amélioré aux données du patient en temps réel. L appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced regroupe les technologies sophistiquées Philips Respironics telles que Digital Auto-Trak et l'algorithme REMstar Auto pour garantir la ventilation appropriée du patient à chaque respiration, sans exception. 1 Morganthaler, et al. SLEEP 2006;29(9):1203-1209. 2 Artz M, et al. Effects of Dynamic Bilevel Positive Airway Pressure Support on Central Sleep Apnea in Men with Heart Failure. Chest 2008;134:61-66. 3 Wells Fargo Securities, LLC Q3 2010 Sleep Center Survey. 4 Javaheri, T. J. et al. Sleep Apnea in 81 Ambulatory Male Patients with Stable Heart Failure: Types and Prevalences, Consequences, and Presentations. Circulation, 1998:97;2154-2159. 5 Artz M.et al. 6 Kasai, T.et al.; CIRC Heart Fail 2010;3;140-148. Les utilisations décrites dans les renseignements n ont pas été approuvées ou validées par la FDA (Food and Drug Administration). Allies in Better Sleep and Breathing L appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced est un moyen de plus pour nous de travailler avec vous en tant qu alliés pour un meilleur sommeil et une meilleure respiration.
Gestion du patient facile et efficace L appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced incorpore une plus grande intelligence pour vous permettre de prendre les décisions les plus informées et opportunes possibles pour vos patients. En combinant l algorithme prouvé autosv Advanced et la plateforme System One, l appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced : incorpore notre système de gestion des données et d élaboration de rapports Encore à la pointe de la technologie pour recueillir automatiquement les renseignements vitaux du patient au moyen d un site Web à accès sécurisé accessible depuis n importe quel ordinateur. surveille les paramètres d évaluation du sommeil dont l IAH, les fuites, la limitation de flux pour fournir des données rétroactives optimales pour vos patients les plus complexes; fournit des données détaillées du flux du patient en forme d onde et peut reconnaître des indicateurs au-delà des symptômes classiques de l AOS; fournit des renseignements précieux en temps réel en plus des options de modem pour simplifier la gestion du patient; L appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced met à votre portée les renseignements exacts du patient au moment propice, ce qui vous permet de modifier instantanément les prescriptions ou de communiquer si nécessaire. Les renseignements sont facilement accessibles et peuvent être recueillis au moyen de modems sans fil pour un accès à distance, ce qui favorise la liaison d une équipe de cliniciens situés dans des lieux différents. Le confort du patient est au cœur du suivi de la thérapie L appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced offre une thérapie confortable au moyen d un système avancé d humidification. Notre technologie de contrôle de l humidité analyse la température ambiante, l humidité relative et le flux du patient pour offrir la thérapie la plus confortable pour le patient. De plus, la technologie de soulagement de la pression Bi-Flex rend la thérapie plus aisée et naturelle pour les patients ayant des difficultés à s adapter ou à poursuivre la thérapie. Cette technologie pionnière offre un soulagement de la pression à l inspiration et à l expiration pour rendre la thérapie à deux niveaux plus proche de la respiration naturelle du patient.
Simplification des soins du patient Un problème complexe peut parfois avoir une solution toute simple. Grâce à des technologies sophistiquées éprouvées en clinique, l appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced automatise pratiquement la gestion du patient et fournit une thérapie optimale pour les cas de troubles respiratoires du sommeil même les plus complexes. Découvrez comment l appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced traite certains des défis les plus courants en gestion des patients complexes. Appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced Défi Solution : System One Composant obstructif Cas de troubles respiratoires du sommeil complexes présents avec des composantes obstructives ou centrales à différents degrés. Le maintien de voies aériennes libres est vital, mais souvent très difficile, ce qui produit des titrages particulièrement complexes. Composante centrale En présence d apnées centrales, il est important d administrer une ventilation suffisante au patient tout en permettant des pauses naturelles de la respiration. Il est important de ne ventiler ni trop ni trop peu un patient souffrant d apnée centrale. Respiration instable Les patients souffrant d affections d apnée du sommeil plus complexes présentent souvent des schémas de respiration irrégulière et instable. La ventilation spontanée en pression positive continue standard ou les thérapies à deux niveaux n ont pas été conçues pour traiter ces patients. Confort du patient et suivi de la thérapie La thérapie est efficace uniquement si le patient l utilise de manière cohérente. Malheureusement, l expiration à l encontre de la pression peut s avérer très difficile pour de nombreux patients. Gestion du patient Les besoins des patients complexes peuvent changer avec le temps. Restez facilement et efficacement connecté(e) avec eux. Auto EPAP distingue automatiquement les apnées à voies aériennes obstruées des apnées à voies aériennes dégagées; augmente l EPAP uniquement si nécessaire pour maintenir les voies aériennes libres; s ajuste automatiquement pour simplifier le titrage et atteint une efficacité prouvée à des niveaux de pression minimaux; adapte la pression aux besoins des patients lorsque leur état change (par exemple, changement de poids, de consommation d alcool, de médicaments ou de style de vie). Rythme de retour avancé Le temps de respiration de retour est calculé pour encourager la respiration spontanée du patient à son propre rythme et au besoin. La technologie éprouvée en clinique garantit la synchronisation élevée de la thérapie avec la respiration spontanée du patient. L efficacité du calcul automatique des respirations de retour a été démontrée pour une large gamme de patients souffrant de troubles respiratoires du sommeil complexes. Algorithme de ventilation mécanique (SV) L algorithme SV éprouvé en clinique 5 surveille les pics de flux et modifie le support de pression respiration après respiration pour stabiliser le schéma de respiration. En établissant un pic cible de flux, l algorithme SV peut normaliser rapidement les schémas de respiration instable grâce à des ajustements rapides du support de pression. La technologie Bi-Flex est un moyen éprouvé en clinique 6 d améliorer le confort du patient et le suivi de la thérapie; fournit un soulagement de la pression durant l expiration et aux points de transition importants de l expiration à l inspiration, et le retour à l expiration; rend la thérapie plus facile et plus naturelle pour les patients ayant des difficultés à s adapter ou à adhérer à la thérapie. Élaboration des rapports du patient Système de gestion de suivi de thérapie par le patient EncoreAnywhere Système d auto-gestion SleepMapper Rapports du flux du patient en forme d onde Carte SD, Bluetooth ou modem sans fil
Rendre la complexité plus facile à gérer Et s il était possible de traiter facilement et efficacement vos patients souffrant des troubles respiratoires du sommeil les plus complexes rester connecté(e) avec eux à domicile lorsque leurs besoins changent et améliorer votre gestion à domicile pour influencer positivement leur suivi de la thérapie à long terme? Jusqu à 20 % de vos patients souffrant de troubles respiratoires du sommeil sont déjà des patients complexes présentant des états médicaux comprenant l apnée complexe du sommeil (CSA), l apnée centrale (CA) et l apnée mixte du sommeil, ou des patients qui souffrent de respiration périodique telle que la respiration de Cheyne-Stokes (CSR).1 Ces patients complexes profiteraient d un traitement par ventilation mécanique (SV).2 Un sondage récent des Centres du sommeil révèle qu approximativement 68 % de ces patients complexes sont actuellement traités avec des appareils de ventilation mécanique3 et ces chiffres augmenteront probablement avec le remplacement des anciennes technologies. L appareil de ventilation BiPAP autosv Advanced a été spécifiquement conçu et approuvé en clinique pour vous offrir tranquillité d esprit nécessaire, non seulement pour traiter ces patients préoccupants, mais également pour gérer leurs besoins futurs d une manière efficace et économique. L accès amélioré aux données du patient en temps réel fournit aux médecins et fournisseurs de soins de santé à domicile des données sur l efficacité, le suivi de la thérapie et l utilisation quotidienne de l appareil par le patient qui permettent d évaluer le succès du traitement. Les algorithmes prouvés en clinique, notamment l innovant Auto EPAP, surveillent et ajustent la thérapie de manière continue en fonction des besoins changeants du patient. La technologie prouvée Bi-Flex améliore le confort du patient pour une efficacité à long terme.
Philips Healthcare fait partie de Royal Philips Comment communiquer avec nous www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asie +49 7031 463 2254 Europe, Moyen-Orient, Afrique +49 7031 463 2254 Amérique latine +55 11 2125 0744 Amérique du Nord +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US and Canada only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 États-Unis Service client +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US and Canada only) Philips Respironics Asie Pacifique +65 6882 5282 Philips Respironics Australie +61 (2) 9947 0440 1300 766 488 (toll free, Australia only) Philips Respironics Chine +86 400 828 6665 +86 800 828 6665 Philips Respironics Deutschland +49 8152 93 06 0 Philips Respironics France +33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italie +39 039 203 1 Philips Respironics Suède +46 8 120 45 900 Philips Respironics Suisse +41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Royaume-Uni +44 800 1300 845 www.philips.com/respironics Respironics, autosv, Auto-Trak, Bi-Flex, BiPAP, EncoreAnywhere, Flex Family, REMstar et System One sont des marques déposées de Respironics, Inc. et de ses filiales. Tous droits réservés. Visitez www.philips.com/respironics 2013 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Philips Healthcare se réserve le droit d effectuer des modifications de caractéristiques et/ou de discontinuer tout produit à tout moment sans avis ou obligation et ne sera pas tenu responsable des conséquences résultant de l utilisation de cette publication. ATTENTION : En conformité avec la Loi fédérale des États-Unis, ces appareils ne peuvent être vendus que sur ordonnance médicale. e-doc JA 11/14/13 MCI 4105505