Aujourd hui, beaucoup ne

n 20 3508 ÉDITORIAL SOMMAIRE Mages d hier Aujourd hui, beaucoup ne connaissent de la fête de l Epiphanie que la galette des rois. À cette époque, on peut apporter à la crèche les rois mages, en évoquant leur histoire émouvante et un brin folklorique Mais qui sont ces mages? La tradition fait de ces trois mages, qui viennent de l Orient, du pays où le soleil se lève, les représentants des nations, blanche, noire, jaune. Et aussi les représentants des âges de la vie : un jeune, un adulte, un ancien. On les présente parfois comme des savants, comme des gens qui scrutent le ciel et qui cherchent à compter le nombre des étoiles Remarquons aussi que ce sont des gens qui, déjà, marchent ensemble, cherchent ensemble, sont tournés vers les autres, vers l Autre. Ils sont poussés par la curiosité mais aussi par le désir de connaître ce nouveau roi venu au monde. Ils apportent avec eux des présents d une grande richesse : l or, l argent et la myrrhe. À leur arrivée, ils provoquent l émoi, mais leur accueil, plus ou moins consenti, enrichit l histoire de tous En posant question, ils obligent à réfl échir, ils viennent bousculer des idées toutes faites qui semblaient établies pour toujours. Mages d aujourd hui Ces gens venus d ailleurs et qui peuvent aussi nous apparaître étranges, sont capables de nous apporter non plus l or, l argent et la myrrhe, mais de nous dévoiler toutes leurs richesses et même de changer notre vie Si nous savons les accueillir, les accompagner, les écouter, leur permettre de se dire Si nous savons reconnaître que leur différence est une richesse. Certains peuvent nous dire que leur bonheur d être reconnu et accueilli apporte un sens à leur vie mais nous pouvons aussi reconnaître, pour notre part, que ce chemin parcouru ensemble enrichit aussi le nôtre même si, bien souvent, ce chemin de la connaissance, de la reconnaissance peut être diffi cile et long. Accueillir quelqu un qui peut nous paraître lointain, étrange, étranger, c est lui permettre de révéler son vrai visage. L Accueillir, ce n est pas chercher à l amener dans notre église, ou dans notre manière de voir et de penser. C est l aider à vivre, à trouver son chemin, à être libre et autonome, dans ce monde qu il doit découvrir et respecter. Dans ce numéro, divers témoignages nous parlent de ce bonheur de la rencontre avec l autre, différent. À une époque où les relents racistes sont parfois prêts à surgir et où les incompréhensions sont nombreuses par manque de connaissance, de rencontre, d écoute, de dialogue, les rois mages qui marchent ensemble, et main dans la main, nous redisent ce beau message d humanité. Nous sommes issus de la même terre et nous avons à travailler et à agir pour devenir ensemble une même famille. Avançons sur ce chemin! Et déjà, l équipe de rédaction vous souhaite un joyeux Noël et une nouvelle année 2014 pleine de santé, de bonheur, d amitié et d espérance. MARCEL GASNIER, CURÉ page 2 LE COIN DES JEUNES La catéchèse familiale et la confi rmation Célébrations de la fête de Noël page 3 ACTUALITÉS NOTRE TEMPS pages 4 et 5 VIENS MÉLANGER TES COULEURS Accueillir, c est aussi trouver un toit J ai été bien accueillie Véronique et Daniel ont ouvert leur porte Il y a un an, Ertan débarquait au collège Saint-Magloire page 6 VIE DE L ÉGLISE Après l Année de la foi, l année de la charité Une barque auprès de la cathédrale page 7 DIVERTISSEMENT page 8 PATRIMOINE Tous réunis pour sauver leur chapelle The magi of yesteryear. These days a lot of people only know of the Epiphany through Galettes des rois. At that time of the year we bring the Three Kings to the crib recalling their moving story with a hint of folklore. The magi in our times. People who arrive from other countries and appear to be different to us are capable of bringing to us, not gold and myrrh, but other riches. They can even have an effect upon our lives if we welcome them, accompany them, listen to them and allow them to express themselves. We need to recognise that their differences are also riches. People sometimes tell us that it is their good fortune to be welcomed and recognised and it brings meaning to their lives. We, too, can recognise that this road, followed together, also enriches us even if, quite often, this path of knowledge and recognition can be difficult and long. To welcome someone who appears to be distant, strange and a foreigner is to allow them to reveal their true selves. To welcome them is not to bring them into our church. It is to help them to live, to find their way, to be free and independent in this world that they need to discover and respect. In this edition different accounts tell us about individual good fortune in meeting others. At a time when currents of racism are sometimes close to the surface, when many misunderstandings are brought about through lack of knowledge, absence of meeting others, lack of dialogue and listening to others, the Three Kings who walked together, hand in hand, re-tell this beautiful message of human love. We Are all citizens of the same world and we must work and act together to become members of the same family. Together, let us make progress down this same road. The editorial team wishes you all a joyful christmas and a new year that brings each and everyone good health, good luck, friendship and hope. John Nash

En Église au Pays de la Baie 2 LE n 20 COIN DES JEUNES Suite à incendie du 24/09/2011, votre magasin Dol optic se situe provisoirement à l arrière de la Mairie (ancienne bibliothèque) au 1 er, place du Général de Gaulle 02 99 48 04 18 BOULANGERIE PATISSERIE François et Marie-Annick DESTREZ 5, rue Duchesse-Anne 35610 PLEINE-FOUGÈRES Tél. 02 99 48 52 12 Plats cuisinés tous les midis D Charcuterie traditionnelle Mariages, cocktails, buffets, séminaires Traiteur des professionnels à votre service Fermé le Lundi Sarl DELEPINE Traiteur 7, Place Toullier - 35120 DOL DE BRETAGNE Tél. 02 99 48 02 87 - www.delepine-traiteur.com MARBRIER GRAVEUR POMPES FUNÈBRES Denis COSTARD CERCUEILS - CAVEAUX - MONUMENTS - ARTICLES FUNÉRAIRES - INHUMATION, CRÉMATION TRANSPORT DE CORPS - Organisation de funérailles Accès à toutes chambres funéraires et contrats obsèques Face à l église - 35120 LA BOUSSAC - Tél. 02 99 80 01 72 Port. 06 07 46 08 29 - E-mail : deniscostard.lb@orange.fr La catéchèse familiale et la confirmation Le sacrement de confi rmation célébrée dans la cathédrale de Dol, a été vécu le 16 novembre par une grande assemblée, comme une belle fête de famille et un beau moment de rencontre dans l amitié et dans la foi. Il faut dire que la présence des enfants de la catéchèse accompagnés de leurs parents qui découvraient pour la première fois ce sacrement de l Église, mais aussi celle des familles des dix confi rmands et des nombreux membres des communautés paroissiales du doyenné, donnaient à cet événement une coloration jeune et festive. Chacun pouvait réaliser que la vie chrétienne s écrit jour après jour et qu elle est rythmée par des étapes qui marquent profondément notre histoire et lui donnent son sens et son orientation. À la fin de la célébration, où chacun a tenu sa place et son rôle, les enfants de la catéchèse ont été heureux d offrir à chacun des confi rmés un beau souvenir fabriqué par eux dans les équipes de Pleine-Fougères et de Dol : un Photos D. R. char à voile Célébrer aujourd hui ce sacrement de la confi rmation, n est-ce pas redécouvrir que pour vivre et agir dans le monde comme un croyant, nous avons tous besoin de cette force, de ce soutien que nous apporte l Esprit Saint, le don de Dieu M.G. Agencement Personnalisé Magasin - Bureau - Fabrication Escalier SARL DAVY Bernard Zone Industrielle 5, rue Delplace 35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 18 02 Fax : 02 99 48 46 50 INTERFLORA Par téléphone 38, rue Grande Rue - 35120 DOL DE BRETAGNE - Tél. 02 99 48 08 69 RÉHEL MEDICAL SERVICE DOL-DE-BRETAGNE Maintien à domicile Lit médical, fauteuil roulant Matériel médical : vente et location Ceintures, bas à varices, prothèses mammaires Articles pour incontinence LIVRAISON ET INSTALLATION À DOMICILE ORT 350208 VHP 35102 02 99 48 40 57 Collège Saint-Joseph Pleine-Fougères ff Aménagement du temps scolaire f Soutien et groupes de niveaux options VTT - Théatre - Classe Patrimoine Aide méthodologieque et individualisée Classe bilangues en 6 e 12, rue Casimir Pigeon - 35610 Pleine-Fougères - Tel : 02 99 48 62 15 www.college-stjoseph-plf.org/ Célébrations de la fête de Noël Mardi 24 décembre Paroisse Saint-Samson de Dol : 18 h à la cathédrale de Dol et 20 h à Epiniac Paroisse Saint-Michel de la Baie : mardi 24 décembre, 18 h 30 à Pleine-Fougères Mercredi 25 décembre jour de Noël : 10 h 30 à Dol-de-Bretagne et 11 h à Pleine-Fougères Un goûter B ABBA, une façon nouvelle de partager la foi L occasion d échanger sur le sens de la vie, dans une ambiance fraternelle. Une autre manière d entendre l Évangile, un appel à répondre Oui à cette invitation Pour paraitre dans cette édition, contacter : EDIREL PUBLIREL 35 av. St-Germain des Noyers - 77400 ST-THIBAULT DES VIGNES Tél. 01 60 07 43 43 - Fax : 01 60 07 05 06 - www.edirel.fr

ACTUALITÉS NOTRE TEMPS En Église au Pays de la Baie n 20 3 20 rue de Rennes 35610 Pleine-Fougères PRESSING CUIR - TAPIS - COUETTE REPASSAGE AU POIDS Centre C ial INTERMARCHÉ - LA VILLE CHÉVEL 35610 PLEINE-FOUGÈRES 02 99 48 63 93 TRONEL SARL PLOMBERIE - CHAUFFAGE SOLAIRE - ÉLECTRICITÉ ÉNERGIES RENOUVABLES DIDIER TRONEL - troneldidier@orange.fr LOCATION D AUBES TEL / FAX 02 99 48 58 30 45 Grande Rue des Stuarts - DOL DE BRETAGNE 02 99 48 04 44 - www.guyhoquetdol.com Tél/Fax : 02 99 58 11 21 Port : 06 63 40 92 27 La Timbertière 35120 BROUALAN villart.deco@yahoo.fr Agencements - Carrelage-Peinture-Effets-Sols CYBERDOL@Informatique Dépannage et ventes de matériels Ouvert du lundi au samedi : 9h30-12h30 et 14h-19h 6 boulevard Victor Planson - 35120 DOL DE BRETAGNE Tél. 02 99 48 38 21 - Fax 02 99 48 35 78 cassisis@wanadoo.fr - www.dol-de-bretagne.net www.camping-de-l aumone.fr SALLES DE RÉCEPTION Manoir de l Aumône 1 salle avec capacité de 70 personnes Équipement : tables et chaises, cuisine équipée Parking - Accès handicapés Tarif : 280 le Week-end (du samedi matin au dimanche soir) L Aumône - 35120 CHERRUEIX 02 99 48 84 82 - laumone@orange.fr MENUISERIE MENUISERIE GÉNÉRALE Michel FLAUX CONSTRUCTION MAISON OSSATURE BOIS 136 bis rue Les Grandes Grèves - 35120 CHERRUEIX Tél. 06 81 29 31 48 - Tél./fax 02 99 48 80 02 - E-mail : habitbois@wanadoo.fr Caisse de Dol de Bretagne 11, rue Yves Estève 35120 DOL DE BRETAGNE Tél. 02 99 48 49 50 Fax : 02 99 48 59 59 Votre 2 e paire à 1 Tiers payant mutuelles agréées CC Intermarché - La ville Chérel - 35610 PLEINE-FOUGÈRES 02 99 48 77 26 - E-mail : optiquebriot@gmail.com Epicerie Bio - Cosmétique naturelle certifiée Bio Fleurs de Bach - Compléments alimentaires - Huiles essentielles Articles pour la maison et le bien-être Place Chateaubriand - 35120 DOL-DE-BRETAGNE - Tél. 02 99 80 78 79 Taxi Fontaine-Raoul TRANSPORT MÉDICAL ASSIS Hospitalisation - Chimiothérapie Radiothérapie - Dialyses - CMPP AGRÉÉ TOUTES CAISSES 35120 ROZ-LANDRIEUX Tél. 02 99 48 23 47 EURL DUBREUIL Quantité ÉLECTROMÉNAGER ÉNAG ER RADIO TV HI-FI 35120 SAINT-BROLADRE ADRE Tél. 02 99 80 29 60 - Fax 02 99 80 30 80 PIZZA DELLA MAMMA Qualité 02 99 48 72 65 40 sortes de Pizza maison Ouvert du lundi au samedi soir (saison d été 7J/7) 10, rue des Ponts - 35120 DOL-DE-BRETAGNE CB, Chèques et Tickets restaurant sont acceptés Maison fondée en 1922 MEUBLES MASSON DOL centre ville Crêperie salle au RDC

En Église au Pays de la Baie 4 n 20 DOSSIER À votre service à DOL-DE-BRETAGNE Pharmacie DE LA CATHÉDRALE 42 Grande rue des Stuarts Tél. 02 99 48 08 25 Pharmacie Chateaubriand 24 rue Lejamptel Tél. 02 99 48 01 26 Pharmacie REHEL 1 rue du Docteur Gringoire Tél. 02 99 48 05 88 Viens mélanger tes couleurs avec moi! Des professionnels à votre écoute depuis 1983 Carrelage - Maçonnerie SARL Carrelage-Maçonnerie Artisan 29 rue de Normandie - 35610 PLEINE-FOUGÈRES 02 99 48 61 55 - www.leloup-entreprise.fr Voilà, avec les mots de Fabien Moulin, une belle invitation à se retrouver, à se rencontrer, à former ensemble une même famille à la suite et à la manière des mages venus saluer l Enfant Jésus dans son berceau. La fête de Noël est capable de nourrir les imaginations et d apporter à beaucoup un contenu joyeux et souvent familial avec sa force d évocation : le réveillon, les retrouvailles, le sapin, la crèche, les échanges de cadeaux, la joie des enfants La fête de l Épiphanie manifeste le désir du Sauveur de faire de l humanité une seule famille. Elle appelle à faire tomber les barrières entre les hommes et les peuples, à lutter contre tous les préjugés culturels, raciaux ou religieux. Quelques témoignages recueillis nous indiquent déjà la bonne direction. CIDRE BERLYANE Céline Prudor Le Haut Rucé - 35610 Vieux-Viel Tél. 02 99 48 53 35-06 80 31 10 22 Accueillir, c est aussi trouver un toit ENTREPRISE DE PEINTURE Berru NJS Décors 9 rue de la Ronceraie - ZA Les Rolandières - 35120 DOL-DE-BRETAGNE 02 99 48 37 12-06 07 18 28 94 Fax : 02 99 48 38 31 - berru.njs@orange.fr Sans rendez-vous 17, rue Armée Patton 35120 Dol de Bretagne Tél. 02 99 80 96 96 Jérôme nous raconte comment une première rencontre vécue dans l accueil, la disponibilité, le désir de comprendre et d aider, peut entraîner beaucoup plus loin dans un chemin de découverte, d estime et de bonheur partagé. C est une belle histoire qui commence par une amitié et une confi ance réciproque qui a conduit M. Patrick Le Balch à me convier à un rendez-vous que lui avait fi xé l association Le goéland (1) à son domicile : une caravane à la sortie de Dol. L association a proposé de l aider d une manière personnalisée sur divers plans : administratif, assistance et accompagnement. Dans ce projet, un premier élément consistait d abord à trouver un logement qui puisse fournir un cadre de vie convenable, afi n que l association Le goéland puisse intervenir effi cacement. Quelques éléments manquaient dans l assistance prévue par l association et mon rôle, dans ce projet, est apparu tout naturellement et s inscrit bien dans la continuité de notre amitié. Il s agit des frais d emménagement : il a fallu trouver quelques meubles et fournitures diverses, l accompagner sur le plan de la santé, des courses, (l approvisionnement provenant de la Banque alimentaire, organisée par M. Dibout), et il fallu être là pour partager les soucis rencontrés. Dans une situation de budget très serré, tout est rendu plus compliqué avec, en plus, tout le temps nécessaire pour se réadapter à cette nouvelle vie. L association le Goéland offre une sécurité sur ce point dans le cadre de son action. Elle est le locataire offi ciel Le premier obstacle important à franchir, c est bien celui de gagner la confiance du futur loueur. du logement auprès de son propriétaire. Patrick sousloue donc à l association. Le premier obstacle important à franchir, c est bien celui de gagner la confi ance du futur loueur. Ce point est délicat et constitue un frein au projet. De plus, l attente pour obtenir un logement social est très longue. Mais la chance m a fait trouver un appartement à louer à Pleine-Fougères. J ai expliqué le projet aux propriétaires qui ont été de suite d accord et l affaire s est faite rapidement. Patrick montre aujourd hui un courage remarquable dans cette nouvelle situation. Ses voisins l ont bien accueilli. Depuis peu, son frère a repris contact avec lui. Il aime faire de longues promenades avec sa chienne Noëlla. Une nouvelle étape est en train de s écrire dans sa vie. Même si les problèmes ne sont pas tous résolus. PATRICK ET JÉRÔME (1 Association humanitaire d entraide et d ac- tion sociale à Saint-Malo.

DOSSIER J ai été bien accueillie À mon arrivée à Dol avec mes deux enfants, je suis venue rencontrer le prêtre pour lui dire que je pouvais donner un coup de main à la catéchèse, et d emblée, il m a donné l adresse de la responsable qui m a accueillie et m a tout de suite indiqué des personnesressources que je pouvais contacter pour m installer à Dol. Ainsi j ai eu un logement et petit à petit, tous mes besoins principaux ont été couverts, jusqu à un travail stable à la maison de retraite de Dol. J ai rencontré beaucoup de personnes sur ma route, certains avec la crainte de l inconnu, de l autre différent, et d autres D. R. avec qui un lien s est tissé facilement. Maintenant, la roue a tourné pour moi! Etant bénévole au Secours catholique, je peux, à mon tour, aider des personnes qui se retrouvent dans la même situation que moi, il y a quelques années. Sur notre route, chacun à son importance, chacun peut apporter à l autre. Il faut faire confi ance et surtout ne pas avoir peur de l autre car Dieu est en chacun. MARIE-LINE En Église au Pays de la Baie n 20 SARL MALLARD ENTREPRISE CARRELAGE 29, rue des Ponts 35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 19 65 Fax 02 99 48 19 65 MAÇONNERIE RUELLAN Père et Fils Neuf et rénovation 35120 Epiniac - Tél. : 02 99 80 05 39 maconnerieruellan@orange.fr 5 Véronique et Daniel ont ouvert leur porte En évoquant l étranger au milieu de nous, a-ton jamais pensé aux personnes âgées devenues étrangères dans un monde où tout va trop vite? Certaines sont accueillies dans une autre famille que la leur, comme celle de Véronique et Daniel à Epiniac. Un nouveau cadre de vie, d autres petits-enfants, une page de vie nouvelle s ouvre pour elles Auparavant aide-soignante, Véronique souffrait du peu de temps qu elle pouvait accorder à la personne une fois les tâches matérielles accomplies. Le désir a grandi en elle d accueillir des personnes âgées au sein de sa propre famille. Et Daniel, riche de son héritage familial (plusieurs générations sous le même toit) a partagé cet appel. Il y a un an, Ertan débarquait au collège Saint-Magloire Quand on ne parle pas la même langue, quand on n a pas les mêmes coutumes, on peut rester longtemps étranger, mais on peut aussi chercher à se rencontrer, à se connaître et à s apprécier la rentrée 2012, Ertan est arrivé avec son capable au À collège Saint-Magloire. Ses copains se souviennent Quand on l a vu, on s est dit ça, c est pour nous! Il ne parlait pas un mot de français. Tout de suite, on a commencé à s apprendre des mots ; pas comme les professeurs : ils font ce qu ils peuvent mais ils expliquent un mot compliqué par un autre encore plus compliqué! Nous, on avait des signes, des gestes, des mimiques, les dessins et les rigolades. Beaucoup plus effi cace! Il nous a fait rire plus d une fois. Sa première découverte de la cathédrale aurait été à fi lmer Il y eut aussi la course de relais Ugsel où nous aurions dû être qualifi és s il n avait pas eu peur du pistolet! Et les lardons confondus avec des bouts de poulet! L échec du relais a vite été compensé par le foot. D abord venu pour voir, Ertan a intégré une équipe et ce sport nous a beaucoup rapprochés. Quels moyens pour relever ce défi insensé? On est deux, c est notre force! confi e Véronique. Se parler sans cesse e et se compléter pour s ajuster à l attente des personnes, refuser le stress et s ouvrir à la confi ance, oublier l heure pour s asseoir à leurs côtés et les écouter quand le besoin s en fait sentir, les accompagner dans leurs demandes (une sortie, écrire, et pourquoi pas remonter sur un vélo ), à leur rythme, en prenant le temps. Leur permettre de révéler leur vrai visage derrière les rides. Sans oublier d entendre l avis des médecins nous mettant en garde contre un dévouement sans limite ni de dialoguer avec nos enfants à qui sont réservées les soirées. Quels fruits au bout de quatre années? Bien au-delà du complément de revenu, Véronique et Daniel mettent en avant une richesse de vie inconnue jusqu alors. Les enfants eux-mêmes affermissent leur personnalité, partagent leur joie de vivre, leurs jeux parfois, étonnés qu une une personne âgée puisse désirer s initier à un jeu vidéo. Et Théo reçoit même de l aide aux devoirs ou des propositions de vacances! Ce n est plus l univers de l enfant-roi mais une ouverture à d autres rois, un peu comme des Rois mages s invitant dans l intimité d une famille en y déposant leurs cadeaux inattendus. D. R. TÉMOIGNAGE RECUEILLI PAR GENEVIÈVE ET YVES. Grâce à eux, poursuit Ertan, je n ai jamais eu peur de l inconnu, seulement le mal du pays le week-end quand j étais éloigné de mes copains. À l aise avec eux, du coup je l étais aussi avec les autres élèves de la classe. Pourtant c est encore dur : le travail scolaire, la langue diffi cile. On a fait du bon boulot, mais notre mission au niveau de la langue est loin d être terminée! Heureusement, l amitié prime à présent et le côté accueil de l étranger passe en second, ce n est donc pas plus pesant qu il y a un an mais plutôt le contraire. Une belle expérience pour nous. D. R. UN GROUPE DE COPAINS restaurant Christophe Gestin Christophe Gestin 35120 Saint Brolaote Tél : 02 99 80 30 41 www.restaurant-lepointg.com Merci à nos annonceurs! Electricité Chauffage Isolation PLIHON LE MAUFF Faites confi ance à un installateur agréé E.D.F. 12 rue de l Armée Patton - BP 49-35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 12 27 - Fax 02 99 48 48 04 E-mail : plihonlemauff@neuf.fr MACHINES AGRICOLES Vente et réparation ETS WERSCHUREN S.A. Rue Pierre-Semard - B.P. N 8-35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 12 59 - E-mail : werschuren.sa@orange.fr 17 Place Châteaubriand 35120 DOL DE BRETAGNE Menus à partir de 15 Une formule à 11 50 (plat - dessert) Fax : 02 99 48 25 75 Hotel ** de Bretagne 02 99 48 02 03 Cabinet Christian PICART Agent général Placements Retraite Assurances des particuliers Artisans Commerçants Risques agricoles Risques d entreprises 4 Grande Rue des Stuarts 35120 DOL DE BRETAGNE 02 99 48 04 76 Fax 02 99 48 43 64 TAXI AMIOT Pièces détachées Quincaillerie Fer Dépositaire Air Liquide Toutes distances Transports Médical assis 35120 DOL DE BRETAGNE 06 88 88 74 93 Tél. 02 99 80 74 93 ORIAS 07015648

En Église au Pays de la Baie 6 n 20 LETANOUX Fabien FIOUL NÉGOCIANT INDÉPENDANT À VOTRE SERVICE 35114 SAINT-BENOIT-DES-ONDES 02 99 58 78 20 VIE DE L ÉGLISE Après l Année de la foi, l Année de la charité SECTION ANNEXE ET RESTAURATION INTERNE REPASSAGE - COUTURE CONDITIONNEMENT MENUISERIE - ESPACES VERTS Prestations Particuliers & Entreprises 7 rue du Docteur Gringoire 35120 Dol-de-Bretagne 02 99 48 33 85 esat.bellelande@apapei35.asso.fr ZA rue Moulin à Vent 35610 PLEINE-FOUGÈRES Jean-Yves JOURDAN Serres de la Morandais Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 de 14h à 19h La Morandais - 35120 ÉPINIAC Tél. 02 99 73 42 93 - Fax 02 23 16 04 17 ÉLECTRO MÉNAGER TÉLÉ S ETS BRIENS 5 rue de la Croix Bouessée - 35120 LA BOUSSAC Tél./fax 02 99 80 00 08 TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE Ouvert le dimanche matin de 9h à 12h30 Ville Chérel PLEINE-FOUGÈRES/PONTORSON Tél. 02 99 48 63 90 A Pleine-Fougères Matériel médical Ceintures Bas varices Incontinence Yannick Lande Vente et locations 3-5 place Chateaubriand - 02 99 48 86076 BELLOIR sarl Livraison à domicile Fabrice Isolation Cloisons sèches Menuiserie - Pose/Parquets et terrasses Révonation et neuf - Enduiseur joint placo 02 99 80 72 49 06 89 37 16 58 35120 Baguer-Pican - email : belloirfabrice@orange.fr Etablissement d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes L Année de la foi voulue par le pape Benoît XVI, pour le 50 e anniversaire de l ouverture du concile Vatican II, vient de se terminer. Dans notre diocèse, cette Année de la foi se poursuivra par une Année de la charité, une suite logique puisque la foi agit par la charité. Pendant toute cette année, nos deux paroisses et nos communautés chrétiennes sont invitées à se faire encore plus proches des plus faibles et des plus fragiles et à continuer le mouvement de Diaconia qui veut nous pousser toujours plus loin dans le service de nos frères et sœurs qui sont les plus oubliés. Dans notre doyenné, nous vivrons un temps de réflexion et d échange ouvert à tous, sur la manière dont nous essayons de vivre cette Année de la charité, le samedi 8 mars, à la salle Jean-Paul II, à partir de 14 h 30, en présence du père Henri Chesnel, nouveau vicaire général du diocèse, attentif à la dimension de solidarité dans le diocèse. Une barque auprès de la cathédrale Nous avons rencontré Jean-Yves Ménez qui a réalisé cette sculpture du Vaisseau de granit (Maen Vag) amarré à la porte de la cathédrale Saint-Samson. Il nous explique son itinéraire et la genèse de son œuvre. La Bretagne est une terre de légende et je m en inspire pour réaliser mes sculptures. 15 ans avant la mise en œuvre de Maen Vag, mon cousin de l ile de Batz m avait montré des pierres levées dans les Monts d Arrée. Elles étaient vaguement taillées en forme de bateau et il me dit que c était sûrement le lest des embarcations en cuir qui traversaient la Manche au Moyen Âge. Cette image est restée gravée dans mon esprit jusqu à ce que je me retrouve à Lanhélin. Poussé par la nécessité, j ai réalisé deux prototypes et j ai demandé qu on me fournisse un bloc de 35 tonnes. Voici le nouveau look du site du doyenné, vous pouvez vous y référer : chaque semaine, les pages des annonces paroissiales vous informent des évènements des paroisses (catéchèse, réunions, manifestations locales et diocésaines, ). Les horaires des messes du dimanche sont accessibles par le lien de messe-info. Les pages Patrimoine montrent la richesse de chaque communauté locale : églises, croix, les personnages locaux ayant marqué l histoire, Allez le découvrir en suivant le lien http://www.dol-pleinefougeres.catholique.fr/ et mettezle dans vos favoris. AUGUSTE, WEBMASTER À l aube de l an 2000, la magie a opéré et j ai trouvé le soutien de plusieurs entreprises. Pendant les deux ans qu a duré cette réalisation, j étais guidé par le désir de laisser un témoignage à mes enfants et de ne pas décevoir les gens qui croyaient en moi. L humour et la spiritualité étaient aussi mes compagnons de route. Cette sculpture cristallise l inconscient collectif et s inscrit progressivement dans une légende. Ça n a pas toujours été facile à vivre. Avec le Premier passage d homme dans le Mur de Berlin, c est une œuvre majeure dans ma démarche de sculpteur. Ce n était pas une commande. Je n en suis que l auteur et je l accompagne dans les endroits où elle est présentée, au gré des circonstances. J accueille avec humour et bienveillance les réactions diverses entendues. Pour continuer cette réflexion : http://www.jymenez.com/blog/blog-sommaire.php Le site du doyenné fait peau neuve Photos D. R. Géré par l association Rue Duguesclin - 35610 PLEINE FOUGÈRES 02 99 800 900 - Fax 02 99 800 909

DIVERTISSEMENT En Église au Pays de la Baie n 20 7 TAXI AMBULANCE AGRÉÉ Carré mystère 4, rue de la Roirie - 35610 Pleine-Fougères Découvrez dans ce carré, six fêtes religieuses, deux temps violets, les quatre évangelistes et les saints patrons de nos deux paroisses. B T O U S S A I N T E A S J E A N O M A C P V A A B E C A S Favorisez le commerce local en privilégiant nos annonceurs! A A I E M L U C T C R Q F P N S E D T E E U G H H T O N H N Artisan fleuriste Estelle Chapdelaine 14b rue de Normandie - 35610 Pleine-Fougères - 02 99 48 66 96 M E I J K A L N I S E S M A R C N M E I R A M E A U X I U O P M I C H E L O E N Intérieur Extérieur BOIS PVC ALU Aménagement de Combles CHARPENTE 2 La haute Bahaldière 35120 Saint-Marcan Tél. 02 99 80 26 73 Port. 06 65 35 43 37 Z.A. Les Rolandières 35120 DOL-DE-BRETAGNE du lundi au samedi de 9h à 19h30 Ouvert tous les dimanches matin 02 99 48 32 71 Te dire merci Seigneur, je voudrais te remercier, pour tous les cadeaux que tu nous fais, pour le toit qui nous abrite, pour la lumière qui nous éclaire, pour la chaleur de notre logement, pour notre travail, pour la richesse de l affection, de l amitié, de la rencontre. Seigneur, je voudrais te remercier, pour les beautés de ta création, pour le rythme des saisons. Seigneur, je voudrais te remercier pour tous ceux qui savent témoigner à contre-courant dans un monde déchiré. Seigneur, je voudrais te remercier pour tous ceux qui se consacrent à soulager la souffrance morale et physique. Sarl L. GUÉRANDEL Tél. 02 99 48 05 64 - l.guerandel@free.fr Et surtout, merci de nous apprendre à te connaître sous les traits d un enfant qui vient dans la lumière de Noël nous apprendre à vivre de ta vie. Pierre VINCENT/CIRIC

En Église au Pays de la Baie 8 n 20 TÉMOIGNAGE TÉMOIGNAGE Établissement DUTERTRE Ouverture en continu tous les jours, toute l année (sauf le dimanche) STATION 24H/24 DOL DE BRETAGNE Rue du Docteur-Gringoire DOL 02 99 48 04 86 SCP Blandine ROMAGNE et David SECHE Notaires associés 14, place Toullier 35120 Dol de Bretagne Tél. 02 99 48 00 46 - Tél. 02 99 48 00 55 Fax 02 99 48 34 52 E-mail : of ce35130.dol@notaires.fr Résidence «Les Vignes» Appartements neufs T3 - T4 Lotissements «Picoiseau» Terrains à bâtir viabilisés de 290 m 2 à 1235 m 2 Ets Pelé tv Audio Eléctroménager Installateur Conseil agrée des chaînes numériques Tous réunis pour sauver leur chapelle Se rassembler autour d un beau projet, ouvrir les yeux sur la beauté du monde, sur la richesse de l histoire et du patrimoine, favoriser aujourd hui l accueil, la rencontre, la connaissance mutuelle, la découverte, c est enrichir la vie de tous. C est bien cet esprit qui anime l association des Amis de la Chapelle Sainte-Anne qui engage avec ténacité son projet d action et que nous remercions. On se lève tous pour Sainte-Anne La chapelle Sainte-Anne, sur la digue à Saint-Broladre, mérite ses travaux de rénovation et suscite l intérêt. Notre association réunit déjà près 140 membres et bien sûr, nous souhaitons être encore plus nombreux. Nous proposons de valoriser le capital communal historique, touristique, artistique et religieux que représente la chapelle Sainte-Anne dans la Baie du Mont-Saint-Michel, en accueillant des utilisateurs, cultuels et culturels, pour des manifestations ouvertes au public. Nous manifestons ainsi notre intérêt pour ce site patrimonial remarquable. D.R. - faire vivre le lieu pour que deviennent réalité la restauration, la mise en valeur et la promotion de la chapelle, par le biais d expositions artistiques (peinture, sculpture, photographie etc.) ; expositions documentaires consacrées au patrimoine, spectacles vivants : concerts, offi ces Bien sûr, lors de ces rencontres l association s engage à respecter les règles de sécurité et à solliciter les autorisations requises. 3 et 8 rue Lejamptel 35120 Dol de Bretagne point de vente PHILIPS - WHIRPOOL Tel/Fax : 02 99 48 01 40 pele.fr@club-internet.fr MENUISERIE AGENCEMENT FABRICATION SUR MESURE ZA La Roche Blanche - 35120 BAGUER-MORVAN DUBOIS Sébastien Entretien des espaces verts 60 C. Le Bas Trohel 35120 BAGUER-PICAN Tél. 02 99 48 15 24 Mob. 06 23 37 41 13 Création de jardins Tonte, Taille, Désherbage Plantation d arbustes Agréé services à la personne Nous vous proposons Pendant la restauration - d œuvrer pour que deviennent réalité la restauration, la mise en valeur et la promotion de la chapelle. - de veiller que les autorités compétentes débutent les travaux de restauration selon les critères du site classé au titre de la loi de 1930 relative à la protection du monument, du site de caractère artistique, historique, scientifi que, légendaire et pittoresque ; - de s assurer de la bonne marche du projet, comme convenu. Une fois les travaux terminés - de permettre l accès de la chapelle au public, par des plages d ouvertures raisonnables, pour commencer, pendant les mois d été. Notre association souhaite - être un lien en exprimant et en faisant savoir ses souhaits auprès des autorités religieuses et civiles - être un acteur, en veillant à la sauvegarde, la restauration, la protection et l entretien du patrimoine religieux de la commune de Saint-Broladre - être aussi un canal d informations entre les partenariats (la commune et la communauté de communes) qui participent à la valorisation de la chapelle Sainte-Anne Contact : la présidente Mme Arias-Petit Fabienne, Tél. 02 99 80 26 33 Les Amis de la chapelle Sainte-Anne de la Grève : 3 rue du Stade, 35 120 Saint-Broladre Courriel : amis.steanne35@gmail.com DOL DE BRETAGNE 2, place du Général-de-Gaulle 35120 DOL-DE-BRETAGNE Tél. 02 99 48 07 06 Fax : 02 99 48 19 36 VOS AGENCES PLEINE-FOUGÈRES Rue Duchesse-Anne 35610 PLEINE-FOUGÈRES Tél. 02 99 48 56 06 Fax 02 99 48 56 51 Bijouterie Essirard Bijouterie Horlogerie Orfèvrerie Joaillerie ATELIER BIJOUTERIE Pour toutes vos démarches en assurances, banques et placements Virginie Desnos, Karine Dupied, Johann Dupied, Jean-Marc Genet, Anthony Macé, Philippe Maheu, Isabelle Meslin, Jérémy Morin, Catherine Mousson, David Botrel, Eric Vanney Ouvert du mardi au samedi Journal de l ARO, Actualités Région Ouest - Maison diocésaine - 50200 Coutances - PRÉSIDENT : Charles-Henri Piffarelly bloid Dol 04_13.indd 8 Fabienne & Olivier RESPONSABLE DE LA RÉDACTION : Père Marcel Gasnier - 6 place de la cathédrale - 35120 Dol-de-Bretagne ATELIER HORLOGERIE ÉDITEUR : Bayard Service Edition Ouest, BP 97257, 35772 Vern-sur-Seiche, Tél. 0299773636 bse-ouest@bayard-service.com - www.bayard-service.com - MAQUETTE : Bayard Service Edition Ouest - ISSN : 2266-3029 RÉGIE PUBLICITAIRE : Edirel-Publirel - 35 av. Saint-Germain des Noyers - 77400 Saint-Thibault-des-Vignes - 0160074343 10/06/2013 11:44:30 IMPRIMEUR : Léonce Déprez 9 Grande Rue des Stuarts 35120 Dol DE BRETAGNE Tél. 02 99 48 23 84 www.bijouterie-essirard.com Prix de revient du n : 1 50 couvert par la publicité et la participation des deux paroisses.