Villeparisis lemag N 71 - septembre 2014 Rentrée scolaire 3467 élèves sur le chemin de l école Retour en images P. 4-5 Les évènements de la rentrée Agenda P. 14-15 Les rendezvous à ne pas manquer
w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Édito sommaire Édito p. 3 Retour en images p. 4/5 Accueil des Nouveaux Villeparisiens Forum des Associations Actualités p. 7-8/9 Désherbage / Sécurité Recensement / Commémoration Dossier Les écoliers prennent le rythme p.10/11-12/13 Agenda p. 14/15 Journée de l Environnement Salon Toutes Collections / Forum Handicap Focus sur p. 16/17 la nouvelle balayeuse les travaux estivaux dans les écoles Culture p. 18/19 Au centre culturel / Conservatoire / OMJ Sports et Loisirs p. 20/21 Club de plongée / USMV Cyclisme USMV Roller Vie Économique p. 23 Entreprise Caradonna Animations au marché Libre Opinion p. 25 État-Civil p. 27 Une rentrée scolaire peut en cacher une autre Cette année, la rentrée scolaire était placée sous le signe d une nouveauté décidée par le Ministre de l Éducation Nationale : l application des nouveaux rythmes scolaires. Grâce à l implication des enseignants et du personnel communal, cette nouvelle organisation imposée a pu être mise en place dès le 2 septembre. Toutefois, cette réforme entraîne des difficultés qu il conviendra de traiter avec bonne volonté en tenant compte de l intérêt des enfants et des contraintes matérielles objectives. Cette année encore, malgré une augmentation importante des effectifs scolaires de plus de 100 élèves, il a été possible de tous les accueillir. Mais il a fallu pour cela transformer une salle des maîtres, déplacer une salle informatique et mettre en place un réseau câblé dans les salles de classes pour pouvoir disposer de la salle informatique. Il n y a plus guère de locaux disponibles dans les écoles. Quelques jours à peine après celle de 2014, il faut déjà anticiper la rentrée 2015. En effet, entre les élèves de CM2 qui, demain quitteront l école élémentaire pour entrer au collège et l arrivée en maternelle des enfants nés en 2012, il faut d ores et déjà s attendre à une augmentation de 120 élèves. Sur les 1 032 logements qui ont fait l objet d un permis de construire ces 6 dernières années, 99 devraient être livrés avant la rentrée 2015 et 160 en 2016 (constructions avenue de Berny, Rossignols, rue de Ruzé etc..). Avec un enfant en moyenne par logement, ce serait 220 nouveaux élèves (120 + 99) qui grossiront les effectifs scolaires dans moins d un an. Chacun l aura compris, on ne peut pas construire une école en 12 mois. Pourtant, cela fait 7 ans que le nombre de nouveaux élèves progresse inexorablement au rythme des nouvelles constructions et que l échéance de 2015 ne pouvait être ignorée par ceux qui signaient les permis de construire. Or, rien de concret n avait été décidé! De notre côté, nous allons prendre nos responsabilités et tout mettre en œuvre pour relever ce défi afin d accueillir ces nouveaux élèves dans les meilleures conditions possibles dans ce délai si court. Le Maire magazine de Villeparisis N 71-3
w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Retour en images Bienvenue aux nouveaux Villeparisiens Samedi 6 septembre, les nouveaux habitants étaient accueillis par le maire Hervé Touguet. Après leur avoir remis une pochette avec toutes les informations indispensables à leur installation, le maire leur indiquait où trouver les renseignements complémentaires. À Villeparisis en septembre Rencontre avec le monde associatif Dimanche 7 septembre, le gymnase Aubertin était envahi par de nombreux bénévoles et futurs adhérents à l occasion du FORUM DES ASSOCIATIONS qui s est tenu de 10h à 18h en présence de nombreux élus. 70 associations Culturelles, caritatives ou sportives : près de 70 associations ont ainsi présenté leurs actions et leur programme au maire, aux élus et bien sûr aux Villeparisiens. Rencontre des acteurs locaux À l intérieur du centre de loisirs Berny, les invités se baladaient librement ente les stands informatifs tenus par les services municipaux et les structures locales. Le petit déjeuner étant offert, les nouveaux habitants pouvaient même discuter avec leurs élus autour d un café. Présentation de la ville Après la visite guidée de la ville à bord des cars municipaux, le maire a présenté Villeparisis en détails avec un diaporama commenté. À l issue de cette présentation, les discussions se sont poursuivies autour du verre de l amitié qui a clôturé l ACCUEIL DES NOUVEAUX VILLEPARISIENS. Inscriptions sur place Les inscriptions pouvaient se faire sur place grâce à la présence d un photographe et de plusieurs médecins du centre médico-sportif. magazine de Villeparisis N 71-4/5
w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Actualités Emploi S engager Envie de rejoindre ou de découvrir l armée de Terre? Envie d apprendre un métier? L armée de Terre recrute 10 000 Françaises et Français, de 17 ans et demi à 29 ans au plus, avec ou sans diplôme. Vous pouvez poser toutes vos questions à l Adjudantchef Dominique Clarke, conseiller en recrutement du CIRFA (Centre d Information et de Recrutement des Forces Armées) lors de sa permanence à la Maison Pour Tous Jacques Marguin, le premier mercredi de chaque mois. Pour prendre rendez-vous, contacter la MPT au 01 64 67 58 50. Vivre ensemble N oubliez pas de DÉSHERBER RAPPEL DES SOLUTIONS ÉCOLOGIQUES DE DÉSHERBAGE Pulvérisation d une solution vinaigrée sur les jeunes pousses (stade 3-4 feuilles max). La solution expérimentée est composée d un litre de vinaigre alimentaire (acide acétique), d une petite poignée de gros sel (bien rincer les pulvérisateurs après utilisation) et d un demi-litre d eau. Désherbant naturel constitué de l eau de cuisson des pâtes (ou du riz) ou le jus froid de cuisson des pommes de terre. Santé Qu est-ce qu un CENTRE DE PLANIFICATION? C est un lieu qui s adresse aux adolescents, jeunes majeurs, femmes, hommes, familles et couples avec ou sans enfants. Au centre de planification et d éducation familiale, chacun peut parler de la sexualité, de la contraception mais aussi de vie familiale et amoureuse. Infirmière, sage-femme, médecin ou encore conseillère conjugale et familiale : ces professionnels sont à l écoute et peuvent délivrer les différents moyens contraceptifs, sans jugement et dans le respect des différences. Les consultations sont gratuites et confidentielles. Où trouver un centre de planification? Dans l une des 14 maisons départementales, partout en Seine-et-Marne Les Villeparisiens peuvent se rendre à la Maison des Solidarités (MDS) de Mitry-Mory, 1, avenue du Dauphiné (secrétariat : Madame Touaty au 01 60 21 29 35). Dans le cadre des éco-conditions du Conseil Général de Seine-et-Marne et par délibération du 27 septembre 2012, Villeparisis s est engagée à réduire l usage des produits phytosanitaires pour l entretien des espaces communaux. Désormais, les agents communaux se concentrent sur le désherbage des caniveaux et des bordures de trottoirs. Cette orientation facilite le ruissellement des eaux et surtout d éviter la dégradation des revêtements de trottoirs. Par conséquent, les agents ne désherbent plus les pieds des façades et des clôtures. C est pourquoi la mobilisation de chaque habitant est nécessaire. Ensemble, ils pourront améliorer l efficacité du désherbage sur le territoire communal. «Aujourd hui, notre regard collectif sur notre cadre de vie doit évoluer. La présence d herbes spontanées en ville est trop souvent perçue comme un défaut d entretien. Nous devons modifier cette perception, comme l ont déjà fait d autres pays d Europe», expliquent les élus. Désormais, les riverains doivent désherber sans produit chimique. Une à deux fois par an, il leur est demandé de supprimer les plantes présentes en pied de façade ou de clôture. De même, les propriétaires doivent élaguer leurs arbres, arbustes et haies, situés en bordure des voies publiques et privées, afin de ne pas gêner le passage des piétons et que les branches ne viennent pas toucher les câbles EDF et France Télécom. magazine de Villeparisis N 71-6/7
w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Actualités 78 C est le nombre de volontaires qui se sont présentés pour donner leur sang le 28 juin dernier à Villeparisis. Chaque année en France, le don du sang permet de soigner un million de malades : «Donner son sang, c est offrir la vie», résume l EFS (Établissement Français du Sang). Vous pouvez faire ce geste bénévole à Villeparisis samedi 22 novembre ou un peu partout en Île-de-France en consultant www.dondusang.net CE QUE DIT LA LOI? Tout jeune de nationalité française doit se faire recenser à la mairie de son domicile entre la date anniversaire de ses 16 ans et la fin du 3 ème mois suivant. (Si le jeune ne s est pas fait recenser dans les délais, il a jusqu à ses 25 ans pour régulariser sa situation.) Le recensement citoyen est une démarche obligatoire et indispensable pour participer à la JDC (Journée Défense et Citoyenneté). Sécurité SE PROTÉGER d un vol à la fausse qualité Les vols à la fausse qualité, c est-à-dire avec usurpation d identité, se multiplient. En se faisant passer pour des professionnels (agents EDF, ramoneurs, postiers, plombiers,... voire policiers), des escrocs abusent ainsi de votre crédulité pour s introduire chez vous et voler vos objets de valeur et vos liquidités. Ce type d infraction est gravement puni par une peine pouvant aller jusqu à cinq ans d emprisonnement et 75 000 d amende (Art. 311.4 alinéa 5 du Code Pénal). POUR SE PROTÉGER : utilisez systématiquement l entrebâilleur et le judas, et exigez la carte professionnelle et l ordre de mission. Vous ne devez en aucun cas laisser entrer une personne chez vous si vous n êtes pas sûr de ses intentions. En cas de doute, appelez sans hésiter le commissariat ou en cas d urgence le 17, Police Secours. Citoyenneté BIENTÔT 16 ans! Pensez au recensement citoyen obligatoire POURQUOI 3 MOIS? Le recensement citoyen obligatoire (RCO) avant vos 16 ans et 3 mois facilitera toutes vos démarches citoyennes, ainsi que votre inscription à la JDC et sur les listes électorales. L attestation de recensement délivrée par la mairie (et valable jusqu à l âge de 18 ans), puis le certificat de participation JDC remis à l issue de votre Journée Défense et Citoyenneté, sont indispensables pour se présenter aux examens soumis au contrôle de l autorité publique (permis de conduire, conduite accompagnée, CAP, baccalauréat). COMMENT? En vous rendant directement à la mairie avec votre pièce d identité, le livret de famille et un justificatif de domicile. Pour tous renseignements : 01 64 67 52 25 / 52 94. Le recensement, votre premier devoir de citoyen avant l âge de la majorité. Commémoration Villeparisis libérée «Le devoir de mémoire qui nous réunit est d abord l occasion privilégiée de célébrer ces journées historiques qui, il y a 70 ans, ont permis à notre ville, à la France de retrouver progressivement la liberté en même temps que son honneur», a déclaré Jean-Claude Gout, maire adjoint représentant le maire lors de la commémoration de la Libération célébrée dimanche 24 août. Ensemble, ils se sont remémorés cette «Libération chèrement acquise» et ont mis à l honneur l héroïsme des civils ou résistants notamment Roger Contensin et Emile Volpati, deux jeunes des Forces Françaises de l Intérieur (FFI) âgés respectivement de 20 et 19 ans, fusillés à proximité du château de Morfondé le 27 août 1944. Transport Et si vous utilisiez le PAM 77? Fonctionnant tous les jours de l année de 6h à minuit, le Pam 77 est un service public de transport collectif à la demande «d adresse à adresse» pour les personnes à mobilité réduite. Après inscription, il suffit de réserver le transport (date, heure, adresse) entre 3 semaines et 48h avant. Les conducteurs-accompagnateurs sont en mesure d assister chaque usager. CE SERVICE EST OUVERT AUX SEINE-ET-MARNAIS RÉPONDANT À L UN DES CRITÈRES SUIVANTS : justifier d une invalidité supérieure ou égale à 80 % et être titulaire d une carte d invalidité avoir une carte de stationnement pour personnes handicapées (délivrée par le Ministère de la Défense ou par la Préfecture) être bénéficiaire de l APA (GIR 1 à 4). Le Pam 77 ne couvre pas les déplacements pris en charge par une aide sociale spécifique ou vers les établissements médico-sociaux. Renseignements au 0810 0810 77 (numéro Azur) ou 01 64 10 69 00, ou par courriel : contact@pam77.info Familles d accueil Le service de psychiatrie adulte du centre hospitalier Robert Ballanger d Aulnaysous-Bois recrute des familles d accueil domiciliées dans un rayon de 50 km pour son Unité Thérapeutique d Accueil Familial Adulte (ATAFA). Conditions et renseignements au 01 49 36 74 67 de 8h30 à 15h30 en semaine. Alerte aux lingettes Attention! Les lingettes pour bébés obstruent les canalisations du réseau d assainissement. Tout comme les serviettes hygiéniques, les lingettes démaquillantes, celles autobronzantes, ou celles de nettoyage, il faut les jeter à la poubelle pour éviter de boucher les canalisations. Fin des branchements en plomb pour le SEDIF Le SEDIF (Syndicat des Eaux d Île-de-France) achève son programme de remplacement des branchements en plomb. Lancé il y a 15 ans, en application de la directive européenne, il a rénové près de 250 000 branchements un peu partout dans la région. Cette modernisation a permis de réduire 60% les fuites. Comité des Usagers du RER B Nord Un Comité des Usagers du RER B Nord a été créé en novembre 2013 afin de représenter les voyageurs de l ensemble des gares desservies par la ligne B, au nord de Paris. L association a pour objet de rassembler et de coordonner l action des usagers. Vous pouvez les contacter par courrier adressé au siège : 42, rue de l Oasis 93 270 Sevran ou par mail : comitererbnord@gmail.com magazine de Villeparisis N 71-8/9
Rentrée : les écoliers prennent le rythme Plus de 3 400 écoliers villeparisiens ont repris le chemin de l école dans la matinée du mardi 2 septembre. Hervé Touguet, maire de Villeparisis, a tenu à être présent pour cette première journée. 8 heures, passées de quelques minutes Des cartables de toutes les couleurs font leur entrée dans les écoles élémentaires tandis que les écoles maternelles révèlent leurs trésors aux jeunes élèves. Dans les cours d école, les plus grands sont ravis de rencontrer leur enseignant et de retrouver leurs copains. Du côté des tout-petits, l appréhension est vite oubliée par un jeu à découvrir ou une maîtresse tout sourire. Les parents quittent les écoles, les enseignants accueillent leurs élèves et les enfants prennent connaissance d un nouvel environnement Une nouvelle année a commencé! UNE RENTRÉE NORMALE, OU PRESQUE La rentrée villeparisienne s est déroulée dans la joie et la bonne humeur. Pourtant, avec une centaine d élèves en plus, l année scolaire 2014-2015 est placée sous le signe d ouverture de classes. Mise à part une fermeture à l école maternelle Célestin Freinet, trois classes ont été ajoutées en élémentaire : à Charlemagne, Ernest Renan et Anatole France. Des ouvertures qui ont nécessité de nombreux travaux et la mobilisation des agents techniques pendant les vacances d été (voir page 17). Cette année, les écoles élémentaires accueillent 2 113 élèves contre 2 015 l année dernière. À l augmentation des effectifs s ajoute l application de la réforme des rythmes scolaires. Le maire et l équipe municipale, avec le personnel communal et les enseignants, sont restés mobilisés pour que le décret imposé par l État soit appliqué le plus sereinement possible (voir page 12). 3 ouvertures en élémentaire dans les écoles Charlemagne, Ernest Renan et Anatole France 1 fermeture en maternelle à l école Célestin Freinet 15 écoles 3467 élèves 131 enseignants w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Dossier 1354 maternelles et 2113 élémentaires ÉCOLES MATERNELLES : Aristide Briand : 279 élèves pour 10 classes Barbara : 131 élèves pour 5 classes Célestin Freinet : 167 élèves pour 6 classes Ernest Renan : 152 élèves pour 5 classes Mail de l Ourcq : 111 élèves pour 4 classes Normandie-Niemen : 119 élèves pour 4 classes Pauline Kergomard : 189 élèves pour 7 classes République : 206 élèves pour 8 classes ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES : Anatole France : 321 élèves pour 12 classes Barbara : 214 élèves pour 8 classes Célestin Freinet : 262 élèves pour 10 classes Charlemagne : 229 élèves pour 9 classes Ernest Renan : 315 élèves pour 12 classes Joliot-Curie : 288 élèves pour 11 classes Normandie-Niemen : 170 élèves pour 7 classes Séverine : 290 élèves pour 11 classes + 2 Clis (Classe d Intégration Scolaire) de 12 élèves à l école Séverine et de 12 élèves à l école Joliot-Curie. magazine de Villeparisis N 71-10/11
Le décret est appliqué La rentrée 2014 a rimé avec nouveauté! L Éducation Nationale ayant imposé la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires, des nouveaux horaires sont appliqués dans les 15 écoles villeparisiennes. Pour rester dans la légalité, Villeparisis a dû appliquer les rythmes scolaires, conformément aux horaires fixés par le décret du ministre de l Éducation Nationale. La priorité est de garantir l accueil des élèves. Aujourd hui comme hier, Villeparisis a toujours placé les enfants au centre de ses priorités. L application de la réforme a été possible grâce à la mobilisation du personnel communal et des enseignants. Après les premiers jours de mise en place de la nouvelle organisation, diverses activités ont été proposées aux élèves. Maternelles et élémentaires ont ainsi classe tous les matins de 8h30 à 11h30 et les lundis, mardis, jeudis et vendredis après-midi de 13h30 à 15h45. Les centres de loisirs prennent le relais le mercredi après-midi pour les enfants inscrits. 2 GRANDES NOUVEAUTÉS Tous les enfants sont à l école le mercredi de 8h30 à 11h30. Après 11h30, deux solutions : soit ils rentrent chez eux, soit ils déjeunent à la cantine avant d aller au centre de loisirs (inscription à l OMJ). Un Temps d Accueil Périscolaire (TAP) est proposé aux familles de 15h45 à 16h30 (0,70 sur inscription). Les élèves d élémentaires seront encadrés par des spécialistes de l éducation : des enseignants volontaires et des animateurs de la ville. En maternelle, ce temps d accueil est géré par les ATSEM (Agent Territorial Spécialisé des Écoles Maternelles) et les animateurs. Les inscriptions aux TAP se font auprès du service Éducation : 01 64 67 52 38 / 52 27. Les inscriptions aux centres de loisirs se font toujours auprès de l OMJ : 01 60 21 21 00 w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Dossier Bienvenue à Laurence Littière Enseignante depuis 31 ans, dont 28 ans à l école maternelle Célestin Freinet, Laurence Littière est devenue directrice «un peu par hasard». En 2012, elle assure la direction de l école Freinet par intérim puis passe l habilitation pour devenir directrice. Après avoir été nommée un an à Chelles, elle revient à Villeparisis parce qu elle «apprécie beaucoup l équipe» et qu elle est «attachée à cette école». En tant que directrice, elle entend «faire progresser tous les élèves, chacun avec leurs différences», tout en invitant les parents à avoir confiance en l école. Jérémy Garreau F Le matin Géré par la ville, un temps d accueil périscolaire est proposé aux familles le matin, avant la classe. Comme les années précédentes, les enfants arrivés à l école avant 8h30 sont pris en charge par des animateurs communaux qui leur proposent des ateliers et animations. De 8h30 à 11h30, les enfants sont en classe et encadrés par leur enseignant. F Le midi Pour les écoliers déjeunant à la cantine, la pause méridienne est un moment de loisirs entre deux demi-journées d apprentissage. Pendant ce temps, les animateurs de la ville leur proposent des activités ludiques, sportives ou culturelles. F Le soir La classe se termine à 15h45. Conformément à la réforme des rythmes scolaires, un temps d accueil périscolaire est proposé aux écoliers jusqu à 16h30. Ouvert à tous mais pas obligatoire, ce temps d accueil périscolaire géré par la commune est payant (70 cts par enfant et par jour). Inscriptions au service Éducation : Tél. 01 64 67 52 38 / 52 27. Après 16h30, comme les années précédentes, les petits de maternelles peuvent aller à l accueil post-scolaire et les écoliers d élémentaires en étude surveillée. villeparisis.cantines.com Elior est la société de restauration qui s occupe des déjeuners scolaires. En 2012, elle a créé un portail d informations sur internet : villeparisis.cantines.com. Parents, enseignants et enfants y trouvent des renseignements pratiques (menus, etc.) et des activités ludiques. Ce portail permet aussi le paiement en ligne. Sinon, les familles peuvent se rendre en mairie où la régie d encaissement est ouverte les lundis et jeudis (8h30-12h), mardis, mercredis et vendredis (8h30-12h et 13h30-17h45), ainsi que les premiers et derniers samedis du mois (8h30-11h45). Renseignements au 01 64 67 50 87. Enseignant depuis 13 ans en élémentaire, Jérémy Garreau est le directeur de l école Séverine. Pour son premier poste de direction, il est à la tête d une école de 290 élèves répartis en 11 classes. À l aise dans son rôle de «capitaine», il est devenu directeur pour s investir d avantage dans le travail pédagogique et par goût pour le travail en équipe. D ailleurs, cette année, il devra mettre en place un projet d école avec ses enseignants Un beau défi à relever! magazine de Villeparisis N 71-12/13
w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Agenda 12 ème journée de l Environnement Samedi 4 octobre à 13h30 3 RENDEZ-VOUS: - Magasin Leclerc - Maison Pour Tous - Centre de loisirs Berny Ville de illeparisis Au programme : Récolte des déchets ; Activités ; jeu de l oie du SMITOM ; Un super goûter Bulletin disponible dans les écoles Renseignements au : 0164675293 Conseil Communal d Enfants JOURNÉE DE L ENVIRONNEMENT «Villeparisis Ville Propre» : tel est le leitmotiv du Conseil Communal d Enfants (CCE). Et pour que le slogan devienne réel, les jeunes élus organisent chaque année la «Journée de l Environnement». Pendant une après-midi, les enfants s équipent de sacs poubelles, de gants et de pinces pour nettoyer leur ville selon trois parcours définis par leurs jeunes élus. Mais, ils ne font pas que ramasser les déchets! Ils sont aussi sensibilisés au tri sélectif et autres gestes éco-citoyens grâce à des animations et des petits jeux. Tous les Villeparisiens, du CE1 au CM2 et même les familles, sont donc attendus le samedi 4 octobre. Les fiches d inscriptions, retirées en mairie et dans les écoles élémentaires, sont à retourner avant le 1 er octobre au service Éducation, Hôtel de ville - 32 rue de Ruzé à Villeparisis - Renseignements : 01 64 67 52 93. Maison Pour Tous Jacques Marguin FORUM HANDICAP Optimiser et faciliter l accès à l information pour les personnes en situation de handicap, les familles et les professionnels ; centraliser les sources d information et permettre d anticiper les actions et démarches nécessaires dans un parcours de vie de la personne porteuse de handicap : tels sont les principaux objectifs du forum Handicap organisé par le centre social Maison Pour Tous Jacques Marguin jeudi 6 novembre de 10h à 18h. Aboutissement d un travail partenarial avec un réseau de proximité (Maison Départementale des Solidarités de Mitry- Mory, la Caisse d Allocations Familiales, les différentes institutions du département, mairies et associations...), cette journée s adresse à toutes les personnes concernées par cette thématique. Il permettra une visibilité du parcours de vie réparti sur 6 pôles : «Enfants/Adolescents» ; «Formation/ Emploi» ; «Logement/Accompagnement à domicile» ; «Transport» ; «Loisirs/Sport/Culture» et «Accès aux droits». MERCREDI 1 er OCTOBRE DE 9H30 À 12H «Je me cache et je joue!» Jeu de cache-cache pour les moins de 3 ans à la ludothèque SAMEDI 4 OCTOBRE À 10H30 Racontoir «Petits contes d automne» pour les enfants de 3 à 6 ans avec Les Conteurs du Racontoir à la médiathèque municipale Elsa Triolet SAMEDI 4 OCTOBRE À 21H Mathieu Madénian : «One Man Show» Tarif : 28,50 e Adhérent : 23,50 e Adhérent -18 ans : 15 e DU 6 AU 18 OCTOBRE Maison Pour Tous : exposition sur le Goût «vins et fromages» dans le patio de la MPT entrée libre aux horaires d ouverture MERCREDI 8 OCTOBRE À 20H30 Orchestre National Tzigane Hongrois : Les 50 virtuoses Hongrois Tarif : 28,50 e Adhérent : 23,50 e MERCREDI 8 OCTOBRE DE 9H30 À 12H «J explore et je joue!» Activités ludiques autour d un parcours de motricité pour les moins de 3 ans à la ludothèque JEUDI 9 OCTOBRE À 13h30 UNRPA (Union Nationale des Retraités et Personnes Âgées) : loto salle polyvalente de la MPT VENDREDI 10 OCTOBRE À 20H30 AFBV (Association Franco Berbère de Villeparisis) : Spectacle de rentrée salle polyvalente de la MPT Contact Kamel Saidi : 06 64 84 74 00 - Mail : memoire_ berbere@yahoo.fr VENDREDI 10 OCTOBRE À 14H30 ET 20H30 «Le peuple de l Amazone» Connaissance du monde Tarif (ou dans l abonnement) : 8,50 e Adhérent : 7,50 e Adhérent seniors : 4,50 e Groupe scolaire : 4 e SAMEDI 11 OCTOBRE DE 9H30 À 12H30 Sofia : atelier «Bonheur et communication» LCR du Poitou Tarif : 29 e - Réservation obligatoire au 06 60 68 31 10 SAMEDI 11 OCTOBRE À 21H «Un grand moment de solitude» de et avec Josiane Balasko Tarif : 45 e - Adhérent : 35 e DIMANCHE 12 OCTOBRE À 17H Complet Claudia Tagbo «Crazy» Tarif : 28,50 e Adhérent : 23,50 e Adhérent -18 ans : 15 e MARDI 14 OCTOBRE À 21H «Les Fourberies de Scapin» de Molière - Mise en scène : Christophe Glockner Tarif (ou dans l abonnement) : 26 e Les rendez-vous à venir Adhérent : 19,50 e Adhérent -18 ans : 9 e MERCREDI 15 OCTOBRE DE 14H30 À 17H30 Fort Boyard à la ROL avec la ludothèque et le service animations à la résidence pour seniors Octave Landry MERCREDI 15 OCTOBRE À 14H30 Racontoir «Feuilles, marrons, potirons» pour les enfants dès 6 ans avec Les Conteurs du Racontoir à la médiathèque municipale Elsa Triolet MERCREDI 15 OCTOBRE À 18H30 Conférence sur l art : Jan Van Eyck (1390-1441) tarif : 5 e adhérents : 3 e VENDREDI 17 OCTOBRE À 18H30 Conférence sur le chanteur Claude Nougaro à la Maison Pour Tous entrée libre aux horaires d ouverture SAMEDI 18 OCTOBRE DE 14H À 17H «Troc aux plantes» organisé par Les Citadines et Ensemble, bien vivre à Villeparisis devant le Point d Information Municipal SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 OCTOBRE USMV Tir à l Arc : concours en salle au gymnase Aubertin MERCREDI 22 OCTOBRE DE 9H30 À 12H «Ballade pour petits musiciens et la magie des sons» Labyrinthe sonore pour les moins de 3 ans à la ludothèque DU 27 OCTOBRE AU MARDI 4 NOVEMBRE Office Municipal de la Jeunesse : exposition des affiches réalisées à l occasion du concours sur les droits de l enfant dans la galerie marchande de Leclerc MERCREDI 29 OCTOBRE DE 9H30 À 12H «1, 2, 3 partez! Je trotte, je pousse, je joue!» Course de trotteurs pour les moins de 3 ans à la ludothèque À PARTIR DU 3 NOVEMBRE MPT : expositions «Découverte de la Polynésie» et «Jacques Brel» dans le patio et à l accueil entrée libre aux horaires d ouverture MARDI 4 NOVEMBRE À 21H Les Demi-frères Enchantent Nougaro Tarif (ou dans l abonnement) : 19,50 e Adhérent : 14,50 e - Adhérent -18 ans ou groupe scolaire secondaire : 9 e Groupe scolaire élémentaire : 4 e SAMEDI 8 NOVEMBRE À 10H30 Racontoir «1, 2, 3, nous irons au bois» pour les enfants de 3 à 6 ans avec Les Conteurs du Racontoir à la médiathèque municipale Elsa Triolet magazine de Villeparisis N 71-14/15
La nouvelle balayeuse La ville de Villeparisis a investi dans une nouvelle balayeuse. Reçue en août dernier, elle parcourt désormais les 18 secteurs de la commune pour nettoyer la voirie et les caniveaux. Suite à cette récente acquisition, le service Propreté a été réorganisé. Répartis en deux équipes, à pied et mécanisée, les 13 agents municipaux couvrent l intégralité de la ville en douze jours. w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Focus sur Les travaux estivaux dans les écoles 12 agents espaces verts, 3 menuisiers, 4 peintres, 3 plombiers, 4 agents polyvalents, 5 emplois d été et les gardiens des écoles : une trentaine d agents de la mairie était mobilisée pour rénover les établissements scolaires. Profitant des vacances des écoliers, ils ont réalisé de nombreux travaux de réhabilitation aux côtés des entreprises extérieures. ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ANATOLE FRANCE ET SÉVERINE F Transformation de l ancienne Clis en salle de classe (entreprises EGF et SPEBI) et installation de la Clis dans la salle d informatique avec remise en peinture (par le gardien) F Toutes les classes de Séverine sont désormais équipées de prises informatiques (entreprise villeparisienne ATRP) F Lasure des portes dans les cours de récréation et remplacement du revêtement de sol du couloir à Anatole France (entreprise villeparisienne BF Rénov) F Création d une salle des maîtres à Anatole France (en régie par les services municipaux). 1 3 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE ERNEST RENAN F Réfection du préau couvert : le faux plafond a été réalisé en régie et la peinture murale par l entreprise SPEB. 4 ÉCOLE MATERNELLE DU MAIL DE L OURCQ F Sécurisation de l accès à l école F Rénovation du bureau de la directrice F Traitement du problème d étanchéité sur la cour extérieure F Remise en peinture de la façade de la cour extérieure. (Réalisation en régie par les services municipaux). 3 Le 27 août dernier, le Centre Technique Municipal a accueilli une nouvelle venue 145 000 TTC ont été investis dans cette balayeuse et 12 000 TTC dans les équipements supplémentaires. Plus adaptée au linéaire des voiries villeparisiennes, cette balayeuse permet d effectuer un travail en profondeur. Non seulement, le véhicule offre une meilleure visibilité mais surtout il est équipé de trois balais rotatifs et d une grande benne. Un bras articulé avec un balai spécifique arrache les mauvaises herbes, sur les bordures des trottoirs et dans les caniveaux (ce qui n empêche pas les habitants de désherber, cf. page 7). La balayeuse dispose aussi d un bras aspirateur articulé, pour aller chercher les déchets plus loin, d un nettoyeur haute pression (type Karcher ) de 400 litres et d une caméra. ÉQUIPE MÉCANISÉE Le service Propreté de la mairie, dont les effectifs sont renforcés par des agents de la Voirie, sont répartis en deux équipes. Dotée de deux balayeuses (la récente et une plus petite), d une laveuse et d un Glutton (aspirateur urbain), l équipe mécanisée est divisée en deux groupes. Les agents conduisent le train de balayage pour couvrir un secteur par jour (la ville compte 18 secteurs). Ils s occupent également des zones spécifiques enregistrant beaucoup de passages telles que la place François Mauriac (Boisparisis), la place Wathlingen (Mail de l Ourcq) ou encore la place du Marché (nettoyée à pleine eau tous les lundis matins). ÉQUIPE À PIED Équipés d un bac, d un balai et d un chariot, une partie des agents du service Propreté parcourt la ville à pied. Par équipes de deux, ils couvrent l intégralité des 18 secteurs villeparisiens en douze jours. À pied ou avec les véhicules, le service Propreté traque les déchets et nettoie chaque parcelle de la ville du lundi matin au samedi midi. À noter que les agents sont amenés à travailler le samedi après-midi ou dimanche en cas de manifestations particulières telles que la Fête du Parc, la Parade du Printemps ou encore des brocantes. De plus, un contrat passé avec une balayeuse privée permet de faire réaliser un balayage hebdomadaire (avec souffleur à pied) des axes principaux de la ville. ENCOMBRANTS Le travail des agents est régulièrement perturbé par les dépôts sauvages. Les encombrants sont collectés quatre fois par an et doivent être déposés sur les trottoirs uniquement la veille au soir (les dates sur www.villeparisis.fr/proprete. php). Le reste de l année, ils peuvent être apportés en déchetterie après l obtention de la carte d accès (www.smitom-nord77.fr/zoom-sur/ Avez-vous-demande-votre-nouvelle-carte-dacces-en-decheterie). petits ÉQUIPEMENTS Pour vous débarrasser de vos équipements électriques et électroniques (lave-linge, fer à repasser, grille-pain, etc.), contactez la mairie au 01 64 67 52 52 qui vous proposera une solution adaptée. À noter qu en principe, les magasins d électroniques doivent les reprendre. 2 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CHARLEMAGNE F Transformation de la salle des maîtres en salle de classe F Transformation de la salle informatique en salle des maîtres. (Partie électrique et sécurité incendie réalisée par l entreprise Connect - partie travaux de peinture réalisée en régie) F Ravalement de la façade extérieure, côté place François Mauriac (entreprise Unisol Service). 1 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE JOLIOT-CURIE F Réfection du préau couvert avec reprise du fauxplafond (par les agents) et du sol (entreprise BF Renov) F Installation, en septembre, d un dispositif de sécurité routière sur la ruelle de la Place pour protéger 4 les entrées et sorties des écoliers avec un espace fermé. 2 GROUPE SCOLAIRE CÉLESTIN FREINET F Réfection totale des cours de récréation avec reprise des enrobés qui étaient dégradés et création d un nouvel espace de jeux côté maternelle avec réfection complète de la cour (entreprise Colas) F Remise en peinture de la salle polyvalente (par les agents) F Remplacement de deux portes coupe feux (Livry Construction). ÉCOLE PRIMAIRE BARBARA F Changement de la centrale incendie (CID Maintenance). magazine de Villeparisis N 71-16/17
H u m o u r Durée 1h30 environ H u m o u r Samedi 6 décembre à 21h Centre culturel Durée 1h15 environ Samedi 6 décembre à 21h Durée 1h15 environ Spectacles, conférences, rencontres mais aussi compagnie de théâtre en résidence et commémoration du centenaire de la guerre 14/18 sont au programme de la saison culturelle de Villeparisis! «Une saison culturelle, ce n est pas seulement une liste de spectacles proposés, c est aussi et surtout des actions menées tout au long de l année aux côtés de partenaires avec des objectifs précis», expliquent Hervé Touguet, maire de Villeparisis, Axelle Bridoux, adjointe au maire chargée de la Culture, et Danielle Thénault, présidente du centre culturel. Alors oui, il y aura du théâtre, de la chanson française, de la musique classique, de la danse et de l humour! Mais pas uniquement Notons par exemple la mise à l honneur du centenaire de la guerre 14/18 avec des expositions et des moments de théâtre. L équipe du centre culturel a aussi concentré ses efforts sur «la jeunesse avec l ensemble des enseignants des classes maternelles, élémentaires et les professeurs des collèges et lycées, toutes les classes de Villeparisis vont bénéficier d une ou plusieurs rencontres avec des comédiens, metteurs en scène, musiciens, chef d orchestre» DR DR Abdelkader Secteur Pierre Richard TARIF : 50d Adhérent : 45d H u m o u r III D'une île à l'autre Chants Pierre et berceuses Richard Abdelkader H u m o u r Secteur III «Jeune À la folie... Passionnément public» De D'une Séréna Fisseau île à l'autre w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Spectacle en langue arabe. Non, Chants «À la Pierre folie... Richard Passionnément et berceuses ne joue pas» du Shakespeare. Un Pierre voyage Richard pour III, mieux son dormir et bien grandir! nouveau spectacle, est simplement le troisième seul en Bien scène mieux du roi de que l absurde le bateau pour voyager d une île à l autre : la musique. Après avoir triomphé pendant trois ans sur les scènes à Non, parisiennes, la française. Pierre Abdelkader Richard Autour d extraits ne joue de pas films du projetés, Shakespeare. rejoués, Avec Pierre commentés, son Richard complice détournés, III, Fred sonsoul aux percussions et aux chœurs, la chanteuse et Secteur Spectacle est de en retour langue avec arabe. un tout nouveau one man show nouveau encore spectacle, plus hilarant est simplement le troisième seul en De Conservatoire scène Séréna du roi Fisseau municipal Pierre Richard joue l équilibriste avec ce spectacle dans conteuse lequel il nous Serena de livre l absurde Fisseau sa viemanie à merveille ce moyen de transport dont elle fait que le premier. Dans ce spectacle inédit, il nous raconte, d artiste à avec la française. son et ses talent pensées Autour unique d extraits d homme. de Il films parle projetés, de Depardieu, rejoués, Un profiter commentés, Mireille voyage les Darc, petits pour détournés, Francis et mieux les grands, dormir interprétant et bien grandir des berceuses! et des chants de Après la tchatche, avoir triomphé son quotidien pendant haut trois en ans couleurs, sur les partagé scènes Veber. entre Pierre parisiennes, les Il Richard évoque deux Abdelkader rives joue La l équilibriste Chèvre, la Le avec Grand ce spectacle Blond, Les dans Bien traditionnels Fugitifs, lequel mieux il Le nous que Distrait... venus livre le sa bateau d Indonésie, vie Il pour du voyager Japon ou d une encore île à de l autre Madagascar. : la musique. Par sa Méditerranée. Secteur est de De retour son avec enfance un tout au bled, nouveau coincé one entre man seize d artiste show raconte frères et encore les et rencontres, ses plus sœurs, pensées hilarant à sa les d homme. accidents, Il parle les rêveries, de Depardieu, les voix Nouveau Avec cauchemars. chaleureuse, Mireille son complice Darc, À soixantedix-huit Veber. cet avec artiste Il évoque nous Francis Fred découvrirons : un Soul aux percussions la petite choeur Nina et aux qui chœurs, a du mal la chanteuse à s endormir Ados et découverte que le premier. de Paris, Dans tout ce spectacle est prétexte inédit, à la il rigolade nous raconte, pour son ans, talent Pierre hors La norme Chèvre, Le Grand Blond, Les Fugitifs, Le Distrait... Il unique Richard joue les funambules entre la jusqu à conteuse fantaisie ce Serena pure qu elle et Fisseau la rencontre véritémanie un curieux à merveille moustique. ce moyen Qu y de a-t-il transport à l intérieur dont elle d une fait dont de la la tchatche, justesse son n'a quotidien d'égale que haut la générosité. raconte les rencontres, les accidents, les rêveries, les voix cauchemars. À soixantedix-huit ans, Pierre Richard joue les funambules entre dormir la fantaisie pure et la vérité en couleurs, partagé dévoilée. entre les Entre deux rives rires de et laémotions, il livre, aux spectateurs profiter? Des privilégiés, les paysages petits et exotiques, mille les grands, de sages interprétant proverbes, des et berceuses des chansons et des pour chants bien Méditerranée. De son enfance au bled, coincé entre seize aventures frères au et gré sœurs, des à caprices sa de sa mémoire. traditionnels venus d Indonésie, du Japon ou encore de Madagascar. Par sa En découverte accord avec de Paris, Kader tout Aoun est Productions. dévoilée. Entre rires et émotions, il livre, aux spectateurs privilégiés, mille prétexte à la rigolade pour cet artiste hors norme D après voix chaleureuse, l album "D une nous découvrirons île à l autre " la Chants petite Nina et berceuses qui a du de mal Serena à s endormir Fisseau, aventures au gré des caprices de sa mémoire. dont la justesse n'a d'égale que la générosité. De Christophe Duthuron et Pierre Richard - Avec Pierre jusqu à Richard ce qu elle - Mise rencontre en un curieux moustique. Qu y a-t-il à l intérieur d une édité chez Naïve. voix? Des paysages exotiques, de sages proverbes, et des chansons pour bien scène : Christophe Duthuron, assisté de Romuald Borys - Lumière : Carlo Varini - Régie générale : Anne Gayan - Création vidéo De : Jean-Marc 2 et demi Peyrefitte à 5 ans. - De Christophe Duthuron et Pierre Richard - Avec dormir Pierre Richard - Mise en En accord avec Kader Aoun Productions. Son scène : Wojtek : Christophe Kulpinski Duthuron, - Décor assisté : Bernard de Romuald Fau. Borys D après Mise - en Lumière l album scène :: Olivier Carlo "D une Varini - Régie générale : Anne Gayan - Création vidéo édité (percussions : Jean-Marc chez Naïve. et Peyrefitte chœurs) - Création - décor : Raphael Vassilieff - Création Lumière : Prou île à - l autre " Avec Serena Chants Fisseau et berceuses (chant et de récit) Serena et Fred Fisseau, Soul www.pierre-richard.fr Son : Wojtek Kulpinski - Décor : Bernard Fau. Flore Dupont - Régie : Alan Le Dem / Rémy Parguel - Production et Diffusion : www.pierre-richard.fr De La lune 2 et demi dans à les 5 pieds. ans. www.serena-fisseau.com La Presse en parle... Mise en scène : Olivier Prou - Avec Serena Fisseau (chant et récit) et Fred Soul "Tout tient le public captif et en haleine, au bord des larmes, entre deux rires." La Presse en parle... (percussions Séances réservées et chœurs) aux - Création scolaires décor : : Raphael Vassilieff - Création Lumière : PARISCOPE. Flore Jeudi Dupont 2 avril - à Régie 9h15 : et Alan 10h30 Le Dem - Vendredi / Rémy 3 Parguel avril à - 9h15 Production et 10h30. et Diffusion : "Un "Tout moment tient le merveilleux public captif en et compagnie en haleine, d'un au bord comédien des larmes, de génie." entre LE deux PARISIEN. rires." La lune dans les pieds. www.serena-fisseau.com Samedi 7 mars à 21h PARISCOPE. Mercredi 1 avril à 14h30 TARIF (ou dans l abonnement) : 26d Adhérent TARIF "Un : 19,50d moment : 28,50d merveilleux Adhérent compagnie : 23,50dd'un comédien Tarif de génie." LE PARISIEN. Samedi 7 mars à 21h Séances (ou réservées dans l abonnement) aux scolaires : 8,50d : Adhérent : 7,50d Créé en juin 2014, le chœur Ados du conservatoire municipal Adhérent Durée 1h30-18 environ ans ou groupe scolaire : 9d Adhérent Durée 35-18 min ans environ : 15d Jeudi 2 avril à 9h15 et 10h30 - Vendredi 3 avril à 9h15 et 10h30. TARIF : 28,50d Adhérent : 23,50d TARIF Durée (ou 1h30 dans environ l abonnement) :-15- -24-26d Adhérent Adhérent Mercredi : 19,50d-181 er Adhérent 3 ème âge : 4,50d Adhérent -18 ans ou groupe scolaire : 4d s adresse aux jeunes entre 11 et 15 ans. Il propose une pratique ans avril : 15d à 14h30 collective régulière aux instrumentistes (principalement pianistes Tarif (ou dans l abonnement) : 8,50d Adhérent : 7,50d Adhérent -18 ans ou groupe scolaire : 9d -24- batteurs). Le but de cet ensemble est de donner quelques bases Durée 35 min environ Adhérent 3-15- D a n s e de technique ème âge : 4,50d pour Adhérent bien placer -18 ans ou sa groupe voix. scolaire L occasion : 4d aussi pour les Ballet Folklorico national du Brésil choristes de découvrir différents répertoires musicaux (classique, Oba traditionnel, Oba (Rio de Janeiro) variété internationale et française de qualité). D a n s e Un Les spectacle 32 élèves de rêve! inscrits ont cours, tous les mercredis de 16h à 17h15, Ce Ballet avec Ballet a toutes Delphine Folklorico les caractéristiques Guévar, de national la professeur culture et de l art du de brésilien. Brésil chant Oba Oba du conservatoire. c est la couleur, les émotions, la danse, le rythme, la musique, la chaleur, la Pensez aux Oba Mais joie, la Oba projection (Rio chœur de d images Janeiro) espère bientôt accueillir des jeunes souhaitant époustouflantes des différentes régions du Brésil Théâtre Un avec simplement spectacle ses mystères de rêve et ses chanter! traditions. en groupe (64 pour l année complète). formules Ce Inscriptions Ballet a toutes les caractéristiques et renseignement de la culture et de au l art conservatoire brésilien. Oba Oba municipal de Le c est spectacle la couleur, est les composé émotions, de la danse, chanteurs, le rythme, percussionnistes, la musique, la musiciens, du Pain, musique et de danse : 3, chemin de la Couronne chaleur, laà Villeparisis danseurs joie, la projection avec leurs d images costumes époustouflantes typiques, tels des les différentes gauchos régions ou le rythme du Brésil de févro Tél. d abonnement avec ses de mystères la : 01 célèbre 64 et danse 27 05 ses traditions. folklorique 05 Fax. des parapluies, : 01 64 mais 67 aussi 25 du 68 carnaval, compagnie de Courriel lambada, de capoeira, : conservatoire.villeparisis@xiliane.net samba, de danses traditionnelles C est un voyage à Le travers spectacle Brésil est qui composé se termine de à chanteurs, Rio de Janeiro percussionnistes, où la samba est célébrée. musiciens, ADULTES : carte adhérents à 10 danseurs avec leurs costumes typiques, tels les gauchos ou le rythme de partenaire ÉTUDIANTS - 25 ans févro de la célèbre danse folklorique des parapluies, mais aussi du carnaval, de 35 lambada, artistes - de Direction capoeira, : Roberto samba, de Dias. danses traditionnelles C est un voyage et CHÔMEURS (sur justificatif) : à travers le Brésil qui se termine à Rio de Janeiro où samba est célébrée. carte adhérents à 3 Office Municipal de la Jeunesse Une saison multi horizons La compagnie en résidence n est pas étrangère à cette orientation vers le jeune public. Le Théâtre du Pain proposera plusieurs spectacles mais aussi de nombreux contes à découvrir en extérieur, à domicile ou en classe mais aussi des moments de partage en famille ou avec l école. Anne Anne 4 spectacles* à 33 6 spectacles* à 43,50 8 spectacles* à 54 10 spectacles* à 64 Mardi 7 avril à 20h30 JEUNES - 18 ans : carte adhérent à 3 Durée 2h environ avec entracte Mardi 7 avril à 20h30 4 spectacles* à 19 6 spectacles* à 25,20 8 spectacles* à 32 10 spectacles* à 35 Durée 2h environ avec entracte * liste des spectacles sur www.ccjp.fr ou dans la brochure Information et réservation, place Pietrasanta Tél : 01 64 67 59 61/69. Ouvert les mardis, mercredis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h30 ; les jeudis de 14h à 17h30 et les samedis (hors vacances scolaires) de 10 à 12h et de 14h à 17h30. DR DR Fred Soul Fred Soul Pique-nique et jeux pour la rentrée 35 artistes - Direction : Roberto Dias. Pour se remettre de la rentrée des classes et profiter des derniers jours de soleil, quoi de mieux qu un piquenique : 28,50d autour Adhérent de l étang : 23,50dde Villeparisis. Le principe est TARIF simple : les familles -30- apportaient leur pique-nique pendant que l OMJ (Office Municipal de la Jeunesse) et ses structures (notamment la ludothèque et la Maison de TARIF : 28,50d Adhérent : 23,50d la Jeunesse) fournissaient les jeux! Ainsi, de nombreux -30- Villeparisiens de tous âges, dont plusieurs élus, se sont repartis autour de l étang samedi 13 septembre pour se restaurer. Après le déjeuner sur l herbe, ou sous le barnum, des activités sportives, des jeux de société et un espace dédié aux tout-petits étaient mis à disposition. Cette journée conviviale a permis à tous de profiter d un agréable moment dans un coin de verdure villeparisienne. Culture La médiathèque en un clic www.v2mediatheque. villeparisis.fr est le nouveau site internet de la médiathèque municipale Elsa Triolet. Non seulement, il annonce les évènements et les nouveautés dès la première page mais il offre une présentation complète des différents espaces (adultes, jeunesse, discothèque). Plus pratique encore : le catalogue, l agenda des animations, les informations incontournables (coordonnées, tarifs) et un lien vers medialib77 sont en raccourcis en haut du site. Les habitués comme les curieux sont invités à découvrir cette nouveauté de la rentrée. magazine de Villeparisis N 71-18/19
w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Sports et Loisirs Ateliers pour seniors Équilibre et bien-être L atelier «Équilibre et Bien-être» s adresse aux seniors désirant retrouver un équilibre physique et émotionnel dans la vie quotidienne. Cette pratique fortifie le corps et rend l esprit calme et serein. Une suite d exercices simples et très doux, utilisable au quotidien, améliore les gestes et les déplacements : se détendre, marcher, se baisser, se relever, respirer avec calme... Au fur et à mesure des séances, le pratiquant va retrouver une meilleure aisance dans tous ses mouvements. Chaque exercice est adapté à l âge et à l état de santé des participants. L atelier est convivial et accessible à tous ; et les cours d essai sont gratuits. Lundis de 14h15 à 15h45 à la Maison Pour Tous Rens : Stéphane Ciupa au 01 48 61 06 01 ou 07 60 71 63 36 NOUVEAU : Club de plongée Les Gorgones de Villeparisis Envie de découvrir les fonds marins? Et si vous commenciez par apprendre à plonger avec Les Gorgones de Villeparisis, le nouveau club villeparisien créé en juillet. Organisés à la piscine Jean Taris, le jeudi de 20h30 à 22h15 et le samedi de 13h à 14h30, leurs cours enseignent l apnée et la nage avec les palmes. Les débutants peuvent même y faire leur baptême de plongée! En attendant d organiser des sorties en milieu naturel (lac, mer, etc.), Les Gorgones de Villeparisis dispensent des formations sur quatre niveaux pour les plongeurs et les moniteurs. Dans le niveau 1, les néophytes apprennent à utiliser le matériel et à assurer leur sécurité pour plonger jusqu à 20 mètres de profondeur en étant encadrés par un moniteur. Les membres du niveau 2 approfondissent les cours théoriques pour être autonomes jusqu à 20 mètres et plonger avec un guide jusqu à 40 mètres. Le niveau 3 permet d être autonome jusqu à 40 mètres et le niveau 4 permet aux plongeurs aguerris d encadrer les niveaux 1 et 2. Pour chausser les palmes et nager en profondeur, contactez Les Gorgones au 06 29 19 34 58, par mail gorgones.villeparisis@ gmail.com ou sur internet : http://gorgone.e-monsite.com. Tarif : 170 g pour les -16 ans et 190 g pour les +16 ans. USMV Cyclisme Bravo à Clothilde Duru Lors du championnat national UFOLEP, le 5 juillet à Salouel, Clothilde Duru est montée sur la plus haute marche du podium pour revêtir le maillot bleu blanc rouge. Habituée aux secondes places, la cycliste villeparisienne offre une belle leçon de courage et de ténacité : «cette victoire n est pas le fait du hasard, mais bien la récompense des efforts consentis depuis des mois», assure le président de l USMV Cyclisme. Le même week-end, pour leur première compétition nationale, Janis est arrivé dans le groupe de tête et se classe 20 ème tandis qu Arthur obtient une belle 35 ème place pour sa première année de vélo. Prix cycliste de la Libération La Libération, à vélo À Villeparisis, la commémoration de la Libération est suivie par le Prix de l USMV Cyclisme. Créée en 1944, au lendemain de la Libération, et organisée tous les ans en partenariat avec l UFOLEP (Union Française des Œuvres Laïques d Éducation Physique), cette course rend hommage aux combattants et contribue au devoir de mémoire. Durant l après-midi du 31 août, Villeparisis est donc devenue une véritable piste de courses. Plusieurs rues étaient fermées à la circulation pour que la course se déroule sans incident. Le Prix cycliste de la Libération a réuni 125 coureurs encouragés par Hervé Touguet, maire de Villeparisis et Claude Sicre de Fontbrune, adjoint au maire chargé des Sports. USMV Roller Damien Noury, champion de France pour la 5 ème fois En juillet, Laureen N Guessan (Benjamine), Damien Noury (Minime) et Thomas Civallero (Cadet) ont représenté l USMV Roller au championnat de France de roller sur piste à Étables-sur-Mer (Côtes d Armor). Les chronos individuels ont été courus le 4 juillet. L occasion pour Damien Noury de remporter une nouvelle médaille d or et son 5 ème titre de champion de France pour la saison 2014. Dimanche, Laureen N Guessan termine à la 21 ème place ; Damien Noury finit 6 ème du 3 000m à points ; Thomas Civallero se place 13 ème dans le 10 000m à points et fait une superbe prestation sur le 10 000m à éliminations en terminant 8 ème. Damien Noury a été sélectionné en équipe de France cadets pour participer au Grand Prix de Flandre et à la Coupe d Europe en août. Et cette équipe a tout gagné! Damien a remporté le 300m chrono (le seul à passer sous les 27 secondes) et a terminé 3 ème au classement général malgré sa disqualification au 500m. magazine de Villeparisis N 71-20/21
Poursuivre l oeuvre de Jean Caradonna w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Fondateur de la Société Française de Coffres-Forts (SFCC), Jean Caradonna s est éteint le 4 juillet à 78 ans. Il laisse une famille endeuillée qui ne manquera pas de pérenniser ses actions et son entreprise. Vie Économique Par son professionnalisme, son énergie et sa volonté, Jean Caradonna s est consacré à son entreprise pendant près de 50 années. Il a ainsi pu développer la Société Française de Coffres-Forts (SFCC) qu il avait fondée en 1965, créer des emplois et susciter des vocations. Tout au long de sa vie, cet homme a été empreint d une ambition sans bornes qui le conduisait souvent à imaginer des projets de grande envergure Et il parvenait toujours à se donner les moyens de les concrétiser! Jean Caradonna a débuté sa carrière en 1965 dans un atelier de ferronnerie d art à Coubron. En 1970, il agrandit son affaire en la déplaçant sur la route de Villevaudé, première zone industrielle villeparisienne. Forte d une croissance importante, la société de ferronnerie Caradonna a grandi et s est spécialisée dans son domaine de prédilection : la réalisation de coffres-forts et de matériel de sécurité physique destiné au domaine bancaire. C est ainsi qu est née la Société Française de Coffres-Forts Caradonna, dans les années 80. Cette période était aussi le moment pour l entreprise de s exporter vers les pays européens et mondiaux. Et l entreprise créée au Portugal connait aujourd hui un bel essort! Mais Jean Caradonna n était pas un homme d affaires banal Sa famille, son travail, ses entreprises : telles étaient ses raisons de vivre! Fort de ses valeurs, il a su, sa vie durant, rester un homme simple, juste et bon. Il était à l écoute des hommes et femmes qui ont croisé son chemin. Ses valeurs se transmettant de génération en génération, le succès de SFCC s est réalisé avec la collaboration de l ensemble du personnel. Suite à la disparition de Jean Caradonna, la pérennité de l entreprise est désormais assurée par sa famille qui entend déployer la même énergie que le fondateur concernant le développement et la reconnaissance de SFCC. Chaque employé s évertuera à satisfaire les clients et à poursuivre les relations commerciales. Ainsi, la société est désormais dirigée par Anne-Marie Vrazinis (fille de Jean Caradonna) en tant que Présidente de la société ; Nicolas Vrazinis, Directeur Général et par Sylvie Caradonna, Directrice Générale déléguée. Le marché fête la rentrée! Pour la rentrée, les commerçants du marché offraient la possibilité à leurs clients de gagner 5 000 euros en bons d achats. 50 carnets comprenant 10 chèques de 10 f ont été mis en jeu afin de donner un coup de pouce aux Villeparisiens. Les chèques sont à utiliser auprès des commerçants. Les clients ont rempli leur bulletin de participation les 5 et 7 septembre puis un tirage au sort s est déroulé le 12 septembre en présence de Sylvie Caradonna, Conseillère municipale déléguée au Commerce, à l Artisanat et à l Emploi. Regrets Le Docteur Madeleine Eliakim, ses enfants et petitsenfants ont la tristesse de vous faire part du décès du DOCTEUR VITAL ELIAKIM survenu dans sa 87 ème année le 22 août 2014. Il avait succédé en septembre 1959 au Docteur Roth au 12, place du Marché à Villeparisis. Pendant plus de 30 ans, il a exercé sa profession de médecin de famille avec constance et dévouement. Ses obsèques ont eu lieu le 25 août au cimetière de Pantin. magazine de Villeparisis N 71-22/23
w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Libre Opinion MAJORITÉ MUNICIPALE Halte à la désinformation, place aux informations : faire mieux avec moins! Contrairement à l esprit critique constructif qui devrait les animer, et à défaut d arguments sérieux, nos détracteurs préférés ont la volonté de manipuler et tromper les administrés en dénaturant l information et en propageant des propos erronés. Les Villeparisiennes et les Villeparisiens ne sont pas dupes et nous faisons entièrement confiance en leur jugement. Cela dit, nous constatons que les collectivités locales qui réalisaient 70% des investissements publics, vont être soumises, après une baisse de 1,5 milliards des dotations de l État en 2014, à des ponctions de 3,67 milliards par an de 2015 à 2017. Certes, il s agit de participer à l effort de redressement des comptes publics, mais pourquoi le faire peser intégralement sur une réduction des concours de l État? Cette mesure limite dangereusement les marges de manœuvre des collectivités, avec des risques de remise en cause d équipements ou de services indispensables aux habitants, alors que leurs besoins ne cessent d augmenter. Malheureusement, ces diminutions de ressources se conjuguent avec la hausse des charges imposée par le gouvernement aux collectivités locales, comme notamment la réforme des rythmes scolaires. Dans un contexte économique dégradé par la crise et aggravé par la politique gouvernementale, les collectivités doivent faire mieux avec moins, malgré des ressources réduites, l absence de perspectives claires et une confiance en berne. Au faible niveau de l investissement privé s ajoute une détérioration pluriannuelle de la commande locale. C est toujours moins d investissements, une consommation des ménages atone, et un déficit commercial, c est moins de croissance mais encore plus de chômage et plus de dépenses sociales. C est dans ce cadre contraint et incertain que se prépare, le Budget Primitif 2015 de Villeparisis. Jean-Claude Gout CONTINUONS VILLEPARISIS ENSEMBLE Bons comptes? Monsieur Gout a éprouvé le besoin d employer le terme «polémique mensongère» à notre propos alors que nous sommes dans notre rôle d opposition en informant les Villeparisiens des dépenses qui nous semblent injustifiées. Or nous n avons jamais écrit que l indemnité du maire avait été augmentée. Par contre quand il laisse entendre qu une augmentation de 7 % des indemnités des Adjoints est «comparable» à ce que nous touchions, les Villeparisiens sauront apprécier à sa juste mesure cette «modeste» augmentation. Mais le plus fort est qu il oublie d informer nos concitoyens que le maire de Villeparisis est devenu Vice-président de l interco et qu il bénéficie à ce titre d une autre indemnité (que ne touchait pas le précédent Maire) qui lui rapporte près de 25 % de plus. On n est donc plus au centime près! Espérons que la gestion des finances de Villeparisis se fera avec moins d approximations. Il est vrai qu ils vont pouvoir se targuer d un bilan flatteur à la fin 2014 puisqu aucun nouveau chantier n aura été lancé, que les nouveaux rythmes scolaires sont payants pour les parents, sans aucun intérêt pour les enfants, que les aménagements de sécurité prévus dans le quartier de la gare n auront pas été réalisés, que l entretien des trottoirs aura été mis à la charge des riverains, contrairement à la décision de Conseil d État (voir la réponse publiée au JO le 31/05/2011, page 5782 qui est très claire) et que les rues de Villeparisis n ont jamais été aussi sales, faute de balayeuses. Gilles Loubignac P.S. : Quant à l indemnité de conseiller municipal, je la refuse en attendant que le tribunal administratif se prononce. Le recel de prise illégale d intérêt pouvant être invoqué. MIEUX VIVRE AUTREMENT À VILLEPARISIS Tout seul, on va peut être plus vite mais ensemble on va souvent plus loin! Différents partis politiques seront présents durant les 6 ans à venir au sein de la municipalité. Je représenterai la sensibilité écologiste qui aura pour dénomination : MIEUX VIVRE AUTREMENT À VILLEPARISIS. Mes deux objectifs prioritaires seront : l amélioration du bien être et du cadre de vie, la lutte contre les inégalités environnementales et sociales, les deux étant liées Pour cela, je n hésiterai pas à dépasser les clivages partisans obsolètes et stériles : mes votes, mes expressions et mes actions seront sans dogmes, ni tabous! Car face aux crises qui se prolongent et «abaissent» notre mode de vie traditionnel, il nous faut imaginer ensemble des solutions nous permettant d avoir un nouveau mode de vie de qualité, respectueux de notre environnement. La notion du bonheur est à réinventer si nous ne voulons pas nous résigner à moins bien vivre. Il faut être confiant en l avenir, chaque jour des associations, des municipalités, certains types d entreprises démontrent que loin d être utopique, nous pouvons réussir à Vivre Mieux mais Autrement! Cette réussite est due notamment à l existence en leur sein, d une instance «démocratique» composée de citoyens, adhérents, salariés, donnant des avis sur des projets, émettant des propositions, favorisant leurs applications et assurant leurs évaluations. À Villeparisis suivons ce bon exemple et souhaitons ainsi que la nouvelle Municipalité crée un conseil participatif local des citoyens, outil démocratique complémentaire, efficace pour agir en faveur de l intérêt général. Bel automne à chacune et chacun. franckrolland@yahoo.fr - 06 85 27 16 10 Permanence Mairie sur RDV Mercredi 17h / 20h GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET APPARENTÉS La loi de réforme des rythmes scolaires voulue par le Gouvernement, s impose aux communes qui doivent organiser le temps scolaire, sans cohérence nationale, creusant un peu plus les inégalités sociales et territoriales déjà existantes. Traduisant la mauvaise volonté de la municipalité face à cette réforme, seul un accueil sans contenu pédagogique et payant est proposé aux familles. L intérêt de l enfant n est nullement pris en compte et force est de constater que les conditions d accueil sont très insuffisantes par manque d anticipation et d écoute des propositions des partenaires du monde éducatif. Pour les familles, cette dépense supplémentaire (0.70 par jour et par enfant pour 45 minutes d accueil), s ajoute aux autres frais liés à la garderie, à la restauration scolaire et à l étude. Cela représente une charge financière lourde et de plus en plus difficile à gérer pour les villeparisiens. D autres choix sont possibles : faire de cette obligation réglementaire un temps de réussite éducative doté d un contenu pédagogique pour tous les enfants et sans surcoût financier par les familles. C est ce qui était prévu et budgété par l ancienne municipalité. Ensemble, exigeons un véritable projet pédagogique accessible à tous les enfants. Christine Ginguené Présidente du groupe des élus communistes et apparentés magazine de Villeparisis N 71-24/25
NAISSANCES JUIN Meilleur DELOY Asmaa BENMOUSSA Pauline FRANGEUL Lyna LAJNEF Malek BESSEDIK Ewen BOURGAIN Rayan LUCA Maïssa BETTAHAR Syrine IGUER Hayden MARQUES FARINHA Maïssa HBIL Maria BELMIR Assia KHADRI Adem CHERDOUANE Jouhayna BENABDALLAH Elodie BARRUS GENTILHOMME Ashanti KOTTO Samuel MOUNANGA Matei ANDREICUT Isaac JOIGNER Maissa ALAYAN Maëlys GANDO Elise GUILLAUME JUILLET Asma BELBACHIR Farah LABID Salim GUIRASSY Krysta COURNUT VASSE Yohan CHANSON Ella BROCHE Mathieu MANSUROGLU Myriam PILLOIS Thiago SILVA Hugo TRIGUEIROS TOME Ines MOUALEK Sebastien ANTUNES Romeo ANTUNES Alliyah MECHOUB GHENIMI Theavy CHEA Aliyah- Sokona TOURE Layanne ICHOU OUADAH Nélya NOBIAL Liam-Calvin MOUHANI Emillie DEAC Gabrielle MOUNOT Demhat YETIK Charline BONAFE Théo LAUBERT Manoé MICHAUD Inès HAMMI Aliyâh HENNI Célia LOPES RODRIGUES Amel GALLURT Abderrahmane SAÏDI Rêdan AKDEMIR Tom SCHWEITZER Layvin JOVIAL CLAIN Zakaria BENTALEB Nolan IACOPINELLI Mya REIMON TOTH Kayna KADA BELARBI Alicia KABACHE Nolan WTULICH Théo CHAKHRIT Anna BRICOUT Zoé LEFEVRE HACHOUD Evan RAMOS BLANCHARD Gabriel HENON Shahyn OUAHAB Jennah MENZEL Layana DARDE--SERGIUS Lyron LAGUY SPERNAU AOÛT Léo GOMES Léana BLANCO Elyjah MAKANGA Aïda TALL Khayam MALIK Hanna ARBOUZ Azra DEMIR Enzo CARTIER Ayden BUYUR Etan SEZGIN GUNER Lylou FAVIER CAMIER Younès SAHOULI Jade IBLIK Adrien BALET Djibril DOUCOURE Naomi OLLIVIER Bitej BENAYADI Jovan FORESTIER Jayron CALMEL Olivia SOYER Noemie GASPAR Ethan MUTEZ Mélia CANTIN Reem KARBOUCH Laura ITOUA LANGUI Deyna SILVA DA COSTA Aaliyah AMBA Jordan LEGROS Idris KHALFAOUI Candice MOREL Victoria MAILLARD Luana OELSCHLAGER Jade AUTIPOUT COMPAIN Arthur MOSNIER Manel GUESMIA Mirana WYRWAS Louane MIGNOTET w w w.v i l l e p a r i s i s. f r Publication de l état-civil Conformément à la loi informatique et liberté, vous pouvez, si vous êtes concernés, vous ou un membre de votre famille, vous opposer à la parution dans nos colonnes d une naissance, d un mariage, d un baptême civil, de noces d or ou d un décès en le faisant savoir au Service État-civil. Sans opposition, la publication de l état-civil se fera systématiquement. État-Civil MARIAGES JUIN Franck DEROUBAIX et Lucille FOURGEAUD, Ludovic SECCO et Anabelle ALMEIDA, Guillaume GONDELLE et Maria PITTIGLIO, Thomas HENNEBERT et Jenny BOUCHESÈCHE, Cyril GRIMAULT et Delphine BERTHAULT, Patrick RASMUSSEN et Maria ALVES JUILLET Gilberto FLORES DE OLIVEIRA et Vanessa DALLIER, Richard LE MAGUER et Florida BARDON, Pravenath MANOHARAN et Charlotte CARLO, David BOURGEOIS et Nathalie ODIE, Yannick DELORME et Nelly ORLAREÏ AOÛT Hugues SILLON et Murielle SYMPHON, Yann DANOT et Julie TANIELLE, Sébastien SERRANO et Alexandra SADKI, Zakariya BEKKOUCHE et Mélissa NEDJAM, Michaël LE POUL et Anne-Michèle MUSZKA, Mehdi CHERRADOU et Sandy MORANÇAIS PARRAINAGES CIVILS JUIN Mylla MIXTUR, Aaron MORVAN Août Ellena VALENTIN DÉCÈS MARS André SEMAT Juillet Josiane HARBON née MENDOZA Août Stella DESART née LOSIO, Mostefa BOUTERFAS Directeur de la publication : Hervé Touguet - Direction de la communication : en mairie (01 64 67 52 80) Photos : Shutterstock, Daniel Bernal et nos photographes amateurs Régie publicitaire : ESER (01 48 12 00 20) Seule cette société est mandatée par la Ville pour la gestion d espaces publicitaires dans le Villeparisis Magazine et le Municipages Photogravure et impression : Imprimerie Bailly (01 64 27 09 15) www.imprimeriebailly.fr - Dépôt légal : 3 ème trimestre 2014 -Tirage : 11 800 ex. magazine de Villeparisis N 71-26/27