www.aquaform.ch valable dès le 1.12.2013 Liste des prix 2014 Disconnecteurs et eléments préfabriqués solutions pour l alimentation en eau potable
2 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Des indications de montage vous trouvez sur www.aquaform.ch Tous les Disconnecteurs type BA-VO et type BA-I sont contrôlés et certifiés DVGW en tant que séparateurs BA pour la catégorie 4 SVGW W3/E1. Les disconnecteurs de type BA-VO et BA-I disposent d'une zone contrôlable à pression réduite et protègent votre eau potable lors de la prise d'eau sur hydrante. Ils correspondent aux normes SN EN 1717. Tous les éléments de construction utilisés sont à 100% appropriés à l'eau potable, les raccords Storz en inox V4A et les joints utilisés sont contrôlés et autorisés W270. Tous les éléments préfabriqués sont livrés avec des bouchons et une clé pour Storz 55/75. Informations sur les produits Matériau: laiton/inox Insensible aux salissures grâce aux surfaces axiales d étanchéité Perte de pression minime grâce au flux axial Longueurs d assemblage courtes, poids minime Atténuateur de débit de pression intégré Entretien sans outils spéciaux Indépendant du système de pression Fonctions des disconnecteurs de type BA du sous-groupe BA PN10: Direction Direction de de Direction de l écoulement l écoulement Direction l écoulement de l écoulement Sans pression Sous pression avec écoulement nul Direction Direction de de Direction de l écoulement l écoulement Direction l écoulement de l écoulement Direction Direction de de Direction de l écoulement l écoulement Direction l écoulement de l écoulement Contrepression Contrepression Contrepression Contrepression En position d écoulement En contrepression
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 3 Table des matières Eléments préfabriqués de prise d eau sur hydrante Disconnecteurs type BA-VO 4 Compteurs hydrante Aquametro type WP-RC 40 4 Compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 avec Disconnecteurs type BA-VO 4 Compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 avec Disconnecteurs type BA-VO en boîtier PE 4 Combinaison individuelle selon les souhaits des clients 5 Bague d'appui de BA-VO 11 Joint de siège de BA-VO 11 Cartouche de sortie de BA-VO 11 Contrôle et révision pour disconnecteurs Disconnecteurs type BA-I 12 Disconnecteurs type BA-VO 12 Disconnecteur révisé, type BA, prix de remplacement 12 Pièces de rechange Disconnecteurs type BA-I 6 Disconnecteurs type BA-VO 6 Compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 6 Support pour compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 6 Verre de regard 7 Ensemble mallette de contrôle pour disconnecteur 12 Tableaux Détermination des catégories de fluide 14 Ensembles de protection appropriés aux catégories de fluides 15 Informations relatives à l'eau potable 16 Tuyaux d eau potable W 270 7 Pont de passage de tuyaux avec deux canalisations 7 Conditions générales de vente et de livraison 17 T 30 2" avec 3 filetages extérieurs, en fonte rouge 7 Raccords fixes Storz V4A 8 Raccords fixes Storz orientables V4A 8/9 Transmission Storz V4A rotatif 9 Bouchon en plastique 9 Clé pour raccord 9 Bulletin de commande Modèle de commande pour compteur d eau DN 40 et disconnecteur 2" pour prises sur hydrante avec différents raccords Storz. 18 Notes 19 Pièces de rechange pour disconnecteur type BA-I Joint étanche à klingérite de BA-I 10 Jeu de plombs de BA-I 10 Bouchon de fermeture de BA-I 10 www.aquaform.ch valable dès le 1.1.2014 Joint torique de BA-I 10 Entrée de cartouche de BA-I 10 Joint de siège de BA-I 10 Cartouche de BA-I 10 Liste des prix 2014 Raccords de réparation et raccords à usage multiple solutions pour l alimentation en eau potable Pièces de rechange pour disconnecteur type BA-VO Raccord en laiton de BA-VO 11 Joint torique EPDM de BA-VO 11 Cartouche d'entrée de BA-VO 11 Bouchon de fermeture de BA-VO 11 Cloche d eau projetée de BA-VO 11 Demandez notre liste de prix actuelle pour raccords de réparation et raccords à usage multiple.
4 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Eléments préfabriqués de prise d eau sur hydrante Disconnecteurs type BA-VO QN 36 m 3 /h PN10, avec Storz V4A DN 6220.100 2" avec Storz 55/55 avec tamis à larges mailles 1203.- 6220.110 2" avec Storz 75/55 avec tamis à larges mailles 1307. Autres réalisations sur demande Compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 QN 30 m 3 /h PN16, Storz V4A, rotatif du côté de l'entrée DN 6220.150 DN40 avec Storz 55/55 1537.- 6220.160 DN40 avec Storz 75/55 1710. Autres réalisations sur demande Compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 avec disconnecteur type BA-VO QN 30 m 3 /h PN10, Storz V4A, rotatif du côté de l'entrée, avec cliquet d arrêt DN 6220.170 DN40 avec Storz 55/55 avec tamis à larges mailles 2562.- 6220.180 DN40 avec Storz 75/55 avec tamis à larges mailles 2689. Autres réalisations sur demande Compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 avec disconnecteur type BA-VO en boîtier PE QN 30 m 3 /h PN10 avec vanne 2" et raccord Storz V4A, rotatif du côté de l'entrée, avec cliquet d arrêt DN 6220.200 2" avec Storz 55/55 avec tamis à larges mailles 3450.- 6220.205 2" avec Storz 75/55 avec tamis à larges mailles 3587. Autres réalisations sur demande
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 5 Eléments préfabriqués de prise d eau sur hydrante De multiples combinaisons peuvent être fabriquées d'après vos souhaits individuels. Veuillez nous interroger sans engagement.
6 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Pièces de rechange Disconnecteurs type BA-I QN 6 m 3 /h PN10 6200.325 ¾" FI ¾" FE 185.- 6200.332 1" FI ¾" FE 185. Disconnecteurs type BA-VO QN 36 m 3 /h PN10 6200.250 2" FE FE 915.- 6200.252 2" FI FE 915.- Compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 QN 30 m 3 /h DN 6200.510 DN 40 2" FI 2" FE 1225.- Support pour compteur hydrante Aquametro type WP-RC 40 6200.520 185.- FI = filetage intérieur / FE = filetage extérieur
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 7 Pièces de rechange Verre de regard Storz Alu, pivotant côté sortie, PN16 6227.105 longueur visible 250 mm, Storz 55/55 292.- 6227.125 longueur visible 250 mm, Storz 75/75 396. Tuyaux d'eau potable W 270 avec Storz V4A rotatif, avec cliquet d arrêt 6225.101 Storz 55/55, longueur 1 m 261. 6225.151 Storz 55/55, longueur 1 m, d'un côté avec serrure 289. 6225.201 Storz 75/75, longueur 1 m 404. 6225.251 Storz 75/75, longueur 1 m, d'un côté avec serrure 444. Autres réalisations sur demande Pont de passage de tuyaux avec deux canalisations Pour tuyaux jusqu'à 75 mm de 75 Dimensions L x l x H 6225.300 845 x 300 x 90 mm 178.- Té 30 2" avec 3 filetages extérieurs, en fonte rouge DN 6200.480 40 133.-
8 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Pièces de rechange Raccords Storz V4A 6200.415 Storz 55 x 2" FE 75.- 6200.420 Storz 55 x 2" FI 66.- 6200.425 Storz 75 x 2" FE 151.- 6200.430 Storz 75 x 2" FI 145.- 6200.403 Storz 55 x 2" FI avec tamis à larges mailles 109. 6200.413 Storz 75 x 2" FI avec tamis à larges mailles 212. Raccords Storz V4A rotatifs 6200.435 Storz 55 x 2" FE 133.- 6200.440 Storz 55 x 2" FI 167.- 6200.445 Storz 75 x 2" FE 303.- 6200.450 Storz 75 x 2" FI 290.- Raccords Storz V4A rotatifs avec cliquet d arrêt 6200.401 Storz 55 x 2" FI avec tamis à larges mailles 204.- 6200.411 Storz 75 x 2" FI avec tamis à larges mailles 340.- Raccords Storz V4A rotatifs avec détente, avec cliquet d arrêt 6200.400 Storz 55 x 2" FI 220.- 6200.410 Storz 75 x 2" FI 228.- FI = filetage intérieur / FE = filetage extérieur
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 9 Pièces de rechange Raccords Storz V4A rotatifs avec cliquet d arrêt, avec serrure 6200.402 Storz 55 x 2" FI avec tamis à larges mailles 260.- 6200.412 Storz 75 x 2" FI avec tamis à larges mailles 406. Raccords Storz V4A rotatifs avec raccord de tuyau, avec cliquet d arrêt 6200.446 Storz 55 x 52 mm 116.- 6200.447 Storz 75 x 75 mm 172. Disponible sur demande avec tamis à larges mailles Storz réduit V4A rotatif 6200.390 Storz 75 x 55 320.- Bouchon en plastique avec chaîne et crochet V4A 6200.455 Storz 55 17.- 6200.457 Storz 75 18.- Clé pour raccords Storz 6200.460 Storz 55 + 75 10.- FI = filetage intérieur / FE = filetage extérieur
10 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Pièces de rechange pour disconnecteur type BA-I 1 1 1 Joint étanche à klingérite de BA-I 2 6210.330 1" 30 x 21 x 2 mm 1.60 6210.335 ¾" 26 x 18 x 2 mm 1.60 2 Jeu de plombs de BA-I 3 3 4 6 5 7 3 4 5 6 7 8 6210.325 8.50 Bouchon de fermeture de BA-I avec garniture 6210.150 10.60 Joint torique de BA-I dans le boitier 6210.350 34 x 2 mm 1.90 Cartouche d'entrée de BA-I 6210.300 106.- Joint torique de BA-I pour la cartouche 6210.300 6210.345 35 x 2.5 mm 2.20 Joint de siège de BA-I 6210.340 18 x 26 x 5.5 mm 4.90 Cartouche de sortie de BA-I 6210.310 11.30 8
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 11 Pièces de rechange pour disconnecteur type BA-VO 1 Raccord en laiton de BA-VO 5 5 1 3 7 7 2 4 6 2 3 4 5 6 6200.255 2" FI 105.- 6200.260 2" FE 105.- 6200.270 1½" FE 105.- Joint torique EPDM de BA-VO pour le raccord MS 6210.175 68 x 2.5 mm 4.- Cartouche d'entrée de BA-VO 6210.100 306.- Joint torique EPDM de BA-VO pour cartouches 6210.100/6210.115 6210.180 65 x 3 mm 4.30 Bouchon de fermeture de BA-VO avec bague d'étanchéité 6210.150 10.60 Cloche d eau projetée de BA-VO avec plaquette de maintenance 6210.140 129. 8 7 Bague d'appui de BA-VO 6210.125 68.5 x 73 x 2.5 mm 16.- 9 4 2 8 9 Joint de siège de BA-VO de la cartouche 6210.115 6210.170 42 x 52 x 7 mm 26.- Cartouche de sortie de BA-VO 6210.115 160.- 5 1 FI = filetage intérieur / FE = filetage extérieur
12 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Contrôle et révision pour disconnecteurs Disconnecteur type BA-I PN10, sans pièces de rechange DN 6210.220 ¾" 1" 15.- Disconnecteur type BA-VO PN10, sans pièces de rechange DN 6210.230 1 ½" 2" 65.- Disconnecteur révisé type BA-VO PN16 de remplacement DN 6210.250 2" 732.- Ensemble mallette de contrôle pour disconnecteur Artikel 6200.470 Ensemble mallette de contrôle avec son contenu 1220.-
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 13 Stock de pièces de rechange et station d'essai Toutes les pièces de rechange et accessoires sont disponibles du stock à Biel-Benken. Notre station d'essai pour disconnecteurs de type BA-VO et de type BA-I.
14 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Détermination des catégories de fluide Eau destinée à la consommation humaine Catégorie Eau potable 1 Eau stagnante a 2 Eau glacée 2 Eau chaude sanitaire 2 Vapeur (en contact avec les aliments, sans additifs) 2 Eau conditionnée b 2 Eau avec additifs ou en contact avec des éléments liquides ou solides autres que ceux de catégorie 1 Catégorie Eau adoucie non destinée à la consommation humaine 3 / 4 c Eau et anti-corrosion, non destinée à la consommation humaine 3 / 4 c Eau et antigel 3 / 4 c Eau et algicide 3 / 4 c Eau et aliments liquides (jus de fruits, café, liquides non-alcoolisés, potages) 2 Eau et aliments solides 2 Eau et boissons alcooliées 2 Eau et produits de lavage 3 / 4 c Eau et agents de surfaces (tensio-actifs) 3 / 4 c Eau et désinfectants, non destinée à la consommation humaine 3 / 4 c Eau et détergents 3 / 4 c Eau et réfrigérant 3 / 4 c Eau potable pour d'autres utilisations Catégorie Eau de cuisson des aliments 2 Eau de lavage des fruits, légumes (grande cuisine) 3 / 5 d Eau de prélavage et de lavage de la vaisselle, d'ustensiles de cuisine 5 Eau de rinçage de la vaisselle, d'ustensiles de cuisine 3 Eau de chauffage central sans additifs 3 Eau d'égout, eau usée 5 Eau de lavage corporel 5 Eau de réservoir de WC 3 Eau de WC 5 Eau d'abreuvage d'animaux 5 Eau de piscine 5 Eau de lavage des vêtements 5 Eau stérilisée 2 Eau déminéralisée 2 a certains éléments peuvent accroître les risques (temperature, matériaux...) b Eau conditionnée à l'intérieur des bâtiments (sauf équipement) c la limite entre la catégorie 3 et la catégorie 4 est en principe DL 50 = 200 mg/kg de masse corporelle en référence à la Directive européenne 93/21/CEE datant du 27 avril 1993. d Catégorie 5 pour l'eau de prélavage et de lavage et catögorie 3 pour l'eau de rinçage source SVGW W3 / E1 / 2013
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 15 Ensembles de protection appropriés aux catégories de fluides Ensemble de protection Catégorie de fluide 1 2 3 4 5 AA Surverse totale AB Surverse avec trop-plein non-circulaire (totale) AC Surverse avec alimentation immergée incorporant une entrée d'air et un trop-plein AD Surverse par injecteur AF Surverse avec trop-plein circulaire (limitée) AG Surverse avec trop-plein définie par essai de dépression BA Disconnecteur à zone de pression réduite contrôlable CA Disconnecteur à zones de pression différents non contrôlable DA Soupape anti-vide en ligne DB Rupteur à évent atmosphérique avec élément mobile DC Rupteur à évent atmosphérique permanent EA Clapet de non-retour anti-pollution contrôlable EB Clapet de non-retour anti-pollution non contrôlable Seulement pour certains usages domestiques HB Soupape anti-vide pour flexible de douche HC Inverseur à retour automatique Seulement pour certains usages domestiques HD Soupape anti-vide d'éxtrémité avec clapet de non-retour LA Clapet d'entrée d'air sous pression LB Clapet d'entrée d'air sous pression combiné avec un clapet de non-retour à l'aval les ensembles munis d'une mise à l'atmosphère ne peuvent être installés les cas où une inondation est possible (par exemple AA, BA, CA, GA, GB). couvre le risque ᴏ couvre le risque seulement si p = atm ne couvre pas le risque n'est pas approprié source SVGW W3 / E1 / 2013
16 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Informations tout autour de l'eau potable Qualité requise de l eau potable selon la loi sur les denrées alimentaires dès captage de source dans le réseau de distribution dès la désinfection Germes aérobies mésophiles 1 ml /100 1 ml /300 1 ml /20 Escheriachia coli 100 ml /0 100 ml /0 100 ml /0 Entérocoques 100 ml /0 100 ml /0 100 ml /0 Vitesses d écoulement optimales dans les conduites d eau potable DN (mm) V (m/s) 100 0.6 150 0.8 200 1.0 300 1.3 400 1.5 Pertes de débit à 6 bar Orifice mm litres par minute par heure mètres cube par jour par mois facteur de conversion à bar 2 4.8 285 6.8 205 2 bar = x 0.58 4 19.0 1140 27.4 821 4 bar = x 0.82 6 42.8 2565 61.6 1847 6 bar = x 1.00 8 76.0 4560 109.4 3283 8 bar = x 1.15 10 118.8 7126 171.0 5130 10 bar = x 1.29 Tableau de conversion pour les différentes unités de dureté de l eau Facteur d x 1.8 = f mval/kg SI mmol/l français f allemand d anglais e américain ppm 1 mval/kg 1.0 0.5 5.0 2.8 3.5 50 1 mmol/l 2.0 1.0 10.0 5.6 7.02 100 1 f 0.2 0.1 1.0 0.56 0.7 10 1 d 0.357 0.18 1.78 1.0 1.25 17.8 1 e 0.286 0.14 1.43 0.8 1.0 14.3 1 ppm 0.02 0.01 0.1 0.056 0.07 1.0 1 (gr) Ca 2+ absorbe 6 (gr) env. de savon Dureté de l eau jusqu à 20 f = douce / jusqu à 35 f = mi-dure / supérieure à 35 f = dure
Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 17 Conditions générales de vente et de livraison 1. Généralités Les conditions de vente et de livraison qui suivent sont exclusivement déterminantes pour la fourniture de nos produits. Toute convention contraire ne sera valable qu à condition de revêtir la forme écrite et d avoir été approuvée par AQUAFORM SA (ci-après le fournisseur). Par ailleurs, le client reconnaît sans réserve par sa commande les conditions de vente et de livraison suivantes. 2. Modifications techniques Sont toujours réservées les modifications techniques de nos produits. 3. Livraison La marchandise sera livrée contre participation aux coûts de transport fixée selon poids et par commande, à domicile ou sur chantier (pour autant qu il soit accessible par véhicule). Les frais de transport par poste sont entièrement à charge du client. 4. Délais de livraison L indication de délais de livraison se fait toujours sans garantie. Si le non-respect de délais n est pas imputable à une faute exclusive du fournisseur, le client n a pas droit de se départir du contrat, ni de faire valoir des dommages-intérêts. 5. Lieu d exécution A défaut d un lieu spécialement convenu, la livraison est réputée faite avec la mise à disposition de la marchandise au siège du fournisseur. 6. Jouissance et risques La jouissance et les risques des produits passent au client au moment où celui-ci en prend livraison au lieu de dépôt ou lorsque la marchandise est déposée chez un transporteur, même en cas de livraison franco. Une assurance des marchandises sur le chemin du transport est l affaire du client. 7. Tous les prix s entendent en francs suisses (), nets et hors TVA, départ dépôt. Les frais d emballage sont facturés en sus. Sont applicables les prix en vigueur le jour de la commande. 8. Montant minimal par facture En cas d achat sur facture jusqu à une valeur de 50., des frais de dossier de 15. sont perçus. Ces frais tombent en cas de paiement comptant. 9. Délais de paiement 30 jours net à compter de la date de la facture. En cas de retard de paiement, le fournisseur est habilité à percevoir un intérêt moratoire de 5% par an, sans rappel préalable. En cas de non-respect de ce délai, le fournisseur est autorisé à se départir du contrat ou à se réserver le droit d exiger, pour d autres prestations, un paiement par avance ou d autres garanties. 10. Réserve de propriété Jusqu à son paiement intégral, la marchandise demeure propriété du fournisseur qui est autorisé à en requérir l inscription, aux frais du client, au registre des réserves de propriété, s il considère ses créances en danger. 11. Garantie et responsabilité Des produits défectueux sont remplacés gratuitement par le fournisseur. Est exclu le remplacement pour un défaut qui est l effet d un usage, dépôt, montage non conformes, d une utilisation excessive ou d une faute de tiers. Les plaintes et réclamations pour défaut doivent être formulées par écrit, dans les 8 jours à compter de la date de livraison. Des défauts découverts plus tard sont annoncés immédiatement, mais au plus tard un an après la livraison. Avec toute mise en service, traitement complémentaire ou montage des produits, le client reconnaît que ceux-ci sont exempts de tout défaut. Des prétentions excédant ce qui précède, notamment d autres demandes en dommages-intérêts sont formellement exclues, pour autant que la loi l autorise. 12. Retours Le fournisseur garantit au client le droit de retourner la marchandise dans les 30 jours suivant la date de livraison, franco entrepôt. La marchandise retournée doit être impeccable et à l état de neuf. Le fournisseur se réserve le droit de facturer des frais allant de 0 à 15% de la valeur des produits pour reprise, contrôle et dépôt. Des exécutions et éléments spéciaux ne seront généralement pas repris. 13. Droit applicable Seul le droit suisse s applique. 14. For Le for exclusif est 4144 Arlesheim/BL, Suisse, quelque soit le domicile ou le siège commercial des parties. La modification de ces conditions de vente et de livraison demeure réservée. Etat 02/2011
18 Liste des prix des disconnecteurs et eléments préfabriqués Aquaform valable dès le 1.12.2013 Modèle de commande pour compteur d eau DN 40 et disconnecteur 2" pour prises sur hydrante avec différents raccords Storz. Storz 55 WP-RC 40 + BA-VO WP-RC 40 Typ BA-VO Storz 55 avec vanne 2" A G H J A Storz 75 Support PE Storz 75 B I B Storz rotatif Storz rotatif Storz avec cliquet d arrêt C + + + + + C + D Direction de l'écoulement Storz avec serrure E Informations produits: Disconnecteurs type BA-VO sont agrées SSIGE W3 pour les catégories 1 4 Exemplaire de commande: Storz avec crépine Tous les joints sont agrées W270 Tous les Storz 55/75 sont en acier V4A F Tous modules de construction sont livrés avec des bouchons et une clé Storz 55/75 Autres modules de construction sur demande + + + + + + A C D F H J A
Notes
Aquaform AG, Gewerbestrasse 16, 4105 Biel-Benken Téléphone 061 726 64 00, Fax 061 726 64 11 info@aquaform.ch, www.aquaform.ch 12/2013 Aquadocs No 587