Technique de condensation pour la maîtrise des coûts de chauffage

Chaudière compacte fioul à condensation Plages de puissance : 19 à 27 kw Logano plus SB105 Technique de condensation pour la maîtrise des coûts de chauffage La chaleur est notre élément

Logano plus SB105 T Logano plus SB105 2 3 Vue d ensemble 4 5 Technique de conden-sation 6 7 Technologie 8 9 Système de régulation 10 11 Préparateur d eau chaude sanitaire 12 Systèmes air-fumées 13 Extensions du système 14 15 Caractéristiques techniques 2

Logano plus SB105 Vue d ensemble Buderus : votre atout face à l augmentation des coûts énergétiques N hésitez pas à contrecarrer la hausse constante des prix de l énergie! En combinant le fioul et la technique de condensation, Buderus a développé pour vous une nouvelle génération d efficience énergétique avec un niveau de consommation minimum impressionnant. 25 années d expérience dans le domaine de la condensation se confirment aujourd hui. A votre entière disposition. Soyez l heureux bénéficiaire de notre longue expérience d une technologie jeune. Ces dernières années, Buderus a favorisé au maximum le développement de la technique de condensation. Notre motivation : un maximum de chaleur avec un minimum d énergie. Résultat : une technique de condensation de plus en plus satisfaisante. Une combinaison gagnante. L addition fioul plus condensation plus Buderus permet de combiner maturité et innovation. Le fioul offre en effet un réseau d approvisionnement excellent et fiable, avec une grande indépendance d achat. Aucune technologie de chauffage ne peut se targuer de valeurs empiriques aussi intéressantes. Quant à la technique de condensation, elle permet d atteindre un maximum d efficience en matière de chauffage et d économies de coûts. Avec une qualité et une exécution optimales, Buderus ajoute la durabilité afin que vous puissiez profiter de votre nouveau chauffage sur une très longue période et que l effet d économie vous permette de voir loin. Vos avantages : Une longue expérience. En ce qui concerne le chauffage, personne ne peut nous en conter ni nous imiter. Tant mieux, parce que Buderus aime servir d exemple. Un chauffage qui économise de l énergie n est jamais un luxe, mais seul Buderus dispose de 275 années d expérience en tant que fabricant. Pour que vous vous sentiez en toute sécurité. Une qualité robuste et durable. Chaque système de chauffage étant aussi solide que ses composants les plus faibles, les références maximales sont précieuses pour Buderus, de manière conséquente et permanente. Seul ce qui a été testé maintes fois et fonctionne de manière fiable, sera pris en compte. Efficience énergétique durable. Réaliser d importantes économies de chauffage n est certes pas négligeable, mais il est essentiel de pouvoir maintenir cet effet à long terme grâce, en priorité, à une fonctionnalité durable. Chez Buderus, tout est misé sur la longue durée de vie et une puissance constante. Grande rentabilité. Parce que Buderus est synonyme de qualité, nous contrôlons également la rentabilité à chaque étape de fabrication, afin de l augmenter au maximum et d en réduire les coûts autant que possible. Vous obtenez ainsi une excellente contrepartie pour votre argent, ainsi qu une valeur à long terme. Nous souhaitons en effet la satisfaction totale de nos clients. 3

La condensation est une valeur ajoutée Des économies de coûts supplémentaires jusqu à 10 %. Le principe de la technique de condensation consiste à récupérer la part d énergie, ou «chaleur latente» qui, avec les autres systèmes de chauffage, s échappe tout simplement par la cheminée. Sur les chaudières à condensation, la vapeur d eau contenue dans les fumées est condensée par un refroidissement intensif sur les surfaces de transfert thermique. La chaleur utilisée pour l eau de chauffage est ainsi libérée. Les chaudières mazout à condensation de Buderus peuvent atteindre des rendements jusqu à 104,6 %, à efficience égale. Par rapport aux systèmes de chauffage traditionnels équipés d une chaudière moderne basse température, les coûts de chauffage peuvent donc diminuer de 10 %. Si les chaudières sont plus anciennes, le potentiel d économie est encore plus élevé. Une température de retour faible pour plus d efficience. La condensation n a lieu que lorsque la température de retour est inférieure au point de rosée des gaz de combustion. Dans ce cas, l utilisation de la chaleur de condensation dépend uniquement des températures de fumées minimales. Ces températures sont obtenues grâce à des surfaces d échange thermique très efficientes, des brûleurs à une ou plusieurs allures, ou modulants, et naturellement par un mode de fonctionnement continu et des températures de retour peu élevées. Pertes par les fumées Pertes par refroidissement Condensation Rendement global jusqu à 104,6 % 100 % Pouvoir + calorifique Chaleur de condensation inutilisée 6 % Chaleur de condensation L utilisation de la chaleur de condensationcontenue dans les fumées permet d obtenir des rendements (par rapport au PCI) supérieurs à 100 %. Dans le cas de la chaudière compacte mazout à condensation Logano plus SB105, cela signifie que grâce à la technique de condensation un rendement nominale de 104,6 % est atteint. 4

Logano plus SB105 Technique de condensation Une esthétique et des valeurs brillantes. La nouvelle chaudière compacte fioul à condensation Logano plus SB105 impressionne au premier coup d oeil. D allure très agréable et particulièrement paisible, elle s installe non seulement dans la cave ou la chaufferie, mais également dans d autres pièces de la maison. Sa construction compacte et fermée ainsi que le brûleur à flamme bleue Logatop à deux allures, optimisé au niveau nuisance sonore, font de la Logano plus SB105 l une des chaudières les plus silencieuses de sa catégorie. Sans compter une rentabilité élevée pour les deux puissances 19 ou 27 kw, selon vos besoins et la taille de votre maison. Vous pouvez également disposer d un confort optimal en eau chaude sanitaire si vous le souhaitez, même sous forme d une tour élégante avec un préparateur aux dimensions parfaitement adaptées, placé sous la chaudière. Chaque goutte compte. Un rendement énergétique hautement efficient et de très bonnes valeurs de combustion représentent l atout majeur de la Logano plus SB105. L énergie supplémentaire extraite des fumées permet d obtenir un rendement étonnant jusqu à 104,6 %. Et comme cette perle en matière d économie fonctionne toujours avec du fioul Eco pauvre en soufre (maximum de 0,005 %), l environnement est également préservé. «La Logano plus SB105 est le chauffage dont j ai toujours rêvé. Une consommation extrêmement économique, mais unconfort très généreux.» Peu encombrante. Facile à placer, la nouvelle Logano plus SB105 se fond dans le paysage. Comme tous les raccordements sont situés dans la partie supérieure de la chaudière, elle peut être placée directement contre le mur pour économiser plus de place. L installation est aussi simple et rapide que possible. L équipement du nouvel appareil est préparé et adapté en usine à toutes les situations individuelles de montage sur place, ce qui permet d économiser du temps de même que de l argent. Condensation égale valeur ajoutée. Environ 6 % de la chaleur créée avec un processus de combustion normal sont contenus sous forme de vapeur dans les gaz de combustion chauds. La technique de condensation efficiente en énergie permet d utiliser cette chaleur, qui part généralement en fumée, afin d augmenter le rendement. Une utilisation optimale de la chaleur est en effet possible grâce à l énergie prélevée dans les fumées, par refroidissement et condensation dans le condenseur. Par comparaison avec le pouvoir calorifique classique du combustible utilisé, il est possible d atteindre des rendements supérieurs à 100 % dans le cas de la Logano plus SB105, jusqu à 104,6 %. Une efficience nettement plus avantageuse. La température faible des fumées et la condensation interne sont très exigeantes au niveau de la construction de la chaudière, ce qui est parfaitement le cas pour ce modèle. 5

Une technique sur laquelle vous pourrez parier Encore une qualité qui en fait un produit de pointe : la Logano plus SB105 a été conçue afin de vous satisfaire à très long terme. Tout est prévu pour augmenter la durée de vie et faciliter l entretien, des surfaces de chauffe de la chaudière en inox jusqu au brûleur à flamme bleue. Le brûleur : un véritable chef-d œuvre. Le brûleur joue un rôle déterminant en ce qui concerne le rendement élevé de la Logano plus SB105. Le composant de précision utilisé, brûleur à flamme bleue à deux allures Logatop BZ 1 permet en effet d atteindre une efficience particulièrement élevée. Sa caractéristique : une flamme entièrement bleue, autrement dit, une combustion parfaitement propre et pratiquement sans suie, très efficace et très peu polluante. Une tuyère de haute qualité confère au brûleur une très grande robustesse et permet un fonctionnement silencieux : une dépense qui se rentabilise à long terme. Autre avantage : avec son fonctionnement à deux allures, il peut adapter sa puissance rapidement aux besoins thermiques du moment. S il ne fait pas très froid à l extérieur, le brûleur commute sur l allure minimale ce qui permet plusieurs avantages : l économie de l énergie, des périodes de fonctionnement longues avec une allure faible, moins d usure, des conditions de condensation idéales. Le ventilateur électronique diminue la consommation électrique et optimise la combustion. L échangeur thermique le cœur de la chaudière à condensation : il prélève la chaleur dans les fumées suite au refroidissement et à la condensation, et permet d obtenir un excellent rendement pouvant atteindre 104,6 %. Environ 6 % de la chaleur produite par une combustion normale sont contenus dans les gaz de combustion chauds sous forme de vapeur. La technique de condensation utilise également cette chaleur des fumées qui part généralement en fumée! Un principe astucieux et efficace! 1 Licence 6

Logano plus SB105 Technologie Une protection rentable de l environnement. Le fonctionnement au fioul Eco à faible teneur en soufre (maximum de 0,005 %) est intéressant tant du point de vue écologique qu économique. De plus, comme l encrassement est moins important sur la Logano plus SB105 en raison du chauffage au fioul pauvre en soufre, le nettoyage de la chaudière est particulièrement simple et rapide. Cela diminue les coûts, même pour l entretien annuel. «Chez nous, la Logano plus SB105 est très performante, propre et silencieuse. En plus, elle est élégante et respecte l environnement.» Entière liberté dans le choix du lieu d installation Structure compacte avec un système variable de l évacuation des fumées. Simple montage contre le mur Tous les raccordements de tuyauterie sont placés dans la partie supérieure. Régulation intelligente et technologie EMS plus de pointe. Fonctionnement très silencieux grâce à une construction fermée. Maintenance simple Tous les composants importants sont accessibles par l avant. Extrême robustesse grâce à un inox de grande qualité et des formes idéales. Grande longévité grâce au metal dusting. Rendement de 104,6 % grâce au brûleur à flamme bleue à deux allures Logatop BZ 1 et à la technique de condensation. 7

Des composants parfaitement adaptés les uns aux autres, en fonction de vos besoins Chez Buderus, c est l homme qui est au centre des préoccupations, pas la technique. C est pourquoi nous attachons une grande importance à la facilité d utilisation de nos produits, comme c est le cas pour les modules de commande du système de régulation Logamatic EMS plus (Energie Management System). Quelques manipulations suffisent en effet pour maîtriser votre installation et effectuer les réglages souhaités. En appliquant simplement le principe «Appuyer et Tourner». Une histoire facile à régler. Avec l EMS plus de Buderus, système de gestion d énergie génial orienté vers l avenir, tous les composants de votre installation de chauffage peuvent parfaitement collaborer et les possibilités d économies sont effectivement utilisées de manière optimale. Au moyen de ce concept d utilisation uniforme et simple, la totalité des fonctions de votre Logano plus SB105 peut être appelée avec facilité, rapidité et tout confort. L EMS plus est toujours composé d un contrôleur de base BC10 et du module de commande correspondant Logamatic RC300, mais il peut également être complété par d autres composants. Jusqu à quatre circuits de chauffage indépendants, dont trois mélangés, peuvent ainsi être pilotés plus la production d eau chaude sanitaire et la régulation solaire. Si vous souhaitez encore augmenter votre confort, vous pouvez opter pour la variante radiocommandée du module de commande, le Logamatic RC20 RF. Ce module peut être monté et déplacé n importe où dans la maison, sans câble ni problème d installation. Cerveau et centrale de commande : l EMS plus veille à ce que le contrôleur de base B10 sur la Logano plus SB105 et le module de commande RC300 collaborent le plus harmonieusement possible pour assurer un confort et une efficacité maximum. Extrêmement facile à utiliser : avec le principe simple «Appuyer et Tourner», le texte qui s affiche sur l écran vous guide dans les différents menus. Vous disposez ainsi de toutes les informations nécessaires. Exemple : la «station météo» vous indique la température extérieure à tout moment sous forme de graphiques. 8

Logano plus SB105 Système de régulation Toujours au courant : le système de détection précoce. Le grand avantage de l EMS plus : une communication intelligente entre la régulation et le coffret de contrôle de combustion. La chaudière et le brûleur fonctionnent ainsi en parfaite symbiose de même que l ensemble de l installation. Toutefois, en cas, improbable, de défaut, le système de diagnostic intégré SDS de Buderus détecte et affiche le défaut éventuel à temps sur l écran du module de commande Logamatic RC300, de manière claire et nette. Votre chauffagiste dispose ainsi rapidement des principaux paramètres nécessaires. «Grâce à mon installation solaire, ma chaudière peut enfin faire une pause. De cette manière, j économise beaucoup de mazout. Ce qui plaît à l environnement et du coup, à moi aussi!» 1 Capteurs solaires 2 Ballon d eau chaude sanitaire 3 Chaudière mazout à condensation 1 2 3 Dans le système Buderus, tous les composants communiquent entre eux de manière à ce que ce soit le générateur de chaleur le plus efficient sur le moment qui fournisse l énergie de chauffage. Et le module de commande installé dans la pièce de séjour veille à ce que vous ayez toujours la situation bien en main. 9

Des bains tout confort Dans les maisons individuelles ou bi-famille, la Logano plus SB105 vous offre le confort nécessaire en eau chaude sanitaire. Un grand choix de préparateurs appropriés est à votre disposition. La solution du préparateur parfaitement adapté est très intéressante, il peut être placé directement à côté ou sous la chaudière compacte. A côté ou en dessous au choix. Les préparateurs d eau chaude sanitaire Logalux S135 et Logalux S160 se distinguent par leurs dimensions compactes et la technique du condenseur intégré, éprouvée depuis des années, avec le réchauffement rapide du préparateur et la possibilité d adaptation à toutes les duretés d eau. Son design, adapté à la Logano plus SB105, représente un avantage supplémentaire, celui d installer les préparateurs à côté ou en dessous de votre nouvelle chaudière. Tous les préparateurs ECS de Buderus sont dotés de la thermovitrification DUOCLEAN MKT. Toutes les surfaces entrant en contact avec l eau sont vitrifiées avec un matériau parfaitement neutre du point de vue chimique et qui protège de manière fiable contre la corrosion et les dépôts. Elle trouve sa place n importe où dans la maison. Compacte et peu encombrante, la Logano plus SB105 s installe même sans chaufferie, bien que très perfomante. 10

Logano plus SB105 Préparateur d eau chaude sanitaire De l eau chaude sanitaire en abondance un confort illimité. Si vos besoins en eau chaude sanitaire augmentent, vous pouvez également combiner la chaudière avec un préparateur séparé. Le système Buderus permet de nombreuses variantes sur mesure qui mettent à disposition la quantité souhaitée, à la température appropriée, au moment adéquat. Les préparateurs de la série Logalux SU, par exemple, sont une solution très économique pour les maisons bi-famille et les petits immeubles collectifs. Principaux avantages des préparateurs d eau chaude sanitaire Buderus : Eau potable de grande qualité Thermovitrification DUOCLEAN MKT pour une hygiène parfaite Des solutions pour tous les cas d application Grand confort en eau chaude sanitaire sur une surface minimale Isolation thermique hautement efficace De l eau chaude disponible à tout moment Une température de prélèvement constante Grandes trappes de visite pour faciliter le nettoyage Facilité d extension du système avec une installation solaire «Mon eau doit être parfaitement propre. C est finalement un produit alimentaire. Heureusement que je peux entièrement compter sur Buderus.» Un système sans limites. Peut-être souhaitez-vous, dans l immédiat ou ultérieurement, compléter votre Logano plus SB105 avec des sources d énergie renouvelables, par ex. une installation solaire. Rien de plus simple côté eau : Buderus proposant en effet des préparateurs solaires appropriés comme le Logalux SM ou SL, parfaitement adaptés à l ensemble de l installation de chauffage et permettant de réaliser une véritable efficience énergétique. Disponibles dans toutes les tailles et modèles. Votre chauffagiste vous fournira les renseignements nécessaires. 11

Une grande liberté pour les travaux de rénovation, d extension et d aménagement Avec Buderus vous disposez d une grande liberté de conception dans tous les domaines : la Logano plus SB105 est en effet prévue pour les systèmes air-fumées les plus divers. La chaudière s installe presque partout dans la maison un avantage tant pour les constructions neuves que pour les travaux de rénovation. Chaudières type cheminée. La Logano plus SB105 permet un fonctionnement indépendant de l air ambiant d où est prélevé l oxygène nécessaire à la combustion. Pour cela, le local d installation doit disposer d ouvertures d aération assez grandes vers l extérieur. Les fumées sont évacuées par un système d évacuation en PVC facile à monter ou par un système résistant à l humidité et à la surpression, adapté aux chaudières à condensation. «Une toute nouvelle sensation de bien-être quand on peut installer sa chaudière n importe où dans la maison. Je suis ravi.» Installation de chaudière type cheminée avec tuyau d évacuation des fumées dans la cheminée (non adapté pour l aspiration de l air). Installation de chaudière type ventouse avec système concentrique air-fumées en PVC dans la cheminée. Installation de chaudière type ventouse avec système concentrique air-fumées en PVC, avec passage dans la toiture. 12

Logano plus SB105 Systèmes air-fumées Extensions du système Encore mieux avec système La chaleur est notre élément. Le nom de Buderus est en effet synonyme d un programme de techniques de chauffage et de composants technologiques des plus complets avec une gestion de chauffage complète disponible auprès d un seul et même fournisseur. L avantage pour vous : quel que soit votre projet tout est parfaitement adapté et se complète de manière idéale. Vous pouvez ainsi réaliser vos projets rapidement et sans complications. «Nous pouvons ainsi réaliser nos projets de manière rapide et simple.» Plus de 30 ans de compétence solaire Capteur solaire Logasol SKN 4.0 Capteur solaire haute puissance Logasol SKS 5.0 Capteurs à tubes sous vide Logasol SKR 6/12 CPC Installez le soleil chez vous. Avec Buderus, votre système de chauffage ne connaît pas de limites. Ni pour l utilisation ni pour la combinaison des sources d énergies renouvelables et respectueuses de l environnement. En tant que fournisseur de systèmes, Buderus veille à ce que tout fonctionne de manière optimale. En effet, seuls des composants parfaitement adaptés peuvent fonctionner de manière idéale. C est aussi bien le cas pour la régulation que pour une chaudière ou un réservoir tampon. Faites fonctionner votre chauffage au mazout avec une installation solaire : le soleil réchauffe l eau du préparateur ou du réservoir tampon pour le chauffage ou pour la production d eau chaude sanitaire, réduisant ainsi les coûts de l énergie et diminuant les émissions polluantes. Il permet d obtenir un rendement énergétique optimal ainsi qu une sécurité fiable. Grâce aux systèmes de régulation actuels de Buderus, vous maîtrisez la situation à tout moment et pouvez adapter le tout à vos besoins de manière confortable et précise. La conversion se fait ainsi pas à pas grâce au système Buderus. 13

Economise de l énergie et de l espace : la Logano plus SB105 Principaux avantages de la Logano plus SB105 : z Technique très efficiente de condensation au mazout z Rendement pouvant atteindre 104,6 % z Brûleur à flamme bleue à deux allures pour une combustion optimale z Extrêmement silencieuse Logano plus SB105-19 SB105-27 Puissance thermique nominale 1e/2e allure (kw) 11/19 19/27 Hauteur x largeur x épaisseur (mm) 1048 x 600 x 650 1048 x 600 x 650 Poids (kg) 125 125 Volume d eau de la chaudière (l) 51,5 48,5 265 265 1795/ 1905 1795/ 1905 838 838 1048 1048 948 948 600 650 600 650 600 650 600 650 Principaux avantages du ballon d eau chaude saniaire Logalux S135/S160 : z Excellente qualité d eau potable z Thermovitrification innovante DUOCLEAN plus pour une hygiène parfaite z Parfaitement adapté à la Logano plus SB105 Logalux S135 S160 Combinable avec les chaudières SB105 SB105 Hauteur x largeur x épaisseur (mm) 840 x 600 x 650 947 x 600 x 650 840 840 600 650 600 650 14

Logano plus SB105 Caractéristiques techniques Principaux avantages de la Logano plus SB105 T : z Technique très efficiente de condensation au mazout z Grand confort en eau chaude sanitaire z Tour compacte z Design élégant et peu encombrant SB105 T SB105 T Logano plus avec ballon ECS sous la avec ballon ECS sous la chaudière chaudière Logalux S135 Logalux S160 Hauteur x largeur x épaisseur (mm) 1695 x 600 x 650 1805 x 600 x 650 Hauteur minimale du local d installation (mm) 2045 2155 Poids (kg) 230 240 Volume du ballon (l) 135 160 Coefficient de performance 1 (N L ) Logano plus SB105-19 1,5 1,8 Logano plus SB105-27 1,6 2,0 1 Sur la base d une température de départ de 80 C et d une température de ballon de 60 C 1795/ 1905 Longue expérience. Chez Buderus, la tradition a de l avenir. Depuis plus de 275 ans, nous proposons notre assistance en tant que fournisseur de systèmes, en développant et en améliorant constamment les procédés et technologies en matière de chauffage. De nos jours, une telle expérience représente une base solide pour des systèmes robustes, efficaces et durables. Envisager l avenir sous forme de systèmes. Créer des solutions sous forme de systèmes permet de s orienter vers le futur. Il est essentiel de visualiser non seulement chaque composant individuellement mais également les relations de l un à l autre. Comme les experts en énergie de Buderus, qui optimisent en permanence la collaboration entre tous les composants afin de faire des systèmes de chauffage Buderus ce qu ils sont aujourd hui : des systèmes très efficients, à la pointe de la technique la totalité représentant toujours plus que la somme des parties. Principaux avantages du système : Technique de très grande qualité résultant de l expérience cumulée d un fabricant et 600 650 d un grossiste Tous les composants du système proviennent d un seul et même fournisseur Adéquation parfaite de tous les composants Système orienté vers l avenir grâce à l intégration d énergies régénératives et l extension ultérieure par des composants supplémentaires efficients.

Une technologie de chauffage de haute qualité exige une installation et un entretien professionels. Buderus propose un programme complet mis en place exclusivement par votre installateur qui vous renseignera sur les techniques de chauffage Buderus. Contactez l une de nos succursales ou retrouvez-nous sur Internet. 1 6 7 8 2 3 4 10 9 5 Siège principal : Centres régionaux : 1 4133 Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tél. : 061 816 10 10 Fax : 061 816 10 60 info@buderus.ch www.buderus.ch 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tél. : 021 631 42 00 Fax : 021 631 42 50 crissier@buderus.ch 5 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tél. : 091 605 59 41 Fax : 091 605 38 62 lamone@buderus.ch 6 8957 Spreitenbach Industriestrasse 130 Tél. : 056 418 18 18 Fax : 056 418 18 20 spreitenbach@buderus.ch Bureaux de vente : La chaleur est notre élément 2 10 4 3008 Bern Steigerhubelstrasse 3 Tél. : 031 370 20 20 Fax : 031 370 20 30 bern@buderus.ch 3904 Naters Furkastrasse 64 Tél. : 027 924 64 90 Fax : 027 924 64 91 naters@buderus.ch Centres de service après-vente : 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tél. : 0844 844 890 Fax : 0844 844 895 crissier@buderus.ch 3 8 8 7000 Chur Ringstrasse 34 Tél. : 081 353 43 50 Fax : 081 353 41 13 chur@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tél. : 041 748 70 70 Fax : 041 748 70 88 steinhausen@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tél. : 0844 855 877 Fax : 0844 822 855 steinhausen@buderus.ch 9 7 1227 Les Acacias Route des Jeunes 5 Tél. : 022 343 34 07 Fax : 022 342 91 53 geneve@buderus.ch 9500 Wil Flawilerstrasse 27 Tél. : 071 929 11 11 Fax : 071 929 11 00 wil@buderus.ch 02/15 (8737802148) Imprimé en Suisse. Sous réserves de modifications techniques.