LE TOURISME INTERNATIONAL EN FRANCE

6 e partie LE TOURISME INTERNATIONAL EN FRANCE 109

Le tourisme international en France - 6 L enquête auprès des visiteurs venant de l étranger (EVE) L enquête DGE-Banque de France auprès des visiteurs venant de l étranger (EVE) permet de suivre les comportements touristiques sur le territoire français des personnes résidant à l étranger et les dépenses associées. L enquête est réalisée auprès des touristes et excursionnistes à leur sortie du territoire métropolitain. 80 000 questionnaires sont collectés chaque année, par vague trimestrielle. Les résultats sur le Proche et Moyen-Orient incluent les pays suivants : Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Irak, Iran, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Qatar, Syrie, Turquie et Yémen. Les données présentées dans ce chapitre sont issues : - de l enquête auprès des visiteurs venant de l étranger (source : DGE, Banque de France, EVE) ; - de la balance des paiements, ligne «voyages» (source : Banque de France). 111

6 - Le tourisme international en France Arrivées des touristes internationaux selon la zone ou le pays de résidence Touristes (en milliers) 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) Évolution 2014/2013 (en %) Part de la zone (ou du pays) dans le total des touristes en 2014 Part des touristes parmi les visiteurs de la zone (ou du pays) en 2014 Europe 68 554 69 388 68 436-1,4 81,7 36,9 dont Allemagne 12 564 13 393 12 684-5,3 15,1 34,1 Belgique,Luxembourg 11 040 10 376 10 725 3,4 12,8 23,4 Espagne 6 131 5 398 6 060 12,2 7,2 36,1 Italie 7 388 7 171 7 504 4,7 9,0 41,3 Pays-Bas 6 296 6 496 5 548-14,6 6,6 66,0 Royaume-Uni 12 134 12 549 11 808-5,9 14,1 69,9 Russie 674 766 674-12,0 0,8 79,7 Suisse 6 092 6 499 6 248-3,9 7,5 20,0 Union européenne (28) 61 054 61 226 60 747-0,8 72,5 40,0 Zone euro (18) 1 46 634 46 162 46 207 0,1 55,2 35,2 Amérique 6 133 6 225 6 558 5,4 7,8 71,1 dont Brésil 1 088 1 074 1 242 15,6 1,5 78,6 Canada 861 998 1 001 0,4 1,2 66,7 États-Unis 2 888 2 968 3 169 6,8 3,8 70,1 Asie 3 822 4 307 4 925 14,4 5,9 75,8 dont Chine 1 292 1 595 1 661 4,1 2,0 81,3 Inde 267 309 365 18,0 0,4 76,1 Japon 708 661 784 18,7 0,9 79,2 Proche et Moyen-Orient 859 1 011 1 113 10,1 1,3 66,7 Afrique 2 276 2 350 2 428 3,3 2,9 72,5 dont Afrique du Nord 1 631 1 694 1 680-0,8 2,0 77,0 Océanie 1 196 1 365 1 420 4,1 1,7 95,1 dont Australie 1 048 1 210 1 262 4,4 1,5 95,5 Total 81 980 83 634 83 767 0,2 100,0 40,7 1 Y compris la Lettonie, le pays ayant intégré l Union européenne le 1 er janvier 2014. 112

Le tourisme international en France - 6 Arrivées des excursionnistes internationaux selon la zone ou le pays de résidence Excursionnistes (en milliers) 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) Évolution 2014/2013 (en %) Part de la zone (ou du pays) dans le total des excursionnistes en 2014 Part des excursionnistes parmi les visiteurs de la zone (ou du pays) en 2014 Europe 111 141 116 454 116 830 0,3 95,7 63,1 dont Allemagne 23 599 23 999 24 523 2,2 20,1 65,9 Belgique,Luxembourg 31 955 34 081 35 121 3,1 28,8 76,6 Espagne 11 369 11 302 10 745-4,9 8,8 63,9 Italie 9 431 9 479 10 676 12,6 8,7 58,7 Pays-Bas 3 126 2 954 2 861-3,1 2,3 34,0 Royaume-Uni 4 780 5 617 5 079-9,6 4,2 30,1 Russie 135 153 171 11,8 0,1 20,3 Suisse 23 966 26 703 25 040-6,2 20,5 80,0 Union européenne (28) 86 786 89 448 91 308 2,1 74,8 60,0 Zone euro (18) 1 80 563 82 743 85 043 2,8 69,7 64,8 Amérique 2 550 2 406 2 670 11,0 2,2 28,9 dont Brésil 179 241 339 40,7 0,3 21,4 Canada 323 361 499 38,4 0,4 33,3 États-Unis 1 406 1 292 1 352 4,6 1,1 29,9 Asie 1 295 1 280 1 576 23,1 1,3 24,2 dont Chine 282 365 381 4,4 0,3 18,7 Inde 237 106 115 8,6 0,1 23,9 Japon 218 238 206-13,5 0,2 20,8 Proche et Moyen-Orient 271 287 556 94,0 0,5 33,3 Afrique 485 506 920 81,9 0,8 27,5 dont Afrique du Nord 216 213 501 135,2 0,4 23,0 Océanie 72 131 74-43,7 0,1 4,9 dont Australie 63 99 60-39,1 0,0 4,5 Total 115 543 120 776 122 070 1,1 100,0 59,3 1 Y compris la Lettonie, le pays ayant intégré l Union européenne le 1 er janvier 2014. 113

6 - Le tourisme international en France Arrivées des touristes et excursionnistes internationaux selon le continent de résidence En millions 120 100 80 Excursionnistes Touristes 60 40 20 0 2012 2013 2014 2012 2013 2014 2012 2013 2014 2012 2013 2014 2012 2013 2014 Europe Amérique Asie Afrique Océanie 114

Le tourisme international en France - 6 Arrivées des touristes internationaux selon le pays de résidence En millions 14 12 10 8 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) 6 4 2 0 Allemagne Belgique, Espagne Italie Pays-BasRoyaume-Uni Russie Suisse Brésil Canada États-Unis Chine Inde Japon Australie Luxembourg 115

6 - Le tourisme international en France Arrivées d excursionnistes internationaux selon le pays de résidence En millions 36 32 28 24 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) 20 16 12 8 4 0 Allemagne Belgique, Espagne Italie Pays-BasRoyaume-Uni Russie Suisse Brésil Canada États-Unis Chine Inde Japon Australie Luxembourg 116

Le tourisme international en France - 6 Nuitées et durée moyenne de voyage des touristes internationaux selon la zone ou le pays de résidence Zone pays de résidence Nuitées des touristes (en milliers) Part de la zone Durée moyenne de voyage (en nuitées) Évolution (ou du pays) 2014/2013 en 2014 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) (en %) 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) (en %) Europe 433 685 454 139 455 521 0,3 76,0 6,3 6,5 6,7 dont Allemagne 84 084 90 266 86 429-4,3 14,4 6,7 6,7 6,8 Belgique,Luxembourg 61 468 60 646 65 899 8,7 11,0 5,6 5,8 6,1 Espagne 30 487 29 807 34 734 16,5 5,8 5,0 5,5 5,7 Italie 40 740 39 421 42 686 8,3 7,1 5,5 5,5 5,7 Pays-Bas 48 214 50 104 43 565-13,1 7,3 7,7 7,7 7,9 Royaume-Uni 79 083 83 849 79 744-4,9 13,3 6,5 6,7 6,8 Russie 5 985 6 777 5 848-13,7 1,0 8,9 8,8 8,7 Suisse 32 003 34 241 33 577-1,9 5,6 5,3 5,3 5,4 Union européenne (28) 390 439 406 601 410 221 0,9 68,5 6,4 6,6 6,8 Zone euro (18) (1) 293 404 301 524 308 489 2,3 51,5 6,3 6,5 6,7 Amérique 53 383 53 357 57 641 8,0 9,6 8,7 8,6 8,8 dont Brésil 8 765 8 945 10 490 17,3 1,8 8,1 8,3 8,4 Canada 9 097 10 406 11 030 6,0 1,8 10,6 10,4 11,0 États-Unis 25 511 25 332 27 586 8,9 4,6 8,8 8,5 8,7 Asie 30 693 33 567 40 225 19,8 6,7 8,0 7,8 8,2 dont Chine 9 918 10 395 10 803 3,9 1,8 7,7 6,5 6,5 Inde 1 868 1 946 2 500 28,5 0,4 7,0 6,3 6,9 Japon 4 374 4 235 5 204 22,9 0,9 6,2 6,4 6,6 Proche et Moyen-Orient 8 104 10 314 12 101 17,3 2,0 9,4 10,2 10,9 Afrique 33 246 33 918 34 680 2,2 5,8 14,6 14,4 14,3 dont Afrique du Nord 23 424 24 124 23 225-3,7 3,9 14,4 14,2 13,8 Océanie 9 810 11 702 10 960-6,3 1,8 8,2 8,6 7,7 dont Australie 8 835 10 111 9 206-9,0 1,5 8,4 8,4 7,3 Total 560 817 586 682 599 027 2,1 100,0 6,8 7,0 7,2 (1) Y compris la Lettonie, le pays ayant intégré l Union européenne le 1 er janvier 2014. 117

6 - Le tourisme international en France Nuitées des touristes internationaux selon le continent de résidence En millions 500 450 400 350 300 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) 250 200 150 100 50 0 Europe Amérique Asie Afrique Océanie 118

Le tourisme international en France - 6 Arrivées des touristes internationaux selon la durée de voyage en 2014 En % 20 18 16 14 Touristes internationaux résidant en Europe Touristes internationaux résidant hors d'europe 12 10 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 à 21 22 à 28 29 et plus Durée de voyage (en nuitées) 119

6 - Le tourisme international en France Arrivées des touristes internationaux selon le motif en 2014 En % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Allemagne Belgique, Espagne Italie Pays-Bas Royaume- Luxembourg Uni Russie Suisse Brésil Canada États-Unis Chine Inde Japon Australie Ensemble des touristes Motif personnel Motif professionnel Transit 120

Le tourisme international en France - 6 Arrivées des visiteurs internationaux selon le mode de transport en 2014 Excursionnistes Touristes Ensemble des visiteurs 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Route Avion Bateau/Shuttle Train En % 121

6 - Le tourisme international en France Principales activités des touristes internationaux en 2014 En % 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Vacances, loisirs Visites de sites culturels Achats, shopping Note : le total est supéreiur à 100 % en raison de la pratique de plusieurs activités. Gastronomie Visites à des proches Évènements culturels ou sportifs Parcs de loisirs Activités sportives Activité professionnelle hors congrès, séminaires, formations, stages Congrès, séminaires 122

Le tourisme international en France - 6 Nuitées des touristes internationaux selon le type d hébergement en 2014 Zone de résidence Part 1 de l hébergement marchand en 2014 (en %) Part 1 de l hébergement non marchand en 2014 (en %) Évolution 2014/2011 de la part de l hébergement marchand (en %) Europe 67,2 32,8-2,3 dont Allemagne 75,2 24,8 8,5 Belgique,Luxembourg 67,8 32,2 1,3 Espagne 58,5 41,5-12,1 Italie 67,4 32,6-9,7 Pays-Bas 76,5 23,5-5,3 Royaume-Uni 64,2 35,8-3,7 Russie 71,7 28,3 1,0 Suisse 59,0 41,0 11,4 Union européenne (28) 67,8 32,2-3,2 Zone euro (18) 2 69,1 30,9-2,9 Amérique 73,8 26,2 5,1 dont Brésil 83,9 16,1 4,1 Canada 66,9 33,1 10,1 États-Unis 75,0 25,0 5,4 Asie 71,1 28,9 6,7 dont Chine 80,6 19,4 15,1 Inde 78,9 21,1-2,7 Japon 82,7 17,3-1,5 Proche et Moyen-Orient 57,9 42,1 13,7 Afrique 35,1 64,9-10,2 dont Afrique du Nord 33,9 66,1-11,3 Océanie 80,1 19,9 2,3 dont Australie 84,4 15,6 6,5 Total 66,5 33,5-0,9 1 dans le total des nuitées. 2 Y compris la Lettonie, le pays ayant intégré l Union européenne le 1 er janvier 2014. 123

6 - Le tourisme international en France Nuitées des touristes internationaux selon la région principale de destination Ile-de-France PACA Rhône-Alpes Languedoc-Roussillon Aquitaine Midi-Pyrénées Bretagne Bourgogne Poitou-Charentes Centre Pays de la Loire Basse-Normandie Auvergne Corse Nord-Pas-de-Calais Alsace Haute-Normandie Picardie Franche-Comté Lorraine Champagne-Ardenne Limousin 2014 (p) 2011 0 5 10 15 20 25 30 En % 124

Le tourisme international en France - 6 Classement des 20 principaux pays clients en 2014 selon le nombre d arrivées et de nuitées Rang selon le nombre d arrivées de Touristes Excursionnistes Visiteurs Rang selon le nombre de nuitées des touristes Allemagne 1 3 2 1 Royaume-Uni 2 7 5 2 Belgique 3 1 1 3 Italie 4 5 4 5 Suisse 5 2 3 7 Espagne 6 4 6 6 Pays-Bas 7 8 7 4 États-Unis 8 9 9 8 Chine 9 12 11 13 Luxembourg 10 6 8 18 Portugal 11 10 10 9 Australie 12 39 14 15 Brésil 13 13 12 14 Canada 14 11 13 11 Suède 15 14 15 20 Autriche 16 25 17 17 Irlande 17 31 18 12 Japon 18 19 16 21 Algérie 19 34 20 10 Russie 20 21 21 19 125

6 - Le tourisme international en France Balance des paiements Ligne «voyages» 1 de la balance des paiements de la France En milliards d euros, à prix courants 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) Variation en Md Recettes 36,4 35,4 36,9 39,6 38,5 35,5 35,5 39,3 41,8 42,6 43,2 0,6 Dépenses 23,8 25,3 25,7 27,6 27,7 26,5 29,0 32,0 31,1 32,4 36,7 4,3 Solde 12,6 10,1 11,2 12,0 10,8 9,0 6,4 7,3 10,6 10,2 6,6-3,7 Recettes et dépenses de la ligne «voyages» 1 de la balance des paiements de la France 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1 Les recettes sont déterminées à partir de l enquête EVE. Source : Banque de France. Recettes Dépenses 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 (r) 2013 (r) 2014 (p) 126

Le tourisme international en France - 6 Balance des paiements Ligne «voyages» 1 de la balance des paiements par pays en 2014 Recettes Dépenses Solde Recettes Dépenses Solde Union européenne (à 28) 28 281 21 357 6 924 Hongrie 89 131-41 Zone euro (à 18) 22 139 17 734 4 405 Lituanie 14 10 3 dont Allemagne 6 787 2 928 3 859 Pologne 196 187 9 Autriche 411 296 115 République tchèque 151 140 10 Belgique 4 934 1 897 3 037 Roumanie 108 48 60 Chypre 25 51-26 Royaume-Uni 4 721 2 578 2 143 Espagne 2 478 5 084-2 606 Suède 344 71 273 Estonie 42 17 25 Finlande 127 75 51 Turquie (candidate à l Union européenne) 167 505-338 Grèce 84 854-770 Irlande 345 368-23 Reste du monde 14 786 14 795-9 Italie 2 997 3 473-475 dont États-Unis 2 415 1 999 417 Lettonie 2 51 14 36 Canada 697 528 170 Luxembourg 743 1 243-500 Chine 767 255 512 Malte 11 196-185 Japon 439 219 220 Pays-Bas 2 567 404 2 163 Russie 649 265 385 Portugal 458 792-334 Suisse 3 774 1 923 1 851 Slovaquie 18 20-2 Afrique 1 699 2 895-1 197 Slovénie 62 21 42 Amérique hors Canada et États-Unis 1 675 1 769-94 Autres pays de l'union européenne 6 142 3 623 2 519 Asie hors Chine et Japon 1 334 2 111-777 dont Bulgarie 54 94-40 Croatie 11 292-281 Danemark 453 71 382 Total 43 234 36 658 6 576 1 Les recettes sont déterminées à partir de l enquête EVE. 2 La Lettonie a intégré la zone Euro le 1 er janvier 2014. Source : Banque de France. En millions d euros 127