VERIN ROTATIF 32-125 mm - double effet à 4 positions Série R Informations générales Caractéristiques techniques : Diamètres de piston de 32 à 125 mm Double effet Rotation standard : 90, 180, 270 et 360 (±5 ) Amortissement pneumatique réglable Piston magnétique pour détection de position Fixation du capteur noyée dans le corps profi lé Fluide : air fi ltré, lubrifi é ou non lubrifi é Pression d utilisation : 2 à 10 bar Plage de température : -5 C à +80 C Température du fl uide : max. 80 C Vérins testés conformes aux exigences de la norme ISO 10099 Lubrifi é de vie lors de l opération non lubrifi ée (Dès que le vérin est utilisé avec de l air lubrifié, il sera nécessaire, alors, de le lubrifier en permanence.) B Vérins Rotatifs Diamètres de piston de 32 à 100 mm en version tube profilé Diamètre de piston de 125 mm en version tube/tirants Angles de rotation standards de 90 à 360 Matière Corps : aluminium anodisé avec traitement faible coefficient de frottement Tige de piston : acier inoxydable X10CrNiS 18 9 (1.4305, ASI 303) Piston : aluminium anodisé Extrémités : aluminium anodisé Joints de piston et de tige : NBR et Polyuréthane Aimant : Plastoferrite Bague de guidage de tige : bague PTFE auto-lubrifiante Fin de course : Néoprène P287-1
Pour commander: (exemple) Vue Générale W R 050 / 270 M 000 0 B Piston Modèle de Vérin W = 32 à Version 100 mm profilé Z = 125 mm Version tube/tirants Vérin modèle Fonction R = Vérin rotatif double effet Type / = Version Standard X = selon ATEX 95 / 94/9/EG* * Pour plus d informations voir la page 177 Modèle de vérin F = Avec arbre femelle M = Avec arbre mâle Vérin avec fixations 000 = Sans fixation C01 = Avec équerres (extérieures) selon VDMA 24562 T.2 (MS1) CR2 = Avec bride selon VDMA 245562 T.2 (MF1, MF2) C03 = Avec équerres (intérieures) Diamètre de Piston 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm 125 = 125 mm Angle de Rotation* 090 = 90 180 = 180 270 = 270 360 = 360 *autres angles de rotation sur demande Type de vérin 0 = Vérin standard avec joints : NBR et polyuréthane Options 0 = Sans réglage de rotation B = Rotation réglable aux deux extrémités L = Rotation réglable sur extrémité gauche R = Rotation réglable sur extrémité droite Exemple de commande: WR050/270M0000B Il s agit d un vérin rotatif double effet avec arbre mâle. Ce vérin à un piston de diamètre 50 mm. L angle de rotation maximum du vérin est de 270. Chaque extrémité est équipée d un réglage de rotation. Le vérin est livré sans fixation. P287-2
Données Techniques Données Techniques Diagramme Couple M t [Nm] Piston Diamètre 32 40 50 63 80 100 125 M t [Nm] à pression de 1 bar 1,20 2,25 3,90 7,30 15,70 29,80 51,00 B Charge axiale Max. F [N] (F1 = 0, sans charge radiale) Piston Diamètre 32 40 50 63 80 100 125 F [N] 100 100 120 120 200 250 300 Charge radiale Max. F1 [N] par rapport à la cote S Centre d inertie M t Diagramme Effort Radial F1 [N] Cote S [mm] P287-3
Dimensions Vérin Rotatif avec clavetage mâle (Vérin modèle M) Amortissement réglable Rotation réglable par vis ± 5 P287-4 Pièces détachées Vérin Rotatif WR032 WR040 WR050 WR063 WR080 WR100 ZR125 Référence WR032/RK WR040/RK WR050/RK WR063/RK WR080/RK WR100/RK ZR125/RK
Dimensions Vérin Rotatif avec clavetage mâle (Vérin modèle M) Dimensions [mm] avec angle de rotation standard Modèle Piston EE PL VA G E TG RT BG SW3 A B C D min. WR032/***M***** 32 1/8 14,5 4,0 33,0 47,5 32,5 ± 0,5 M6 16,0 6 71,5 46,5 25,0 33,0 WR040/***M***** 40 1/4 16,0 4,0 33,5 52,5 38,0 ± 0,5 M6 16,0 6 82,0 54,5 30,0 40,0 WR050/***M***** 50 1/4 16,5 4,0 36,0 65,0 46,5 ± 0,6 M8 16,0 8 94,0 60,5 32,5 50,0 WR063/***M***** 63 3/8 21,0 13,3 38,0 75,5 56,5 ± 0,7 M8 16,0 8 110,0 70,8 37,0 60,0 WR080/***M***** 80 3/8 21,5 13,0 41,5 95,5 72,0 ± 0,7 M10 16,0 10 142,0 93,5 50,0 80,0 WR100/***M***** 100 1/2 24,5 13,0 41,5 115,5 89,0 ± 0,7 M10 16,0 10 156,5 99,0 54,0 80,0 ZR125/***M***** 125 1/2 29,9 14,0 45,0 140,0 110,0 ± 1,0 M12 20,0 12 188,0 118,0 60,0 90,0 B Modèle Piston F H J K M M1 N P Q R S T U V W g6 WR032/***M***** 32 M5 2,5 14,0 25,0 48,0 50,0 50,0 24,6 25,0 18,0 81,0 1,0 5,0 M6 10,0 WR040/***M***** 40 M5 2,5 14,0 25,0 59,0 60,3 60,0 25,0 30,0 22,0 91,0 1,0 5,0 M6 10,0 WR050/***M***** 50 M6 2,5 19,0 30,0 69,0 70,0 65,0 35,0 32,5 25,0 106,0 1,0 6,0 M8 13,0 WR063/***M***** 63 M8 2,5 24,0 30,0 73,0 75,0 75,0 35,0 37,5 35,0 116,0 1,0 8,0 M8 13,0 WR080/***M***** 80 M8 2,5 28,0 45,0 96,0 99,0 99,0 45,0 49,5 50,0 150,0 1,0 8,0 M10 16,0 WR100/***M***** 100 M10 2,5 38,0 50,0 112,0 115,0 115,0 45,0 57,5 60,0 166,0 1,0 10,0 M10 16,0 ZR125/***M***** 125 M10 2,5 38,0 60,0 122,0 125,0 140,0 45,0 70,0 70,0 191,0 1,0 10,0 M12 20,0 * spécifier les options souhaitées Dimensions [mm] avec angle de rotation standard Piston 90 Poids 180 Poids 270 Poids 360 Poids Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] 32 253,0 227,2 1,300 300,2 274,4 1,420 347,2 321,4 1,600 394,2 368,4 1,700 40 298,6 270,0 2,100 355,2 326,6 2,200 411,6 383,0 2,400 468,2 439,6 2,600 50 313,0 285,0 3,100 375,8 347,8 3,350 438,6 410,6 3,700 501,6 473,6 3,900 63 385,0 331,2 5,000 455,8 405,8 5,500 530,0 480,4 6,000 605,0 555,0 6,500 80 451,0 400,0 9,900 550,0 499,0 10,900 649,0 598,0 11,900 748,0 697,0 12,900 100 468,0 412,5 13,700 575,0 519,3 14,900 681,5 626,0 16,100 788,5 732,8 17,300 125 545,0 485,0 23,400 675,0 617,0 25,800 807,0 749,0 28,100 939,0 881,0 30,500 P287-5
Dimensions Vérin Rotatif avec clavatage femelle (Vérin modèle F) DIMENSIONS Amortissement réglable Rotation réglable par vis ± 5 P287-6 Pièces détachées Vérin Rotatif WR032 WR040 WR050 WR063 WR080 WR100 ZR125 Référence WR032/RK WR040/RK WR050/RK WR063/RK WR080/RK WR100/RK ZR125/RK
Dimensions Vérin Rotatif avec clavetage femelle (Vérin modèle F) DIMENSIONS Dimensions [mm] avec angle de rotation standard Modèle Piston EE PL VA G E TG RT BG SW3 A B C D min. WR032/***F***** 32 1/8 14,5 4,0 33,0 47,5 32,5 ± 0,5 M6 16,0 6 71,5 46,5 25,0 33,0 WR040/***F***** 40 1/4 16,0 4,0 33,5 52,5 38,0 ± 0,5 M6 16,0 6 82,0 54,5 30,0 40,0 WR050/***F***** 50 1/4 16,5 4,0 36,0 65,0 46,5 ± 0,6 M8 16,0 8 94,0 60,5 32,5 50,0 WR063/***F***** 63 3/8 21,0 13,3 38,0 75,5 56,5 ± 0,7 M8 16,0 8 110,0 70,8 37,0 60,0 WR080/***F***** 80 3/8 21,5 13,0 41,5 95,5 72,0 ± 0,7 M10 16,0 10 142,0 93,5 50,0 80,0 WR100/***F***** 100 1/2 24,5 13,0 41,5 115,5 89,0 ± 0,7 M10 16,0 10 156,5 99,0 54,0 80,0 ZR125/***F***** 125 1/2 29,9 14,0 45,0 140,0 110,0 ± 1,0 M12 20,0 12 188,0 118,0 60,0 90,0 B Modèle Piston F J K M M1 N P Q R S T U V W H7 WR032/***F***** 32 5 14,0 25,0 48,0 50,0 50,0 16,3 25,0 18,0 1,0 M6 10,0 WR040/***F***** 40 5 14,0 25,0 59,0 60,3 60,0 16,3 30,0 22,0 1,0 M6 10,0 WR050/***F***** 50 6 19,0 30,0 69,0 70,0 65,0 21,8 32,5 25,0 1,0 M8 13,0 WR063/***F***** 63 6 19,0 30,0 73,0 75,0 75,0 21,8 37,5 35,0 1,0 M8 13,0 WR080/***F***** 80 8 24,0 45,0 96,0 99,0 99,0 27,3 49,5 50,0 1,0 M10 16,0 WR100/***F***** 100 8 28,0 50,0 112,0 115,0 115,0 31,3 57,5 60,0 1,0 M10 16,0 ZR125/***F***** 125 8 28,0 60,0 122,0 125,0 140,0 31,3 70,0 70,0 1,0 M12 20,0 * spécifier les options souhaitées Dimensions [mm] avec angles de rotation standards Piston 90 Poids 180 Poids 270 Poids 360 Poids Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] 32 253,0 227,2 1,200 300,2 274,4 1,320 347,2 321,4 1,500 394,2 368,4 1,600 40 298,6 270,0 1,900 355,2 326,6 2,000 411,6 383,0 2,300 468,2 439,6 2,500 50 313,0 285,0 2,850 375,8 347,8 3,100 438,6 410,6 3,400 501,6 473,6 3,700 63 385,0 331,2 4,650 455,8 405,8 5,200 530,4 480,4 5,700 605,0 555,0 6,250 80 451,0 400,0 9,220 550,0 499,0 10,300 649,0 598,0 11,400 748,0 697,0 12,300 100 468,0 412,5 12,700 575,0 519,3 13,900 681,5 626,0 15,100 788,5 732,8 16,300 125 545,0 485,0 22,300 675,0 617,0 24,500 807,0 749,0 26,900 939,0 881,0 29,200 P287-7
Accessoires Fixations Equerres (extérieures) selon VDMA 24 562 T.2 (MS1) pour vérins rotatifs avec diamètres de piston de 32 à 125 mm FIXATIONS Dimensions [mm] Piston AB AH AO AT AU E TR I 7 Poids* Référence* H14 Js15 max. ± 0,5 ± 0,2 Js14 approx. [kg] 32 7,0 32,0 11,0 4,0 24,0 32,0 45,0 30,0 0,130 VC01/032-S 40 9,0 36,0 15,0 4,0 28,0 36,0 52,0 30,0 0,160 VC01/040-S 50 9,0 45,0 15,0 5,0 32,0 45,0 65,0 36,0 0,340 VC01/050-S 63 9,0 50,0 13,0 5,0 32,0 50,0 75,0 35,0 0,380 VC01/063-S 80 12,0 63,0 14,0 6,0 41,0 63,0 95,0 47,0 0,765 VC01/080-S 100 14,0 71,0 16,0 6,0 41,0 71,0 115,0 53,0 0,905 VC01/100-S 125 16,0 90,0 25,0 8,0 45,0 90,0 140,0 70,0 2,180 VC01/125-S Visserie incluse *Equerres livrées par paire (2). Matière: acier galvanisé Equerres (intérieures) pour vérins rotatifs avec diamètres de piston de 32 à 100 mm Dimensions [mm] Piston AB AH AO AT AU E ED TR I 7 Poids* Référence* H14 Js15 + 1 ± 0,3 ± 0,2-0,2 ± 0,2 Js14 + 1 approx. [kg] 32 6,5 32,0 12,0 5,0 18,0 79,0 45,0 65,0 30,0 0,270 VC03/032-S 40 6,5 36,0 12,0 5,0 18,0 90,0 55,0 75,0 30,0 0,295 VC03/040-S 50 8,5 45,0 14,0 5,0 21,0 110,0 65,0 90,0 35,0 0,435 VC03/050-S 63 8,5 50,0 14,0 5,0 21,0 120,0 75,0 100,0 35,0 0,475 VC03/063-S 80 10,5 63,0 18,0 6,0 27,0 153,0 95,0 128,0 45,0 0,975 VC03/080-S 100 10,5 71,0 18,0 6,0 27,0 178,0 115,0 148,0 45,0 1,160 VC03/100-S Visserie incluse *Equerres livrées par paire (2). Matière: acier galvanisé Bride selon VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2) pour vérins rotatifs avec diamètres de piston de 32 à 125 mm Dimensions [mm] Piston E FB MF R TF UF d 1 Poids Référence H13 Js14 Js14 Js14 max. H11 approx. [kg] 32 45,0 7,0 10,0 30,0 64,0 80,0 30,0 0,190 VC02/032-S 40 52,0 9,0 10,0 35,0 72,0 90,0 35,0 0,250 VC02/040-S 50 65,0 9,0 12,0 40,0 90,0 110,0 40,0 0,480 VC02/050-S 63 75,0 9,0 12,0 45,0 100,0 120,0 45,0 0,620 VC02/063-S 80 95,0 12,0 16,0 45,0 126,0 150,0 45,0 1,415 VC02/080-S 100 115,0 14,0 16,0 55,0 150,0 170,0 55,0 1,985 VC02/100-S 125 140,0 16,0 20,0 60,0 180,0 205,0 60,0 3,750 VC02/125-S Visserie incluse Matière: acier galvanisé P287-8