70ème CIRCUIT FRANCO-BELGE du 30 Sept. au 3 Oct. 2010 Classe 2.1 Le Circuit Franco-Belge une organisation du Rue de Tournai 33 7520 TEMPLEUVE
Franco-Belge Géolocalisation M-Worker TM Localisez vos véhicules! Savez-vous où sont vos véhicules? Suivez vos activités en temps réel Améliorez votre qualité de service Communiquez avec vos équipes Garantissez traçabilité et sécurité! track & trace www.m-worker.com offre spéciale! Y2K1027 M-Worker est une marque de/is een handelsmerk van : 55 Chaussée d Antoing, B-7500 Tournai/Doornik Tel. +32 (0)69 66 95 10 WWW.BIZZDEV.COM
L itinéraire 1 2 3 4 5 ARRIVEE DEPART A ARRIVEE B ARRIVEE C Etape 1 templeuve (F) - mouscron (b) Jeudi 30 septembre (187,3 Km) 1 2 3 4 5 D E A B C D E Etape 2 LESSINES (B) - POPERINGE (b) Vendredi 01 octobre (181 Km) Etape 3 HAZEBROUCK (F) - ichtegem (b) Samedi 02 octobre (158 Km) Etape 4 mons (b) Tournai(b) Dimanche 03 octobre (164 Km) Vivez le FRANCO-BELGE en LIVE sur www.circuitfrancobelge.be circuitfrancobelge@skynet.be 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 3
LA PROVINCE DE HAINAUT soutient le franco-belge Traditionnelle terre de cyclisme, la Province de Hainaut a sans cesse encouragé la pratique de ce sport populaire, tant amateur que professionnel. Ainsi, les autorités provinciales, par le biais de leur département Province de Hainaut Sports et Jeunesse, apportent un soutien significatif aux manifestations sportives d envergure nationale et internationale comme le Franco-Belge. Comme j aime à la rappeler, le cyclisme a la part belle dans le cœur des Hainuyers. Le nombre de cyclistes qui roulent sur nos routes le dimanche matin est pléthorique tout comme les clubs conviviaux qui les accueillent, tous âges confondus! De même, quel n est pas l engouement suscité par la venue d une course cycliste dans nos villes et villages? Quel n est pas le succès rencontrés par les stars du cyclisme international lors de leur passage? Comme le veut la tradition, la 70e édition du Franco-Belge passe par la Province de Hainaut, en sillonnant les routes des régions de Mouscron, de Lessinnes, de Mons et de Tournai. Devenue incontournable dans les agendas des amateurs de vélo, cette course cycliste représente une épreuve sportive majeure et c est pourquoi les responsables provinciaux restent attentifs à son organisation et y apportent leur soutien. Dans tous les cas, cet événement mérite tout le succès souhaité. Richard WILLAME Député provincial en charge de la Jeunesse et du Sport Infos complémentaires : Province de Hainaut Sports et Jeunesse - 064/31.00.80 4 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
le palmarès 1982 R. DHAENENS (B) J. HAEX (B) A. PEIPER (Aus) 1983 B. WISS (Sui) D. HEGGLI (Sui) M. DURANT (B) 1984 B. WISS (Sui) J. MULLER (Sui) E. HAELEMERSCH (B) 1985 G. WINTERBERG (Sui) S. LILHOLT (Dk) D. MACHA (DDR) 1986 O. HAEFLIEGER (Sui) D. RADTKE (DDR) J. HEPPNER (DDR) 1987 L. GOVAERTS (B) H. DE VRIES (Nl) R. DE VIJLDER (B) 1988 N. ROOSE (B) R. THOMAS (B) Y. COSSEMIJNS (B) 1989 V. EKIMOV (Rus) D. JDANOV (Rus) D. VAN STEENBERGEN (B) 1990 U. PREISSLER (All) st Mac GLEDE (Aus) J. VAN DEN DRIES (Nl) 1991 J. HUGHES (GB) L. DESBIENS (F) D. SPEARS (GB) 1992 E. THYS (B) V. MOURAVSKI (Let) L. Tore ERIKSEN (N) 1993 S. TEUTENBERG (All) D. OZOLS (Let) M. HIETANEN (S) 1994 D. OZOLS (Let) A. PIZIKS (Let) s. ROVER (Can) 1995 R. VAINSTEINS (Let) T. RIZI (Let) M. KHALILOV (Ukr) 1996 K. MOERENHOUT (Nl) M. STREEL (B) F. HOJ (Dk) 1997 M. AERTS (B) H. DECLERCQ (B) G. VAN BONDT (Nl) 1998 F. HOJ (Dk) K. BEECKMAN (B) G. GWIAZDOWSKI (Pl) 1999 T. BRAIKIA (Dk) B. ROESEMS (B) A. KLIER (All) 2000 D. NARDELLO (I) Th. MARICHAL (B) s. CHAVANEL (F) 2001 Ch. PEERS (B) J. DURAND (F) R. VAN DER VEN (Nl) 2002 R. Mc Ewen (Aus) T. Boonen (B) C. Von Kleinsorgen (All) 2003 G. LOWIK (Nl) N. MATTAN (B) D. BRUYLANDTS (B) 2004 J. CASPER (F) s. DE JONGH (NL) N. MATTAN (B) 2005 M. ZANOTTI (I) J. CASPER (F) s. HINAULT (F) 2006 K. VAN IMPE (B) D. HONDO (All) O. KAISEN (B) 2007 G. STEEGMANS (B) M. CAVENDISH (GB) Ph. GILBERT (B) 2008 J.A. FLECHA (Esp) S. ROSSELER (B) J. ROELANDTS (B) 2009 T. FARRAR (USA) T. BOONEN (B) R. HAMMOND (GB) Les préliminaires de départ Mercredi 29 septembre Où? Au M.I.M à Mouscron Salle rez-de-chaussée 14h-19h : ouverture Permanence organisation/ presse Bureau Malengreau (2 ème étage) 15h-16h45 : inscription des équipes Salle de réunion (2 ème étage) 17h : Briefing des directeurs sportifs Jeudi 30 septembre Où? à Templeuve - FRANCE Entrée du village départ 10h : ouverture Permanence organisation/presse Salle du Conseil (Mairie-Place Général de Gaulle) 10h30 : Briefing sécurité course (police fédérale, médecins, ambulanciers, chauffeurs) 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 5
les légendes Accueil et informations Presse/Organisations/Invités Parking Bus Equipes Arrivée Podium signatures Départ Point de passage obligatoire Parking Equipes Village Départ Parking Invités Salle de presse et classements Parking Officiels Contrôle médical Parking Presse Passage dangeureux Parking Avant (Voitures ouvreuses et publicitaires) Parking Arrière (Ambulances, Balai) Sens du PPO Sens de la Course Dérivation Générale Evacuation 6 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
L organigramme Organisation Officiels officiels Allo le Franco-Belge... Président - responsable sportif - itinéraire Louis COUSAERT Directeur de course Directeur de course adjoint Responsable Site Départ Responsable Site Arrivée Responsable financier Responsable équipes Sécurité Itinéraires Rush - Podium protocole Accueil VIP Village VIP Service presse Secrétariat-Permanence Speakers officiels Responsable site internet E-mail Président du jury (UCI) Jury commissaires (UCI) Chronométreur Juge à l arrivée Commissaires Moto Contrôle anti-dopage Sécurité - Régulateur Service médical course Liaison Radio Tour Fréquence Radio Tour Gérard VERBRUGGHE Jean-Michel VAN DER DONCKT Bernard HESPEL Philippe BAEGHE Albert DELEPIERRE Quentin MINISCLOUX Michel BEGHIN - Etienne DEMEYER Freddy DELAIGLE Christian MINISCLOUX - Roger MAES Albert WILLOCQ - Alain BEUSCART Jean-Jacques FOURMENTRAUX Sébastien HUZLER Roger MAES Daniel Mangeas - Jean-Paul Nackart Maximilien D ARTOIS circuitfrancobelge@skynet.be Miroslav JANOUT (Cz) Jean-Michel VOETs Marc DIEDEREN Thierry VANDEVIJVERE Sébastien Demey Pascal EECKHOUT Henri COURROUX Laurent GENETELLI Erwin KISTEMAKER Docteur Pierre VAN DE WALLE Commandant Bernard ROSELLE Docteur Pascal VERNIER Docteur Philippe MOONS Freddy HAVELANGE Benjamin IMPANIS Marc BOLLEN Ronny VAN DIJK 164.510 Mhz Président +32 (0) 498 40 46 04 Direction course +32 (0) 475 90 26 43 Direction course adjoint +32 (0) 476 72 88 72 Presse +32 (0) 474 84 63 98 Permanence +32 (0) 476 20 24 92 Equipes +32 (0) 494 46 72 45 Itinéraires +32 (0) 496 61 80 93 Rush - Podium protocole +32 (0) 476 20 24 92-495 74 04 70 Accueil VIP +32 (0) 477 51 05 59 ou 478 32 76 67 Village VIP +32 (0) 474 65 11 30 Bus VIP +32 (0) 472 26 98 67 ou 495 53 29 76 Site départ +32 (0) 473 72 50 53 Site arrivée +32 (0) 476 82 86 38 Service médical +32 (0) 495 20 06 59 ou 476 35 33 70 Sécurité course +32 (0) 476 25 31 90 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 7
Un partenaire pour réussir L Intercommunale d Etude et de Gestion contribue à l essor économique de la région en accueillant et en accompagnant pratiquement les entreprises dans leur installation; développe des infrastructures d accueil et de services; assure l aménagement du territoire et la gestion des énergies. Maître d oeuvre du développement de la région La région a su tirer parti de sa position stratégique dans une eurorégion en plein développement située à la croisée de la France, de la Wallonie et de la Flandre, sur un noeud autoroutier, proche de l aéroport de Lille-Lesquin et de la gare TGV de Lille. Sans oublier les équipements pour le transport fluvial. Grâce à ses atouts, la région invente et innove pour construire son avenir au coeur de l Europe et être un pôle privilégié du développement transfrontalier. L IEG est, au quotidien, chargée du développement des entreprises et du bien-être de la population. Ses principales activités sont : l aménagement du territoire; le développement économique; la gestion immobilière des parcs industriels; les participations dans le secteur énergétique; la production et la distribution d eau; la gestion d infrastructures de loisirs. Une équipe de conseillers A la disposition des entreprises pour les aider dans la création de nouvelles activités et les accompagner dans leur programme de développement. Les collaborateurs de l IEG vous offrent: une guidance et des conseils en matière d implantation; un accompagnement dans le montage de projets; un relais auprès des différents acteurs socio-économiques; un appui auprès des institutions et des services publics. Service expansion économique 80, rue de la Solidarité - 7700 Mouscron - Belgium Tel: +32.56.852.498 - Email: economic@ieg.be 8 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
Jeudi 30 septembre etape 1 187,3 Km Départ templeuve France Templeuve, l âme d un village, les atouts d une ville Templeuve est une commune de 5869 habitants située au cœur de la Pévèle. Elle fait partie de la Communauté de Communes du Pays de Pévèle (CCPP). Vous pouvez y trouver de nombreux commerces de proximité notamment sur la place du Général de Gaulle, réhabilitée en 2008, et un hypermarché. Templeuve est dotée également d un patrimoine très intéressant. La mairie-centre, située place du Général de Gaulle, a été dessinée par l architecte Louis Bonnier (né à Templeuve) elle est inscrite à l inventaire des monuments historiques.l église Saint Martin a fait l objet de très nombreuses transformations au cours des siècles (du XIIIème au XIXème). Templeuve a souvent été appelée Templeuve - les sorcières - parce qu autrefois plusieurs personnes y ont été jugées, torturées et brûlées car elles étaient accusées du crime de sorcellerie. Vous pouvez même retrouver, dans l allée piétonne derrière le presbytère, la pierre aux «chorchis» (sorciers) gravée d un tau. La mairie actuelle, appelée château Baratte, est située au milieu d un magnifique parc dans lequel vous pouvez vous promener! Celui-ci date de 1860, et sous un grand toit à la Mansart, présente une architecture riante, en pierres et en briques ; il a été réhabilité et transformé en mairie en 1998. Le moulin de Vertain, «tour et pivot», classé monument historique, est unique en France. Restauré en 1980, il est devenu une vedette télévisuelle grâce au tronçon pavé du chemin de Vertain emprunté lors de la mythique course cycliste Paris-Roubaix! Templeuve, c est aussi la ville aux deux cinémas! N hésitez pas à venir la visiter, à vous restaurer et à y découvrir toutes les manifestations culturelles et sportives. Luc Monnet, maire et président de la CCPP depuis 2001, est très attaché à la préservation du patrimoine et à l attractivité de la Pévèle. 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 Arrivée MOuscron Belgique A Mouscron, Dottignies, Herseaux et Luingne, on aime le vélo. Notre entité est une véritable terre de cyclisme. On ne compte plus les vocations qui sont nées ici. Notre terre a porté quantité de coureurs qui se sont illustrés à l occasion de compétitions régionales, nationales et internationales. Par ailleurs, il y a ici des organisateurs qui sont reconnus, de manière parfaitement unanime, pour leur expérience. Autant dire que les épreuves cyclistes sont les bienvenues à Mouscron. On gardera le meilleur souvenir de cette arrivée d étape du «Tour de France» sur la Grand Place ou de ce prologue de «Paris-Nice» à Luingne. On se délecte tout autant de ces courses qui, au fil des saisons cyclistes, animent, avec un rare bonheur, la vie associative locale. Du côté de l Administration communale et de la Zone de police, l on est bien conscient de cet attachement particulier qui lie Mouscron au vélo. Les compétitions trouvent un cadre favorable à leur bon déroulement. D énormes moyens, tant humains que techniques, sont mis à la disposition des organisateurs et des spectateurs. Dans ces conditions, on ne s étonnera pas de voir Mouscron s associer à cette nouvelle édition du «Circuit franco-belge». D autant que la ville et l épreuve sont faites pour s entendre. Elles sont, l une et l autre, porteuses de ce même message d amitié entre France et Belgique. Alfred Gadenne Député-Bourgmestre 9
Jeudi 30 septembre etape 1 187,3 Km LE PARCOURS CARTE étape LE PROFIL LE PROFIL 10 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
templeuve (F) mouscron (B) itinéraire ITINERAIRE HORAIRE Circuit Franco-Belge Circuit Franco-Belge Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h NORD Frasnes-lez-Anvaing Templeuve 12:15 Frasnes-lez-Buissenal 69,9 117,4 13:55 13:59 14:04 Départ fictif: Place du Général de Gaulle Bourliquet Colette.be 77,0 110,3 14:05 14:10 14:15 2,2 km Saint-Sauveur 78,0 109,3 14:06 14:11 14:17 Départ réel : D90 Rue de l'hardinière (à hauteur du numéro 72) Rush1 Beau Site m-worker.com 81,7 105,6 14:11 14:16 14:22 Templeuve 0,0 187,3 12:20 12:20 12:20 Dergneau 86,2 101,1 14:17 14:23 14:29 Genech 1,2 186,1 12:21 12:21 12:21 Saint-Sauveur 89,1 98,2 14:21 14:27 14:33 Mouchin 4,5 182,8 12:26 12:26 12:26 Hacquegnies 92,1 95,2 14:25 14:31 14:38 Bachy 7,5 179,8 12:30 12:30 12:31 Montroeul-au Bois 96,1 91,2 14:31 14:37 14:44 HAINAUT Forest 96,4 90,9 14:31 14:37 14:44 Rumes Thimougies 97,9 89,4 14:33 14:39 14:46 La Glanerie 7,9 179,4 12:30 12:31 12:31 Melles 101,0 86,3 14:37 14:44 14:51 Rumes 8,4 178,9 12:31 12:32 12:32 Tournai Tournai Mourcourt 103,1 84,2 14:40 14:47 14:54 Esplechin 12,8 174,5 12:37 12:38 12:39 Mont Saint-Aubert 107,7 79,6 14:46 14:53 15:01 Lamain 16,5 170,8 12:42 12:43 12:44 Croix Jubaru Colette.be 110,3 77,0 14:50 14:57 15:05 Hertain 18,9 168,4 12:45 12:47 12:48 Pecq Blandain 19,5 167,8 12:46 12:47 12:49 Hérinnes 114,9 72,4 14:56 15:04 15:12 Templeuve 22,1 165,2 0,5 0,5 0,5 Warcoing 119,1 68,2 15:02 15:10 15:18 Estaimpuis Rush2 Ets Colette m-worker.com 121,1 66,2 15:05 15:13 15:21 Néchin 25,9 161,4 12:55 12:57 12:58 Entrée du circuit local 121,6 65,7 15:05 15:13 15:22 Estaimbourg 29,3 158,0 12:59 13:01 13:03 Ravito sur 2 km 121,7 65,6 15:05 15:13 15:22 Pecq 31,2 156,1 13:02 13:04 13:06 Estaimpuis Hérinnes 33,0 154,3 0,5 0,5 0,5 Saint-Léger 124,7 62,6 15:10 15:18 15:27 Tournai Mouscron Mont-Saint Aubert 38,3 149,0 13:12 13:14 13:17 Dottignies 125,8 61,5 15:11 15:19 15:28 Croix Jubaru Colette.be 41,1 146,2 13:16 13:18 13:21 Herseaux 129,0 58,3 15:15 15:24 15:33 Kain 42,5 144,8 13:17 13:20 13:23 Ligne d'arrivée 1er passage 130,5 56,8 15:17 15:26 15:35 Mont-Saint Aubert 43,5 143,8 13:19 13:22 13:25 Estaimpuis 130,8 56,5 15:18 15:26 15:36 Mourcourt 43,8 143,5 13:19 13:22 13:25 Leers-Nord 134,0 53,3 15:22 15:31 15:41 Melles 48,0 139,3 13:25 13:28 13:32 Estaimbourg 134,8 52,5 15:23 15:32 15:42 Quartes 50,1 137,2 13:28 13:31 13:35 Pecq 138,2 49,1 15:28 15:37 15:47 Thimougies 52,1 135,2 13:31 13:34 13:38 Estaimpuis Frasnes-lez-Anvaing Saint-Léger 143,9 43,4 15:36 15:45 15:55 Forest 53,7 133,6 13:33 13:36 13:40 Mouscron Montroeul-au Bois 54,5 132,8 13:34 13:37 13:41 Dottignies 145,0 42,3 15:37 15:47 15:57 Hacquegnies 56,8 130,5 13:37 13:41 13:45 Herseaux 148,2 39,1 15:42 15:51 16:02 Frasnes-lez-Anvaing 58,5 128,8 13:39 13:43 13:47 Ligne d'arrivée 2ème passage 149,7 37,6 15:44 15:53 16:04 Les Papins Colette.be 64,5 122,8 13:47 13:52 13:56 Rush 3 www. M-worker.com 149,7 37,6 15:44 15:53 16:04 Ellezelles 66,0 121,3 13:50 13:54 13:59 Ligne d'arrivée 3ème passage 168,1 19,2 16:09 16:20 16:32 Séménil Colette.be 69,0 118,3 13:54 13:58 14:03 ARRIVEE 187,3 0,0 16:35 16:47 17:00 les 3 derniers kilomètres 3 Km 1 Km 2 Km 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 11
Jeudi 30 septembre etape 1 187,3 Km templeuve (F) Place Général De Gaulle Plan Départ mouscron (B) Chaussée de Dottignies D90 Ouverture du Village 10h Permanence ORGAN./Presse Entrée village départ Présentation des équipes 10h45-11h45 Rassemblement de départ 11h50 place du Général de Gaule Briefing Police, chauffeurs, direction, motards 10h30 Hotel de Ville Départ fictif 12h15 Départ réel Départementale 90 (2,2Km après le départ fictif) RUE DE ROUBAIX GARE DE TEMPLEUVE RUE DELMER RUE D'ANCHIN RUE D'ORCHI E S RUE DEMESMAY RUE DELATTRE Plan D arrivée Dérivation 100 m à gauche - Parking arrivée Contrôle médical Véhicule anti-dopage à la ligne d arrivée Classements-Réunion commissaires MIM-Bureau Malengreau (2e étage) Salle de presse MIM Bureau administratif (2e étage) RUE DES PINSONS RUE D'ÉVREGNIES CHAUSSÉE DE DOTTIGNIES CHAUSSÉE DE DOTTIGNIES Dérivation générale 12 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
Nos Partenaires médias Hopitaux Mouscron : Centre Hospitalier du Refuge Rue du Couvent, 39 Tél. : 00 32 (0) 56 85 85 85 Tournai : CHR Tournai site Hôpital Boulevard LALAING, 39 Tél. : 00 32 (0) 69 33 13 43 Renaix : Clinique des Sœurs de la Miséricorde Avenue Gorieux, 55 Tél. : 00 32 (0) 55 23 30 11 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 13
RemerciementS Nouvelle collection MiNiprix, MaxicoNfort! www.leroidumatelas.com Eric Baert sera en spectacle de cloture le dimanche à 18h (PODIUM arrivée) et l orchestre Les Melodian s MAT012_AD.indd 1 20/08/10 10:15 14 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
Plan Marshall 2.vert Tout le monde y gagne. Vous aussi. Le Plan Marshall 2.vert n a rien d une loterie. Parce qu il faut bien plus que de la chance pour faire grandir son entreprise, il se veut plus accessible et plus ambitieux encore que le Plan Marshall de la première phase. Le Plan Marshall 2.Vert épaule tous ceux qui ont un projet et l envie de le concrétiser. Il offre par exemple des aides à l investissement aux entreprises qui veulent se développer et créer de l emploi. Ne laissez rien au hasard, surfez plutôt sur www.wallonie.be. 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 15 Une initiative de la Wallonie et de la Communauté française
Vendredi 01 octobre etape 2 181 Km Départ lessines Belgique Lieu touristique par excellence, terre d art et de culture, contrée de folklore et de gastronomie, Lessines se situe aux confins de trois provinces : le Hainaut, la Flandre Orientale et le Brabant flamand. Au cœur de la Wallonie Picarde et à un jet de pierre de la frontière linguistique, Lessines c est aussi ses sept petits villages possédant leur légende et leur identité. Lessines regorge de curiosités touristiques : L hôpital Notre Dame à la Rose, classé depuis 1940 comme patrimoine exceptionnel de Wallonie, vous accueillera pour une visite exceptionnelle. Lessines possède dans ses sous-sols des veines de porphyre, encore exploitées actuellement, donnant naissance à des carrières gigantesques. Le Festin 1583, le Cayoteu 1900, la procession des pénitents et encore d autres manifestations villageoises vous permettront de découvrir les évènements importants qui ont jalonnés l histoire de Lessines.. Le Bourgmestre, J.M. DEGAUQUE Arrivée poperinge Belgique Depuis le moyen âge les houblonnières caractérisent le paysage autour de Poperinge, charmante bourgade dans le sud-ouest de la Flandre Occidentale. Un Musée du Houblon, situé dans l ancien Poids Public - exemple par excellence d archéologie industrielle - est bien dignement à sa place dans la métropole du houblon qui fournit les 3/4 de la récolte nationale. Le houblon est un élément indispensable dans le processus brassicole comme aromatisant et conservateur naturel de la bière. Poperinge était une oasis de paix derrière les tranchées autour de Ieper pendant la Grande Guerre et le foyer militaire Talbot House évoque la vie quotidienne lors de cette période : civils et militaires, soins médicaux, fugitifs, détente, circulation... La promenade en ville, en longeant les rivets dans le pavage, vous révèle le patrimoine historique : 3 églises monumentales, la Cour des Veuves à l air d un béguinage.. Les communes, grâce à leur couleur locale, offrent une variation dans un cadre de verdure et sur la piste des jeux traditionnels votre groupe pratique ces disciplines sportives d antan tout en se régalant des délices de la région. Un éventail de circuits pédestres et cyclotouristes vous conduit par les coins les plus pittoresques avec plusieurs formes d hébergement. La gastronomie locale vous séduira et vous ne quittez pas Poperinge sans avoir dégusté une ou plusieurs bonnes bières du terroir... à votre santé!! Poperinge vous souhaite la bienvenue. 16 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
lessines (Belgique) POPERINGE (Belgique) LE PARCOURS CARTE étape Circuit Franco-Belge Circuit Franco-Belge LE PROFIL LE PROFIL 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 17
Vendredi 01 octobre etape 2 181 Km itinéraire ITINERAIRE HORAIRE Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h HAINAUT Luingne 56,8 124,7 13:37 13:41 13:45 Lessines 12:10 Mouscron 58,5 123,0 13:39 13:43 13:47 Départ fictif: Grand-Rue WEST-VLANDEREN Deux-Acren 6,5 km Menin Rekkem 60,0 121,5 13:41 13:45 13:50 Départ réel : N42 Feux tricolores Boulevard Emile Schevenels Menin 65,2 116,3 13:48 13:53 13:57 Ghlin 0,0 181,5 12:20 13:20 13:20 Wervicq Ogy 2,6 178,9 12:23 12:23 12:23 Gheluwe 74,4 107,1 14:01 14:06 14:11 Flobecq 6,3 175,2 12:28 12:29 12:29 Wervicq 79,4 102,1 14:08 14:13 14:19 Ellezelles Zonnebeke Wodecq 7,9 173,6 12:30 12:31 12:31 Zandvoorde 83,4 98,1 14:13 14:19 14:25 Ellezelles 10,0 171,5 12:33 12:34 12:35 Ieper Frasnes-lez-Anvaing Zillebeke 86,8 94,7 14:18 14:24 14:30 Saint-Sauveur 14,6 166,9 12:39 12:40 12:41 Ieper 92,6 88,9 14:26 14:32 14:38 Beau Site Colette.be 15,8 165,7 12:41 12:42 12:43 Voormezele 94,0 87,5 14:28 14:34 14:41 OOST-VLANDEREN Vlamertinge 95,8 85,7 14:30 14:36 14:43 Renaix 20,6 160,9 12:48 12:49 12:50 Dikkebus 96,5 85,0 14:31 14:37 14:44 HAINAUT Heuvelland 98,0 83,5 14:33 14:40 14:47 Wattripont 24,2 157,3 12:53 12:54 12:56 Ravito sur 2 km Mont-de-l'Enclus Klijte 99,1 82,4 14:35 14:41 14:48 Anseroeul 26,3 155,2 12:55 12:57 12:59 Heuveland 102,1 79,4 14:39 14:45 14:53 Amougies 29,5 152,0 13:00 13:02 13:04 Westouter 103,5 78,0 14:41 14:47 14:55 Orroir 31,5 150,0 13:02 13:05 13:07 Entrée du circuit local 103,5 78,0 14:41 14:47 14:55 Celles Poperinge 108,8 72,7 14:52 14:57 15:02 Escanaffles 34,0 147,5 13:06 13:08 13:11 Ligne d'arrivée 1er passage 116,7 64,8 14:59 15:06 15:15 Pottes 40,8 140,7 13:15 13:18 13:21 Reningelst 119,8 61,7 15:03 15:11 15:19 Pecq Heuvelland Hérinnes 44,7 136,8 13:20 13:23 13:27 Westouter 124,3 57,2 15:09 15:17 15:26 Warcoing 47,1 134,4 13:24 13:27 13:30 Poperinge 130,4 51,1 14:52 14:57 15:02 Rush1 Ets Colette m-worker.com 48,3 133,2 13:25 13:29 13:32 Ligne d'arrivée 2ème passage 138,3 43,2 15:28 15:37 15:47 Estaimpuis Rush2 m-worker.com 138,3 43,2 15:28 15:37 15:47 Saint-Léger 49,3 132,2 13:27 13:30 13:33 Ligne d'arrivée 3ème passage 159,9 21,6 15:58 16:08 16:19 Mouscron Rush3 m-worker.com 159,9 21,6 15:58 16:08 16:19 Dottignies 50,5 131,0 13:28 13:32 13:35 ARRIVEE 181,5 0,0 16:27 16:39 16:52 Hopitaux les 3 derniers kilomètres YPRES : Regional Zienhuis J. YPERMAN Briekerstraat, 12 Tél. : 00 32 (0) 57 22 31 11 POPERINGE : Regional Ziekenhuis J. YPERMAN Oostlaan, 11 Tél. : 00 32 (0) 57 34 34 34 2 Km 1 Km 3 Km 18
lessines (Belgique) POPERINGE (Belgique) Plan Départ Ouverture du Village Permanence organ./presse signature/contrôle Rassemblement de départ Départ fictif Départ réel 10h Entrée Village départ 11h 12h Face Hôtel de Ville 12h10 N57 Ogy : 6,5 Km en cortège Porte d'orgy Rue François Watterman Boulevard Emile Schevenels Rue des Fosses Plan D arrivée Ieperstraat Dérivation 300m avant la ligne, tout droit Brugestraat Contrôle médical Véhicule anti-dopage à la ligne d arrivée Classements-Réunion commissaires Hôtel de Ville (Grote markt - Bureau Bourgmestre) Salle de presse Hôtel de Ville (bureau secrétariat) Europalaan PARKING GARE VIP Niewstraat Evacuation Iepeerstraat Burgemeestraat Brugestraat MAIRIE Dérivation générale 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 19
Partenaires HOTEL CATHEDRALE Et la Vie va! Dès le matin à Bruxelles, Liège, Charleroi, Namur, dans le Brabant Wallon, le Hainaut, et le Luxembourg... Bref, partout près de chez vous! Fréquences : www.vivacite.be Ma radio complicité La bière couronnée. Une bière brassée avec savoir, se déguste avec sagesse. Bavik Brasserie SA Rijksweg 33, B-8531 Bavikhove Tél. + 32 (0)56 71 90 91 Fax + 32 (0)56 71 15 12 www.bavik.be 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 21
Samedi 02 octobre etape 3 158 Km Départ hazebrouck France Hazebrouck : Bienvenue dans la capitale de Flandre intérieure. Avec près de 22 000 habitants, la cité de l abbé Lemire sait se mobiliser dans tous les domaines, qu ils soient économiques, sportifs, culturels ou associatifs. Hazebrouck ville active : Avec ses 6 000 emplois privés Hazebrouck redevient un acteur incontournable de l économie régionale. Son importante cité scolaire (10 000 élèves scolarisés à Hazebrouck) génère une activité importante et de nombreux services qui en font le centre de tout un bassin de vie. La vie associative est aussi une des forces de la cité. Hazebrouck compte 43 associations sportives et de nombreuses associations sur le plan culturel et des loisirs de proximité. Hazebrouck, ville attractive : Le musée des Augustins, qui s enorgueillit d une prestigieuse collection de peintures flamandes, accueille chaque année des animations comme le festival Musique au musée et collabore avec le Fonds régional d art contemporain. Hazebrouck est aussi la ville de l abbé Lemire, cet élu de la République fondateur des Jardins ouvriers et à l origine de nombreuses lois sociales. Principalement orchestrée par le centre André-Malraux, la ville d Hazebrouck est dotée d une programmation artistique riche et éclectique, qui attire un public varié. La ville centre de la Flandre intérieure s inscrit dans la tradition de la fête et de la convivialité en misant sur des événements de qualité : le cortège historique, le carnaval de Mi-carême ou encore Hazebrouck ville ouverte : ce festival d artistes de rue est devenu la plus importante manifestation du secteur (Troisième week-end de septembre). Jean-Pierre ALLOSSERY www.ville-hazebrouck.fr Maire, Vice-président du conseil général du Nord arrivée 24
hazebrouck (France) ichtegem (Belgique) LE PARCOURS CARTE étape Circuit Franco-Belge Circuit Franco-Belge les 3 derniers kilomètres 3 Km 1 Km 2 Km Hopitaux HAZEBROUCK : Centre Hospitalier d Hazebrouck 1, Rue de l Hôpital Tél. : 00 33 (0) 3 28 42 66 00 YPRES : Regional Zienhuis J. YPERMAN briekerstraat, 12 Tél. : 00 32 (0) 57 22 31 11 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 25
Samedi 02 octobre etape 3 158 Km itinéraire ITINERAIRE HORAIRE Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h NORD Lo-Reninge Hazebrouck 13:00 Reninge 50,3 107,7 14:23 14:26 14:30 Départ fictif: Place du Général de Gaulle Noordschote 53,8 104,2 14:28 14:31 14:35 6,3 km Houthulst Départ réel : D916 Garage de la Lys Merkem 55,8 102,2 14:31 14:34 14:38 Hazebrouck 0,0 158 13:15 13:15 13:15 Houthulst 61,6 96,4 14:39 14:43 14:47 Hondeghem 2,4 155,6 13:18 13:18 13:18 Diksmuide Saint-Sylvestre-Cappel 3,2 154,8 13:19 13:19 13:19 Woumen 63,9 94,1 14:42 14:46 14:50 Terdeghem 5,8 152,2 13:22 13:23 13:23 Diksmuide 65,8 92,2 14:44 14:49 14:53 Steenvoorde 10,3 147,7 13:29 13:29 13:30 Beerst 69,8 88,2 14:50 14:54 14:59 Godewaersvelde 12,5 145,5 13:32 13:32 13:33 Rush 1 www.m-worker.com 70,9 87,1 14:51 14:56 15:01 Berthen 16,0 142,0 13:36 13:37 13:39 Koekelare Mont des Cats Colette.be 16,5 141,5 13:37 13:38 13:39 Boevekerke 80,2 77,8 15:04 15:09 15:15 Saint-Jans-Cappel 20,6 137,4 13:43 13:44 13:45 Koekelare 80,4 77,6 15:04 15:09 15:15 Boeschepe 23,0 135,0 13:46 13:47 13:49 Ravito sur 2 km Frituur 't Boerhof Mont Noir Colette.be 23,8 134,2 13:47 13:49 13:50 Ichtegem 81,7 76,3 15:06 15:11 0,6 BELGIQUE WEST-VLAANDEREN Entrée du circuit local 87,8 70,2 15:14 15:20 15:26 Heuveland Ligne d'arrivée 1er passage 89,3 68,7 15:16 15:22 15:28 Westouter 24,0 134,0 0,6 0,6 0,6 Koekelare 90,7 67,3 15:18 15:24 0,6 Mont Rouge Colette.be 25,6 132,4 13:49 13:51 13:53 Ichtegem Heuvelland 26,7 131,3 13:51 13:53 13:55 Eernegem 95,1 62,9 15:24 15:30 15:37 Klijte 28,8 129,2 13:54 13:56 13:58 Bekegem 100,6 57,4 15:32 15:38 15:45 Heuvelland 29,7 128,3 13:55 13:57 13:59 Eernegem 103,9 54,1 15:36 15:43 15:50 Poperinge Ichtegem 109,5 48,5 15:44 15:51 15:59 Reningelst 31,1 126,9 13:57 13:59 14:01 Ligne d'arrivée 2ème passage 112,2 45,8 15:48 15:55 16:03 Poperinge 35,2 122,8 14:03 14:05 14:07 Rush 2 www.m-worker.com 112,2 45,8 15:48 15:55 16:03 LE PROFIL Vleteren Ligne d'arrivée 3ème passage 135,1 22,9 16:19 16:28 16:37 LE PROFIL Westvleteren 41,7 116,3 14:11 14:14 14:17 Rush 3 www.m-worker.com 135,1 22,9 16:19 16:28 16:37 Oostvleteren 47,2 110,8 14:19 14:22 14:25 ARRIVEE 158,0 0,0 16:50 17:00 17:12 26
hazebrouck (France) ichtegem (Belgique) Plan Départ RUE LOUIS WAREIN Ouverture du Village 10h SIGNATURE FEUILLE CONTRÔLE 11h30 DÉPART FICTIF (Place De Gaulle) 13h00 Départ réel 13h15 - D916-6km300 en cortège Plan D arrivée Engelstraat Dérivation 300m avant la ligne à gauche, Keibergstraat Contrôle médical Véhicule anti-dopage à la ligne d arrivée Classements-Réunion commissaires Hôtel de Ville (1er étage) Salle de presse Hôtel de Ville (1er étage) KOEKELARESTRAAT ENGELSTRAAT HOTEL DE VILLE KEIBERGSTRAAT DOKTER BRUWIERPLEIN JOSUÉ DUPONLAAN DOKTER BRUWIERLAAN ARTHUR COUSSENSSTRAAT 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 27
28 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
RemerciementS Affaires immobilières Aide aux entreprises Recouvrement de créances Ecrivain public Chausséé de Douai, 41-7610 RUMES Tél : +32 69 64 62 22 Fax : +32 69 64 62 29 E-mail : whynot@portima.be Site : www.whynot-consult.be Fintro Cabinet de courtage en assurances Crédits et Placements Affaires immobilières Chaussée de Douai, 41 7610 RUMES Tél : +32 69 64 62 20 Fax : +32 69 64 62 29 E-mail : sylvain.tesse@portima.be BOUTIQUE DE PRÊT-A-PORTER FEMININ SPECIALISTE GRANDES TAILLES 42/60 ACCESSOIRES DE MODE * CHALOU * SAMOON * VIA APPIA * * SEMPRE PIU * ELENA GRUNERT * * PAUSE CAFE * FRED SABATIER * * Q NEEL * Rue aux Pois 6 * 7520 Templeuve (B) Tél. : 069 / 35.18.28 Ouvert mercredi & jeudi de 14h00 à 19h00 Vendredi de 10h30 à 19h00 Samedi de 10h30 à 18h00 Dimanche de 10h30 à 12h30 Rue du Mont de Bratte, 19 B-7604 BRAFFE (Péruwelz) Tél. : 069/77 10 76 sprl.rasseneur@hotmail.com Hoefstraat, 36 1770 Liedekerke Tél. : 053/66 35 79 j.vanderspeeten@skynet.be Découvrez toutes les variétés irrésistibles de nos délicieux biscuits Nouvelle gamme de biscuits SANS colorants, ni conservateurs, ni arômes artificiels Nouvelle recette Création d une nouvelle gamme de 10 mono-produits Design élégant pour un meilleur impact en rayon Superbe équilibre entre tradition et design Nouveau packaging pour booster vos linéaires Desobry, un amour de biscuit 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 29
Dimanche 03 octobre etape 4 164 Km Départ mons La Grand-Place est le centre de la vieille ville. Elle se situe tout près de la rue commerçante (piétonnière) et du beffroi. Elle est pavée à la manière des vieilles villes et abrite de nombreux cafés et restaurants, ainsi que l Hôtel de ville. Le contour de la place est accessible aux voitures, mais il leur est interdit de stationner ou de circuler en son centre. Chaque année, elle est le théâtre du combat dit Lumeçon, combat de saint Georges contre un dragon. La Grand-Place est également dotée d une fontaine, dont l inauguration date du 21 mars 2006. Par ailleurs, elle abrite un marché de Noël et parfois une patinoire pendant la période des fêtes de fin d année. HOTEL DE VILLE Une symphonie architecturale inachevée L Hôtel de Ville montois actuel, symbole de l autonomie communale et véritable joyau de la Grand Place, fut construit au XVe siècle. Inachevé, il ne présente pas le caractère munumental de ceux de Bruxelles ou Louvain. Mais tel qu il se dresse, il domine toutes les autres constructions voisines qui constituent avec lui un panorama de l architecture montoise civile du XVe au XXe siècle. SINGE DU GRAND GARDE Trop «poli» pour être honnête Le Singe du Grand Garde est tellement caressé par les Montois mais aussi par les touristes du monde entier, que son crâne de polisson est poli jusqu à en patiner. Arrivée Tournai L arrivée finale du Franco Belge à Tournai : un événement incontournable Tournai a toujours été amoureuse de la Petite Reine. Incontestablement, le club du Cazeau Pédale de Templeuve contribue à cette image d entité dédiée à la pratique du vélo. Cette équipe dynamique et imaginative organise depuis plus de 25 ans ce Circuit Franco Belge, qui demeure une compétition incontournable dans notre pays. N oublions pas non plus que le Cazeau Pédale organisa aussi, avec talent, les championnats de Belgique professionnels sur route dans notre ville en 1988. Dans la mesure de ses moyens, la Ville de Tournai a toujours assisté le club templeuvois dans ses projets. Pour la seconde fois, l arrivée finale de la course sera jugée à hauteur des boulevards des Nerviens et des Déportés, face à la gare de Tournai, à proximité de la place Crombez et de son joli parc. C est symbolique car il s agit d un autre quartier important et central de la ville ; un endroit qui fera l objet d un lifting complet dans une dizaine d années, après le quartier Cathédral. Pour l Autorité communale, l arrivée du Circuit Franco Belge dans la ville de Tournai est une évidence. Elle est incontournable dans le calendrier des manifestations sportives de qualité dans notre cité. Le Bourgmestre et les Echevins sont fiers de pouvoir offrir ce spectacle gratuit à leurs concitoyens. Les coureurs engagés dans cette compétition se départageront à nouveau dans notre belle entité, la plus étendue de Belgique. Nous espérons que l expérience acquise par la Ville de Tournai en matière d accueil d une compétition cycliste internationale de qualité comme celle du Franco Belge durant toutes ces années sera bénéfique à la candidature de notre cité pour l arrivée d une étape du Tour de France dans nos murs. La candidature commune avec notre voisine d Orchies a été jugée excellente par ASO, la société organisatrice du Tour. Nous espérons maintenant décrocher le précieux sésame. Mais avant tout, je tiens déjà à adresser mes félicitations à toute l équipe du Cazeau Pédale pour sa compétence, sa bonne humeur et son dynamisme à l occasion de cette édition du Franco Belge qui verra assurément émerger un coureur aussi talentueux que Tyler Farrar, vainqueur final l an dernier. Christian MASSY Bourgmestre 30 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
mons (b) Tournai (B) LE PARCOURS CARTE étape Circuit Franco-Belge Circuit Franco-Belge LE PROFIL LE PROFIL 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 31
Dimanche 03 octobre etape 4 164 Km itinéraire ITINERAIRE HORAIRE Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h Entités et communes Km+ Km- 44 km/h 42 km/h 40 km/h HAINAUT Arc-Wattripont 52,9 107,8 14:37 14:40 14:44 Mons 13:15 Mont de l'enclus Départ fictif : Grand-Place Anseroeul 54,4 102,7 14:29 14:32 14:36 4,5 km Celles 59,5 97,6 14:36 14:40 14:44 Départ réel : N56 : Centre de repassage Velaines 60,5 96,6 14:37 14:41 14:45 Ghlin 0,0 160,7 13:25 13:25 13:25 Tournai Jurbise Mourcourt 64,1 93,0 14:42 14:46 14:51 Erbisoeul 1,7 159,0 13:27 13:27 13:27 Entrée du circuit local 65,7 91,4 14:44 14:48 14:53 Jurbise 3,5 157,2 13:29 13:30 13:30 Kain 68,8 88,3 14:48 14:53 14:58 Lens 6,8 153,9 13:34 13:34 13:35 Rumillies 69,5 87,6 14:49 14:54 14:59 Bauffe 10,1 150,6 13:38 13:39 13:40 Kain 71,1 86,0 14:51 14:56 15:01 Brugelette 13,0 147,7 13:42 13:43 13:44 Tournai 71,8 85,3 14:52 14:57 15:02 Chièvres 15,5 145,2 13:46 13:47 13:48 Ligne d'arrivée 1er passage 72,5 84,6 14:53 14:58 15:03 Tongre-Saint-Martin 18,3 142,4 13:49 13:51 13:52 Kain 72,8 84,3 14:54 14:59 15:04 Ath Mont Saint-Aubert 76,2 80,9 14:58 15:03 15:09 Ormeignies 21,1 139,6 13:53 13:55 13:56 Croix Jubaru Colette.be 77,8 79,4 15:00 15:06 15:11 Moulbaix 24,8 135,9 13:58 14:00 14:02 Mourcourt 79,2 81,5 15:13 15:18 15:23 Ligne 27,2 133,5 14:02 14:03 14:05 Kain 83,5 77,2 15:18 15:24 15:30 Leuze-en-Hainaut Ravito 84,6 76,1 15:20 15:25 15:31 Blicquy 29,0 131,7 14:04 14:06 14:08 Tournai 86,5 74,2 15:22 15:28 15:34 Chapelle-à-Wattines 29,9 130,8 14:05 14:07 14:09 Ligne d'arrivée 2ème passage 87,2 73,5 15:23 15:29 15:35 Leuze-en-Hainaut 32,8 127,9 14:09 14:11 14:14 Croix Jubaru Colette.be 92,5 68,2 15:31 15:37 15:43 Thieulain 35,9 124,8 14:13 14:16 14:18 Ligne d'arrivée 3ème passage 101,9 58,8 15:43 15:50 15:57 Frasnes-lez-Anvaing Croix Jubaru Colette.be 107,2 53,5 15:51 15:58 16:05 Hacquegnies 38,3 122,4 14:17 14:19 14:22 Ligne d'arrivée 4ème passage 116,6 44,1 16:04 16:11 16:19 Anvaing 42,9 117,8 14:23 14:26 14:29 Rush1 Croix Jub. m-worker.com 121,9 38,8 16:11 16:19 16:27 Saint-Sauveur 45,8 114,9 14:27 14:30 14:33 Ligne d'arrivée 5ème passage 131,3 29,4 16:24 16:32 16:41 Dergneau 46,8 113,9 14:28 14:31 14:35 Rush2 Croix Jub. m-worker.com 136,6 24,1 16:31 16:40 16:49 OOST-VLANDEREN Ligne d'arrivée 6ème passage 146,0 14,7 16:44 16:53 17:04 Renaix 49,4 111,3 14:32 14:35 14:39 Rush3 Croix Jub. m-worker.com 151,3 9,4 16:51 17:01 17:11 HAINAUT Frasnes-lez-Anvaing ARRIVEE 160,7 0,0 17:04 17:14 17:26 Hopitaux renaix : Clinique des Sœurs de la Miséricorde Avenue Gorieux, 55 Tél. : 00 32 (0) 55 23 30 11 les 3 derniers kilomètres 3 Km Tournai : CHR Tournai site hôpital boulevard Lalaing, 39 Tél. : 00 32 (0) 69 33 13 43 Mons : CHR St Joseph Av B.de Constantinople, 5 Tél. : 00 32 (0) 65 38 55 11 2 Km 32 1 Km
mons (b) Tournai (B) Plan Départ Ouverture du Village Permanence accueil/presse Rassemblement de départ Départ fictif Départ réel 10h Entrée du village départ 13h05 (Grand Place) 13h15 N56 - après 4km500 en cortège AV. MAISTRIAU Sortie 24 depuis A7 BD WINSTON CHURCHILL BD CHARLES QUINT RUE DE NIMY BD PRÉSIDENT JOHN F. KENNEDY Plan D arrivée Grand'Place de MONS Boulevard des Nerviens VIP GARE DE TOURNAI CH. DE RENAIX AV. LEMAY BD DES NERVIENS RUE DU CHÂTEAU AV. LEMAY PLACE CROMBEZ BD DES DÉPORTÉS Dérivation 350m avant la ligne à gauche Contrôle médical Véhicule anti-dopage à la ligne d arrivée VESTIAIRES hall des Sports RÉCEPTION FInaLE Chapiteau Classements-Réunion commissaires Ecole du Château (200m après la ligne d arrivée) Salle de presse Ecole du Château 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 33
les équipes Equipes Pro Tour 1. AG2R La Mondiale (Fra) 2. FDJ (Fra) 3. Garmin (USA) 4. Liquigas Doimo (Ita) 5. Omega Pharma (Bel) 6. Quick Step (Bel) 7. Rabobank (Ned) 8. Team Katusha (Rus) 9. Team Milram (Ger) 10. RadioShack (USA) 11. Team Saxo Bank (Den) Equipes Continentales pro. 12. Landbouwkrediet (Bel) 13. Topsport Vlaanderen (Bel) 14. BBOX (Fra) 15. Cofidis (Fra) 16. Saur-Sojasun (Fra) 17. Acqua&Sapone (Ita) 18. Skil Shimano (Ned) 19. Vacansoleil (Ned) 20. BMC Racing Team (USA) Equipes Continentales 21. Lotto Bodysol (Bel) 22. Verandas Willems (Bel) 23. Roubaix (Fra) 24. Big Mat Auber (Fra) 25. Equipe nationale Belge (Bel) HÉBERGEMENTS HOTEL ROYAL 180, Zeelaan - 8660 La Panne Tel: 058 41 11 16 Fax: 058 41 10 16 E-mail: info@hotel-royal.be www.hotel-royal.be - Roubaix Lille Métropole (Continentale) - Skil Shimano (Continentale Pro) HOTEL CATHEDRALE HOTEL CATHEDRALE Place Saint-Pierre, 2 7520 TOURNAI (Belgique) Tel: +32(0)69215077 Fax: +32(0)69215078 - Acqua & Sapone (Cont. Pro) HOTEL ALTIA Rue du Vertuquet 59535 NEUVILLE EN FERRAIN(Fr) Tel: +33 03 20 28 88 00 Fax: +33 03 20 28 88 10 - Rabobank (Pro Tour) - Garmin (Pro Tour) - Katusha (Pro Tour) - Milram (Pro Tour) - BBOX Bouygues Telecom (Cont.Pro) - Saur Sojasun (Cont.Pro) HOTEL KENNEDY Pres. Kennedypark 1 B-8500 Kortrijk Tel: +32 56 20 06 87 Fax: +32 56 22 12 73 -Team Quick Step (Pro Tour) HOTEL DES ACACIAS Auberge du Mont Fleuri Rue Dronckaert 19 59960 NEUVILLE-EN-FERRAIN (Fr) Tel: +33 03 20 37 89 27 Fax : +33 03 20 46 38 59 - Vacansoleil (Continentale Pro) - Equipe nationale belge (Cont.) HOTEL HORIZON Av. des Artisans 1 7822 Ghislenghien Tel: +32 68 44 51 11 - Omega Pharma (Pro Tour) - Saxo Bank (Pro Tour) - Liquigas (Pro Tour) - Cofidis (Continentale Pro) HOTEL LE PANORAMIQUE Place de la Trinité, 2 7542 Mont-Saint-Aubert (Bel) Tel: +32(0)69 89 16 16 Fax: +32(0)69/23 33 23 - Française des Jeux (Pro Tour) - AG2R (Pro Tour) - RadioShak (Pro Tour HOTEL MERCURE 110 Rue Jean Jaurès 59810 LESQUIN (France) Tél: +33 03 20 87 46 46 Fax: +33 03 20 87 46 47 - Landbouwkrediet (Cont. Pro) - Topsport Vlaanderen (Cont. Pro) - BMC (Continentale Pro) - Auber (Continentale) - Verandas Willems (Continentale) - Lotto Bodysol (Continentale) 34 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
Vous rénovez, vous transformez... Une seule adresse: Visitez notre site web: www.dapsens-soyer.be Avenue de Maire 9 7500 TOURNAI Tél 069-88 84 88 Fax 069-21 59 03 www.ores.net Crédits * Investissements Services bancaires 17/08/2010 - MIMA 25131 Appelez une agence Citibank proche de chez vous : Citibank Mouscron : 056/34.68.67 Grand'Place 5, 7700 Mouscron Citibank Belgium SA Citibank Tournai : 069/22.21.09 Rue de Pont 17/23, 7500 Tournai Citibank Belgium SA Citibank Mons : 065/33.91.14 Rue de Nimy 48, 7000 Mons Citibank Belgium SA * Prêt à tempérament sous réserve d'acceptation de votre dossier et d accord mutuel. Nous vous rappelons que les produits d'investissement sont exposés à des risques en ce compris la possible perte du capital investi. Les produits d'investissement ne sont pas des dépôts bancaires et ne sont pas garantis par Citibank Belgium SA. Annonceur/E.R. : Citibank Belgium SA Prêteur - Bd. Gén. Jacques 263g, 1050 Bruxelles - TVA BE 0401 517 147 RPM Bruxelles - IBAN: BE77 9545 4622 6142 - BIC: CTBKBEBX - CBFA 19688 A GIVERNY RESTAURANT - TOURNAI 069/22 44 64 LE SCALDIS CAFÉ BRASSERIE - ANTOING par sympathie 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 35
RemerciementS WWW.GROUPDELRUE.BE 36 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010
www.selectionmeubles.be RTS sa ZI TOURNAI OUEST 7522 MARQUAIN TEL 069/55.61.47 FAX 069/55.68.47 www.renault-trucks.net/rts MC Trucks sprl ZI GHLIN BAUDOUR 7011 GHLIN TEL 065/84.49.40 FAX 065/84.49.34 rts.mctrucks@skynet.be 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 37
Une organisation du en collaboration avec le VC-ROUBAIX et le TRW Ateliers de Constructions mécaniques 59158 MORTAGNE DU NORD 38 70èmeCircuitFRANCOBELGE2010
L I B É M A N.V. De Clercq Gebr. - Decca Oude Heirbaan, 69 - B-9620 Zottegem - Belgium Tel. +32(0)9 364 44 60 - www.decca.be SHIMANO 1 rue Royale 7500 TOURNAI Tel : 069 22 50 82 Fax : 069 76 78 53 www.carre-immo.be email : info@carre-immo.be Rue Colonel Dettmer 2 7500 Tournai 069 22 41 70 www.latablederic.be Chaussée de Lille, 932-7522 Hertain Tél. : +32(0)69 84 54 01 Rue Hippolyte Boulenger, 11-7500 Tournai Tél. : 069/22 54 41 Rue du Marais, 19-7640 Antoing Tél. : 069/44 16 10 - www.aeselectricite.be La fraicheur avant tout! TOURNAI Tel/32/69/666644 Rue Albert 1er 17 7730 Néchin (Estaimpuis) 069 35 22 35 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 39
Le règlement Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Organisation : Le 70 ème Circuit Franco-Belge est organisé par le Royal Cazeau-Pédale de Templeuve (Belgique) et se déroule du 30 septembre au 3 octobre 2010. Les règlements et barèmes de l Union Cycliste Internationale y sont les seules références d application. Le Directeur de l épreuve est Monsieur Gérard VERBRUGGHE, 366 chaussée d Aalbeke B-7700 MOUSCRON (Tel : + 32-475-90.26.43 ). L adresse du site internet officiel est : www.circuitfrancobelge.be E-mail : circuitfrancobelge@skynet.be De plus, l épreuve est retransmise en live sur le site www.circuitfrancobelge.be De plus, la dernière étape sera diffusée en direct (2H30) sur la la TV belge Exqi sport. L épreuve est disputée sur invitation et l engagement des équipes est enregistré sur les documents officiels de l U.C.I. intitulés «Bulletin d engagement». Sur ce bulletin, dûment signé par le titulaire du groupe ou son Directeur Sportif, paraîtront les noms des coureurs engagés. Au plus tard trois jours (72 Heures) avant l épreuve, les équipes doivent confirmer à l organisateur, par écrit, les noms des titulaires et de trois (3) remplaçants éventuels. Ces engagements sont adressés à Monsieur Louis COUSAERT - 33, rue de Tournai B-7520 TEMPLEUVE (Belgique) - Tél.: +32.498.404.604 ou +32.69-35.21.58 Fax.: +32.69-45.68.86 ) Type d épreuve : L épreuve, réservée aux Hommes Elite et U23 ans, est classée en catégorie 2.1 du Calendrier Continental «Europe Tour» ME 1. Elle est constituée de quatre (4) étapes en ligne. L épreuve attribue des points au classement Continental Europe, soit aux douze (12) premiers coureurs du classement final : 80, 56, 32, 24, 20, 16, 12, 8, 7, 6, 5, et 3 points. De plus, 16, 11, 6, 5, 4, 2 points sont distribués aux 6 premiers à l issue de chaque étape et huit (8) points au leader du classement général individuel au temps à l issue de chaque étape. Participation : Conformément à l article 2.1.005 du règlement UCI, l épreuve est ouverte aux équipes suivantes ; UCI ProTeam, Equipe Continentale Professionnelle UCI, Equipe Continentale UCI et Equipe Nationale. Conformément à l article 2.2.003, le nombre de coureurs par équipe est de minimum 5 coureurs et de maximum 8 coureurs. 25 équipes sont engagées pour cette soixantedixième édition. Permanence : L accueil et le retrait des dossards se déroulent le mercredi 29 septembre de 15H00 à 16H45 dans les locaux du Marché International Mouscronnois (MIM) Rue des Garennes, 8, 7700 Mouscron. La réunion des Directeurs Sportifs, organisée suivant l article 1.2.087 du règlement UCI, en présence des membres du jury, est fixée à 17H00 au même endroit. Radio-Tour : Les informations courses sont émises sur la fréquence de 164.510 Mhz. Assistance technique Neutre : Le service d assistance technique neutre est assuré par la firme SHIMANO et ce service est composé de 3 véhicules bleus. Arrivée au sommet et incidents de course : Il n y a pas d arrivées au sommet en vue de l application de l article 2.6.029 du règlement UCI. En cas de chute ou d accident, y compris en cas de crevaisons dans les 3 derniers kilomètres, incidents dûment constatés, le ou les coureurs accidentés ou retardés seront crédités du temps du ou des coureurs en compagnie desquels il(s) se trouvai(en)t au moment de l incident. Ce ou ces coureurs seront classés suivant l ordre de franchissement de la ligne d arrivée. Si à la suite d une chute dans les 3 derniers kilomètres, un coureur est dans l impossibilité de franchir la ligne d arrivée, il sera classé à la dernière place de l étape tout en étant crédité du temps du ou des coureurs en compagnie desquels il(s) se trouvai(en)t au moment de l incident. Bonifications Reports : Les bonifications sont prises en compte pour le classement général individuel uniquement. Bonifications : Trois (3) secondes, deux (2) secondes et une (1) seconde de bonification sont attribués aux trois (3) premiers de chaque sprint intermédiaire et reportées uniquement au classement général individuel au temps. Suivant le même principe, dix secondes (10), six secondes (6) et quatre (4) secondes de bonification sont attribuées aux trois (3) premiers de chaque étape. Délais d arrivée : Le délai d élimination est le temps du vainqueur majoré de douze pour cent (12 %). Conformément à l article 2.6.032 du règlement UCI, le collège des commissaires peut prolonger les délais d arrivée après consultation de l organisateur. 40 70 ème CircuitFRANCOBELGE2010 Art. 10 Classements : Les différents classements ainsi que l ordre de préséance des maillots de leader sont les suivants : 1 Classement général individuel au temps, 2 Classement général aux points 3 Classement général des monts, 4 Classement du meilleur jeune Le classement général au temps individuel : est calculé par addition des temps. En cas d ex aequo, il est fait appel à l addition des places obtenues dans chaque étape et, en dernier recours, la place obtenue dans la dernière étape est prise en considération. Les bonifications sont prises en compte pour le classement général individuel uniquement (art. 2.6.014). Le leader du classement individuel porte le maillot jaune. Classement par Points : Un classement individuel par points s obtient par l addition des points obtenus à l arrivée des 4 étapes, ainsi que dans les sprints intermédiaires. Il est attribué dans chacun des 3 sprints intermédiaires disputés lors de chaque étape 5-3-1 points au 3 premiers classés des sprints intermédiaires et pour les quatre (4) arrivées d étapes, les quinze (15) premiers coureurs reçoivent: 25-20-16-14-12-10-9-8-7-6-5-4-3-2 et 1 points. Le leader du classement porte le maillot vert. En cas d égalité de points, les coureurs sont départagés par : 1) Leur nombre de victoires d étapes. 2) Le nombre de victoires dans les sprints intermédiaires comptant pour le cl. général aux points. 3) Classement général individuel au temps. Pour bénéficier du prix du classement général final, tout concurrent doit avoir accompli la totalité du parcours de l épreuve dans les délais réglementaires. Classement des Monts : Un classement des monts est disputé sur l ensemble des côtes retenues dans le guide de route. Il est attribué à chaque classement GPM : 6 pts au 1 er, 4 pts au 2 ème, 3 pts au 3 ème et 1 pt au 4 ème. Un classement général est établi par l addition des points obtenus sur l ensemble des côtes comptant pour le classement des Monts. Le leader de ce classement porte un maillot rouge. En cas d égalité de points au classement général des monts, les coureurs sont départagés par : 1) Leur nombre de première place. 2) Classement général individuel au temps Pour bénéficier du prix du classement général final, tout concurrent doit avoir accompli la totalité du parcours de l épreuve dans les délais réglementaires. Classement du Meilleur Jeune : Le classement du MEILLEUR JEUNE est réservé aux coureurs nés depuis le 1 er janvier 1984 en fonction du classement général individuel au temps à l issue de chaque étape. Le leader de ce classement porte un maillot blanc. Classements par équipes : Conformément à l article 2.6.016 du règlement de l UCI, le classement par équipes du jour s établit par l addition des 3 meilleurs temps individuels de chaque équipe. En cas d égalité, les équipes sont départagées par l addition des places obtenues par leurs 3 premiers coureurs de l étape. En cas de nouvelle égalité, les équipes sont départagées par la place de leur meilleur coureur au classement de l étape. Le classement général par équipes s établit par l addition des 3 meilleurs temps individuels de chaque équipe dans toutes les étapes courues. En cas d ex-æquo, il est fait application des critères suivants, jusqu à ce qu il y ait départage : 1) Nombre de premières places dans le classement par équipes du jour 2) Nombre de deuxièmes places dans le classement par équipes du jour, etc... S il y a toujours égalité, les équipes sont départagées par la place de leur meilleur coureur au classement général individuel. Toute équipe réduite à moins de 3 coureurs est éliminée du classement général par équipes.