Transmetteur de pression pour véhicules ferroviaires La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression et de la température. Le transmetteur de pression EPR a été spécialement construit pour les applications ferroviaires et offre une mesure de pression fiable et précise sur une large gamme de température. Son excellente stabilité à long terme est basée sur la technologie de premier plan, capteur en couche mince sur acier, de Trafag. t Applications Véhicules ferroviaires Avantages Rigidité diélectrique: 7 VDC, conforme à EN (ferroviaires) Construction compacte Bonne résistance à la température Différentes classes de précision Système de capteur en acier complètement soudé sans joint Fiche technique /9 Données techniques Principe de mesure Couche mince sur acier Température de médias C... + C Plage de mesure.... à... 6 bar Température ambiante C... + C Signal de sortie... ma Certificat / conformité EN (Véhicules ferroviaires) EN - (Pare-feu) Précision @ C typ. ±. % E.M. typ. ±. % E.M. typ. Sous réserve de modifications Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 868 Bubikon Tel. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com
Information pour la commande/code de type Plage de mesure Pression Surpression Plage d éclatement.... 7. 7... 6 76... 6 8 77... 78... 6 8 79... 7 8... 8... 6 8 8... 8... 6 8 7 8... 7 7... 8... 6 86 88. XX XX XX XX XX XX Pression Surpression Plage d éclatement... 9 7 G... 8 G6... G7... G8... 6 GA... 7 G9... 9 HA... H... H... H... 7 H... 6 H... 9 G... 7 H... 7 87 9 H6 Capteur Pression relative, précision:. %; Matériel raccord de pression et boìter:. (AISI6) Pression relative, précision:. %; Matériel raccord de pression et boìter:. (AISI6) Raccord de pression Connexion électrique Signal de sortie G/" femelle ) G/" mâle (Joint) 7 R/" mâle, DIN88 ) 9 G/" mâle (Manomètre) ) /" NPT mâle /"- 8 NPT femelle ) /" NPT mâle ) Mx. mâle DIN69- ) 7/6"-UNF mâle, DIN866 ) ) 8 7/6"-UNF mâle SAE (J96-) ) 7/6"-UNF femelle SAE J avec valve repos ) Embase mâle EN 7-8-A, Mat. PA Embase mâle Mx, -pôle, Mat. PBT Embase mâle MIL-C 68, 6-pôle Câble PUR (Presse-étoupe PA 6-), - C +7 C 6) 7) 9) Câble PVC (Presse-étoupe PA 6-), - C +6 C 6) 7) 8) 9) Câble Raychem (Presse-étoupe PA 6-), - C + C 6) 7) 8) 9) 8 Signal de sortie Résistance de charge I (alimentation) U (alimentation)... ma (Alimentation U -9 V) / ma 9... VDC 9 Accessoires Joint FPM, -8 C... + C ) 6 Joint EPDM, - C... + C ) 6 Joint NBR, - C... + C ) 8 Elément d amortissement de pic de surpression ø. mm, matériel. ) Elément d amortissement de pic de surpression ø. mm, Matériel. ) Fiche femelle EN 7-8-A (DIN6-A)/NBR, - C... +9 C 8 Fiche femelle EN 7-8-A (DIN6-A)/Silicone, - C... + C 6 Raccordement électrique spécial: Pin +, Pin - (seulement pour signal de sortie... ma et embase mâle EN7-8-A / DIN6-A) 9 Écrou de boîtier pour connexion électrique EN7-8-A (DIN6-A) sécurisé avec du Loctite (max. 8 C) L9 Emballage multiple ) VM Plages de pression à spécifier par le client sur demande ) Sur demande ) Seulement avec raccord de pression 7 (G/") ) Max. plage de pression admissible 6 bar à bar de surpression ) Non valable pour raccords de pression,,, 8, 6) Longueur du câble voir accessoires (longueur max. m, par sections de mètres) 7) IP68, max. m, médias + C + C 8) Longueur du cable max. m, pour plages de pression 6 bar 9) Non conforme à la norme EN - ) La quantité commandée doit être un multiple de, seulement pour connexions électriques et Seulement pour raccords de pression, 7, 9 page /
Spécifications Spécifications électriques Signal de sortie / Tension d alimentation... ma: (9...) VDC Sensibilité de réponse Retard à l enclenchement Typ. ms /... 9 % pression nominale ms Protection contre l inversion de polarité,... ma: bis Us = VDC résistance aux courts-circuits @ C pendant min. Conditions d'environnement Température de médias C... + C Température ambiante Protection Humidité C... + C IP6, IP67, IP68 Max. 9 % relative Vibration g RMS (... Hz) selon EN 668--6 g sin (8... Hz), oct./min, (x @ C) selon EN 668--6 Choc g / ms selon EN 668--7 CEM protection Emission EN/IEC 6-6- EN-- Immunité EN/IEC 6-6- EN-- ) Spécifications mécaniques Capteur (en contact avec les médias). (AISI6) Raccord de pression (en contact avec les médias) Boîtier Joint Embase mâle Poids Couple de serrage. (AISI6). (AISI6) FPM/EPDM/NBR Voir information pour la commande env. 8... g Nm Voir connexion électrique ) Surtension sur écran, écran connecté à deux côtés Précision Précision de mesure.% No. commande Précision de mesure. % No. commande TEB @ -... +8 C [% E.M. typ.] ±.7 ±. Précision @ + C [% E.M. typ.] ±. ±. NLH @ + C (BSL) [% E.M. typ.] ±. ±. CT point zéro et écart [% E.M./K typ.] ±. ±. Stabilité à long terme année @ + C [% E.M. typ.] ±. ±. Précision de mesure. % Précision de mesure. % Accuracy (%) 8 7 6 - - - - - -6-7 -8 - - - - - 6 7 8 9 Temp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) Accuracy (%) - - - - - - - - 6 7 8 9 Temp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) page /
Dimensions 8 ± 7. Ø 9. SW7 Ø 7 Ø Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9. Ø 9. SW7 Ø 6.8. 88.XX.XXXX..XX.XX 88.XX.XXXX..XX.XX 88.XX.XXXX..XX.XX 6 8 with male thread 8.. with female thread. cable length Ø M G/". Ø. Ø.8 - Ø 6.. 88.XX.XXXX.//8.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX..... Ø.xU Mx7 G/" Ø 6 Seal DIN869 Ø9. SW7 Ø.xU Mx7 R/" DIN88 Ø9. SW7 G/" Ø 9. SW7 Ø.xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 88.XX.XX7.XX.XX.XX 88.XX.XX9.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX Ø /"-8 NPT M.. 6..... Ø 9. SW7 Ø.xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 Ø.xU Mx7 Mx. DIN69- Ø9. SW7 7/6 -UNF DIN866 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX8.XX.XX.XX. 8. 9. 7/6"-UNF SAE J Ø.. 7.8 Mx7 7/6"-UNF SAE (J96-) Ø 9. SW7. 8.6 M Tightening torque...6 Ncm M Tightening torque...6 Ncm 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XXXX.XX.XX.6 88.XX.XXXX.XX.XX.8 page /
Connexion électrique Protection / connexion électrique IP6* ) ** ) IP67* ) ** ) IP67* ) ** ) IP68 max. m IP68 max. m Standard Industriel EN7-8A Mx -pôle MIL-C 68 A F B C E D Câble** ) / **** ) / Câble ** ) / **** ) 8 Standard 9 Signal de sortie P -ma I Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) <e> <e> A B E blanc brun jaune rouge noir vert 88.xx.xxxx.xx.9 * ) Valable seulement avec fiche femelle montée selon instructions ** ) Ventilation via embase mâle/câble *** ) Seulement pour les versions avec câble ou fiche femelle avec écran **** ) Non conforme à la norme EN - Spécifications supplémentaires ferroviaire Conditions d environnement Froid EN 668-- Ab: - C, h (pas en service) Ae: - C, h (en service) Chaleur sèche EN 668-- Be: 8 C, 6 h (en service) Chaleur humide, cyclique EN 668-- Db: C, variante, cycles ( x h) Vibrations et chocs EN 67 Vibration: catégorie Choc: catégorie Rigidité diélectrique EN 7 VDC Résistance d isolation EN > MΩ, VDC Comportement en cas d incendie (seulement connexions électriques, ) EN - Poids: < g Surface: <. m Alimentation Tension nominale EN V Interruptions de l alimentation en tension EN Catégorie S Commutation entre deux tensions d alimentation EN Catégorie C Embase mâle EN 7-8-A, cat. Informations additionelles Documents Fiche technique www.trafag.com/h79 Mode d emploi www.trafag.com/h77 Plaquette www.trafag.com/h76 page /