À conserver FICHE D INFORMATION sur la gestion des risques d accidents industriels majeurs Scénarios impliquant un produit inflammable : PROPANE
Propane IMPACTS POTENTIELS CARACTÉRISTIQUES Le propane est un gaz de pétrole liquéfié qui est entreposé sous pression à l état liquide dans des réservoirs cylindriques. On y ajoute un produit odorant (du mercaptan) afin de déceler les fuites plus facilement. Le propane est plus lourd que l air. Sa plage d inflammabilité se situe entre 2.4% et 9.5% de concentration dans l air. Conséquences sur la santé selon la distance du site de l accident. Diminution Risques à la santé Augmentation 110 m et plus Moins de 110 m Au-delà de 110 mètres, il est très peu probable que le nuage de propane s enflamme. Par conséquent, les effets sur la santé seraient mineurs. Le mercaptan est un produit odorant ajouté au propane pour que celui-ci puisse être détecté dans l air. La mauvaise odeur du mercaptan peut causer un léger malaise (ex. nausée) chez certaines personnes. Une personne située à moins de 110 mètres et à l intérieur du jet de flamme subirait des brûlures sévères pouvant entraîner la mort. Une personne située à moins de 110 mètres mais à l extérieur du jet de flamme (environnement immédiat) pourrait ressentir de la chaleur ou subir des brûlures mineures. Ce gaz n est pas toxique, bien qu il puisse causer une asphyxie s il est présent en forte concentration. Source : Direction de santé publique de la Montérégie Conséquences sur l environnement Sur la faune : les impacts seront similaires à ceux chez l humain. Sur la flore : possibilité de brûlures et même de destruction. Sur le sol et l eau : peu d effets. Source : Environnement Canada
Les scénarios d accidents industriels majeurs ZONES D EXPOSITION AVEC mesures de sécurité actives (scénario alternatif)
Les mesures de sécurité actives et les mesures d urgence Chez Protransfert, nous sommes prévoyants Depuis 1958, l industrie du propane s est dotée d une règlementation permettant de protéger le public, ses employés et l environnement. Pour le transport et l entreposage, l industrie du propane est régie par le Code sur le stockage et la manipulation du propane CSA B149.2. Pour la fabrication et la construction des citernes, les normes sont établies en fonction du Code sur les citernes routières et citernes amovibles pour le transport des marchandises dangereuses CSA B620. L industrie du propane a développé des programmes de formation sur mesure pour l ensemble des activités opérationnelles reliées au stockage et la manipulation du propane et l entreprise exige cette formation à tout son personnel. Parmi ces cours, il existe des programmes de formation sur l approvisionnement du produit, le transport des marchandises dangereuses, l inspection visuelle et requalification des bouteilles, l inspection visuelle des réservoirs de propane, l inspection et essais des tuyaux souples et raccords, les conducteurs de camion de vrac, le déchargement de wagons-citernes, le chargement et arrimage des cargaisons: réservoirs et bouteilles de propane et équipement connexe. La majorité de ces cours sont en formation continue. SANS mesures de sécurité actives (scénario normalisé) L entreprise a mis en place des programmes de contrôle de la qualité et de sécurité afin de respecter le plus haut niveau de la règlementation.
SURVOL DE L ENTREPRISE Depuis 2002, Protransfert répond à la demande de propane de plus en plus forte dans l'est canadien et offre dans un deuxième temps, ce même avantage aux distributeurs de l'est des États-Unis. Comptant sur une grande expérience dans le domaine de la vente aux détails du propane, les gestionnaires ont su rapidement développer un concept répondant aux besoins de l'industrie. Fort d'une expérience très marquée dans la gestion de l'approvisionnement et connaissant assez bien les rouages de l'industrie du propane pour l'est canadien, l'entreprise a pu répondre, dès ses débuts, très aisément aux besoins de sa clientèle de l'ouest du Québec et l'est de l'ontario. Son emplacement à Salaberry-de-Valleyfield situé à seulement 45 minutes de Montréal, lui permet une facilité d'accès en tout temps par les transporteurs et clients. Le centre de dépôt est complètement automatisé et répond aux besoins des clients 24 heures sur 24 et ce, 7 jours sur 7. L entreprise gère directement avec les producteurs et vérifie régulièrement pour que le produit puisse répondre aux plus hauts standards de l'industrie. Elle transige seulement avec des fournisseurs qui accordent la plus haute importance au niveau de la qualité du produit et la fiabilité au niveau de l'approvisionnement. Le centre de dépôt est équipé de 7 stations de déchargements de wagons-citernes, 3 chargements de camions-remorques ou camions-citernes et un de déchargement de camion-remorque. La capacité d entreposage de 1,5M de litres jumelée à un parc pouvant contenir jusqu à 24 wagons-citernes. Elle peut transvider 24 wagons-citernes par jour et charger jusqu à 72 camions-citernes par jour à travers ces trois postes de chargement. Pour de plus amples renseignements sur l'industrie, contactez Protransfert au 450.370.3383 ou à info@protransfert.com ou visitez notre site Internet au www.protransfert.com
CONSIGNES À SUIVRE LORS D'UN ACCIDENT INDUSTRIEL MAJEUR SI VOUS ENTENDEZ LA SIRÈNE D'UNE USINE OU SI VOUS ÊTES CONTACTÉ PAR LE SYSTÈME AUTOMATISÉ DE MESSAGES TÉLÉPHONIQUES, VOICI CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE : Mettez-vous immédiatement à l abri à l intérieur, à moins d avis contraire. Faites entrer les animaux domestiques s ils sont à proximité et faciles à trouver. Fermez les portes et les fenêtres ainsi que les systèmes de ventilation, de chauffage, d échangeur d air et de climatisation. Récupérez votre trousse de mesures d'urgence. Bouchez les entrées d air de la pièce où vous vous trouvez à l aide de serviettes mouillées, de pellicules de plastique et de ruban cache. Laissez vos enfants à l école ou à la garderie. Le personnel de ces établissements est informé des mesures à prendre. La sécurité des personnes se trouvant dans des endroits publics (centres commerciaux, centres de loisirs, centres d hébergement, etc.) sera assurée par le personnel de ces établissements, la police et les pompiers. Si vous êtes en véhicule, dirigez-vous hors de la zone affectée dans les plus brefs délais, tout en respectant le Code de la sécurité routière. Fermez les fenêtres, la climatisation ou le chauffage. Libérez les lignes téléphoniques pour les services d urgence. N appelez pas le 911 ou toute autre autorité pour obtenir de l information. Syntonisez la radio à la fréquence 103,1 FM (CKOD) et suivez les consignes : un avis d évacuation sera émis seulement si la situation l exige. Les médias nationaux seront également informés. Ne fumez pas afin d'éviter toute flamme ou étincelle pouvant provoquer une explosion. ATTENTION : Concernant un produit inflammable, par exemple le propane, il se pourrait que l'on vous donne la consigne d'évacuer en vous éloignant le plus rapidement possible des lieux. Vous serez informés dès que la situation sera revenue à la normale. cmmi@ville.valleyfield.qc.ca EN CAS DE DOUTE SUR VOTRE ÉTAT DE SANTÉ, COMMUNIQUEZ AVEC : INFO-SANTÉ AU 811 LE CENTRE ANTIPOISON DU QUÉBEC AU 1.800.463.5060 LE 911 EN CAS D URGENCE EXTRÊME SEULEMENT