Fiche Technique Le Malade imaginaire De Molière Mise en scène Michel Didym Direction Technique Jean-Louis Hoffmann E-mail jl.hoffmann@theatre-manufacture.fr Théâtre de la manufacture / direction Michel Didym - 10 rue Baron Louis, BP 63349 54014 Nancy Cedex www.theatre-manufacture.fr / T : 03 83 37 12 99
Le Malade imaginaire De Molière Mise en scène Michel Didym Argan... André Marcon Toinette... Norah Krief-Agnès Sourdillon en alternance Angélique... Jeanne Lepers Béline... Catherine Matisse Le notaire, Thomas Diafoirus, Monsieur Fleurant...Bruno Ricci Polichinelle, Monsieur Diafoirus, Monsieur Purgon... Jean-Marie Frin Cléante... Barthélémy Meridjen Béralde... Jean-Claude Durand Louison (en alternance)...garance Gabel. Agathe Helluy. Sixtine Kieffer...Garance Rinderknecht. Katalina-Jehanne Villeroy de Galhau Musique... Philippe Thibault Scénographie... Jacques Gabel Lumières... Joël Hourbeigt Costumes... Anne Autran Assistante à la mise en scène...anne Marion-Gallois Chorégraphie... Jean-Charles Di Zazzo Maquillage et perruque... Catherine Saint Sever Régie générale...pascal Flamme Enregistrement et mixage musique...bastien Varigault... Avec le Quatuor Stanislas...Laurent Causse. Jean de Spengler. Bertrand Menut. Marie Triplet Régie générale... Frédéric Stengel Régie lumières... Sébastien Rébois Régie son... Dominique Petit Régie plateau... Stéphane Rubert Modiste...Catherine Somers Couturières...Liliane Alfano. Anne Yarmola Habilleuses... Eléonore Daniaud. Claire Gény Maquilleuse, coiffeuse...justine Valence Équipe de tournée...sébastien Rebois. Stéphane Rubert. Dominique Petit Julien Hoffmann. François Picard. Karim MSir. Yannick Schaller. Nicolas Cohen Frédéric Bures. Claire Geny. Eléonore Daniaud. Justine Valence. Noï Karunayadhaj Production Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture TNS - Théâtre National de Strasbourg / Théâtre de Liège / Célestins, Théâtre de Lyon Construction du décor - Ateliers du Théâtre National de Strasbourg, Ateliers du Centre Dramatique National Nancy - Lorraine Réalisation des costumes - Ateliers du Théâtre de Liège / Séverine Thiébault Avec la participation artistique du Jeune théâtre national Durée 2h - À partir de 12 ans Créé le 13 janvier 2015 au Centre Dramatique National Nancy - Lorraine Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 2
Durée du spectacle 2h Equipe technique en tournée 1 régisseur général (arrivée j-1 et départ jour j 3 services) 1 régisseur lumière 1 régisseur son 1 régisseur plateau 1 habilleuse 1 maquilleuse Equipe artistique 5 comédiens 3 comédiennes 1 enfant 1 metteur en scène en alternance avec une assistante 1 administratrice de production Montage Contacts Transport Loges 5 services Jean-Louis Hoffmann - Directeur Technique Tel 00 33 (0)6 81 61 67 77 mail : jl.hoffmann@theatre-manufacture.fr Sébastien Rébois - Régisseur Général de tournée et lumière Tel 00 33 (0)6 07 98 91 63 mail : lumiere@theatre-manufacture.fr Dominique Petit - Régisseur Son Tel 00 33 (0)6 77 07 03 46 mail : son.video@theatre-manufacture.fr Le décor et le matériel apportés par le CDN seront transportés dans un semi remorque 4 loges Merci de mettre à disposition un catering : café, thé, gâteaux et fruits frais, fruits secs, fromages, charcuteries, pain, jus de fruits, eau minérale, eau gazeuse. Pendant chaque représentation, merci de prévoir 20 bouteilles 25cl d eau minérale. Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 3
Plateau Décor Dimensions idéales Ouverture minimum au mur à mur : 13 m Profondeur minimum : 11 m Hauteur minimum : 7 m Un pongée de soie au démarrage du spectacle. Un praticable de 6,50m d ouverture et de 5,50m de profondeur, hauteur 12cm. La pointe du praticable entre dans la salle (pointe amovible en cas de rideau de fer) ATTENTION : il est possible que 2 ou 3 places soient à condamner au niveau de la pointe du praticable à l avant-scène. 3 banquettes et un fauteuil complètent ce dispositif. Au lointain, une scène avec son cadre et corniche avec rideau en chainette aluminium. Moquette autour du décor Possibilité de vissage dans le sol ou si impossibilité prévoir des lestes (pains) La position du décor en biais condamne toutes les perches, c est pourquoi nous sommes obligé de faire un traçage très précis pour la position des lumières, des frises et de nos treuils avant de monter le décor (nous étalerons une bâche avec tous les repères). Nous amènerons des tubes alu et colliers d assemblages pour les frises qui seront en biais. Nous amènerons 7 treuils qui serviront à relever la corniche, un lustre et notre pont d où l importance du traçage. Dans le cas de théâtres équipés de perches contre balancées, prévoir le personnel nécessaire pour rappuyer l ensemble du dispositif. À FOURNIR PAR LA STRUCTURE D ACCUEIL : - Frises, à prévoir impérativement : >> 1 frise de 2m x 12m >> 1 frise de 2m x 16m - Pendrillons de velours noirs non plissés - 4 tables en coulisse - 2 paravents - 10 chaises Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 4
Lumière FOURNI PAR LE CDN DE NANCY - 16 x rampes dichroïques dmx+ câblage dmx - 4 x bols 500W - 3 x PC 650w - 1 x console À FOURNIR PAR LE LIEU D ACCUEIL >> Éclairage demandé pour la partie plateau - 6 x 7.13sx (découpes courtes 2kw 22/50 ) - 12 x sx (découpes courtes 1kw 22/50 ) - 3 x PAR 1kw CP 62 230v - 15 x PC 1kw >> Éclairage demandé pour la partie salle (face) - 16 x sx (découpes moyenne 1kw 16/35 ) ou 7.14sx (découpes moyenne 2kw 16/35 ) en fonction des distances - 4 x sx ou sx en fonction des distances - 10 x PC 1kw ou 2kw en fonction des distances Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 5
Son FOURNI PAR LE CDN DE NANCY >> Mixage et Périphériques Audio - 1 Mac Book Pro + Logiciel de Diffusion (Ableton LIVE V9.1) - 1 console 01V96i - 4 micros Crown PCC 160 >> Diffusion Audio Façade intégrée au décor - 2 HPs Adamson P8 câblage et amplification adaptée. - 2 HP Nexo PS8 fixés dans le décor, câblage et amplification adaptée. À FOURNIR PAR LE LIEU D ACCUEIL >> Mixage et Périphériques Audio - 1 Lecteur CD >> Plateau - 2 HP Nexo PS8/MTD 108 ou équivalent sur pied à 1,50m en position de retour de chaque côté de la scène - 3 petits retours d ambiance plateau >> Salle - Diffusion stéréo adaptée à la salle avec, idéalement, une couverture homogène de l ensemble des places câblage et amplification adaptée. - Cluster central au cadre avec un rappel de salle (option si besoin), avec un départ séparé pour contrôler le niveau indépendamment câblage et amplification adaptée. - Subs type SB 118/650P ou équivalent, câblage et amplification adaptée. Dans le cas d impossibilité, prévoir un départ séparé pour contrôler le niveau indépendamment. >> Interphonie, retour son - 3 postes d interphonie filaire - 2 postes d interphonie HF ( si pas possible, prévoir 4 postes filaires en plus) >> Divers - Tout le câblage et alimentation nécessaires à la bonne marche du matériel son et vidéo du spectacle.. - Système de retour vidéo et audio avec appel d ordre dans toutes les loges. - 3 retours son dans le décor ATTENTION : Régie Son placée en salle pour les réglages et la régie. Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 6
Planning de montage Arrivée de l équipe technique et horaires à préciser avec le régisseur général >> 1 er service - 9h > 12h30 Arrivée de l équipe de tournée Traçage du décor et des points d accroche et préparation de la boite noire Équipement face lumière - 1 régisseur général - 1 régisseur plateau - 1 régisseur lumière - 2 machinistes / cintrier - 3 électriciens >> 2 ème service - 14h > 18h30 Arrivée du décor Déchargement Mise en place des points d accroches (treuil, tubes alu) et début du montage du décor - 1 régisseur général - 1 régisseur plateau - 1 régisseur lumière - 6 machinistes / cintriers - 3 électriciens - 1 habilleuse consignes d entretien dans l une des armoires de costumes - 1 régisseur son >> 3 ème service - 20h > 23h Montage du décor Finitions accroche lumière et début des réglages - 1 régisseur général - 1 régisseur plateau - 1 régisseur lumière - 4 machinistes - 3 électriciens >> 4 ème service - 9h > 12h30 Réglage lumière et finitions Finitions décor Installation de la loge de changement rapide et de maquillage Balisage et marquage sol, etc.. - 1 régisseur lumière - 1 régisseur plateau - 3 électriciens - 2 machinistes Finitions et interservices réglage son de 10h à 14h - 1 régisseur son Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 7
>> 5 éme service - 14h > 18h30 Finitions générales Arrivée de l équipe artistique pour les raccords vers 16h30-1 régisseur général - 1 régisseur lumière - 1 régisseur plateau - 1 électricien - 1 habilleuse - 1 régisseur son à partir de 16h >> Exploitation - 1 régisseur général - 1 régisseur lumière - 1 régisseur plateau (possibilité de manutentions pendant le spectacle) - 1 habilleuse (changements rapides pendant le spectacle) - 1 régisseur son Dans la cas de longue série, prévoir un service d entretien costume journalier, l après-midi, horaire à définir avec notre habilleuse >> Démontage Durée environ 4h (à l issue de la représentation) - 1 régisseur général - 1 régisseur lumière - 1 régisseur son - 1 régisseur plateau - 6 machinistes / cintrier - 1 habilleuse - 3 électriciens Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 8
Le dispositif Fiche Technique Le Malade imaginaire - Mise en scène Michel Didym 9
dmx 432 decor/air 102 services lointain 102 services lointain 100 salle 101 service praticable + entrée cour 102 service lointain 88 ombre chinoise sol / platine 101 101 90 décor/sol services sol deco/air sol/ sur echelle superposées 7.13 106 #132 7.13 #132 92 7.13 94 711 #132 86 B décor/air w 87 B 86 w 84 décor/sol 85 guitare dmx 430 decor/air dmx 431 decor/air 83 décor/air services sol dmx 360-369 dmx 300-309 dmx 350-359 dmx 390-399 dmx 400-409 dmx 410-419 nez de scene jambage jardin jambage cour dmx 431 decor/air 82 décor/air banquette 47 201 #119 services sol dmx 370-379 dmx 310-319 101 dmx 320-329 dmx 330-339 dmx 340-349 dmx 380-389 80 fauteuil 71 banquette 46 201 #119 202 #119 exterieur plancher 203 #119 75 72 fauteuil 70 #114 +iris plancher plancher 74 76 #114 202 #119 exterieur plancher 73 203 #119 202 #119 exterieur plancher 33 #114 fauteuil 95 93 banquette 48 sol/ sur echelle superposées 201 #119 91 7.13 7.13 7.13 face 203 #114 CP62 milieu 203 #114 CP62 60 61 62 lointain 203 #114 CP62 12 27 711 #101 203 #101 39 porte 203 #101 13 18 banquette 711 #101 711 #101 203 #101 banquette 203 #101 40 43 banquette 711 #101 banquette 203 #101 14 44 41 711 #101 203 #101 15 29 711 #101 45 42 banquette 203 #101 banquette 711 #101 203 #101 30 711 #114 203 #114 202 #114 filette +andré 711 #114 203 #114 711 #114 203 #114 711 #114 fauteuil milieu 711 #114 axe plateau 203 #114 axe décor 711 #114 pointe large 711 #114 203 #114 711 #114 203 #114 200 #132 acces couloir salle polichinelle 52 couloir mandoline polichinelle #119 200 #132 200 #132 53 6 21 35 7 22 8 23 37 9 24 38 10 25 11 26 extérieur lointain polichinelle 50 avant scène polichinelle 51 1 #119 2 #119 3 #119 4 711 #114 #119 5 fauteuil debut andré #119 711 #119 16 711 #119 17 711 #119 18 711 #119 19 34 711 #119 20 matériel demandé quantité matériel fourni quantité cp 62 1 kw 7.13 X 3 X 10 X 12 + 1X iris X 20 X 6 X 16 X 3 X 5 X 1 nota: nous fournissons tout le câblage dmx des rampes dichroiques, il se peut que nous en ayons besoin en plus, en fonction des distances de plateau. intitulé: LE MALADE IMAGINAIRE plan de feu régie génerale: sebastien rebois 06 07 98 91 63 regie lumière: karim msir 06 46 49 86 96 regie lumiere: yannick shaller 06 75 60 02 66 Centre Dramatique National Lorraine Nancy 10, Rue Baron Louis 54000 Nancy Tel. 03 83 37 12 99 Fax 03 83 37 18 02 technique@theatre-manufacture.fr 10 Direction Michel Didym date: 20/01/15 échelle: 1/50e
lumiere lumiere lumiere nota: nous fournissons les colliers rotatifs de jonction nous fournissons les colliers à oeil, ainsi que l'élingage nous fournissons le tubage, et les palans axe plateau axe décor 3 1 frise 2m jambage jardin jambage cour lumiere 2 4 frise 2m 5 6 cadre decoupes 7 8 nez de scene intitulé: LE MALADE IMAGINAIRE implantation générique décor / tubage / draperie régie génerale: sebastien rebois 06 07 98 91 63 Centre Dramatique National Lorraine Nancy 10, Rue Baron Louis 54000 Nancy Tel. 03 83 37 12 99 Fax 03 83 37 18 02 technique@theatre-manufacture.fr 11 date: 20/01/15 échelle: 1/50e Direction Michel Didym
50cm 130cm 35cm 110cm 120cm 1 2 3 4 5 6 P elingues 40 cm palan corniche elingues 20 cm elingues 100cm P colliers 360 colliers à oeil perches tubes rapportés P cadre découpes 480cm 540cm 450cm palan cadre rampes dichros 700cm 640cm frise 200cm frise elingues 120 cm rampes dichros decor jambage cadre palan cadre 60cm 200cm corniche 5cm 210cm 445cm nota: nous fournissons les colliers rotatifs de jonction nous fournissons les colliers à oeil, ainsi que l'élingage nous fournissons le tubage, et les palans intitulé: LE MALADE IMAGINAIRE coupe implantation sous perches diagonales régie génerale: sebastien rebois 06 07 98 91 63 lumiere@theatre-manufacture.fr Centre Dramatique National Lorraine Nancy 10, Rue Baron Louis 54000 Nancy Tel. 03 83 37 12 99 Fax 03 83 37 18 02 technique@theatre-manufacture.fr date: 20/01/15 échelle: 1/25e 12 Direction Michel Didym
Annexes sécurité 13