CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001

CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001 TABLE DES MATIERES 1. LA CENTRALE 2. 1ERE INSTALLATION 3. CONNEXION DES SIRENES ET DES BOUTONS PANIQUE FILAIRES 4. INSTALLATION DES DETECTEURS SANS FIL ET DE LA SIRENE SANS FIL 5. EXEMPLE DE BRANCHEMENT DE CONTACT MAGNETIQUE SUR UNE PORTE OU SUR UNE FENETRE 6. PROGRAMMATION DES NUMEROS DE TELEPHONE ET DU CODE D IDENTIFICATION 7. ENREGISTRER ET ECOUTER LES MESSAGES DU TRANSMETTEUR 8. PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS D ENTREE, DE SORTIE, DUREE D ALARME 9. MISE EN SERVICE ET ARRET DE LA CENTRALE 10. DECLENCHEMENT EN CAS D URGENCE 11. DECLENCHEMENT EN CAS D INCENDIE 12. TYPE D ALARME EN CAS DE CAMBRIOLAGE 13. COMMUNICATION ET DIALOGUE 14. CODE DE SECURITE 15. INDICATION DE BAISSE DE TENSION DES PILES 16. CARACTERISTIQUES I LA CENTRALE

II 1ERE INSTALLATION La meilleure place pour installer l unité centrale est le centre de la villa ou le plus près possible de la personne nécessitant l anti-détresse. Déployer l antenne verticalement pour obtenir la meilleure sensibilité. Vous n avez pas besoin d une ligne spéciale pour votre centrale. Elle se connecte en parallèle sur les appareils déjà existants. III CONNEXION DES SIRENES ET DES BOUTONS PANIQUE FILAIRES Sélectionner sur la centrale d alarme CE1, la sortie d alarme NO ou bien une sortie 12V en positionnant les cavaliers comme indiqué ci dessus. BORNE 1 = un qui apparaît en alarme sur la borne 1 avec la programmation NO. (Faire un pont entre la borne N 2 et N 3 du bornier de la centrale CE1) BORNE 1 = un + qui apparaît en alarme sur la borne 1 avec la programmation 12V. BORNE 2 = un permanent BORNE 3 et 4 = pour le raccordement de contact ou bouton panique de type normalement ouvert

La sortie d alarme peut être programmée en contact sec NO ou en sortie 12V 100mA (possibilité d avoir une sortie 12V 1A si vous utilisez l alimentation sauvegardée référence AL1). Pour sélectionner la sortie alarme, positionner les cavaliers à l intérieur de la centrale comme indiqué : NOTE : ne pas raccorder une sirène qui consomme plus de 100mA si vous n utilisez pas une alimentation sauvegardée AL1. IV INSTALLATION DES DETECTEURS SANS FIL IR1 ET DE LA SIRENE SANS FIL SI1K Ils doivent être placés sur un mur à plus d un mètre de haut afin d optimiser la sensibilité. Attention, ils ne doivent pas être sur un mur métallique ou près d'objets métalliques. Tous ces appareils doivent avoir le même code de sécurité que l unité centrale (les micros interrupteurs doivent être sur les mêmes positions). Il faut tester chaque transmetteur toutes les semaines pour vérifier le bon état de la pile. En fonctionnement normal, la durée moyenne d une pile est de 6 mois. V EXEMPLE DE BRANCHEMENT DU CONTACT MAGNETQUE CO1 SUR UNE PORTE OU SUR UNE FENETRE Fixer les 2 parties du contact à l aide de vis ou de colle. L écart maximum entre les 2 contacts doit être de 1cm. Toute séparation de plus de 1cm signalera une alarme. Plusieurs contacts normalement fermés NF peuvent être mis en série sur le même transmetteur. VI PROGRAMMATION DES NUMEROS DE TELEPHONE ET DU CODE D IDENTIFICATION Il est possible d enregistrer seize numéros de téléphone en mémoire.

Les 1 er au 7 ème numéros sont réservés en cas d urgence, de cambriolage ou d incendie. Il peut s agir d un numéro d un centre de gardiennage, d un hôpital, d un voisin, d un ami Le 8 ème numéro est réservé aux pompiers. Le 9 ème numéro est réservé à la police (demander leur accord par écrit) Le 0 sert à programmer le code d identification du système (uniquement pour les sociétés de gardiennage). Il est important de noter les numéros de téléphone entrés sur le mémo (petite note cartonnée en dessous de la centrale). 1. Mettre le curseur «PROGRAM» sur ON, la led «OPERATION» clignote. 2. Entrer ou changer le numéro de téléphone appuyer sur la touche «STORE» entrer le numéro de téléphone, maximum 16 chiffres (incluant le «x» ou «DIESE» ou «PAUSE»). appuyer à nouveau sur «STORE», entrer le numéro d ordre de la mémoire, par exemple la touche 8 représente le numéro des pompiers 18 Exemple 1-8 8 store numéro des pompiers store la touche 0 représente le code d identification du système donc le numéro de téléphone du propriétaire de la centrale. Exemple XX.XX.XX.XX 0 store numéro de téléphone store de l utilisateur Attention : si vous vous connectez sur un centre de surveillance, mémoriser votre code client (code d identification) en mémoire 0 et le numéro de téléphone du centre de télésurveillance en mémoire n 1. 3. entrer ou changer le numéro de téléphone pour alphapage STORE : appuyer sur store. XX.XX.XX.XX : entrer le numéro de téléphone de la personne à joindre maximum 16 chiffres incluant * ou «dièse» ou «pause» MEMOIRE : XXXXXXXXX appuyer sur la touche mémoire entrer le numéro alphapage maxi 16 chiffres incluant le * ou le «dièse» ou «pause» STORE : appuyer sur «STORE» de 1 à 7 entrer le numéro d ordre de la mémoire Exemple : XX.XX.XX XXXXXXXX X store numéro de la mémoire numéro de l alphapage store numéro de la personne à joindre mémoire Si la tonalité est présente 6 secondes après la composition totale du numéro, vous devez insérer 2 pauses après le numéro. Chaque pause donne 3 secondes supplémentaires ce qui permet d avoir la tonalité.

4. Vérification des données entrés : Après avoir enregistré tous vos numéros, appuyer sur la touche «MEMOIRE» pour vérifier les données. La centrale va émettre la tonalité des numéros pour confirmer la mise en mémoire de toutes les données entrées. Pour vérifier une mémoire spécifique, appuyer sur la touche «MEMORY» puis sur le numéro de la mémoire que l on veut vérifier pendant 2 secondes. Il est important de dire aux personnes dont vous avez programmé leurs numéros en mémoire, qu elles seront contactées par votre transmetteur en cas de problème. 5. effacement des mémoires : Appuyer 2 fois sur «STORE» puis sur le numéro de la mémoire à effacer. Attention : assurez-vous que les mémoires non utilisées soient vides avant l utilisation. Elles ont pu être programmées en usine pour des test. Après la programmation, n oubliez pas de bien remettre le mode «PROGRAM» sur OFF. La led «OPERATION» va s éteindre. ATTENTION : la pile va permettre une sauvegarde de la mémoire pendant environ 2 mois. Vérifier les numéros et les messages après chaque remise en service ou après une longue coupure ou le débranchement de l alimentation. VII ENREGISTRER ET ECOUTER LES MESSAGES DU TRANSMETTEUR 1. enregistrement des 4 sections du message : mettre la touche «PROGRAM» sur ON, la led «OPERATION» clignote. appuyer sur «RECORD» et «PLAY» en même temps. après 2 secondes, vous allez entendre un bip, c est le début de la 1 ère section de 15 secondes d enregistrement (parler clairement et lentement à environ 15 à 20 cm du micro dans un environnement de calme) la 1 ère section de 15 secondes est réservée aux noms, adresse et numéro de téléphone du propriétaire de la centrale. Quand vous entendez le 2 ème bip, la 2 ème section de 5 secondes commence, elle sert à signaler une urgence (panique, agression ) le 3 ème bip indique le début de la 3 ème section de 5 secondes. Elle signale le début de l enregistrement du défaut incendie. le 4 ème bip indique le début de la 4 ème section de 5 secondes. Elle signale le début de l enregistrement du message en cas de cambriolage. après l enregistrement, n oubliez pas de mettre le curseur «PROGRAM» sur OFF. record 15s. 5s. 5s. 5s. + beep-----------------------beep-------------beep------------------beep------------------ play nom, adresse urgence incendie cambriolage numéro téléphone Les piles peuvent permettre de garder les informations en mémoire pendant environ 2 mois. Par prudence, vérifier les numéros de téléphone et les messages enregistrés après une longue coupure d alimentation.

2. enregistrement d une seule section mettre la touche «PROGRAM» sur ON, la led «OPERATION» clignote. appuyer sur «RECORD» et «PLAY» en même temps et après sur le numéro de la section à enregistrer (1,2,3,4) pendant 2 secondes. parler clairement et lentement à 15/20 cm du micro (MIC). la centrale repassera automatiquement le message pour confirmation. après l enregistrement, remettre le curseur «PROGRAM» sur OFF. La led «OPERATION» s arrête de clignoter. 3. Réécoute des messages : mettre la touche «PROGRAM» sur ON, la led «OPERATION» clignote. appuyer sur PLAY, attendre 2 secondes et l unité repassera les 4 sections de messages enregistrés ou, si vous désirez n écouter qu une seule section, appuyer sur PLAY puis sur le numéro de la section choisie. Vous n entendrez que celle-ci. après l écoute des messages, n oubliez pas de remettre le curseur «PROGRAM» sur OFF. VIII - PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS D ENTREE, DE SORTIE, DUREE D ALARME 1. Durée d alarme : La durée d alarme (relais et sirène) en cas de déclenchement peut varier de 0 à 180 secondes (programmation d usine 60s.) mettre la touche «PROGRAM» sur ON, la led «OPERATION» clignote appuyer sur «*» appuyer sur «1» appuyer sur «*» appuyer sur les touches du clavier de 0 à 9 sachant que le chiffre choisi est à multiplier par 20 secondes pour avoir la durée d alarme en secondes exemple : *1* 6 = durée d alarme de 120 secondes. A la fin de cette programmation, n oubliez pas de remettre le curseur «PROGRAM» sur OFF. La led «OPERATION» s arrêtera de clignoter. 2. temps de sortie : le temps de sortie peut être programmé de 0 à 180 secondes (programmation d usine 0 sec.) mettre le curseur «PROGRAM» sur ON la led OPERATION clignote appuyer sur «*» appuyer sur «2» appuyer sur «*» appuyer sur les touches du clavier de 0 à 9 sachant que le chiffre choisi est à multiplier par 20 secondes pour avoir la durée du temps d entrée exemple : * 2 * 2 = temps de sortie de 40 secondes

A la fin de cette programmation, n oubliez pas de remettre le curseur «PROGRAM» sur OFF. La led OPERATION s arrêtera de clignoter. 3. temps d entrée : Le temps d entrée permet de retarder le déclenchement de l alarme après détection. Il peut aller de 0 à 180 secondes (programmation d usine 0 seconde). appuyer sur * appuyer sur 3 appuyer sur * appuyer sur les touches du clavier de 0 à 9 sachant que le chiffre choisi est à multiplier par 20 secondes pour avoir la durée du temps d entrée. exemple : * 3 * 1 = temps de sortie de 20 secondes A la fin de cette programmation, n oubliez pas de remettre le curseur «PROGRAM» sur OFF. La led OPERATION s arrêtera de clignoter. IX - MISE EN SERVICE ET ARRET DE LA CENTRALE Il est possible de mettre en service et d arrêter la centrale de l intérieur, grâce à l interrupteur «ARM» qui se trouve sur le côté droit. La led «ARM» clignotera à la mise en service et s arrêtera de clignoter à l arrêt du système. Sur une mise en service par télécommande, la centrale émettra 3 bips courts pour la mise en service et 3 bips longs pour l arrêt de la centrale. Elle générera différents sons à l armement et au désarmement en cas de mémoire de défaut d incendie, d urgence ou de cambriolage. fonction réaction mise en service arrêt alarme URGENCE le haut-parleur émet des bip pendant 30 secondes et la led EMERGENCY clignote. Le relais et la sirène sont activés, le numéro de téléphone d urgence est composé dans les 30 secondes qui suivent. INCENDIE le haut-parleur émet des bip pendant 30 secondes et la led pas de composition de FIRE clignote. Le relais et la sirène sont activés. La centrale numéro de téléphone composera les numéros attribués avec messages d urgence et d incendie dans les 30 s qui suivent. CAMBRIOLAGE le haut-parleur n émet aucun son. La led BURGLAR le haut-parleur émet des clignote, la sirène et le relais sont activés après la fin du bips pendant 3 secondes temps d entrée. La centrale composera les numéros attribués la led burglar clignote aux messages d urgence et de cambriolage à la fin du temps d entrée Le haut-parleur n émettra aucun son si le commutateur «SPEAKER» est sur OFF.

X - DECLENCHEMENT EN CAS D URGENCE La centrale va entrer en état d alarme d urgence si elle est actionnée par le bouton panique de la télécommande, le bouton panique de la centrale ou les boutons panique filaires ou par le médaillon (réf. BO1). Si vous utilisez un médaillon, appuyez sur le bouton panique jusqu à ce que vous entendiez les bips du haut-parleur de la centrale. le HP émet des bips pendant 30 secondes (si le commutateur «SPEAKER» est sur ON) la led «EMERGENCY» clignote pendant 30 secondes et continue jusqu à l effacement de l information ou l arrêt de l alarme. les relais d alarme et de la sirène sont activés pendant les temps programmés (programmation d usine 60 secondes) le transmetteur va composer les numéros de téléphone les uns à la suite des autres, 30 secondes après la mise en alerte. le message du transmetteur comprendra le numéro de l appelant, la 1 ère et la 2 ème section pré-enregistrées. Ce message sera répété deux fois si l appelé décroche dans les 25 secondes. pendant 30 minutes, le composeur va tenter d avertir l un des 7 numéros en mémoire. Après ce temps, il abandonne ces essais et fait clignoter la led d urgence «EMERGENCY» pour arrêter une alarme d urgence, appuyer sur la touche RESET, les alarmes s arrêteront et la led «EMERGENCY» s arrêtera de clignoter. XI - DECLENCHEMENT EN CAS D INCENDIE La centrale va se mettre en état d alerte si n importe quel détecteur de fumée (réf DF1) ou de gaz (réf DG1) détecte des anomalies. le haut-parleur émettra des bip pendant 30 secondes (s il est en position de marche ON) la led FIRE clignotera pendant 30 secondes puis restera allumée jusqu à la remise à zéro ou l arrêt su système les relais d alarme et la sirène sont activés selon les temps préalablement programmés le transmetteur téléphonique ne composera pas les numéros si la centrale est sur OFF. Si la centrale est armée (sur ON), le transmetteur composera les numéros de téléphone en fonction des priorités accordées aux numéros : numéro 8 puis 1 à 7 ce pendant 30 minutes. Après ce temps, il s arrête et la led FIRE reste allumée. pour arrêter une alarme incendie, appuyer sur la touche RESET, les alarmes s arrêteront et la led FIRE continuera de clignoter. XII - TYPE D ALARME EN CAS DE CAMBRIOLAGE La centrale déclenchera l alarme en cas de cambriolage uniquement si elle est en service (le commutateur «ARM» de la centrale sur ON en appuyant sur «ARM» de la télécommande. Assurez -vous que la led «ARM» est allumée quand la fonction d alarme est en service. une fois le temps de sortie écoulé, (par défaut 0 secondes si rien n est programmé) la centrale sera opérationnelle.. si n importe quel détecteur décèle une anomalie l alerte sera donnée. si la mise en service (l armement) de la centrale se fait par télécommande, vous entendrez 3 bip courts et 3 bip longs pour l arrêt par la télécommande, peu importe la position du curseur du haut-parleur

«SPEAKER». en cas de détection d effraction, le haut-parleur n émet aucun son, la led «BURGLAR» clignote pendant 30 secondes puis reste allumée jusqu à une remise à zéro ou un arrêt du système 9 le déclenchement de l alarme se fait une fois le temps d entrée écoulé (programmé à zéro par défaut en usine). le transmetteur va composer les numéros de téléphone en fonction des priorités programmées. En 1 er le numéro de la mémoire numéro 9 puis 1,2 jusqu à 7 ; le message sera entendu 2 fois si le téléphone de l appelé est décroché dans les 25 secondes. Les numéros seront composés pendant 30 minutes jusqu à ce qu une personne appelée décroche. une fois les 30mintes écoulées, le transmetteur arrêtera ses tentatives et la led «BURGLAR» s allumera XIII - COMMUNICATION ET DIALOGUE Lorsqu en cas d alerte le transmetteur compose les numéros de téléphone et que la personne contactée réponds dans les 25 secondes, il y a possibilité de dialogue : Si la personne appelée décroche dans les 25 secondes, le transmetteur donne l identification de l appelant et le message d alerte et ce 2 fois. Après le message, la centrale met le micro en service pendant 60 secondes et la personne appelée peut écouter tous les bruits ambiants proches de la centrale. La personne appelée peut donc entendre tout ce qui se passe chez l appelant (le propriétaire de la centrale). Après les 60 secondes la personne appelée peut alors parler à la personne qui se trouve à côté de la centrale et ce pendant 30 secondes. identification message l appelant peut l appelé peut appel suivant parler parler xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 60 sec xxxxxx xxx 30 sec xxxxx xxxxxxxxxxxxx bip bip 30s décroche de la écoute du écoute de l appelant l appelé peut rassurer personne message par l appelé l appelant en conversant appelée avec lui XIV - CODE DE SECURITE Pour éviter les interférences avec toutes autres sources d émission radio chaque détecteur doit avoir le même code de sécurité que celui de la centrale. Ce code ne doit être changé qu en cas de réelle interférence. ATTENTION : sur l unité centrale le «ON» est en bas alors que tous les autres transmetteurs le «ON» est en haut. XV - INDICATION DE BAISSE DE TENSION DES PILES Quand les transmetteurs ont leurs piles qui s affaiblissent, ils envoient une information de baisse de tension à la centrale. La led qui correspond au type de transmetteur affaibli va clignoter lentement (en mode DESARMEMENT) pour vous signaler qu il faut changer la pile. Faire une remise à zéro de la centrale après un changement de pile.

En fonctionnement normal, la durée de vie d une pile est de 6 mois Le transmetteur doit être testé chaque semaine pour garantir son bon fonctionnement. XVI - CARACTERISTIQUES Fréquence radio : 433MHz Code de sécurité au total 441 et 256 sélectionnables par l utilisateur Portée 40 mètres en champ libre à une température de 25c mode vocal ou décimal 16 chiffres par numéro de téléphone l appel d urgence peut être déclenché par la télécommande, les médaillons panique ou la centrale Led de contrôle pour l état des piles Sortie sur relais pour alarme (12Vcc100mA ou contact NO 3A) Bornier pour le raccordement des boutons panique filaires. OPTIONS: infrarouge IR1, contact sans fil CO1, détecteur fumée DF1, détecteur bris de vitre BV1, télécommande radio TE1, sirène sans fil SI1, sirène solaire sans fil SSFS, émetteur pour sirène sans fil SSFS réf. SSFE, détecteur de gaz DG1, Bouton panique sans fil BO1, Alimentation 220V + batterie pour centrale CE1 réf. AL1, sirène filaire SI, sirène sans fil VP21+ émetteur VP21E ou sirène solaire sans fil HA65E, parafoudre téléphonique PFT, parafoudre 220V PF220. RACCORDEMENT D UN EMETTEUR SSFE de SIRENE SANS FIL SSFS sur la centrale CE1

Sélectionner sur la centrale d alarme CE1, la sortie d alarme NO en positionnant les cavaliers comme indiqué ci dessus. (NO = un qui apparaît en alarme sur la borne 1). Prière de ne pas utiliser la programmation 12V pour le raccordement d une sirène sans fil SSFS + SSFE. (12V = un + qui apparaît en alarme sur la borne 1) Raccorder le fil rouge de l émetteur SSFE à un + 12Vcc permanent soit par exemple en soudant le fil rouge de l émetteur SSFE sur le fusible à l intérieur de la centrale CE1 (voir photo ci dessus). Raccorder le fil noir de l émetteur à une apparition du en alarme sur la borne de gauche N 1 du bornier de la centrale CE1 (Ce bornier comporte 4 bornes en tout, voir photo ci dessus) Raccorder le fil vert de l émetteur à un permanent sur la borne N 2 du bornier de la centrale CE1 Faire un pont entre la borne N 2 et N 3 du bornier de la centrale CE1 Document non contractuel. Peut être modifié à tout moment sans préavis.