Die Ferien gehen zu Ende Tu vas accompagner la famille Berger en balade, et avec elle tu vas : découvrir la région de l Allemagne du Sud dans laquelle ils se sont installés ; visiter un château. Pour préparer la rentrée des classes avec Antoine, tu devras : lire la liste des fournitures scolaires ; apprendre à poser des questions dans un magasin ; compter jusqu à 00 ; te repérer sur un plan d Immenstadt. Et, enfin, une surprise attend Julie pour sa première rentrée à l école élémentaire. Photos de Linderhof, avec l aimable autorisation des Éditions Linderbichl 35
Ein Ausflug? Pour échapper à leurs cartons, Antoine, Julie et leur mère décident de partir en balade le lendemain. Tu vas situer la région dans laquelle ils se trouvent, et préparer l itinéraire avec eux.. Na, so was! Écoute le CD et note les informations concernant la Bavière. Nom de la région Superficie Population Antoine habite en Bavière. En allemand : Et toi, où habites-tu? Ich wohne in 36 cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
. Neue Wörter. a. Höre die Geheimschrift und ergänze. Au cours de leur balade, les Berger iront voir un château, un lac, manger dans une auberge, etc. Pour t aider à apprendre ces mots utiles, Antoine a inventé un code secret dont il te donne ici la clé. Écoute Antoine et note les nombres dans la grille. A C D E F G H J L O R S T U W Tu remarques que certaines lettres de l alphabet se prononcent différemment en français et en allemand. b. Schreibe. Utilise ce code pour trouver la légende des photos. das 3 5 9 3 3 3 Linderhof, avec l aimable autorisation des Éditions Linderbichl der 3 K & K Maketingagentur fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 37
das das K & K Marketingagentur 6 3 7 8 3 9 3 K & K Marketingagentur die 3 6 Agence photographique Huber 3 3. Komm mit uns! 38 3a. Höre, wiederhole und sprich. Tu as bien décodé les cinq mots. Mais comment les prononce-t-on? Écoute le CD et répète le plus fidèlement possible. Ensuite, tu les enregistreras. das Gasthaus das Dorf der See das Schloss die Stadt 3b. Höre und wiederhole. La mère d Antoine propose un programme pour la sortie du lendemain. Écoute bien. Quand tu entends un des mots de l activité b, appuie sur la touche pause et répète le mot. Souligne dans l exercice 3a le(s) mot(s) que tu n as pas entendu(s). cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
3c. Höre und unterstreiche. Antoine et Julie veulent en savoir davantage sur le programme. Écoute leurs questions. Cherche sur la carte les deux premières étapes de leur balade dans la région du lac Forggensee. Souligne le château et le village. Carte de l Allemagne du Sud, Kümmerly & Frey. Les Berger sont maintenant prêts pour la balade. Mais... attends la séance suivante! fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 39
Wir fahren los! Et toi, es-tu prêt(e)? Une balade, cela ne s improvise pas toujours. Il y a d abord ceci et ensuite cela à préparer. Tu vas apprendre à exprimer les choses dans l ordre : d abord ceci, ensuite cela.. Das Programm. a. Höre. Tu entends maintenant madame Berger donner le programme complet de la journée. b. Antworte. a. Was möchten die Kinder essen? Die Kinder möchten b. Was möchten die Kinder trinken? essen. Die. 0 cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
. Neue Wörter. Antoine a parfois du mal à prononcer certains mots allemands c est le cas du mot zuerst (d abord), que tu as entendu précédemment. Mais il n aime pas être corrigé par sa mère. Il accepte mieux les leçons de Sandra! a. Höre und sprich. Écoute le jeu entre Sandra et Antoine. Répète avec eux et enregistre-toi. b. Höre und kreuze an. D autres expressions allemandes ressemblent un peu à zuerst. Écoute et coche chaque fois que tu entends zuerst. 3 5 6 7 c. Höre und ergänze. La famille Berger se lève de bonne heure et se prépare à partir. Beispiel: Wer steht zuerst auf? Antoine oder Julie? Zuerst Antoine, dann Julie. Wer geht zuerst ins Bad? Zuerst, dann. Wer frühstückt zuerst? Zuerst, dann. 3 3. Zuerst... und dann... 3a. Höre. Écoute les phrases de l exemple et observe ce qui se passe quand on introduit zuerst et dann. Wir fahren zum Schloss. Wir fahren ins Dorf. Zuerst fahren wir zum Schloss. Dann fahren wir ins Dorf. Que représente la couleur bleue? Ce mot change-t-il de place? fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3
3b. Höre, male an und schreibe. Écoute les phrases suivantes et colorie à ton tour les cases en respectant les couleurs. Rédige enfin les phrases avec zuerst et dann. Wir fahren zum Schloss. Wir fahren zum Gasthaus. Zuerst Dann Wir essen Pommes frites. Wir gehen zum See. Zuerst Dann Wir gehen zum See. Wir fahren nach Hause. Zuerst Dann 3c. Schreibe und sprich. Parmi les trois phrases ci-dessus, tu en recopies une de ton choix, puis tu l enregistres. On t a fait remarquer que le verbe ne changeait pas de place. En effet, dans une phrase énonciative, il occupe toujours la deuxième place, quel que soit le premier élément de la phrase. cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
. Na, so was! Au château de Linderhof, les Berger se sont joints à un groupe de touristes français. Antoine a insisté pour filmer la visite et la montrer à son papa parti travailler : hélas, à la suite d une mauvaise manipulation, il n y a pas d image, il n y a plus que le son! Écoute avec le père d Antoine l enregistrement de la visite guidée en français. Par chance, Antoine a acheté quelques cartes postales. Agence photographique Huber Avec l aimable autorisation des Éditions Linderbichl Agence photographique Huber Avec l aimable autorisation des Éditions Linderbichl Avec l aimable autorisation des Éditions Linderbichl fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 3
3 Die Einkaufsliste Pour Antoine et Julie, la première rentrée scolaire en Allemagne approche : il est temps de préparer les fournitures. Connais-tu leurs noms en allemand? En jouant avec Antoine et ses amis, tu pourras revoir ceux que tu connais et en apprendre de nouveaux.. Höre und ergänze. 3 H Die Mutter liest Antoine die Liste mit den Schulsachen vor. ein e ein a r ein kariertes Heft drei linierte Hefte ein Bleistift ein Radiergummi ein Spitzer ein Lineal eine Schere Buntstifte ein Füller ein B ein S ein i ein F eine S e B e cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
. Die Kinder spielen Kofferpacken. 3 3 a. Höre. Connais-tu ce jeu? Pour les enfants de la Weinstraße, tout est prétexte à jouer, même la liste des fournitures scolaires. Ils énumèrent de mémoire ce qu ils ont caché dans le cartable. b. Du bist dran! Ordne zu. Retrouve l ordre des fournitures scolaires dans la phrase d Antoine et numérote-les. In der Schultasche ist ein Heft, eine Schere, ein Füller, ein Radiergummi, ein Lineal und ein Spitzer. c. Sprich. Répète la phrase d Antoine. Tu penses avoir bien réussi? Alors saisis l occasion et enregistre-toi. fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 5
3 3. Na, so was! Antoine a vraiment de la chance cette année! Pourquoi cela? Comme tous les élèves en France, il a quitté l école fin juin, mais il ne reprendra qu après le 5 septembre. En effet, les vacances scolaires en Allemagne ne durent que six semaines, mais les dates varient selon les Länder et, en Bavière, elles commencent toujours fin juillet ; elles durent par conséquent jusqu à mi-septembre. Si Antoine avait dû déménager dans un autre Land que la Bavière, il aurait eu beaucoup moins de chance! En regardant le calendrier ci-dessous, trouve de quel Land il s agit. Sommerferien in Deutschland (005) 3/06-06/08 005: Brandenburg, Berlin 30/06-0/08: Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein 07/07-8/08: Bremen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen 8/07-6/08: Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland /07-03/09: Baden - Württemberg, Bayern, Nordrhein - Westfalen 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 30 Juni Juli August September 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 30 3 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 30 3 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 30 6 cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
. Was braucht Antoine für die Schule? 3 Höre und kreuze an. 3 Que faut-il acheter avant la rentrée? Antoine et sa mère préparent la liste des achats. Écoute le dialogue et coche la bonne réponse. Beispiel: Die Mutter fragt: Brauchst du einen Radiergummi? Antoine antwortet: Ja, ich brauche einen Radiergummi. Brauchst du ja nein einen Radiergummi? x Hefte? eine Schere? einen Bleistift? einen Spitzer? einen Füller? fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 7
Der Einkauf Il est temps d acheter le matériel manquant. Tu vas accompagner Antoine et sa maman pendant leurs achats, compter l argent dans le porte-monnaie, poser des questions et te repérer sur le plan d Immenstadt.. Höre. Julie a retrouvé une tirelire. Elle essaie de compter les pièces d un centime d euro. Écoute le CD et entoure les deux nombres oubliés par Julie. eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig. Höre und kreuze an. Antoine compte son argent de poche. + + + + + + + + + zehn zwanzig dreißig vierzig fünfzig sechzig siebzig achtzig neunzig hundert + + + + = Wie viele Euro hat Antoine? Euro Euro 5 Euro 8 cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
3. Na, so was! Comme tu le sais peut-être, le dos des pièces d euro (le côté face) varie d un pays de la zone euro à l autre. Chaque pays a choisi des symboles propres à sa culture. En Allemagne, on voit une feuille de chêne sur les pièces d un cent, de deux et cinq cents, la porte de Brandebourg à Berlin sur les dix, vingt et cinquante cents et l aigle impérial sur les pièces d un et deux euros. En Autriche, on voit une fleur de gentiane, un édelweiss,, divers monuments de Vienne, la capitale : la cathédrale (Wiener Stephansdom), la résidence d hiver de l empereur (la Hofburg), un très célèbre musée du début du XX e siècle (Wiener Sezession), Wolfgang Amadeus Mozart, le compositeur, et Berta von Suttner, écrivain et première femme à recevoir en 905 le prix Nobel de la paix. En Autriche, on a répété la valeur de la pièce sur le côté face. fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 9
. Was kostet...? Höre und schreibe. Penchés sur un prospectus, Antoine et sa mère calculent ce qu ils vont devoir dépenser. Écoute le dialogue autant de fois que nécessaire et complète les prix manquants. Attention, tu vas entendre des sommes avec des décimales. Gutschein für einen Füller Gutschein für ein Heft 5 5. Der Weg zum Kaufhaus. Écoute la mère de Sandra : Elle explique à madame Berger le chemin jusqu au grand magasin (das Kaufhaus) le plus proche. 5a. Höre. Écoute et repère le nom des rues, puis surligne le trajet. 5b. Höre noch einmal. Reviens au point de départ sur le plan et réécoute l enregistrement en faisant attention aux mots links et rechts. Observe cette fois-ci la direction. Sais-tu maintenant ce que signifient en français : rechts? links? 50 cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
6 6. Der Einkauf. 6a. Höre. Antoine et sa mère se renseignent à l accueil du grand magasin. Écoute le dialogue. 6b. Kreuze an. Que demande la mère d Antoine? Wo ist das Kaufhaus? Wo sind die Schulsachen? Wo ist die Schule? Que répond la dame à l accueil? im ersten Stock. im zweiten Stock. im Erdgeschoss. 6c. Schreibe und sprich. Antoine recherche les articles suivants : les gommes (die Radiergummis), les cahiers (die Hefte), les stylos plume (die Füller). Pose les questions à sa place et enregistre-toi. Beispiel: Wo sind die Spitzer? Wo fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 5
5 In die Schule? Ja, aber wie? Le jour de la rentrée approche. Tu vas apprendre : à dire comment te rendre à l école : à pied, en vélo, en voiture, en bus ; tu vas découvrir une coutume en usage en Allemagne au moment de la rentrée.. In die Schule? Ja, aber wie? 5 a. Höre den Kindern zu und ergänze. Les enfants de la Weinstraße te disent comment ils vont à l école. Numérote les phrases dans l ordre où tu les entends. Ich gehe zu Fuß. Ich fahre mit dem Fahrrad. Ich fahre mit dem Bus. Ich fahre mit dem Auto. 5 cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
b. Wiederhole. zu Fuß mit dem Fahrrad mit dem Auto mit dem Bus 5 c. Höre den Dialog und unterstreiche. Quelle expression utilise la mère d Antoine pour demander aux enfants combien de temps durent leurs trajets jusqu à l école? Souligne-la. Wie alt? Wie lange? Wie gehst? d. Ergänze. Wie lange braucht Linda zu Fuß in die Schule? Linda braucht Minuten. Wie lange braucht Moritz mit dem Bus in die Schule? Moritz braucht Wie lange braucht Sophie mit dem Fahrrad in die Schule? Sophie braucht Minuten. Minuten. fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 53
5. Schreibe. Comment Antoine et Julie vont-ils à l école? Suis la route et relève dans l ordre les lettres sur les plaques d immatriculation. 3. Na, so was! C est la rentrée des classes. Sandra explique à Antoine ce qu est la Schultüte. En Allemagne, le passage du Kindergarten (jardin d enfants) à l école élémentaire apporte beaucoup de changements. À l occasion de la première rentrée (CP), chaque enfant arrive en classe avec une Schultüte. Schule signifie école, Tüte signifie cornet : c est donc un cornet d environ un mètre de long qui contient des surprises (bonbons, stylos, crayons, peluches, petits jeux, etc.). Cependant, on ne peut l ouvrir que dans la classe en présence de la maîtresse. 5 cycle 3 niveau 3 allemand fichier d activités
. Male die Schultüte an. 5 Cette séquence ne comporte pas de séance 6. Voici le moment de faire ta première évaluation. fichier d activités allemand cycle 3 niveau 3 55