Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Ref. : 34920

INFORMATIONS RELATIVES A L INSTALLATION Utilisateur Adresse de l utilisateur Installateur Entreprise installatrice Date d installation Numéro de téléphone de l entreprise installatrice Fax de l entreprise installatrice Stations Adresse des stations Numéro de téléphone des stations Numéro de téléphone du panneau de commande LISTE DE CHARGEMENT DU CONTENEUR Votre système doit contenir l équipement suivant. Assurez-vous que tous les composants sont présents. N Nom Quantité 1 Panneau de commande 1 2 Contrôleur à distance 1 3 Détecteur infrarouge passif sans fil 1 4 Contacteur magnétique sans fil 1 5 Adaptateur secteur 1 6 Manuel d installation 1 7 Ligne téléphonique 1 8 Sachet d accessoires 1 Table des matières 1. Introduction générale 2. Caractéristiques 3. Définitions 4. Avis avant utilisation 5. Procédure d installation 6. Fonctionnement 6.1. Panneau de commande 6.2. Démarrage du système 6.3. Initialisation du système réussie 6.4. Alarme 6.5. Type d alarme 7. Type de zone et attribution de zone 7.1. Type de zone 7.2. Attribution de zone 7.3. Affichage du type de zone 8. Utilisation des touches de fonction 8.1. Armer-absent 8.2 Armer-présent 8.3 Désarmer 8.4 Panique 9. Programmation du système 9.1 Saisie du mot de passe 9.2 Procédure de fonctionnement 9.3 Programmation du système de base 9.3.1. Programmation du communicateur 9.3.2. Réglage du code d adresse utilisateur 9.3.3. Modification du mot de passe utilisateur 9.3.4. Réglage/annulation du mot de passe de fonctionnement 9.3.5. Réglage des tentatives d appel Remarque : Le sachet d accessoires contient 4 résistances EOL de 2,2 k, 4 vis et un tube d expansion. 9.3.6. Marche/arrêt de la sonnerie 9.3.7. Option d armement/de désarmement automatique 9.3.8. Moniteur de la ligne téléphonique 9.3.9. Option de protocole 9.3.10. Réglage du type de sortie de relais 9.3.11. Réglage de l alerte de la sonnerie/l interphone 9.3.12. Réglage du délai de temporisation à la sortie 9.3.13. Réglage du délai de temporisation à l entrée 9.3.14. Réglage de l année 9.3.15. Réglage de la date 9.3.16. Réglage de l heure et des minutes 9.3.17. Réglage horaire de l armement automatique 9.3.18. Réglage horaire du désarmement automatique 9.3.19. Définitions des zones 9.3.20. Enregistrement du détecteur sans fil 9.3.21. Annulation du détecteur sans fil 9.3.22. Enregistrement du contrôleur à distance 9.3.23. Annulation du contrôleur à distance 9.3.24. Contournement de zone 9.3.25. Réactivation de zone 9.3.26. Enregistrement vocal 9.3.27. Lecture d enregistrement 9.3.28. Affichage du journal des événements 9.3.29. Informations sur la version logicielle 9.3.30. Toutes les zones contournées 9.3.31. Toutes les zones réactivées 9.3.32. Annulation de tous les détecteurs de zone sans fil 9.3.33. Annulation de tous les contrôleurs à distance 9.3.34. Initialisation du type de zone 9.3.35. Restauration du système par défaut 10. Fonctionnement du téléphone à distance 10.1. Désarmer le téléphone 10.2. Armer le téléphone (absence) 10.3. Armer le téléphone (présence) 10.4. Surveillance téléphonique par points 10.5. Ecouter le type d alarme en cours 10.6. Raccrocher/Arrêter la composition de l alarme 11. Code de communication du panneau de commande 12. Garantie 13. Dépannage 14. Paramètres techniques Annexe 1 : Réglage des paramètres Annexe 2 : Réglage du type de zone 1. Introduction générale Il s agit d un nouveau type de produit de sécurité intelligent. Il transmet des informations sur les alarmes via un réseau de communication téléphonique et il est commandé à distance pour traiter les urgences, tout en garantissant la sécurité des personnes et du matériel. Ce produit offre des fonctionnalités complètes et une configuration flexible ; du fait de son excellente résistance aux chocs et son fonctionnement pratique, il est adapté à un usage dans les résidences, magasins, usines, entrepôts, banques, écoles, hôpitaux, etc. 2. Caractéristiques - 20 zones entièrement programmables : 16 sans fil et 4 câblées - Écrans LCD - Protocole de communication : ADEMCO 4+1 et ID de contact

- Composition automatique du téléphone cellulaire ou du téléphone fixe de l utilisateur des stations avec alarme vocale en cas d alarme. - 6 téléphones de réception des alarmes : 1 dans les stations et 5 téléphones communs - 7 mots de passe : 1 utilisateur, 1 alarme de contrainte, 5 de fonctionnement - Apprentissage du code sans fil - Prévu pour 5 contrôleurs à distance maximum - Armer ou désarmer via un contrôleur à distance, un téléphone ou un clavier - Modes d alarme : alarme sonore et alarme vocale - Temps d armement ou de désarmement automatique programmable - Dériver/Réactiver le type de zone de séjour programmable - Rétablir le mot de passe utilisateur par défaut en fonction du matériel et rétablir les valeurs par défaut d usine du système en fonction du logiciel - Journal de 40 événements - Surveillance du système en cas de panne de courant CA, de batterie faible et de dérangement de la ligne téléphonique - Horloge temps réel - Enregistrement vocal - Sortie de relais programmable - Anti-intrusion - Surveillance par points Code d adresse utilisateur : code à 4 chiffres utilisé pour se distinguer parmi les stations lorsque le panneau de commande envoie une alerte. Mot de passe d alarme de contrainte : lorsque l utilisateur est forcé de désarmer le panneau de commande par un cambrioleur, l utilisateur saisit le mot de passe d alarme de contrainte. Le panneau de commande est désarmé mais envoie des informations d alarme aux stations ou au récepteur. Le mot de passe d alarme de contrainte peut être utilisé pour tout désarmer, excepté les paramètres établis. Le mot de passe d alarme de contrainte correspond au dernier chiffre du mot de passe utilisateur plus 1 sans poursuivre (9+1=0). Par exemple, si le mot de passe utilisateur est 8889, le mot de passe d alarme de contrainte est 8880 ; si le mot de passe utilisateur est 9999, le mot de passe d alarme de contrainte est 9990. 4. Avis avant utilisation - Veuillez définir le «112» comme numéro de téléphone d alerte avec l accord de la police. Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation. - Connectez l alimentation secteur CA lorsque tout le câblage est terminé - Veuillez utiliser l alimentation de sauvegarde en cas de défaillance de l alimentation CA - Ne démontez pas le panneau de commande et le détecteur trop fréquemment - Si vous avez des questions, veuillez contacter notre société 3. Définitions Détecteur : un équipement qui détecte les intrusions et les états anormaux automatiquement via des méthodes électriques ou physiques et envoie des signaux de contacteur ou des signaux sans fil au système pour prendre des dispositions puis, envoie des signaux d alarme, tels que le détecteur infrarouge, le détecteur de fumée, etc. Zone : une zone de la portée de détection d un ou de plusieurs détecteurs. Dériver : Fermer temporairement l une des zones, de sorte que l alarme ne se déclenche pas lorsque cette zone est utilisée. Armé-absent : le statut armé en cas d absence. Toutes les zones sans dérivation ont un statut non-armé. Armé-présent : le statut armé pendant la nuit. Toutes les zones ont un statut armé, excepté les zones actives. 5. Procédure d installation 5.1. Conditions relatives à l installation - Établissez un plan de protection basé sur les exigences de l utilisateur puis, décidez du type et du détecteur. - Confirmez l emplacement de l installation et la direction du câblage selon les exigences spécifiques. Assurez-vous que l installation est invisible, sans que cela n affecte sa fiabilité. Mieux vaut câbler dans les endroits dissimulés. - Le plan de construction et les dessins techniques doivent être conservés pour les opérations de maintenance ultérieures 5.2 Câblage intérieur Ouvrez le boîtier du panneau de commande Désarmer : fermer les zones d entrée et de sortie, les zones actives, les zones périmétriques. D autres zones conservent le statut armé. Zone 24 heures : il s agit d un statut de détection valide, que le statut soit armé ou désarmé. Il est habituellement utilisé pour les alertes d incendie, les alarmes de contrainte et les autres alarmes d urgence qui peuvent uniquement être annulées par le détenteur du mot de passe. Récepteur de station : il s agit d une station de réception des alarmes vers laquelle le contrôleur d alarmes envoie des informations concernant les alarmes via la ligne téléphonique lorsqu une alarme se produit. La station entreprend les mesures correspondantes dès réception de l alarme. Délai de temporisation à l entrée : période permettant à l utilisateur d entrer dans la zone de détection, d activer la zone de temporisation et de désarmer avant que le système donne l alerte. Au cours de cette période, l utilisateur peut activer plusieurs zones spécifiées (zone d entrée) sans déclencher immédiatement l alarme. Si le temps imparti est écoulé, le système déclenche l alerte s il n a pas été désarmé. Les zones avec temporisation à l entrée sont la zone d entrée/de sortie et la zone active. Figure 1. Ouvrez la porte de la prise pour insérer les câbles Fente de la prise Figure 1 Délai de temporisation à la sortie : une période permettant à l utilisateur de quitter la zone de détection une fois le système armé. Les zones avec délai de temporisation à la sortie ne déclenchent pas l alerte au cours de cette période. Les zones avec temporisation à la sortie sont la zone d entrée/de sortie et la zone active. Figure 2. Appuyez sur ces deux points et ouvrez le panneau arrière Figure 2

Figure 3. Vue intérieure du panneau de commande 17 1 16 15 2 3 Figure 3 Control panel inside 4 14 13 5 11 10 9 8 6 7 12 1 Alimentation 2 Sortie de relais 3 Mise à la terre 4 Entrée de ligne téléphonique 5 Sortie de ligne téléphonique 6 Fente pour clavier 7 Cavalier de restauration du mot de passe 8 Zone câblée Z4 9 Zone câblée Z3 10 Zone câble Z2 11 Zone câblée Z1 12 Sortie de la sonnerie 13 Batterie de réserve 14 Antenne 15 Commutateur de batterie de réserve 16 Fiche de batterie de réserve 17 Contacteur anti-intrusion - Lors de la connexion d un détecteur N.C. en mode connexion : Figure 5. Détecteur N.C. Zone - Lors de la connexion d un détecteur N.O. en mode connexion : Figure 6. Détecteur N.O. G Zone G Figure 6 N.C. Detector N.O. Detector N.O. Detector 5.2.4. Connexion de la ligne téléphonique - Connectez la ligne téléphonique à l interface «LINE_IN» du panneau de commande (Voir la figure 3) - Connectez le téléphone ou le télécopieur à l interface «LINE_OUT» du panneau de commande et vérifiez que cela n affecte pas le téléphone (Voir la figure 3) - Sur le statut de surveillance de la ligne téléphonique, le panneau de commande sonne en cas de souci avec la ligne téléphonique. «T» clignote toutes les secondes dans l angle inférieur droit de l écran LCD et l interphone retentit pendant 1 minute. Une fois désarmé, l interphone s arrête et «T» clignote sur l écran LCD. 5.2.1. Alimentation Figure 4. Une fois le câblage terminé, fermez le couvercle - Adaptateur secteur : Entrée 100 V à 240 V CA 50/60 Hz 0,3A, sortie 12 V CC 1A connectez la fiche de sortie dans la prise (Voir la figure 3) - Le panneau de commande avec une batterie rechargeable NH 7,2 V/1 800 mah comme batterie de réserve. En état de fonctionnement et avec la batterie bien chargée, le système peut être alimenté pendant plus de 14 heures ; 1h30 avec une batterie faible - Le voyant d alimentation clignote rapidement lorsque la batterie est faible ; il clignote lentement lorsque la tension d alimentation CA est faible. Lorsque l alimentation CA et l alimentation de réserve sont sur la tension de fonctionnement, le voyant d alimentation est allumé. Lorsque l alimentation CA ou de réserve est faible, l avertisseur de tension sonne pendant 1 minute. 5.2.2 Bornes de sortie de la sonnerie Figure 4 - La capacité d entraînement maximale de la borne de la sonnerie (+BELL-) est de 400 ma/12 V CC - Connectez les deux lignes électriques de la sonnerie sur les bornes «BELL +» et «BELL -» - Une fois que le système est lancé et initialisé, la sonnerie sonne une fois, indiquant qu elle fonctionne normalement. La mise sous tension/hors tension et l heure de la sonnerie sont programmables à l aide du logiciel. 5.2.5. Sortie de relais La capacité de charge maximale de la borne de relais - Capacité de contact : 10 VA - Tension de contact maximum : 100 V CC - Courant de contact maximum : 0,5 A - Le type de sortie de relais peut être défini, le cas échéant, y compris la sortie d alarme, la sortie d alarme incendie et la sortie armée. Veuillez consulter la section relative à la programmation du système 5.3. Installation du panneau de commande - Le panneau de commande doit être monté dans un endroit permettant d accéder facilement à l alimentation CA, la ligne téléphonique - L antenne du panneau de commande ne doit pas être bloquée - Veuillez utilise la batterie de réserve pour vérifier que le panneau de commande peut fonctionner normalement en cas de panne d alimentation CA - Vissez le panneau de commande sur le mur. L intervalle entre les vis sur une même ligne est de 140 mm et de 80 mm entre deux lignes. Enfoncez 4 vis dans le mur et accrochez le panneau de commande sur les vis (Voir les figures ci-dessous) Figure 7. Remarque : pour suspendre le panneau de commande, reportez-vous aux figures (profondeur des vis dans le mur) 2.5 4.0mm 5.2.3. Connexion de zone câblée Chaque boucle est connectée à une résistance de bout de ligne (EOL). Pour les différents détecteurs, les modes de connexion sont les suivants : Figure 7 Figure 8

6. Fonctionnement 6.1. Panneau de commande 6 7 1 2 3 4 5 Figure 9 1 Voyant armé 2 Voyant d alimentation 3 Voyant d alarme 4 Pavillon acoustique 5 Touches 6 Ecran LCD 7 Microphone du moniteur d enregistrement L écran LCD affiche circulairement les informations relatives au statut, l interphone retentit toutes les minutes. Puis, il émet un bip continu pour indiquer que l initialisation est terminée. L écran LCD affiche les informations du statut. Le système commence à fonctionner. Si le système fonctionne normalement, l initialisation dure deux secondes. Si la procédure dure plus de huit secondes, l écran LCD affiche «Erreur de communication!» et l interphone retentit toutes les secondes. La cause de la défaillance est un mauvais branchement entre le panneau de commande et le clavier. 6.3. Initialisation du système réussie L initialisation terminée, l écran LCD affiche : Armé-absent Année-Mois-Jour Heure:Minutes Figure 9 1. Écran LCD : - Affiche l heure et l état de fonctionnement du système - Présente les voyants lumineux des fonctions et les descriptions des statuts des zones - «T» clignote dans l angle inférieur droit de l écran LCD lorsque la ligne téléphonique est défectueuse 2. Voyant armé : voyant allumé (armé-absent) Voyant qui clignote (armé-présent) Voyant éteint (désarmé) 3. Voyant d alimentation : clignote rapidement pour indiquer une batterie faible ; clignote lentement pour indiquer une tension d alimentation CA faible ; allumé pour indiquer que la batterie de réserve et l alimentation CA fonctionnent normalement. En cas de panne d alimentation, l interphone retentit pendant une minute. 4. Voyant d alarme : allumé lorsque l alarme de zone est déclenchée ; clignote lorsqu il contacte les stations. 5. Pavillon acoustique : une voix guide les opérations. 6. Microphone du moniteur d enregistrement : surveillance par points ou utilisé pour les enregistrements. 7. Touches - quatre touches de fonction : ABSENT, PRÉSENT, DÉSARMER et PROG. La touche PROG s utilise également pour la fonction anti-panique - touches numériques : les touches * et # sont utilisées pour la programmation et les opérations pertinentes. La touche * est utilisée pour annuler la dernière opération ; la touche # est utilisée pour confirmer la saisie ; les touches 6 et 9 sont utilisées pour tourner les pages lors de la recherche dans le journal des événements ou de plusieurs zones d alarme en même temps. Remarque : En appuyant sur n importe quelle touche, l interphone retentit «Ding» et le rétro-éclairage du clavier s allume. Le rétro-éclairage du clavier s éteint au bout de 30 secondes sans appuyer sur une touche. 6.2. Démarrage du système - Vérifiez que le câblage est correct - Activez l alimentation CA ou allumez la batterie de réserve ; l interphone retentit deux fois ; le rétro-éclairage du clavier et le voyant d alimentation s allument. Le clavier commence à s initialiser et l interphone retentit en continu. L écran LCD affiche : Initialisation en cours pour indiquer que le système a le statut armé-absent, la date et l heure actuelles «Année-Mois-Jour Heure:Minutes» ou que le système a le statut armé-présent ou désarmé. L affichage correspond au statut du système lors du dernier arrêt. La version varie! Année-Mois-Jour Heure:Minutes Si l écran LCD affiche «La version varie!» et si l interphone émet des bips, cela indique que l utilisateur peut nettoyer l UC (U1, U201, U402) avec une version logicielle différente. Nettoyez l alarme vocale et l écran via la commande Désarmer. Ce statut affiché, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur. Reportez-vous à l Annexe 1 pour obtenir les informations relatives à la version logicielle 6.4. Alarme L alarme peut être classée de deux façons : alarme de zone et défaillance du système. 1) Alarme de zone La zone lance l alarme si l alarme de zone 24 heures est déclenchée, sinon l interphone retentit pour indiquer que l utilisateur doit désarmer le système dans le délai de temporisation à l entrée. Si la zone avec délai de temporisation à l entrée se déclenche, l interphone retentit et l écran LCD affiche : Veuillez désarmer! Si vous désarmez avant la fin du délai de temporisation à l entrée, l alarme de zone ne se déclenche pas. Si le système a le statut d alarme de zone et que la zone se déclenche à nouveau, le système déclenche l alarme de zone uniquement pour la zone de délai de temporisation à l entrée. Numéro de la zone Type de zone Temps réel Alarme en cas de défaillance de la ligne téléphonique Lorsque l alarme est déclenchée, l écran LCD affiche les informations pertinentes relatives à l alarme, le voyant de l alarme s allume, l interphone retentit. En cas de plusieurs alarmes de zones en même temps, l écran LCD affiche circulairement les informations d alarme toutes les 2 secondes ou vous pouvez appuyer sur la touche 6 ou 9 pour faire défiler les informations relatives aux zones d alarme.

2) Défaillance du système Une défaillance du système inclut une batterie faible, une panne d alimentation CA et une panne de ligne téléphonique. Dans ces conditions, l interphone retentit pendant 1 minute, le voyant s allume et l écran LCD affiche les informations d alarme pertinentes. Le voyant d alimentation indique que la batterie est faible et une panne de l alimentation CA. La lettre «T» clignote dans l angle inférieur droit de l écran LCD pour indiquer que la ligne téléphonique est défaillante. 6.5. Type d alarme Type Stations Alarme Voyant Avertisseur Sonnerie d alarme téléphonique d alarme clavier Zone d incendie Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone de gaz Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone de panique Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone périmétrique Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone active Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) d entrée/de sortie Zone de Oui Oui Muet Muet contrainte Zone anti-intrusion Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Défaillance de Non Non Sonne 1 minute Muet ligne téléphonique Panne d alimentation Oui Non Clignote Sonne 1 minute Muet Batterie faible Oui Non Clignote Sonne 1 minute Muet 7.3. Affichage du type de zone Type de zone Affichage LCD Numéro du type Zone d entrée/de sortie Entrée Sortie 01 Zone active Active 02 Zone périmétrique Périmètre 03 Zone de panique Panique 04 Zone d incendie Incendie 05 Zone de gaz Gaz 06 Zone anti-intrusion Intrusion 07 Zone de contrainte Contrainte 08 8. Utilisation des touches de fonction Le panneau de commande et le contrôleur à distance comptent 4 touches de fonction : armer-absent, armer-présent, désarmer et panique Figure 10. Armer-absent Armer-présent Désarmer Arm-away Panique Arm-stay Disarm Panic 7. Type de zone et attribution de zone 7.1. Type de zone Type de zone Zone d entrée/de sortie Zone active 7.2. Attribution de zone Valide ou non quand désarmé Non valide - Zone sans fil : 01 à 16 - Zone câblée : 21 à 24 - Zone de panique : 17 - Zone de contrainte : 18 - Anti-intrusion : 30 Valide ou non quand absent Valide ou non quand présent Délai de temporisation de sortie Délai de temporisation d entrée Sonne et clignote Emplacement du montage ou détecteur Valide Valide Oui Oui Oui Barrière 01 Non Valide Non Oui Oui Oui Intérieur 02 valide valide Zone Non Valide Valide Non Non Oui Véranda 03 périmétrique valide Fenêtre Zone de Valide Valide Valide Non Non Oui Bouton d alarme 04 panique Zone d incendie Valide Valide Valide Non Non Oui Détecteur 05 d incendie Zone de gaz Valide Valide Valide Non Non Oui Détecteur de 06 gaz Zone antiintrusion Valide Valide Valide Non Non Oui Dispositif 07 anti-intrusion Zone de contrainte Valide Valide Valide Non Non Non Bouton d urgence 08 Numéro du type 8.1. Armer-absent 1. Lorsque le système a le statut désarmé/armé-présent, appuyez sur la touche «ABSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armé-absent» sur le contrôleur à distance. Le voyant armé s allume, l interphone retentit une fois, le système est sur délai de temporisation à la sortie et l écran LCD affiche : Armement en cours L avertisseur du clavier s arrête une fois le délai de temporisation à la sortie expiré et l écran LCD affiche : Armer-absent Année-Mois-Jour Heure:Minutes 2. Lorsque le système a le statut alarme de zone, appuyez sur la touche «ABSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armer-absent» sur le contrôleur à distance. L écran LCD affiche : Armement impossible Veuillez désarmer 3. Avec le statut armé-absent, la touche «ABSENT» sur le panneau de commande n est pas valide.

8.2. Armer-présent Le mode d armement peut s appliquer lorsque l utilisateur est chez lui. Toutes les zones ont le statut armé, excepté la zone active. 1) Si le panneau de commande a le statut désarmé, appuyez sur la touche «PRÉSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armer-présent» sur le contrôleur à distance. Le voyant armé clignote, l interphone retentit une fois et l écran LCD affiche : Armer-présent Année-Mois-Jour Heure:Minutes 2) Si le système a le statut armé-absent et qu il n y a pas d alarme de zone, appuyez sur la touche «PRÉSENT» sur le panneau de commande, entrez le mot de passe requis pour accéder au statut armé-présent ou appuyez sur la touche «Armer-présent» sur le contrôleur à distance pour y accéder directement. L interphone retentit une fois et l indicateur armé clignote. 3) Lorsque le système a le statut alarme de zone, appuyez sur la touche «PRÉSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armer-présent» sur le contrôleur à distance. L écran LCD affiche : Armement impossible Veuillez désarmer 4) Lorsque le système a le statut armé-présent, l interphone retentit une fois. 8.3. Désarmer 1. Pour désarmer sans conserver les informations du statut d alarme, appuyez sur la touche «DÉSARMER» sur le panneau de commande. L écran LCD affiche : Saisir mot de passe S il n y a pas d alarme, de mot de passe d entrée utilisateur ou de mot de passe de fonctionnement, appuyez alors sur # pour confirmer. Le voyant armé s éteint, l interphone retentit une fois, le système est désarmé et l écran LCD affiche : Désarmé Année-Mois-Jour- Heure:Minutes Si le système a le statut alarme de zone, après avoir désarmé le système, le voyant armé s éteint, l interphone retentit une fois, l écran LCD affiche les informations relatives à l alarme de zone mais le système conserve le statut désarmé. L utilisateur peut à nouveau désarmer pour effacer les informations de l alarme. 3. Désarmer avec le contrôleur à distance. Le voyant armé s éteint lorsque le statut est désarmé, l interphone retentit une fois pour indiquer que le système est désarmé et l écran affiche : Désarmé Année-Mois-Jour- Heure:Minutes Si le système a le statut alarme, appuyez sur la touche «Désarmer». Le voyant armé s éteint, l interphone retentit une fois, l écran LCD affiche les informations relatives à l alarme. Veuillez désarmer à nouveau (Se reporter à la section 8.3) Remarque : 1. Si le système n est pas connecté aux stations, le voyant d alarme s éteint après le désarmement ; 2. Une fois le système désarmé, le voyant d alarme clignote plusieurs fois puis, s éteint. 8.4. Panique Appuyez sur la touche «PROG» sur le panneau de commande ou sur la touche «Panique» sur le contrôleur à distance pendant 2 secondes. Le panneau de commande indique l alarme de panique, le voyant d alarme s allume et l interphone retentit en continu. L écran LCD affiche : ZONE 17 Panique Année-Mois-Jour- Heure:Minutes Dans le programme, entrez le mot de passe utilisateur ou de fonctionnement > 0 > #. L indicateur armé est éteint, l interphone retentit une fois, le système est désarmé et l écran LCD affiche : Désarmé Année-mois-jour Heure:Minutes 9. Programmation du système 9.1 Saisie du mot de passe 1. L utilisateur doit saisir un mot de passe lors du désarmement, de la RROG, du passage du statut armé-absent à arméprésent. Opérations : appuyer sur DÉSARMER/PROG /PRÉSENT+ mot de passe utilisateur (ou mot de passe de fonctionnement) + # avant de confirmer le mot de passe. L écran LCD affiche Saisir mot de passe 2. Pour désarmer en conservant les informations du statut d alarme, appuyez sur la touche de fonction «DÉSARMER» sur le panneau de commande. L écran LCD affiche : Saisir mot de passe 2. Après confirmation, si le mot de passe est correct, l écran LCD affiche les informations correspondantes ou l interphone retentit 5 fois. L écran LCD affiche : Erreur mot de passe!

9.3. Programmation du système de base 3. Au bout de 5 mots de passe incorrects, le clavier est verrouillé. L écran LCD affiche : Le clavier est verrouillé! Pour programmer le système, appuyer sur PROG, mot de passe utilisateur #, puis accéder au statut de programmation. Sous ce statut, configurer le système avec le code de commande sans mot de passe. L écran LCD affiche le statut ou les chiffres correspondants. 9.3.1 Programmation du communicateur Entrer : 11 XY...Y (1) Configurer le numéro de téléphone de l alarme Remarque : Le clavier est verrouillé lorsqu une opération échoue. Le système se déverrouille automatiquement sous le statut suivant : 1. Redémarrer le système ; 2.Patienter une demi-heure. 9.2 Procédure de fonctionnement Vérifier que le système a le statut désarmé sinon, l écran LCD affiche : Programmation impossible. Veuillez désarmer! L utilisateur désarme puis saisit : PROG +mot de passe utilisateur (pas le mot de passe de fonctionnement) + #, le panneau de commande accède au statut de programmation et l écran LCD affiche : Saisir une commande Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 11 -> X -> Y...Y -> # Réglage des paramètres : X=1~6, indique 1 à 6 groupes de téléphone, 1 correspond au numéro de l alarme des stations, 2 à 6 correspondent aux numéros de téléphone personnels. Y...Y : indique le numéro de téléphone ; par défaut, ce numéro est nul. Fonctions : Le système peut configurer 6 groupes de numéros de téléphone d alarme. N 1 correspond aux stations. Si une alarme survient, le système appelle les stations et envoie aux stations les informations relatives à l alarme à l aide du protocole ADEMCO. Si les stations ne sont pas en service, le système compose à partir du N 2 selon les informations d alarme configurées. Si l utilisateur ne traite pas les informations relatives à l alarme, le système compose le numéro de téléphone 30 fois. (Voir le fonctionnement du téléphone à distance) Par exemple : si l utilisateur veut régler les N 2 et 3, procéder comme suit : PROG -> Mot de passe utilisateur -> # -> 11-> 2 -> numéro de téléphone -> # -> 11 -> 3 -> numéro de téléphone -> # Remarque : Lorsqu une alarme de contrainte survient, le système compose les numéros de téléphone 5 et 6 des stations. Recommandé : le cinquième et le sixième groupe de numéros de téléphone ne doivent pas être configurés comme des numéros de téléphone mobile personnels. (2) Annulation du numéro de téléphone de l alarme En suivant le curseur, saisir les commandes. Si les chiffres ne sont pas correctement saisis, appuyer sur la touche * pour les effacer puis, sur la touche # pour confirmer. Si la commande saisie est correcte, le panneau de commande retentit deux fois et l écran LCD affiche : Saisir une commande Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 11 -> X -> # Définition des paramètres : X=1~6, indique 1 à 6 groupe de téléphones. 1 pour les stations, 2 à 6 pour les numéros de téléphone personnels. Fonction : Annuler le numéro de téléphone. (Y compris le numéro de téléphone des stations) 9.3.2 Réglage du code d adresse utilisateur Entrer : 20 XXXX Saisir la commande pour configurer le programme, si la commande est incorrecte, le panneau de commande retentit cinq fois et l écran LCD affiche : Erreur de commande! Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #)-> 20 -> XXXX -> # Définition des paramètres : XXXX = code d adresse utilisateur à 4 chiffres. Le réglage par défaut est 1234. Fonctions : Une fois le code d adresse utilisateur configuré, lorsqu une alarme survient, les stations peuvent déterminer le panneau de commande qui appelle. Ne pas configurer le même code d adresse utilisateur dans une station. 9.3.3 Modification du mot de passe utilisateur Entrer : 21 XXXX Saisir ensuite les commandes sans mot de passe. Si la commande est correcte, le panneau de commande retentit cinq fois et l écran LCD affiche : Échec du programme! Cela indique que le programme est correct mais que le panneau de commande ne peut pas exécuter la commande. L utilisateur doit la saisir à nouveau. Remarque : Si l utilisateur souhaite quitter le statut de programmation, appuyer sur * pour effacer les chiffres. Lorsque tous les chiffres sont effacés, appuyer sur la touche * pour quitter. Cette opération peut être effectuée en appuyant sur la touche # ou sur une touche de fonction. Sous le statut de programmation, si aucune touche n est activée au bout d 1 minute, le système quitte le statut en cours et revient au statut afficher horloge et armé/désarmé. Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 21 -> XXXX # Définition des paramètres : XXXX est le nouveau mot de passe utilisateur à 4 chiffres. Le réglage par défaut est 1234. Le mot de passe utilisateur doit être différent du mot de passe de fonctionnement. Dans le cas contraire, l écran LCD affiche : «Veuillez sélectionner un autre mot de passe!» et l interphone retentit cinq fois pour indiquer que l opération a échoué.l utilisateur peut effacer le mot de passe de fonctionnement puis, configurer le mot de passe utilisateur pour éviter les contraintes ci-dessus. Fonctions : Modifier le mot de passe utilisateur qui assure l autorité absolue sur le fonctionnement du système. L utilisateur doit posséder le mot de passe pour utiliser le système. Après avoir configuré le mot de passe, l utilisateur doit s assurer de sa sécurité et de sa fiabilité. Restaurer le mot de passe par défaut. Le matériel restaure le réglage par défaut. Le panneau de commande contient un cavalier «CB400» (Voir la figure 3). Normalement, le cavalier est en mode «USE». Si l utilisateur oublie son mot de passe, il doit éteindre l alimentation du système puis, passer en mode «DÉFAUT» puis, redémarrer le système pour restaurer le mot de passe utilisateur par défaut. Lorsque le système a été correctement initialisé, l utilisateur doit basculer le cavalier en mode «USE» ou le système restaure le mot de passe d origine du réglage par défaut lors de la prochaine initialisation.

9.3.4 Réglage/annulation du mot de passe de fonctionnement Entrer : 22 X YYYY (1) Réglage du mot de passe de fonctionnement Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 22 -> X -> YYYY -> # Définitions des paramètres : X=1~5 (N X nouveau mot de passe de fonctionnement) YYYY est le nouveau mot de passe de fonctionnement à 4 chiffres qui par défaut est nul. Le nouveau mot de passe de fonctionnement doit être différent du mot de passe utilisateur et du mot de passe de contrainte, sinon l écran LCD affiche «Veuillez sélectionner un autre mot de passe!» L interphone retentit cinq fois pour indiquer que l opération a échoué. Fonctions : L utilisateur peut modifier cinq mots de passe de fonctionnement utilisés pour armer/désarmer le système ou faire basculer le panneau de commande du statut armé-absent au statut armé-présent mais pas pour programmer le système. (2) Annulation du mot de passe de fonctionnement Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 22 -> X -> # Définitions des paramètres : X=1~5 (N.X mot de passe de fonctionnement) Fonctions : Annulation du mot de passe. 9.3.5 Réglage des tentatives d appel Entrer : 23X Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 23 -> X -> # Réglage des paramètres : X indique les tentatives d appel. X=1 à 9 fois (X=0 indique aucune commande à distance téléphonique et aucune réception téléphonique automatique) X = 6 est le réglage par défaut. Fonctions : Lorsque l utilisateur à distance compose un numéro de téléphone connecté au panneau de commande, le système reçoit l appel téléphonique automatiquement. L utilisateur peut saisir un mot de passe pour armer ou désarmer. Remarque : Si le téléphone et le panneau de commande utilisent la même ligne téléphonique, configurer autant de tentatives de sonnerie que possible pour éviter un conflit. Une fois les tentatives de sonnerie configurées, le système accepte les opérations à distance de l utilisateur. 9.3.6 Marche/arrêt de la sonnerie Entrer : 24 X Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 24 -> X -> # Définition des paramètres : X=1 (ON) X=0 (OFF) Le réglage par défaut est X=1 (ON). Fonctions : L utilisateur peut choisir une alarme sonore ou non. La sonnerie configurée, elle sera allumée lorsque le système déclenche une alarme ; sinon uniquement l interphone et le pavillon acoustique. 9.3.7 Option d armement/de désarmement automatique Entrer : 25 X Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 25 -> X -> # Définition des paramètres : X=1 : valide (armer/désarmer autorisé). X=0 : non valide (armer/désarmer non autorisé). Le réglage par défaut est X=0 (armer/désarmer non autorisé) Fonctions : Le système peut être configuré sur armement automatique ou désarmement automatique, si besoin. Après avoir configuré cette fonction, l heure d armement/désarmement automatique peut être réglée. Se reporter aux sections 9.3.17 et 9.3.18 pour plus d informations. 9.3.8 Moniteur de la ligne téléphonique Entrer : 26X Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 26 -> X -> # Définition des opérations : X=1 (ON) X=0 (OFF) Le réglage par défaut est X=1 (ON). Fonctions : Lorsque le panneau de commande n est pas connecté au téléphone, utiliser cette commande pour interdire la vérification de la connexion de la ligne téléphonique. Eviter le message vocal d alerte du système chaque fois que l utilisateur allume le panneau de commande. 9.3.9 Option de protocole Entrer : 27X Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 27 -> X -> # Définition des paramètres : X=1 (Protocole 4+1) X= 0 (Protocole ID de contact) Le réglage par défaut est X= 0 et prend en charge le protocole ID de contact. Fonctions : Le panneau de commande prend en charge le protocole de communication 4+1 et ID de contact. 9.3.10 Réglage du type de sortie de relais Entrer : 28 X Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 28 -> X -> # Réglage des paramètres : X=1 : sortie d alarme X=2 : sortie d alarme incendie (le réglage par défaut) X=3 : sortie armer Fonctions : La sortie de relais est N.O. Si la sortie d alarme est configurée, le relais se ferme lors d une alarme. SI la sortie d alarme incendie est configurée, le relais ferme uniquement l alarme de zone incendie. Si sortie armer est configurée, le relais se ferme lorsque le système a le statut armé. 9.3.11 Réglage de l alerte de la sonnerie/l interphone Entrer : 29 XX Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 29 -> XX -> # Définition des paramètres : XX=00~30, l unité est 1 minute. Le délai de temporisation est compris entre 0 et 30 minutes XX=00 (0 minute aucune alerte) XX= 01 (1 minute) XX= 02 (2 minutes) XX =10 (10 minutes) XX =20 (20 minutes) XX =30 (30 minutes) Le réglage par défaut est XX= 10 (10 minutes) Fonction : Réglage des heures de sonnerie de l interphone et de la sonnerie.. 9.3.12 Réglage du délai de temporisation à la sortie Entrer : 30XX Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 30 -> XX -> # Définition des paramètres : XX=00~30, indique la durée, l unité est 10 secondes, le délai de temporisation est de 0 à 300 secondes. XX=00 (aucun délai) XX=01 (10 secondes) XX=02 (20 secondes) XX=10 (100 secondes) XX=20 (200 secondes) XX=30 (300 secondes) Le réglage par défaut est XX=10 (100 secondes) Fonction : Réglage du délai de temporisation à la sortie. 9.3.13 Réglage du délai de temporisation à l entrée Entrer : 31 XX Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 31 -> XX -> # Réglage des paramètres : XX=00~30, indique la durée, l unité est 10 secondes, le délai de temporisation est de 0 à 300 secondes. XX=00 (aucun délai) XX=01 (10 secondes) XX=02 (20 secondes) XX=10 (100 secondes) XX=20 (200 secondes) XX=30 (300 secondes) Le réglage par défaut est XX=04 (40 secondes)

Fonction : Réglage du délai de temporisation à l entrée. 9.3.14 Réglage de l année Entrer 32 XX Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur-> #) ->32-> XX-> # Définition des paramètres : XX=00~99, indique l année, le réglage par défaut est XX=00. Fonctions : Régler l année dans l horloge en temps réel. La valeur par défaut est 2000 et les deux derniers chiffres sont configurés par l utilisateur entre 2000 et 2099. Par exemple : Régler l année sur 2010. appuyer sur (PROG mot de passe utilisateur #) 32 10 # 9.3.15 Réglage de la date Entrer : 33 XXXX Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #)-> 33-> XXXX-> # Définition des paramètres : XXXX sert à configurer la date, XXXX signifie X mois X jour, le réglage par défaut est XXXX=0101, à savoir le 1er janvier. Fonctions : Régler la date en temps réel. Par exemple : Régler le 12 mai. appuyer sur (PROG mot de passe utilisateur #) 33 0512 # 9.3.16 Réglage de l heure et des minutes Entrer : 34 XXXX Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 34-> XXXX-> # Définition des paramètres : XXXX correspond au réglage de l horloge, XXXX signifie X heure X minute (24 heures), la valeur par défaut est 0000. Fonctions : Régler l horloge en temps réel. Par exemple : Configurer 16:39. appuyer sur (PROG mot de passe utilisateur #) 34 743,44 kg 9.3.17 Réglage horaire de l armement automatique Entrer : 35 X YYYY Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #) ->35-> X-> YYYY-> # Définition des paramètres : X signifie 1 à 3 groupes Heure d armement. YYYY signifie X heure X minutes (24 heures), la valeur par défaut est 8888. Fonctions : Le système peut régler 3 groupes d heure d armement. Si l utilisateur veut annuler l heure d armement définie, régler YYYY comme étant 8888. Par exemple : Réglez 08:00 et 22:00 comme heure d armement. appuyer : (PROG -> mot de passe utilisateur-> #) ->35-> 1-> 0800-> #-> 35-> 2-> 2200-># Remarque : Avant d exécuter les fonctions ci-dessus, régler d abord la «Sélection armement/désarmement automatique». Se reporter à la section 9.3.7 XX=21~24 (4 zones câblées) ; Y=1, zone d entrée/de sortie ; Y=2, zone active ; Y=3, zone périmétrique ; Y=4, zone de panique ; Y=5, zone incendie ; Y=6, zone gaz ; Y=7, zone anti-intrusion ; Y=8, zone de contrainte ; Par défaut, toutes les zones sans fil sont de type 4 (zone de panique). La zone câblée 21 est de type 1 (zone d entrée/de sortie), la zone câblée 22 est de type 2 (zone active), la zone câblée 23 est de type 3 (zone périmétrique) et la zone câblée 24 est de type 4 (zone de panique) Fonctions : Régler différents types de zones. Les types de zones de la zone 17 (zone de panique), la zone 18 (zone de mot de passe de contrainte) et la zone 30 (zone anti-intrusion du panneau de commande) ne peuvent pas être modifiés. Par exemple : Régler la zone câblée 21 comme zone de gaz, la zone sans fil 3 comme zone d alarme incendie, appuyer sur (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 40-> 21-> 6-> #-> 40-> 03-> 5-> # Remarque : Lorsque le système a le statut armé-absent, toutes les zones sont valides ; lorsque le système a le statut arméprésent, la zone active est contournée mais les autres zones restent valides ; lorsque le système a le statut désarmé, les zones d alarme incendie, de gaz, de panique, d anti-intrusion et de contrainte sont encore valides. 9.3.20 Enregistrement du détecteur sans fil / détecteur de mouvement Entrer : 61 XX Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #) ->61-> XX-> # Réglage des paramètres : XX=01~16, indique le numéro de zone du détecteur sans fil. Fonctions : Enregistrer les détecteurs sans fil, comme requis. Par exemple : Enregistrer le détecteur de zone sans fil N 3 appuyer : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 61-> 03-> # Code d apprentissage 60 sec La durée de fonctionnement du code d apprentissage est d environ 60 secondes. Au cours de cette période, déclencher le détecteur de zone avec le code d apprentissage. L interphone retentit pour indiquer l apprentissage du code et l écran LCD affiche : Saisir une commande 9.3.18 Réglage horaire du désarmement automatique Entrer : 36 X YYYY Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 36-> X-> YYYY-> # Définition des paramètres : X signifie 1 à 3 groupes Heure de désarmement. YYYY signifie X heure X minute (24 heures), la valeur par défaut est 8888. Fonctions : Le système peut régler 3 groupes d heure de désarmement. Si l utilisateur veut annuler l heure de désarmement définie, régler YYYY comme étant 8888. Par exemple : Réglez 08:00 et 22:00 comme heure de désarmement : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 36-> 1-> 0800-> #-> 36-> 2-> 2200-> # Remarque : Avant d exécuter les fonctions ci-dessus, régler d abord la «Sélection d armement/désarmement automatique» et se reporter à la section 9.3.7. L heure d armement/désarmement automatique doit être différente étant donné qu ils ne peuvent pas fonctionner au même moment. 9.3.19 Définitions des zones Entrer : 40 XX Y Opérations : (PROG ->mot de passe utilisateur-> #)-> 40-> XX ->Y -># Définition des paramètres : XX indique le numéro de zone câblée/sans fil. XX=01~16 (16 zones sans fil) ; Si le système n a pas reçu le signal sans fil une fois la durée de fonctionnement terminée, il indique que l apprentissage du code a échoué, l interphone retentit 5 fois et l écran LCD affiche : Échec du programme! Si l apprentissage du code échoue après plusieurs tentatives de déclenchement du détecteur, il y a deux raisons : D abord, l enregistrement du code d apprentissage a été utilisé par un autre détecteur du système ; ensuite, l enregistrement du code d apprentissage a été utilisé par un autre contrôleur à distance. Modifier le code d apprentissage pour résoudre le problème ci-dessus. Si le problème est dû aux motifs ci-dessus, contrôler le détecteur et vérifier que la fréquence porteuse est différente du panneau de commande.

Remarque : Après avoir saisi la commande, l utilisateur doit déclencher un détecteur sans fil en 1 minute, sinon le système ne peut pas enregistrer le détecteur sans fil. De plus, l utilisateur doit déclencher un détecteur sans fil dès que possible pour éviter l influence de l onde sans fil. Au cours de l opération d apprentissage du code, seule la clé * est valide, appuyer sur cette touche pour quitter le statut de fonctionnement d apprentissage du code. 9.3.21 Annulation du détecteur de zone sans fil Entrer : 62 XX Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #) ->62-> XX-> # Définition des paramètres : XX=01~16, indique le numéro de zone du détecteur sans fil. Fonctions : Annuler les détecteurs sans fil, comme requis. Par exemple : Annuler le détecteur N 3 dans les zones sans fil appuyer : (PROG mot de passe utilisateur #) 62 03 # 9.3.22 Enregistrement de la télécommande Entrer : 63 X Opérations : (PROG ->mot de passe utilisateur-> #)-> 63-> X-> # Définition des paramètres : X=1~5, numéro de la télécommande. Fonctions : Le système peut enregistrer 5 e la télécommande max. Après avoir saisi la commande, appuyer sur une touche de la télécommande en direction du panneau de commande jusqu à ce que l interphone retentisse une fois. Cela indique que le système a enregistré la télécommande avec succès. Se reporter à la section 9.3.20. 9.3.23 Annulation de la télécommande Entrer : 64 X Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #) ->64 ->X -># Définition des paramètres : X=1~5, numéro de la télécommande. Fonctions : L annulation de certaine télécommande n a aucun effet sur le système. Après l enregistrement, l écran LCD affiche : Saisir une commande L utilisateur peut vérifier l effet vocal de l enregistrement en entrant une commande. Fonction : La panneau de commande peut enregistrer une voix pendant 4 secondes. L utilisateur peut enregistrer l adresse familiale et d autres alarmes vocales. Au cours d une alarme, le système envoie des informations vocales relatives à l alarme via le réseau téléphonique. 9.3.27 Lecture d enregistrement Entrer : 71 X Opérations : (PROG X # ) 71 x # Réglage des paramètres : X=1~8 alarme vocale spécifiée, X=9 lecture de l enregistrement de l adresse utilisateur X=1 : alarme d entrée/de sortie X=2 : alarme active X=3 : alarme périmétrique X=4 : alarme de panique X=5 : alarme incendie X=6 : alarme gaz X=7 : alarme anti-intrusion X=8 : alarme de contrainte X=9 : (voix enregistrée par l utilisateur.) Fonction : L utilisateur peut vérifier l effet vocal. Par exemple : (PROG mot de passe utilisateur #) 326,13 kg Au cours de la lecture, l écran LCD affiche : Lecture en cours 04 sec 9.3.24 Contournement de zone Entrer : 65 XX Opérations : (PROG ->mot de passe utilisateur-> #) ->65-> XX-> # Définition des paramètres : XX indique le numéro de la zone contournée. XX=01~16 (16 zones sans fil) X X = 17 (Touche Panique sur le contrôleur à distance et le clavier.) XX=21~24 (4 zones câblées) ; XX=30 (panneau de commande avec fonction anti-intrusion) Par défaut, toutes les zones câblées sont contournées. Les zones sans fil sont encore valides. Fonctions : Fermer temporairement une zone, la zone peut alors être activée librement sans alarme. 9.3.25 Réactivation de zone Entrer : 66 XX Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 66-> XX -># Définition des paramètres : XX indique une zone contournée réactive. XX=01~16 (16 zones sans fil) X X = 17 ( Touche Panic sur le clavier et le contrôleur à distance) XX=21~24 (4 zones câblées) XX=30 (panneau de commande avec fonction anti-intrusion) Fonctions : L utilisateur peur réactiver la zone contournée. 9.3.26 Enregistrement vocal Entrer : 700 Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 700-> # Au cours de l enregistrement, l écran LCD affiche : Enregistrement en cours... 04 sec Après la lecture, l écran LCD affiche : Saisir une commande 9.3.28 Affichage du journal des événements Entrer : 80 XX Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 80-> XX-> # Définition des paramètres : XX=01~40 journaux d événements. Fonctions : Le système stocke 40 journaux d événements, que l utilisateur peut consulter à tout moment. Le système journalise les alarmes dans les zones, mais le système rencontre des problèmes de défaillance de l alimentation CA, de faible batterie, de problème de ligne téléphonique, etc. Remarque : XX=01~40 correspond au numéro d événement par ordre chronologique. Le tout dernier événement est 01, les autres sont numérotés de la même manière. Lorsque le quarantième événement est journalisé, le tout dernier journal d événements remplace l ancien journal. Une fois les commandes saisies, l écran LCD affiche l heure de l alarme, le type d alarme, le type de zone correspondant et le numéro de zone. Appuyer sur la touche 6 pour avancer et sur la touche 9 pour reculer. Pour retourner, appuyer sur # puis, sur 80 ->XX -># jusqu à ce que la dernière consultation soit terminée. Par exemple : Affichage du mot de passe d entrée d enregistrement de l événement N 5 80-> 05-> #. L écran LCD affiche l heure de l alarme, la zone d alarme et le type d alarme. Année-Mois-Jour Heure:Minute ZONE 17 Panique

Affichage de l enregistrement de l événement N 9, appuyer d abord sur # puis entrer 80 09 #. Si l enregistrement d événements est nul, l écran affiche : Échec du programme! 9.3.29 Informations sur la version logicielle Entrer : 88 X Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #-)-> 88->X Définition des paramètres : X=1 demande la version logicielle U1 X=2 demande la version logicielle U201 X=3 demande la version logiciel U402 Fonction : Au démarrage du système, si ces trois versions logicielles de l UC ne sont pas identiques, l écran LCD affiche «La version varie» et l interphone émet des bips, l utilisateur peur annuler l alarme via la commande désarmer. Dans ce cas, mieux vaut en informer le fournisseur dans les temps. Cette opération permet de demander les versions logicielles des 3 UC. Par exemple : demander la version logicielle U1 : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #) ->88-> 1-> # La version UC U1 V 1.1 Indiquer que la version logicielle U1 actuelle est V1.1 9.3.30 Toutes les zones contournées Entrer : 910 Opérations : (PROG ->mot de passe utilisateur-> #)-> 910 -> # Fonctions : Le système peut fournir une commande pour contourner toutes les zones. 9.3.31 Toutes les zones réactivées Entrer : 920 Opérations : (PROG ->mot de passe utilisateur-> #)-> 920 -> # Fonctions : Le système réactive toutes les zones contournées. 9.3.32 Annulation de tous les détecteurs de zone sans fil Entrer : 930 Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 930 -> # Fonctions : Après les opérations, tous les détecteurs sans fil sont annulés. 9.3.33 Annulation de tous les contrôleurs à distance Entrer : 940 Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 940 -> # Fonctions : Après les opérations, tous les contrôleurs à distance sont annulés. 9.3.34 Initialisation du type de zone Entrer : 950 Opérations : (PROG-> mot de passe utilisateur-> #)-> 950 -> # Fonctions : Après toutes les opérations, tous les types de zones sont réinitialisées. 9.3.35 Restauration du système par défaut Entrer : 960 Opérations : (PROG ->mot de passe utilisateur-> #)-> 960 -> # Fonctions : Après les opérations, tous les paramètres sont restaurés par défaut. Cette opération ne peut pas annuler le mot de passe utilisateur, le mot de passe de fonctionnement, le code d adresse utilisateur, le numéro de téléphone et la date. 10. Fonctionnement du téléphone à distance Vous pouvez composer le numéro de téléphone du panneau de commande pour effectuer les opérations suivantes : armer absent/présent, désarmer, surveillance par points et écouter les types d alarme. Composez le numéro de téléphone du panneau de commande pour tenter de configurer davantage de sonneries. Le système répond automatiquement et vous l indique par le biais d un «Ding» vocal. Appuyez ensuite sur # + les 4 chiffres du mot de passe (mot de passe utilisateur ou mot de passe de fonctionnement) + 1 chiffre d opération + #. Le panneau de commande exécute les commandes correspondantes. Il y a 6 chiffres de fonctionnement ; 1 pour armer-absent, 2 pour armer-présent, 3 pour désarmer, 4 pour surveillance par points, 5 pour écouter les alarmes vocales définies, 0 pour raccrocher/arrêter de composer. Par exemple, le mot de passe utilisateur est 1234. Pour désarmer le panneau de commande, vous pouvez appuyer sur # 1234 3 # après avoir allumé le système. Si l opération est correcte, un «Ding» est émis. Si l opération n est pas correcte, deux «Ding» sont émis. Si le mot de passe est incorrect, vous pouvez saisir à nouveau le mot de passe et le chiffre de l opération sans #. Le panneau de commande raccroche si le mot de passe est incorrect après 3 tentatives ou si vous n appuyez sur aucune touche au bout de 30 secondes. Lors d une alarme, le panneau de commande compose le numéro de téléphone de l utilisateur. Si aucune voix ne se fait entendre après avoir décroché ou si vous ne voulez pas attendre, appuyez sur une touche (touche 5 recommandée) et le panneau de commande transmet immédiatement les informations vocales. L ordre des informations relatives à l alarme est l adresse utilisateur enregistrée puis le type d alarme vocale. Le système envoie les informations vocales relatives à l alarme. Remarque : 1. N appuyez sur aucune touche pendant l émission des «Ding» car vous risquez de ne pas recevoir correctement les messages vocaux. N appuyez sur aucune touche lorsque le système a le statut d alarme vocale. 2. Si vous raccrochez le téléphone sans donner l ordre d une opération, le panneau de commande compose à nouveau le numéro de téléphone de l utilisateur. 10.1. Désarmer le téléphone Après avoir décroché le téléphone, appuyez sur # + les 4 chiffres du mot de passe (mot de passe utilisateur, mot de passe de fonctionnement) + 3 + # pour désarmer. Par exemple, si le mot de passe utilisateur est 1234, appuyez sur #12343#. Lorsque le panneau de commande appelle pour une alarme, vous pouvez appuyer sur 3 pour désarmer après avoir entendu l alarme vocale. 10.2 Armer le téléphone (absence) Après avoir décroché le téléphone, appuyez sur # + les 4 chiffres du mot de passe (mot de passe utilisateur, mot de passe de fonctionnement) + 1 + # pour armer. Lorsqu une alarme survient, vous devez d abord désarmer puis réarmer le système. Par exemple, si le mot de passe utilisateur est 1234, appuyez sur #12343# puis, sur 1# pour armer après avoir entendu l alarme vocale. Lorsque le panneau de commande appelle pour une alarme, vous pouvez appuyer sur 3 pour désarmer puis, sur 1 pour armer après avoir entendu l alarme vocale. 10.3. Armer le téléphone (présence) Après avoir décroché le téléphone, appuyez sur # + les 4 chiffres du mot de passe (mot de passe utilisateur, mot de passe de fonctionnement) + 2 + # pour armer. Par exemple, si le mot de passe utilisateur est 1234, appuyez sur #12342#. Lorsqu une alarme survient, vous devez d abord désarmer puis réarmer le système. Lorsque le panneau de commande appelle pour une alarme, vous pouvez appuyer sur 3 pour désarmer puis, sur 2 pour armer après avoir entendu l alarme vocale. 10.4. Surveillance téléphonique par points Après avoir décroché le téléphone, appuyez sur # + les 4 chiffres du mot de passe (mot de passe utilisateur, mot de passe de fonctionnement) + 4 + # pour surveiller le site. Par exemple, si le mot de passe utilisateur est 1234, appuyez sur #12344#. Lorsque le panneau de commande appelle pour une alarme, vous pouvez appuyer sur 4 pour surveiller votre domicile après avoir écouté le message vocal. Le panneau de commande ne rappellera pas.

La durée de la surveillance par points est d environ 30 secondes. Ce statut expire lorsque le message vocal se termine par «Ding» et vous pouvez poursuivre pendant dix secondes. 10.5. Ecouter le type d alarme en cours Après avoir décroché le téléphone, appuyez sur # + les 4 chiffres du mot de passe (mot de passe utilisateur, mot de passe de fonctionnement) + 5 + # pour entendre le type d alarme en cours. Par exemple, si le mot de passe utilisateur est 1234, appuyez sur #12345#. Le panneau de commande lira les alarmes vocales 5 fois avec une pause de 5 seconde entre chaque. Si vous n appuyez sur aucune touche, le système raccroche automatiquement. Si aucune alarme ne survient, vous pourrez entendre deux «Ding». Lorsque le panneau de commande appelle pour une alarme, appuyez sur 5 pour écouter le type d alarme. Le système lit l alarme vocale 5 fois avec une pause de 5 secondes entre chaque. Si vous n appuyez sur aucune touche, le système raccroche automatiquement. 10.6. Raccrocher/Arrêter la composition de l alarme Lorsque le panneau de commande appelle pour une alarme, appuyez sur la touche 0 après avoir écouté l alarme vocale. Le panneau de commande raccroche automatiquement et ne rappelle pas. Lorsqu il téléphone, le système peut utiliser le chiffre 0 pour raccrocher automatiquement. 11. Code de communication du panneau de commande La communication entre le panneau de commande et les stations s effectue sous deux formes : ADEMCO 4+1 et ADEMCO ID de contact ADEMCO 4+1 Tableau des codes des événements N d identification N Définition 1 Alarme incendie, y compris alarme incendie et gaz, zone de panique 2 Alarme de pillage, zone de contrainte 3 Alarme de vol, zone d entrée/sortie/ active/ périmétrique/ anti-intrusion 4 Désarmer 5 Armer 6 Défaillance d alimentation CA 7 Batterie faible 8 Restaurer par défaut ADEMCO ID de contact OPÉRATION DE L UTILISATEUR ARMER/DÉSARMER Numéro 00 Utilisation du clavier sans mot de passe pour armer-absent, désarmer et armer-présent 01 Mot de passe utilisateur pour armer/désarmer, à l aide du clavier ou d un téléphone à distance 02 Mot de passe de fonctionnement correspondant pour armer/désarmer à l aide du clavier ou d un téléphone à distance 11 à Armer/désarmer à l aide du contrôleur à distance 15 21 à Désarmer/armer à l aide des touches 2 à 6 du téléphone 25 98 Utilisation du code de contrainte pour désarmer. Le système est désarmé et envoie aux stations les informations relatives à l alarme de contrainte. Le numéro du code de contrainte est 98, lequel est inclus dans les informations de désarmement. 99 Armement/désarmement automatique N Définition 100 Alarme de zone de panique 110 Alarme de zone incendie 121 Code de contrainte, alarme de zone de contrainte 131 Alarme de zone périmétrique 132 Alarme de zone active 134 Alarme de zone d entrée/de sortie 137 Alarme anti-intrusion du panneau de commande. Alarme de zone anti-intrusion 151 Alarme de zone de gaz 301 Défaillance de l alimentation CA 302 Batterie faible 401 Opération Armer/désarmer 441 Opération Armer-présent 455 Échec d armement/désarmement automatique 521 Fonction d annulation de la sonnerie 570 Opération de dérivation de zone. La zone/l utilisateur est 99 ; représentent toutes les zones contournées ou toutes les annulations de dérivation de zones 12. Garantie Bien qu il s agisse d un système de sécurité avancé et fiable, celui-ci n offre pas de protection garantie contre les cambriolages, les incendies ou autres problèmes. Vous trouverez ci-dessous ses limites : 1. Des intrus peuvent accéder à des ouvertures non protégées ou posséder une technique sophistiquée pour invalider le système. 2. En cas de panne de courant, le système se désactive. 3. Les dispositifs d avertissement, tels que les sonneries, peuvent ne pas donner l alerte s ils sont installés dans des endroits inappropriés. Si la sonnerie est installée à l extérieur, il y a moins de chance que les personnes soient réveillées ou alertées dans les chambres. 4. La ligne téléphonique utilisée pour transmettre les signaux d alarme peut être hors service pour une raison ou une autre ou peut ne pas exécuter normalement la communication en cas d agression malveillante. 5. Emplacement inadapté des détecteurs. Si un détecteur de fumée est installé dans un endroit inapproprié, la fumée peut ne pas atteindre la zone de détection. La présence de portes ou de cloisons murales peut empêcher le détecteur de détecter des incendies dans les autres pièces. Par exemple, le détecteur du rez-de-chaussée ne peut pas détecter les incendies au premier étage. 6. L absence de maintenance peut conduire à la désactivation du système. Il est nécessaire de tester chaque semaine le système pour vérifier qu il fonctionne normalement. 13. Dépannage Type de défaillance Le système n'appelle pas pour alerter lorsqu'une alarme se produit Le téléphone ne fonctionne pas normalement du fait que le système est connecté au réseau téléphonique Le contrôleur à distance ne parvient pas à faire fonctionner le système Impossible de surveiller normalement les zones sans fil Le voyant d alimentation sur le clavier ne fonctionne pas Le système ne reçoit aucun retour lorsque la zone est touchée Causes possibles Le numéro de téléphone configuré est incorrect Le téléphone est occupé au moment de l alarme Après quelques tentatives d appel, le système raccroche automatiquement La batterie est usée Le contrôleur à distance a été enregistré sans programmation Le contrôleur à distance est trop éloigné du système ou des obstacles interfèrent Le détecteur sans fil n est pas enregistré La fiche du panneau de commande n est pas insérée dans la prise CA ou n est pas correctement branchée La zone est contournée Avec le statut désarmé, les zones 1, 2 et 3 ne déclenchent pas l alarme ; avec le statut armé-présent, la zone 2 ne déclenche pas l'alarme Solutions Entrer le bon numéro de téléphone Configurer plus de deux numéros de téléphone Augmenter le nombre de tentatives d appel. Se reporter à la section Réglage des tentatives d appel Remplacer la batterie Enregistrer et programmer le contrôleur à distance Régler la distance ou l angle entre le système et le contrôleur à distance Enregistrer à nouveau le détecteur Vérifier le branchement de la fiche ou remplacer la prise Annuler la dérivation de la zone Utiliser normalement

Invalidation de l armement/désarmement automatique Mauvaises informations relatives aux zones sans fil 14. Paramètres techniques 14.1 Données générales 1. Exigence pour la zone câblée : connexion à une résistance de 2,2K. 2. Périphérique de contrôle : - Contrôleur à distance - Clavier - Système de téléphonie local ou à distance 3. Fréquence sans fil : 315 MHz / 433 MHz / 868 MHz (en option) 4. Portée du détecteur : 90 mètres (espace ouvert) 5. Portée réelle du contrôleur à distance : 50 mètres (espace ouvert) 6. Longueur d enregistrement : 4 secondes 7. Mode de composition de l alarme : DTMF 8. Paramètre de sortie du relais : - Capacité de contact 10 VA - Tension de contact maximum 100 V CC - Courant de contact maximum 0,5 A 14.2 Autres données Armé/désarmé n est pas configuré comme statut valide L'heure d armement/désarmement est identique Impossible de désarmer lorsqu'une alarme survient ou le système a le statut de temporisation à l'entrée Différentes zones sans fil utilisent le même code d apprentissage 1. Tension de fonctionnement de l adaptateur d alimentation : 100 V à 240 V CA 2. Tension de fonctionnement du panneau de commande : 12 V CC 3. Courant de fonctionnement statique : 130 ma 4. Courant de sortie de la sonnerie : 400 ma 5. Température de fonctionnement : -10 C à +55 C 6. Dimension : 250 x 150 x 45 mm 250mm Configurer Armé/désarmé comme statut valide Reconfigurer l heure d armement/désarmement Se reporter à la section Armement/désarmement automatique Annuler cette zone sans fil ; modifier le code d'apprentissage et réessayer 150mm 45mm Annexe 1 : Réglage des paramètres N Réglage des options Utilisation Paramètre/Sélection Valeurs par défaut du clavier 1 Programmation du 11 X Y # NO.X (X=1 à 6) numéro de téléphone Nulle communicateur d alarme Y=1 à 15 chiffres numéro de téléphone 2 Réglage du code adresse 20 X # X est le code d adresse utilisateur à 4 chiffres 1234 utilisateur 3 Modification du mot de passe utilisateur 21 X # X est le nouveau mot de passe utilisateur à 4 chiffres 1234 4 Modification du mot de passe de fonctionnement 22 X Y # X=1 à 5 (NO.X mot de passe de fonctionnement) Y est le nouveau mot de passe de fonctionnement à 4 chiffres 5 Réglage des tentatives d appel 23 X # X=1 à 9 fois (x=0 indiquant aucun contrôle téléphonique à distance et aucune réception téléphonique automatique) X=6 6 Marche/arrêt de la sonnerie 24 X # X=1 : ON, X=0 : OFF X=1 7 Option 25 X # X=1 : valide, X=0 : non valide X=0 d armement/désarmement automatique 8 Moniteur de la ligne 26 X # X=1 : ON, X=0 : OFF X=1 téléphonique 9 Option de protocole 27 X # X=0 : ID de contact, x=1 : 4+1 X=0 10 Réglage du type de sortie de 28 X # X=1 : sortie d alarme X=2 relais X=2 : sortie d alarme incendie X=3 : sortie armée 11 Réglage de l alerte de la 29 X # X=00 à 30 le délai de temporisation est de 0 à X=10, 10 minutes sonnerie/ l interphone 30 minutes 12 Réglage du délai de 30 X # X=00 à 30 le délai de temporisation est de 0 à X=10, 100 secondes temporisation à la sortie 300 secondes 13 Réglage du délai de temporisation à l entrée 31 X # X=00 à 30 le délai de temporisation est de 0 à 300 secondes X=04, 40 secondes 14 Réglage de l année 32 X # X= année (2 chiffres) X=00 15 Réglage de la date 33 X # X= date du mois (4 chiffres) X=01 01 16 Réglage de l heure et des 34 X # X= heure minutes (4 chiffres) X=00 00 minutes 17 Réglage horaire de l armement 35 X Y # X=1 à 3 (NO.X heure d armement auto) Y=88 88 automatique Y=heure minutes (4 chiffres) 18 Réglage horaire du 36 X Y # X=1 à 3 (NO.X heure du désarmement auto) Y=88 88 désarmement automatique Y=heure minutes (4 chiffres) 19 Définitions des zones 40 X Y # X=01 à 16 (16 zones sans fil) Voir 9.3 X=21 à 24 (4 zones câblées) Enter le code Y=1 à 8 20 Enregistrement du détecteur 61 X # X=01 à 16 (NO.X détecteur de zones sans fil) sans fil 21 Annulation du détecteur sans fil 62 X # X=01 à 16 (NO.X détecteur de zones sans fil) 22 Enregistrement du contrôleur à 63X# X=1à5(NO.Xcontrôleuràdistance) distance 23 Annulation du contrôleur à distance 64X# X=1à5(NO.Xcontrôleuràdistance) 24 Contournement de zone 65 X # X=01 à 16 (16 zones sans fil) X=21 à 24 (4 zones câblées) X=17 (zone de panique) X=30 (zone anti-intrusion du panneau de commande) 25 Réactivation de zone 66 X # Guillemets 26 Enregistrement vocal 70 0 # Enregistre l adresse utilisateur 27 Lecture d enregistrement 71 X # X= 1 à 8 écouter le type d alarme X=9 écouter l adresse utilisateur 28 Affichage du journal des 80 X # X=01 à 40, lire 1 à 40 enregistrements événements 29 Informations sur la version logicielle 30 Toutes les zones contournées 31 Toutes les zones réactivées 32 Annulation de tous les détecteurs de zone sans fil 33 Annulation de tous les contrôleurs à distance 34 Initialisation du type de zone 35 Restauration du système par défaut 88 X # X=1 demande la version logicielle U1 X=2 demande la version logicielle U201 X=3 demande la version logicielle U402 910 # 920 # 930 # 940 # 950 # 960 # Nulle Aucune dérivation, sauf les zones câblées

Annexe 2 : Réglage du type de zone Zone sans fil Numéro de zone Emplacement de l installation Type Dérivation ou non 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Recyclage Ce symbole soutient le traitement sélectif des déchets d équipements électriques et électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l environnement. Pour davantage d informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non inclus dans le processus de traitement sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine dû à la présence de substances dangereuses. Par la présente CHACON déclare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.chacon.be (Déclarations CE/34920) Hotline BE : 0900 / 51 100 (0,45 /min) FR : 00 32 10 68 71 80 ES : 0902 367 760 hotline@chacon.be