Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation SC11-1979-00

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation SC11-1979-00

Important Avant d utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques» à la page 67. Première édition - avril 2003 Réf. US : SC32-9064-00 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion des garanties implicites, auquel cas l exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial. Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité Tour Descartes 92066 Paris-La Défense Cedex 50 Copyright IBM France 2003. Tous droits réservés. Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2003. All rights reserved.

Table des matières Résumé des modifications....... v Avril 2003, version 5, édition 2.0........ v Préface.............. vii Public visé.............. vii Site Web IBM Tivoli Storage Manager..... vii Publications IBM Tivoli Storage Manager.... vii Assistance clients............ viii Conventions utilisées dans ce guide...... ix Description des diagrammes syntaxiques..... x Chapitre 1. Présentation de Data Protection pour Oracle........ 1 Présentation de Tivoli Storage Manager..... 1 Présentation de Data Protection pour Oracle.... 2 Le Gestionnaire de reprise et Data Protection pour Oracle............... 2 Transfert de données hors LAN....... 3 Migration et coexistence......... 3 Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle........ 5 AIX................. 6 Environnement AIX 32 bits........ 6 Environnement AIX 4.3.3 64 bits....... 9 Environnement AIX 5.1 64 bits....... 10 HP-UX................ 14 Environnement HP-UX 32 bits....... 14 Environnement HP-UX 64 bits....... 16 Linux................ 18 Environnement Linux 32 bits....... 18 Solaris................ 20 Environnement Solaris 32 bits....... 20 Environnement Solaris 64 bits....... 22 Chapitre 3. Configuration de Data Protection pour Oracle........ 25 1. Définition des options de Data Protection pour Oracle dans le fichier tdpo.opt........ 25 Options disponibles.......... 26 2. Enregistrement du noeud Data Protection pour Oracle sur un serveur Tivoli Storage Manager Server 29 3. Définition des options de Tivoli Storage Manager dans les fichiers dsm.opt et dsm.sys...... 30 Options requises............ 30 Autres options disponibles........ 31 4. Définition des besoins en matière de règles pour Tivoli Storage Manager.......... 32 5. Initialisation du mot de passe avec un serveur Tivoli Storage Manager Server........ 33 Chapitre 4. Utilisation du Gestionnaire de reprise et de Data Protection pour Oracle............... 35 Appel du Gestionnaire de reprise....... 35 Scripts................ 35 Exemple.............. 35 Utilisation de la fonction de copie en double... 36 Suppression d anciennes sauvegardes...... 37 Exemple.............. 37 Options de classe de gestion affectant la suppression d objets.......... 38 Suivi des incidents............ 38 Nouvelle liaison du Gestionnaire de reprise et de Data Protection pour Oracle........ 39 Demande d assistance au service clientèle de Tivoli Storage Manager............ 41 Chapitre 5. Utilisation des utilitaires.. 43 Syntaxe et caractéristiques de ligne de commande 43 TDPOCONF.............. 43 Commande password.......... 44 Commande showenvironment....... 44 TDPOSYNC.............. 46 Considérations............ 46 Commande syncdb........... 47 Annexe A. Guide de démarrage rapide 51 Annexe B. Utilisation du planificateur de Tivoli Storage Manager...... 53 Configuration d un planning........ 53 Partie I : Sur le serveur Tivoli Storage Manager Server............... 53 Partie II : Sur la machine client (NodeA1)... 54 Annexe C. Messages......... 57 Remarques............. 67 Marques............... 69 Index............... 71 Copyright IBM Corp. 1997, 2003 iii

iv IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Résumé des modifications Les modifications contenues dans cette publication sont résumées ci-après. Avril 2003, version 5, édition 2.0 La présente édition comporte les modifications suivantes : v Prise en charge du système d exploitation Linux. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section «Installation de Data Protection pour Oracle sur Linux 32 bits» à la page 19. v Prise en charge du système d exploitation AIX 5L (version 5.1). Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section «Installation de Data Protection pour Oracle sur AIX 64 bits» à la page 9. v Prise en charge du système d exploitation Solaris 9. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section «Installation de Data Protection pour Oracle sur Solaris 32 bits» à la page 21. v Prise en charge des bases de données Oracle 9i v Une procédure de démarrage rapide permet de vous aider à configurer votre environnement Data Protection pour Oracle. Pour plus d informations, reportez-vous à l Annexe A, «Guide de démarrage rapide», à la page 51. Copyright IBM Corp. 1997, 2003 v

vi IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Préface Dans ce guide, IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 Data Protection pour Oracle est désigné sous le nom Data Protection pour Oracle. Data Protection pour Oracle effectue des sauvegardes en ligne et hors ligne des bases de données Oracle8i ou Oracle9i dans l espace de stockage de Tivoli Storage Manager. Cette intégration avec l API de gestion des supports de RMAN optimise la protection des données, offrant ainsi une solution de gestion de stockage complète. Tivoli Storage Manager est un produit client-serveur sous licence indépendant qui fournit des services de gestion de stockage dans un environnement informatique multi-plateforme. Public visé Cette publication s adresse aux installateurs système, aux utilisateurs système, aux administrateurs de bases de données Oracle et aux administrateurs système. Il est supposé que vous connaissez les applications suivantes : v Oracle Server v Tivoli Storage Manager Server v Client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager v API de Tivoli Storage Manager Il est supposé que vous connaissez également l un des systèmes d exploitation suivants : v AIX v HP-UX v Linux v Solaris Operating Environment (appelé ici Solaris) Site Web IBM Tivoli Storage Manager Pour obtenir de l assistance technique et des publications, consultez le site Web suivant : www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ibmtivolistoragemanager.html La page d accueil de Tivoli Storage Manager contient des rubriques intéressantes. Vous pouvez également consulter des informations à jour sur le produit Tivoli Storage Manager. Publications IBM Tivoli Storage Manager Tableau 1. Publications connexes de Tivoli Storage Manager Titre IBM Tivoli Storage Manager pour Windows - Guide d installation et d utilisation du client de sauvegarde-archivage Numéro de référence GC11-1874 Copyright IBM Corp. 1997, 2003 vii

Tableau 1. Publications connexes de Tivoli Storage Manager (suite) Titre IBM Tivoli Storage Manager pour UNIX - Guide d installation et d utilisation du client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager pour Windows - Guide d administration IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator s Reference IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator s Guide IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator s Reference IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator s Guide IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator s Reference IBM Tivoli Storage Manager Messages IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent User s Guide Numéro de référence GC11-1875 GC11-1973 GC32-0783 GC32-0768 GC32-0769 GC32-0778 GC32-0779 GC32-0767 GC32-0793 GC35-0434 Assistance clients Pour obtenir de l aide sur un produit Tivoli, vous pouvez contacter le service d assistance à la clientèle IBM en suivant l une des méthodes suivantes : v En visitant le site Web d assistance technique Tivoli Storage Manager à l adresse : www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ibmtivolistoragemanager.html v En envoyant un rapport d incident (PMR) par voie électronique à l adresse :IBMSERV/IBMLINK. Vous pouvez accéder à IBMLINK à partir du site Web d IBM : www.ibm.com/ibmlink v En envoyant un rapport d incident (PMR) par voie électronique à l adresse : v www.ibm.com/software/support/probsub.html Les clients malentendants doivent visiter le site Web du centre d accessibilité et de services vocaux TDD/TTY à l adresse : www.ibm.com/able/voicerelay.html Les utilisateurs résidant aux Etats-Unis peuvent également composer le 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378). Les clients internationaux doivent consulter le site Web pour connaître les numéros de téléphone du service d assistance à la clientèle. Vous pouvez également consulter le document IBM Software Support Guide, que vous pouvez télécharger sur le site Web à l adresse : techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html Avant de contacter le service de support IBM, préparez les informations d identification de votre entreprise pour permettre au personnel de support de viii IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

vous aider de manière appropriée. Les informations d identification de votre entreprise sont nécessaires pour vous enregistrer en ligne sur le site Web. Le site Web de support propose un grand nombre d informations, notamment un guide sur les services de support (IBM Software Support Guide), une Foire aux questions (FAQ) et la documentation relative à l ensemble des produits logiciels IBM (notes d édition, Redbooks et libres blancs, correctifs (APAR) et solutions). La documentation relative à certaines éditions de ce produit est disponible aux formats PDF et HTML. Des documents sont également disponibles en plusieurs langues pour certaines éditions. Vous pouvez télécharger ou commander toutes les publications Tivoli sur le site IBM Publications à l adresse : www.ibm.com/shop/publications/order/ Votre expérience des produits et de la documentation Tivoli nous intéresse vivement. Nous accueillons également avec intérêt vos suggestions en matière d amélioration des produits. Si vous souhaitez nous faire part de commentaires ou de suggestions sur la documentation, remplissez notre questionnaire à l adresse : www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ibmtivolistoragemanager.html Sélectionnez ensuite le lien Feedback dans la barre de navigation gauche. Avant de signaler un incident, rassemblez les informations suivantes : v Version, édition, modification et niveau de service du serveur Tivoli Storage Manager Server. Pour obtenir ces informations, tapez la commande query status à l invite Tivoli Storage Manager. v Version, édition, modification et niveau de service de Tivoli Storage Manager. Pour obtenir ces informations, tapez la commande dsmc à l invite. v Protocole de communication (TCP/IP, par exemple), version et numéro d édition utilisés v Activité que vous effectuiez lorsque l incident est apparu, en répertoriant les étapes que vous avez effectuées avant apparition de l incident v Formulation exacte des éventuels messages d erreur Conventions utilisées dans ce guide Ce guide utilise des conventions typographiques différentes pour les actions et termes spéciaux. Voici leur signification : Tableau 2. Conventions typographiques Exemple gras italique Description Les commandes, les mots clés, les rôles d autorisation et autres informations doivent apparaître en gras. Exemple : Connectez-vous au serveur en tant qu utilisateur root. Les valeurs ou variables obligatoires fournies par l utilisateur apparaissent en italique. Ilen va de même pour les mots et les phrases mis en évidence. Exemple : Le nom du noeud de production et le nom du noeud de secours doivent être différents. Préface ix

Tableau 2. Conventions typographiques (suite) Exemple Description italique gras Options et paramètres apparaissent en italique gras. Exemple : Indiquez la valeur de l option compression. police à espacement fixe Répertoires, paramètres, URL et exemples de sortie apparaissent dans une police à espacement fixe. Exemple : Le produit est installé dans le répertoire /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin. MAJUSCULES Les variables d environnement associées à Tivoli Storage Manager, aux systèmes d exploitation ou à Oracle Server figurent en MAJUSCULES. Exemple : Assurez-vous que la variable d environnement DSM_DIR est définie correctement. Description des diagrammes syntaxiques La présente section explique comment lire les diagrammes syntaxiques utilisés dans ce guide. La lecture d un diagramme syntaxique doit se faire linéairement, de gauche à droite et de haut en bas. v Le symbole indique le début d un diagramme syntaxique. v v v Placé à la fin d une ligne, le symbole indique que le diagramme syntaxique se poursuit à la suivante. Placé au début d une ligne, le symbole indique que la suite d un diagramme syntaxique. Le symbole indique la fin d un diagramme syntaxique. Les éléments syntaxiques, tels que mots clés ou variables, peuvent figurer : v Sur la ligne (élément obligatoire) v Au dessus de la ligne (élément par défaut) v Sous la ligne (élément optionnel) Description des diagrammes syntaxiques Abréviations : Les caractères majuscules désignent l abréviation la plus courte requise pour l élément. Un élément figurant entièrement en majuscules ne peut être tronqué. Exemple KEYWOrd La casse des éléments est indifférenciée (vous pouvez à votre gré combiner majuscules et minuscules). Par exemple, vous pouvez indiquer KEYWO, KEYWORD ou KEYWOrd. x IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Description des diagrammes syntaxiques Symboles : Entrez les symboles tels qu ils figurent dans le diagramme syntaxique. Variables : Les éléments en minuscules italiques (var_nom) désignent des variables. Exemple * Astérisque {} Crochets : Point-virgule, Virgule = Signe égal - Tiret () Parenthèses. Point Espace KEYWOrd var_nom Dans l exemple ci-dessous, vous pouvez indiquer var_nom avec la commande KEYWORD. Répétition : Une flèche décrivant une boucle vers la gauche signifie que l élément peut être spécifié plusieurs fois. Un caractère ou une espace dans la flèche indique que les éléments répétés doivent être séparés les uns des autres par ce caractère. repeat, repeat Une valeur à côté de la flèche indique le nombre de répétitions possible pour l élément. (1) repeat Remarques : 1 Indiquez repeat cinq fois. Choix obligatoires: Quand un élément figure à la fois dans une pile d éléments et sur la ligne, vous devez fournir un élément. A B C Dans cet exemple, vous devez choisir A, B ou C. Préface xi

Description des diagrammes syntaxiques Choix facultatif : Tout élément spécifié sous la ligne est facultatif. Dans le premier exemple, vous devez choisir entre A et rien. Deux éléments (ou plus) figurant l un au dessus de l autre sous la ligne sont facultatifs. Dans le deuxième exemple, vous pouvez choisir A, B, C, ou ne rien choisir. Valeurs par défaut : Les valeurs par défaut figurent au-dessus de la ligne. Une valeur par défaut est sélectionnée sauf si vous la remplacez par une autre valeur. Pour remplacer la valeur par défaut, il suffit d entrer une option de la pile sous la ligne. Dans cet exemple, A est la valeur par défaut. Vous pouvez remplacer A par B ou C, voire indiquer la valeur par défaut explicitement. Choix répétitifs : Une pile d éléments suivie d une flèche revenant vers la gauche indique que vous pouvez sélectionner plusieurs éléments ou, dans certains cas, répéter un même élément. Dans cet exemple, vous pouvez choisir toute combinaison de A, B ou C. Fragments syntaxiques : Exemple A A B C A B C A B C Du fait de leur taille, certains diagrammes syntaxiques sont fragmentés. Le nom du fragment figure entre deux barres verticales dans le diagramme. Le fragment développé figure entre barres verticales après un titre de même nom. Nom du fragment Nom du fragment : A B C xii IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Préface xiii

xiv IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Chapitre 1. Présentation de Data Protection pour Oracle La présente section offre une brève description de Tivoli Storage Manager et Data Protection pour Oracle. Présentation de Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager est un programme client/serveur qui fournit des services de gestion de stockage dans un environnement informatique multi-fournisseur et multi-plateforme. Tivoli Storage Manager offre les fonctions suivantes : v Réduction de la complexité du réseau Tivoli Storage Manager réduit la complexité du réseau et des fonctions dont la portée s étend aux environnements réseau. Ainsi, un fonctionnement harmonieux est maintenu entre les différents systèmes d exploitation et types de matériel. v Amélioration de la productivité de l administrateur Tivoli Storage Manager peut diminuer le coût de gestion réseau en permettant aux administrateurs d effectuer les opérations suivantes : Automatiser les processus répétitifs Planifier les processus sans surveillance Administrer Tivoli Storage Manager de n importe quel emplacement sur le réseau v Diminution des risques de perte de données Nombreux sont les utilisateurs qui ne sauvegardent pas leurs données. D autres utilisent des supports de sauvegarde autonomes tels que les disquettes et les bandes, qui constituent l unique protection de leurs données professionnelles. Ces systèmes de sauvegarde génèrent souvent des résultats décevants lors des opérations de reprise. Tivoli Storage Manager planifie des sauvegardes de routine qui permettent aux utilisateurs de récupérer des données supprimées accidentellement sans faire appel à un administrateur. v Optimisation des ressources de stockage existantes Tivoli Storage Manager permet aux utilisateurs de déplacer des fichiers faisant partie de systèmes de fichiers client dans l espace de stockage de Tivoli Storage Manager. Cette option permet d économiser de l espace sur les systèmes de fichiers client et d éviter la mise à niveau du matériel de stockage client. Tivoli Storage Manager contrôle l espace de stockage client et transfère les fichiers de systèmes de fichiers client à la mémoire de Tivoli Storage Manager s ilyaunrisque de saturation. Cette fonction évite également les mises à niveau du matériel client. Tivoli Storage Manager offre les services suivants : v Services de sauvegarde et de restauration Ces services permettent de générer des copies de sauvegarde des données à intervalles définis et de restaurer les données à partir de ces copies si nécessaire. Ces services assurent une protection contre les erreurs relatives aux supports de serveur de fichiers ou de poste de travail, la suppression accidentelle de fichiers, l altération de données, le vandalisme ou certaines catastrophes sur le site. Copyright IBM Corp. 1997, 2003 1

v Services d archivage et de récupération Ces services fournissent aux clients de sauvegarde-archivage des copies des données avec point de cohérence pour le stockage à long terme. v Services de gestion de mémoire hiérarchisée serveur Ces services permettent de transférer les fichiers du client à partir de supports de stockage coûteux vers des supports moins onéreux (d un disque à une bande, par exemple). Les seuils définis par l administrateur déterminent si l opération de migration est effectuée pour chaque pool de stockage. La migration s applique à tous les fichiers client de sauvegarde et d archivage. v Services d automatisation Les administrateurs de Tivoli Storage Manager peuvent augmenter la productivité en automatisant les tâches courantes d administration de stockage. v Services d administration Les services d administration Tivoli Storage Manager assurent le contrôle, l administration et la comptabilité de routine. Les administrateurs peuvent gérer le serveur à partir d un autre système ou du même système. Les utilitaires Tivoli Storage Manager permettent à l administrateur d effectuer les opérations suivantes : Définir les options du client et du serveur Définir les périphériques Formater les volumes de stockage Ajouter des clients Libeller des volumes de bande v v Tivoli Storage Manager contrôle les opérations planifiées et gère les informations de statut dans la base de données. Un administrateur peut exporter des données sur des supports amovibles. Ces données peuvent être importées par un autre serveur. Ainsi, les fonctions d exportation et d importation offrent un moyen pratique de transférer des données du serveur. L administrateur peut spécifier que l option de statistiques doit être générée à la fin de chaque session du client. Services de sécurité Les services de sécurité contrôlent l accès utilisateur aux données, à l espace de stockage, aux définitions de règles et aux commandes d administration de Tivoli Storage Manager. Gestion de la reprise après incident L administrateur est en mesure de mettre en oeuvre une procédure complète de sauvegarde et de reprise des applications, données et enregistrements professionnels importants. Présentation de Data Protection pour Oracle Data Protection pour Oracle prend en charge les bases de données Oracle8i (8.1.7) et Oracle 9i (9.0.1 or 9.2) avec le Gestionnaire de reprise Oracle (RMAN). Le Gestionnaire de reprise et Data Protection pour Oracle RMAN offre un haut niveau de cohérence et de sécurisation en termes de performances pour la sauvegarde, la restauration et la reprise des bases de données Oracle. Lorsque le Gestionnaire de reprise Oracle lance une sauvegarde ou une restauration, Data Protection pour Oracle joue le rôle d interface avec le serveur Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure). Le serveur Tivoli Storage Manager Server applique alors les règles de gestion de la mémoire définies par l administrateur pour les données. Data Protection pour Oracle met en oeuvre l interface de programme d application Media Management API 2.0 (défini 2 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

par Oracle). Cette API sert d interface avec le Gestionnaire de reprise et convertit les commandes Oracle en appels API de Tivoli Storage Manager à destination de Tivoli Storage Manager Server. En utilisant le Gestionnaire de reprise, Data Protection pour Oracle vous permet d exécuter les fonctions suivantes : v Sauvegarde complète des éléments suivants en ligne ou hors ligne : Bases de données Espaces table Fichiers de données Journaux d archives Fichiers de contrôle v Restauration complète d une base de données hors ligne v Restauration d espaces table et de fichiers de données en ligne ou hors ligne Transfert de données hors LAN Data Protection pour Oracle prend en charge les opérations de sauvegarde et de restauration dans un environnement hors LAN. Ce dernier transmet le déplacement de données d un réseau de communications à un réseau de stockage (SAN). Les données se déplacent sur le SAN vers une unité de stockage du réseau via Tivoli Storage Manager Storage Agent. L exécution de Data Protection pour Oracle dans un environnement hors LAN supprime les contraintes du réseau et réduit la charge du serveur Tivoli Storage Manager Server, permettant ainsi au serveur d accepter un plus grand nombre de connexions simultanées. Migration et coexistence v Data Protection pour Oracle version 5.2 ne prend pas en charge les bases de données Oracle8 (8.0.x). v Les sauvegardes existantes créées avec Data Protection pour Oracle version 2.2.0 et de 2.2.1 peuvent être restaurées à l aide de Data Protection pour Oracle 5.2. v v Data Protection pour Oracle s appuie principalement sur le fichier tdpo.opt pour la précision des informations en matière de configuration et de maintenance. Le contenu du fichier tdpo.opt diffère des variables d environnement utilisées avec Data Protection pour Oracle version 2.1. Par conséquent, les scripts RMAN version 2.1 pour les variables d environnement sont ignorés. Pour plus d informations, reportez-vous au Chapitre 3, «Configuration de Data Protection pour Oracle», à la page 25 ou à la section «Scripts» à la page 35. Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) sont pris en charge. Chapitre 1. Présentation de Data Protection pour Oracle 3

4 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle Le présent chapitre fournit des informations sur l environnement client requis pour Data Protection pour Oracle ainsi que des instructions pour installer Data Protection pour Oracle. Avant d installer Data Protection pour Oracle, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies : v Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) est configuré. v Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) est installé. Cette version de l API de Tivoli Storage Manager est fournie sur le support du produit Data Protection pour Oracle. Avertissement : Un utilisateur root doit installer l API de Tivoli Storage Manager avant d installer Data Protection pour Oracle sur le poste de travail où la base de données cible réside. Une fois Data Protection pour Oracle installé, vous devez effectuer les tâches de configuration suivantes : 1. Définition des options de Data Protection pour Oracle dans le fichier tdpo.opt 2. Enregistrement du noeud Data Protection pour Oracle sur un serveur Tivoli Storage Manager Server 3. Définition des options de Tivoli Storage Manager dans les fichiers dsm.opt et dsm.sys 4. Définition des besoins en matière de règles pour Tivoli Storage Manager 5. Initialisation du mot de passe avec un serveur Tivoli Storage Manager Server Pour obtenir des informations détaillées, consultez le Chapitre 3, «Configuration de Data Protection pour Oracle», à la page 25. Remarque : Si vous souhaitez configurer Data Protection pour Oracle à l aide des paramètres par défaut, consultez l Annexe A, «Guide de démarrage rapide», à la page 51 pour obtenir des instructions. Important Pour obtenir des informations à jour, consultez le fichier README.TDPO fourni avec le support d installation du produit. Copyright IBM Corp. 1997, 2003 5

AIX Environnement AIX 32 bits La présente section présente le système d exploitation, le matériel, le logiciel et la méthode de communication requis pour installer Data Protection pour Oracle sur un système d exploitation AIX 32 bits. Système d exploitation requis v AIX 4.3.3 32 bits Configuration matérielle v Poste de travail RS/6000 ou pseries v Espace disque : 6 Mo v Mémoire : 96 Mo Configuration logicielle v Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) v Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) v Les niveaux du serveur Oracle suivants sont pris en charge : Oracle8i version 8.1.7 Oracle9i version 9.0.1 Méthodes de communication v TCP/IP v Mémoire partagée Remarque : Pour savoir comment configurer la mémoire partagée sur Data Protection pour Oracle, consultez la section «Configuration de la mémoire partagée» à la page 8. 6 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Installation de Data Protection pour Oracle sur AIX 32 bits Tous les composants à installer figurent dans le répertoire /cdrom/tsmcli/aix32/. Tableau 3. Répertoires d installation AIX 32 bits par défaut AIX Data Protection pour Oracle 32 bits Utilitaires Data Protection pour Oracle Tivoli Storage Manager API 32 bits Répertoires d installation par défaut /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin /usr/tivoli/tsm/client/api/bin Tableau 4. Data Protection pour Oracle 32 bits, utilitaires, messages et noms de module API de Tivoli Storage Manager Module Data Protection pour Oracle 32 bits Utilitaires Data Protection pour Oracle Messages Data Protection pour Oracle Tivoli Storage Manager API 32 bits Nom du module tivoli.tsm.client.oracle.32bit tivoli.tsm.client.oracle.tools.32bit tivoli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_xx tivoli.tsm.client.api.32bit Pour installer Data Protection pour Oracle, exécutez la procédure suivante. Cet exemple suppose que l unité de CD-ROM est /dev/cd0. 1. Insérez le CD-ROM contenant le module client dans l unité de CD-ROM. 2. Connectez-vous sous le nom d utilisateur root. 3. A l invite, entrez smitty install. 4. Sélectionnez Installation et mise à jour de logiciels. Appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez Installation et mise à jour des derniers logiciels. Appuyez sur Entrée. 6. Dans la zone d entrée INPUT device/directory for software, entrez /dev/cd0. Appuyez sur Entrée. 7. Mettez en surbrillance l option LOGICIELS à installer. Appuyez sur F4 pour afficher la liste des logiciels disponibles. 8. Sélectionnez le logiciels à installer comme suit : a. Mettez en surbrillance le module Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.32bit) et appuyez sur F7. b. Mettez en surbrillance le module des utilitaires Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.32bit) et appuyez sur F7. c. Mettez en surbrillance le module de l API Tivoli Storage Manager (tivoli.tsm.client.api.32bit) et appuyez sur F7. d. Mettez en surbrillance le module des messages Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_xx) et appuyez sur F7. Une fois les quatre modules sélectionnés, appuyez sur Entrée. 9. Lorsque la fenêtre Installation et mise à jour des derniers logiciels apparaît, appuyez sur Entrée. Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle 7

10. Une fenêtre affiche le message suivant : ARE YOU SURE? Appuyez sur Entrée pour continuer l installation. 11. Une fois Data Protection pour Oracle installé, appuyez sur F10 pour quitter l environnement smitty install. Vous pouvez afficher le récapitulatif pour obtenir des informations supplémentaires sur l installation. Remarque : Si vous recevez des erreurs alors que vous tentez d effectuer une sauvegarde, vous devrez peut-être lier à nouveau le Gestionnaire de reprise Oracle8i (version 8.1.7) à Data Protection pour Oracle. «Nouvelle liaison du Gestionnaire de reprise et de Data Protection pour Oracle» à la page 39 fournit des instructions détaillées sur cette procédure. Configuration de la mémoire partagée Pour utiliser la mémoire partagée avec Data Protection pour Oracle, le serveur Tivoli Storage Manager Server et Data Protection pour Oracle doivent être installés sur le même poste de travail. Pour configurer la mémoire partagée avec Data Protection pour Oracle, procédez comme suit : v Dans la section server du fichier dsm.sys, modifiez l option de Tivoli Storage Manager Server, commmethod, et ajoutez l option shmport : Servername tsmserver commmethod sharedmem shmport 1510 Si vous restaurez des fichiers Oracle sauvegardés à l aide de la méthode de communication par mémoire partagée, l utilisateur root devient le propriétaire des fichiers Oracle. Utilisez l utilitaire tdpoconf pour confirmer que la mémoire partagée est configurée correctement. Pour savoir comment configurer la méthode communication par mémoire partagée, consultez le document Tivoli Storage Manager Administrator s Reference. 8 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Environnement AIX 4.3.3 64 bits La présente section présente le système d exploitation, le matériel, le logiciel et la méthode de communication requis pour installer Data Protection pour Oracle sur un système d exploitation AIX 4.3.3 64 bits. Système d exploitation requis v AIX 4.3.3 64 bits Configuration matérielle v Poste de travail RS/6000 ou pseries v Espace disque : 6 Mo v Mémoire : 96 Mo Configuration logicielle v Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) v Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) v Les niveaux du serveur Oracle suivants sont pris en charge : Oracle8i version 8.1.7 Oracle9i version 9.0.1 Méthodes de communication v TCP/IP Installation de Data Protection pour Oracle sur AIX 64 bits Tous les composants à installer figurent dans le répertoire /cdrom/tsmcli/aix64/. Tableau 5. Répertoires d installation AIX 64 bits par défaut AIX Data Protection pour Oracle 64 bits Utilitaires Data Protection pour Oracle Tivoli Storage Manager API 64 bits Répertoires d installation par défaut /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64 Tableau 6. Data Protection pour Oracle 64 bits, utilitaires, messages et noms de module API de Tivoli Storage Manager Module Data Protection pour Oracle 64 bits Utilitaires Data Protection pour Oracle Messages Data Protection pour Oracle Tivoli Storage Manager API 64 bits Nom du module tivoli.tsm.client.oracle.64bit tivoli.tsm.client.oracle.tools.64bit tivoli.tsm.client.oracle.msg.64bit.xx_xx tivoli.tsm.client.api.64bit Pour installer Data Protection pour Oracle, exécutez la procédure suivante. Cet exemple suppose que l unité de CD-ROM est /dev/cd0. 1. Insérez le CD-ROM contenant le module client dans l unité de CD-ROM. Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle 9

2. Connectez-vous sous le nom d utilisateur root. 3. A l invite, entrez smitty install. 4. Sélectionnez Installation et mise à jour de logiciels. Appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez Installation et mise à jour des derniers logiciels. Appuyez sur Entrée. 6. Dans la zone d entrée INPUT device/directory for software, entrez /dev/cd0. Appuyez sur Entrée. 7. Mettez en surbrillance l option LOGICIELS à installer. Appuyez sur F4 pour afficher la liste des logiciels disponibles. 8. Sélectionnez le logiciels à installer comme suit : a. Mettez en surbrillance le module Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.64bit) et appuyez sur F7. b. Mettez en surbrillance le module des utilitaires Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.64bit) et appuyez sur F7. c. Mettez en surbrillance le module de l API Tivoli Storage Manager (tivoli.tsm.client.api.64bit) et appuyez sur F7. d. Mettez en surbrillance le module des messages Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.msg.64bit.xx_xx) et appuyez sur F7. Une fois les quatre modules sélectionnés, appuyez sur Entrée. 9. Lorsque la fenêtre Installation et mise à jour des derniers logiciels apparaît, appuyez sur Entrée. 10. Une fenêtre affiche le message suivant : ARE YOU SURE? Appuyez sur Entrée pour continuer l installation. 11. Une fois Data Protection pour Oracle installé, appuyez sur F10 pour quitter l environnement smitty install. Vous pouvez afficher le récapitulatif pour obtenir des informations supplémentaires sur l installation. Remarque : Si vous recevez des erreurs alors que vous tentez d effectuer une sauvegarde, vous devrez peut-être lier à nouveau le Gestionnaire de reprise Oracle8i (version 8.1.7) à Data Protection pour Oracle. «Nouvelle liaison du Gestionnaire de reprise et de Data Protection pour Oracle» à la page 39 fournit des instructions détaillées sur cette procédure. Environnement AIX 5.1 64 bits La présente section présente le système d exploitation, le matériel, le logiciel et la méthode de communication requis pour installer Data Protection pour Oracle sur un système d exploitation AIX 5.1 64 bits. Système d exploitation requis v AIX 5L (version 5.1 64 bits) Configuration matérielle v Poste de travail RS/6000 ou pseries v Espace disque : 6 Mo v Mémoire : 96 Mo 10 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Configuration logicielle v Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) v Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) v Oracle9i version 9.2 Méthodes de communication v TCP/IP Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle 11

Installation de Data Protection pour Oracle sur AIX 5.1 64 bits Tous les composants à installer figurent dans le répertoire /cdrom/tsmcli/aix64/. Tableau 7. Répertoires d installation AIX 64 bits par défaut AIX Data Protection pour Oracle 64 bits Utilitaires Data Protection pour Oracle Tivoli Storage Manager API 64 bits Répertoires d installation par défaut /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64 Tableau 8. Data Protection pour Oracle 64 bits, utilitaires, messages et noms de module API de Tivoli Storage Manager Module Data Protection pour Oracle 64 bits Utilitaires Data Protection pour Oracle Messages Data Protection pour Oracle Tivoli Storage Manager API 64 bits Nom du module tivoli.tsm.client.oracle.64bit tivoli.tsm.client.oracle.tools.64bit tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix51.64bit.xx_xx tivoli.tsm.client.api.64bit Pour installer Data Protection pour Oracle, exécutez la procédure suivante. Cet exemple suppose que l unité de CD-ROM est /dev/cd0. 1. Insérez le CD-ROM contenant le module client dans l unité de CD-ROM. 2. Connectez-vous sous le nom d utilisateur root. 3. A l invite, entrez smitty install. 4. Sélectionnez Installation et mise à jour de logiciels. Appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez Installation et mise à jour des derniers logiciels. Appuyez sur Entrée. 6. Dans la zone d entrée INPUT device/directory for software, entrez /dev/cd0. Appuyez sur Entrée. 7. Mettez en surbrillance l option LOGICIELS à installer. Appuyez sur F4 pour afficher la liste des logiciels disponibles. 8. Sélectionnez le logiciels à installer comme suit : a. Mettez en surbrillance le module Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.64bit) et appuyez sur F7. b. Mettez en surbrillance le module des utilitaires Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.64bit) et appuyez sur F7. c. Mettez en surbrillance le module de l API Tivoli Storage Manager (tivoli.tsm.client.api.64bit) et appuyez sur F7. d. Mettez en surbrillance le module des messages Data Protection pour Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix51.64bit.xx_xx) et appuyez sur F7. Une fois les quatre modules sélectionnés, appuyez sur Entrée. 12 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

9. Lorsque la fenêtre Installation et mise à jour des derniers logiciels apparaît, appuyez sur Entrée. Data Protection pour Oracle vous demande d accepter le contrat de licence. Si vous n acceptez pas le contrat de licence, Data Protection pour Oracle ne sera pas installé. 10. Une fenêtre affiche le message suivant : ARE YOU SURE? Appuyez sur Entrée pour continuer l installation. 11. Une fois Data Protection pour Oracle installé, appuyez sur F10 pour quitter l environnement smitty install. Vous pouvez afficher le récapitulatif pour obtenir des informations supplémentaires sur l installation. 12. Liez à nouveau le Gestionnaire de reprise Oracle version 9.2 avec Data Protection pour Oracle en procédant comme suit : a. Définissez l option Oracle LD_LIBRARY_PATH pour désigner $ORACLE_HOME/lib comme première entrée : LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib b. Fermez toutes les instances Oracle utilisant $ORACLE_HOME. c. Placez-vous dans le répertoire $ORACLE_HOME/lib. d. Créez un lien symbolique pour lier le fichier bibliothèque avec libobk.a : $ ln -s /usr/lib/libobk64.a $ORACLE_HOME/lib/libobk.a e. Lancez les instances Oracle. Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle 13

HP-UX Environnement HP-UX 32 bits La présente section présente le système d exploitation, le matériel, le logiciel et la méthode de communication requis pour installer Data Protection pour Oracle sur un système d exploitation HP-UX 32 bits. Système d exploitation requis Les niveaux du serveur HP-UX suivants sont pris en charge : v HP-UX 11 v HP-UX 11i Configuration matérielle v Poste de travail HP 9000 Series 700 ou 800 v Espace disque : 6 Mo v Mémoire : 96 Mo Configuration logicielle v Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) v Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) v Les niveaux du serveur Oracle suivants sont pris en charge : Oracle8i version 8.1.7 Oracle9i version 9.0.1 Méthodes de communication v TCP/IP 14 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Installation de Data Protection pour Oracle sur HP-UX 32 bits Tous les composants à installer figurent dans le répertoire /cdrom/tsmcli/hp32/. Tableau 9. Répertoires d installation HP-UX 32 bits par défaut HP-UX Répertoires d installation par défaut Data Protection pour Oracle 32 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin bits Utilitaires Data Protection pour /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin Oracle Messages Data Protection pour /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin Oracle Tivoli Storage Manager API /opt/tivoli/tsm/client/api/bin Tableau 10. Informations sur Data Protection pour Oracle 32 bits et le module Tivoli Storage Manager API Produit Installable Module(s) Data Protection pour Oracle 32 bits TDPOracle TDPOracle.TDPOracle TDPOracle.TDPOlic TDPOracle.TDPOutil Messages Data Protection TDPOracle.msg TDPOracle.msg.xx_XX pour Oracle Tivoli Storage Manager API TIVsmCapi TIVsm.CLIENT_API Data Protection pour Oracle utilise le programme swinstall pour l installation. Pour effectuer l installation, procédez comme suit : 1. Connectez-vous sous le nom d utilisateur root : # su Mot de passe : Entrez votre mot de passe. 2. Créez un répertoire pour monter le CD-ROM. Définissez les droits d accès appropriés sur le répertoire : # mkdir /cdrom # chmod 755 /cdrom 3. Insérez le CD-ROM dans l unité de CD-ROM et montez le CD-ROM : # mount -r -F hsfs <nom_unité> /cdrom nom_unité représente l unité de CD-ROM dans cette commande. Par exemple, nom_unité peut correspondre à /dev/dsk/c1t2d0. 4. Exécutez la commande suivante pour installer Tivoli Storage Manager API : swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp32/tivsmcapi 5. Exécutez la commande suivante pour installer le produit Data Protection pour Oracle, les utilitaires et la licence : swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp32/tdporacle 6. Exécutez la commande suivante pour installer les messages Data Protection pour Oracle : swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp32/tdporacle.msg.xx_xx Remarque : Si vous recevez des erreurs alors que vous tentez d effectuer une sauvegarde, vous devrez peut-être lier à nouveau le Gestionnaire de reprise Oracle8i (version 8.1.7) à Data Protection pour Oracle. Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle 15

«Nouvelle liaison du Gestionnaire de reprise et de Data Protection pour Oracle» à la page 39 fournit des instructions détaillées sur cette procédure. Environnement HP-UX 64 bits La présente section présente le système d exploitation, le matériel, le logiciel et la méthode de communication requis pour installer Data Protection pour Oracle sur un système d exploitation HP-UX 64 bits. Système d exploitation requis Les niveaux du serveur HP-UX suivants sont pris en charge : v HP-UX 11 v HP-UX 11i Configuration matérielle v Poste de travail HP 9000 Series 700 ou 800 v Espace disque : 6 Mo v Mémoire : 96 Mo Configuration logicielle v Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) v Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) v Les niveaux du serveur Oracle suivants sont pris en charge : Oracle8i version 8.1.7 Oracle9i version 9.0.1 Oracle9i version 9.2 Méthodes de communication v TCP/IP 16 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Installation de Data Protection pour Oracle sur HP-UX 64 bits Tous les composants à installer figurent dans le répertoire /cdrom/tsmcli/hp64/. Tableau 11. Répertoires d installation HP-UX 64 bits par défaut HP-UX Répertoires d installation par défaut Data Protection pour Oracle 64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 bits Utilitaires Data Protection pour /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Oracle Messages Data Protection pour /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Oracle Tivoli Storage Manager API /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64 Tableau 12. Informations sur Data Protection pour Oracle 64 bits et le module Tivoli Storage Manager API Produit Installable Module(s) Data Protection pour Oracle 64 bits Messages Data Protection pour Oracle Tivoli Storage Manager API TDPOracle64 TDPOracle64.msg TIVsmCapi64 TDPOracle64.TDPOracle64 TDPOracle64.TDPOlic TDPOracle64.TDPOutil TDPOracle64.msg.xx_XX TIVsm64.CLIENT_API64 Data Protection pour Oracle utilise le programme swinstall pour l installation. Pour effectuer l installation, procédez comme suit : 1. Connectez-vous sous le nom d utilisateur root : # su Mot de passe : Entrez votre mot de passe. 2. Créez un répertoire pour monter le CD-ROM. Définissez les droits d accès appropriés sur le répertoire : # mkdir /cdrom # chmod 755 /cdrom 3. Insérez le CD-ROM dans l unité de CD-ROM et montez le CD-ROM : # mount -r -F hsfs <nom_unité> /cdrom nom_unité représente l unité de CD-ROM dans cette commande. Par exemple, nom_unité peut correspondre à /dev/dsk/c1t2d0. 4. Exécutez la commande suivante pour installer Tivoli Storage Manager API : swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp64/tivsmcapi64 5. Exécutez la commande suivante pour installer le produit Data Protection pour Oracle, les utilitaires et la licence : swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp64/tdporacle64 6. Exécutez la commande suivante pour installer les messages Data Protection pour Oracle : swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp64/tdporacle64.msg Remarque : Si vous recevez des erreurs alors que vous tentez d effectuer une sauvegarde, vous devrez peut-être lier à nouveau le Gestionnaire de Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle 17

reprise Oracle8i (version 8.1.7) à Data Protection pour Oracle. «Nouvelle liaison du Gestionnaire de reprise et de Data Protection pour Oracle» à la page 39 fournit des instructions détaillées sur cette procédure. Linux Environnement Linux 32 bits La présente section présente le système d exploitation, le matériel, le logiciel et la méthode de communication requis pour installer Data Protection pour Oracle sur un système d exploitation Linux 32 bits. Système d exploitation requis Les niveaux du système d exploitation Linux suivants sont pris en charge : v SuSE SLES7 v Red Hat 2.1 Advanced Server Configuration matérielle v Poste de travail Intel x86 32 bits v Espace disque : 6 Mo v Mémoire : 96 Mo Configuration logicielle v Tivoli Storage Manager Server version 5.1.0 (ou version ultérieure) v Tivoli Storage Manager API version 5.1.5 (ou version ultérieure) v Oracle 9i version 9.2 Méthodes de communication v TCP/IP 18 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 - Data Protection pour Oracle pour UNIX - Guide d installation et d utilisation

Installation de Data Protection pour Oracle sur Linux 32 bits Tous les composants à installer figurent dans le répertoire /cdrom/tsmcli/lnx/. Tableau 13. Répertoires d installation Linux 32 bits par défaut Linux Répertoires d installation par défaut Data Protection pour Oracle 32 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin bits Utilitaires Data Protection pour /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin Oracle Messages Data Protection pour /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin Oracle Tivoli Storage Manager API 32 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin bits Tableau 14. Data Protection pour Oracle 32 bits, utilitaires, messages et noms de module API de Tivoli Storage Manager Module Nom du module Data Protection pour Oracle 32 TDP-Oracle.i386.rpm bits Utilitaires Data Protection pour TDP-Oracle.Utility-5.2.0-0.i386.rpm Oracle Messages Data Protection pour TDP-Oracle.msg.xx_XX-5.2.0-0.i386.rpm Oracle Tivoli Storage Manager API 32 TIVsm-API.i386.rpm bits Cette procédure est conçue pour installer Data Protection pour Oracle directement à partir du CD-ROM du produit : 1. Connectez-vous sous le nom d utilisateur root. 2. Montez le CD-ROM Data Protection pour Oracle sur /cdrom : mount <nom d unité> /cdrom 3. Placez-vous le répertoire /cdrom/tsmcli/lnx dans lequel résident les modules d installation du produit : /cdrom/tsmcli/lnx 4. Entrez la commande suivante afin d installer l API de Tivoli Storage Manager : rpm -i TIVsm-API.i386.rpm 5. Entrez la commande suivante pour installer Data Protection pour Oracle : rpm -i --nodeps TDP-Oracle.i386.rpm 6. Entrez la commande suivante pour installer les messages Data Protection pour Oracle : rpm -i --nodeps TDP-Oracle.msg.xx_XX-5.2.0-0.i386.rpm Chapitre 2. Installation de Data Protection pour Oracle 19