Conditions détaillées de location de véhicules de tourisme 2

Conditions détaillées de location de véhicules de tourisme 2 roues motrices Valable du 1 er juillet 2008 au 31 mars 2009 IMPORTANT ce document contient un résumé des conditions de location. Pour les conditions détaillées, se reporter au contrat de location fourni lors de la prise en charge du véhicule. les tarifs peuvent être modifiés à tout moment sans avis préalable les tarifs sont en dollars australiens (AUD) et incluent la taxe sur les ventes de biens et services (GST) de 10 % et autres droits (Stamp Duty) les locations se font par tranche de 24 heures la location d une voiture de tourisme peut se faire à Cairns, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adélaïde, Hobart, Perth, Alice Springs, Ayers Rock et Darwin (voir adresses ci après). Alice Springs, Ayers Rock et Darwin appliquent des tarifs différents des autres agences. Dans la plupart des villes mentionnées cidessus, il y a deux agences (à l aéroport et en ville). Les agences des aéroports appliquent des tarifs différents des agences situées au centre ville. Les tarifs appliqués par les agences des aéroports incluent la surcharge aéroport (PSL). Tous les tarifs sont repris ci après. CE QUI EST COMPRIS DANS LE TARIF DE BASE assurance du véhicule (une franchise de AUD 220 s applique) surcharge aéroport de 5 % pour toute location effectuée dans un aéroport kilométrage illimité supplément conducteur additionnel participation aux coûts d immatriculation service téléphonique d assistance technique, accessible 24h/24h (appel gratuit) taxe sur les biens et services (GST) de 10 % et autre droit (Stamp Duty) kit de voyage comprenant des cartes routières et des informations touristiques disponible dans les agences www.britz.fr 29 novembre 2007 1 / 13

TARIFS JOURNALIERS DE LOCATION D UN VEHICULE DE TOURISME 2 ROUES MOTRICES (en dollars australiens) VEHICULE DE TOURISME LOUÉ DANS UNE AGENCE EN VILLE Prise en charge dans les agences de Melbourne, Sydney, Brisbane, Cairns, Perth, Adélaïde, Hobart Economique Compacte Intermédiaire Break Routière Citadine Monospace* Durée de location ECMR CCAR ICAR IWAR FCAR UWAR IVAR (en jour) 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. 5 pers. 8 pers. max. max. max. max. max. 1 6 57 62 68 69 70 89 137 7 13 52 58 63 64 67 84 133 14 20 50 57 62 63 64 83 129 > 20 jours 45 49 58 59 60 80 123 Prise en charge dans les agences de Darwin, Alice Springs, Ayers Rock Economique Compacte Intermédiaire Break Routière Familiale Monospace* Durée de location ECMR CCAR ICAR IWAR FCAR FWAR IVAR (en jour) 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. 5 pers. 8 pers. max. max. max. max. max. 3 6 N/A 108 110 112 115 144 172 7 13 N/A 103 105 108 112 139 163 14 20 N/A 99 102 103 108 127 157 > 20 jours N/A 93 95 98 102 114 144 * Le loueur/conducteur doit être âgé d au moins 25 ans pour louer et conduire un monospace 8 places (IVAR) N/A : Non applicable www.britz.fr 29 novembre 2007 2 / 13

VEHICULE DE TOURISME LOUÉ DANS UN AÉROPORT Prise en charge dans les agences de Melbourne, Sydney, Brisbane, Cairns, Perth, Adélaïde, Hobart Economique Compacte Intermédiaire Break Routière Citadine Monospace* Durée de location ECMR CCAR ICAR IWAR FCAR UWAR IVAR (en jour) 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. 5 pers. 8 pers. max. max. max. max. max. 1 6 59 67 72 73 74 94 144 7 13 55 62 68 69 70 90 140 14 20 53 59 67 68 69 88 135 > 20 jours 48 52 62 63 64 84 130 Prise en charge dans les agences de Darwin, Alice Springs, Ayers Rock Economique Compacte Intermédiaire Break Routière Familiale Monospace* Durée de location ECMR CCAR ICAR IWAR FCAR FWAR IVAR (en jour) 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. max. 5 pers. 5 pers. 5 pers. 8 pers. max. max. max. max. max. 3 6 N/A 113 115 119 123 153 182 7 13 N/A 109 112 113 119 147 172 14 20 N/A 104 108 109 113 134 165 > 20 jours N/A 99 102 103 108 122 153 * Le loueur/conducteur doit être âgé d au moins 25 ans pour louer et conduire un monospace 8 places (IVAR) N/A : Non applicable ACCESSOIRES OPTIONNELS siège bébé / rehausseur : AUD 5,50 par jour (maximum de AUD 33,00 par location) Les sièges bébé sont toujours disponibles, excepté pour les locations débutant en période de vacances scolaires australiennes, et doivent être retenus au moment de la réservation. Les sièges rehausseurs doivent être réservés, de même que les sièges bébé durant les vacances scolaires. La disponibilité est indiquée sous 24 heures. www.britz.fr 29 novembre 2007 3 / 13

CARTES Le plan des rues des principales villes est disponible sur demande, sans supplément. Le coût de remplacement des plans est de AUD 25 et sera appliqué pour tout plan qui ne serait pas rendu lors de la restitution d un véhicule. DURÉE DE LOCATION les locations se font par tranche de 24 heures la période minimum de location est de un jour pour les agences de la côte Est et de Perth quand la prise en charge et la restitution d un véhicule s effectuent dans une même ville la période minimum de location dans le Territoire du Nord est de 3 jours, à l exception d une prise en charge à Alice Springs (resp. Ayers Rock) et une restitution à Ayers Rock (resp. Alice Springs). Dans ces 2 cas, la période minimum de location est de un jour. Un supplément de AUD 165 s applique alors pour les locations d un ou de deux jours. Les locations de trois jours ou plus ne donnent pas lieu à ce supplément. des périodes de location minimum s appliquent quand un véhicule est pris en charge dans une agence et restitué dans une autre (voir la section «Restitution du véhicule dans une autre ville que celle de prise en charge») Le retour prématuré d un véhicule ne donne pas lieu à un remboursement de la portion non utilisée de la location. Britz accorde un retard maximum de 59 minutes avant d appliquer des pénalités pour restitution tardive. Les frais de restitution tardive sont appliqués comme suit : o 1 heure de retard : un tiers du montant journalier est facturé o 2 heures de retard : deux tiers du montant journalier sont facturés o à partir de 3 heures de retard : une journée de location est facturée RESTITUTION DU VÉHICULE DANS UNE AUTRE VILLE QUE CELLE DE PRISE EN CHARGE la restitution du véhicule dans une agence Britz autre que celle de prise en charge est autorisée entre Cairns, Brisbane, Sydney, Melbourne et Adélaïde. La période minimum de location est alors de trois jours. Il est à noter que les villes indiquées comprennent les agences du centre ville et de l aéroport. pour une prise en charge dans une agence du centre ville (resp. de l aéroport) et une restitution dans l agence de l aéroport (resp. du centre ville) d une même ville, la période minimum de location est de un jour. Par exception, les agences du Territoire du Nord nécessitent une location minimum de trois jours. la restitution d un véhicule dans une ville différente de celle de prise en charge n est pas autorisée depuis ou vers les états de Tasmanie, Australie Occidentale et Territoire du Nord. www.britz.fr 29 novembre 2007 4 / 13

la période minimum de location dans le Territoire du Nord est de 3 jours, à l exception d une prise en charge à Alice Springs (resp. Ayers Rock) et une restitution à Ayers Rock (resp. Alice Springs). Dans ces 2 cas, la période minimum de location est de un jour. Un supplément de AUD 165 s applique alors pour les locations d un ou de deux jours. Les locations de trois jours ou plus ne donnent pas lieu à ce supplément. LOCATIONS MULTIPLES Britz peut tenir compte de plusieurs locations pour pratiquer un tarif préférentiel. Pour calculer le tarif de location journalier, il suffit d additionner le nombre de jours total de location. Toutes les demandes doivent être effectuées au moment de la réservation initiale. Par exemple : 5 jours à Sydney, 4 jours à Brisbane et 3 jours à Cairns donnent un total de 12 jours. En conséquence, c est le tarif «7 à 13 jours» qui est appliqué. Chaque période de location doit être au moins de 3 jours pour être prise en considération. Chacune des locations doit être indiquée lors de la réservation initiale et débuter moins de 6 mois après la première location. Les locations de voiture de tourisme et de camping cars ne sont pas cumulables. COMPLEMENTS DE PROTECTION Les accidents corporels sont couverts dans la plupart des cas au travers de l assurance au tiers associée à l immatriculation des véhicules. Toutefois, il est fortement recommandé que toute personne voyageant en Australie souscrive une assurance de voyage individuelle. Tous les véhicules sont assurés pour les dommages matériels (y compris aux autres véhicules) à un tiers. Le client qui a loué un véhicule est responsable à hauteur de AUD 220 (la franchise) pour les dommages matériels occasionnés à un tiers ou au véhicule loué. Ces dommages comprennent ceux occasionnés lors d un accident sans tiers identifié, les dommages aux pneumatiques, le bris de glace, les frais de tractage ou de récupération, le vol, l incendie, le cambriolage ou le vandalisme. Sont également inclus les coûts de location de la période pendant laquelle le véhicule est immobilisé pour réparation (préjudice). Pour les dommages au véhicule loué sans tiers identifié survenant à Broome ou dans le Territoire du Nord, le montant maximum de responsabilité est de AUD 1.650. La franchise s applique pour chaque réclamation et non pas pour la durée de la location. La franchise est applicable sans préjuger de qui est responsable et doit être réglée au moment où le rapport d accident est complété, et non pas à l issue de la location. Elle est remboursée dans le cas où Britz est remboursé des dommages par une tierce www.britz.fr 29 novembre 2007 5 / 13

partie. Il faut noter que parfois, la résolution de dossiers litigieux peut prendre des mois. Pneumatiques et pare brise. Le système de franchise inclut une couverture pour les dommages causés aux pneumatiques et au pare brise frontal. Un client n est pas redevable des coûts de réparation de dommages occasionnés aux pneumatiques (crevaisons, usure par frottement) ou au pare brise frontal (éclats, fêlures et impacts). Il est également important de noter les exclusions (voir ci après) qui rendent caduques les assurances. EXCLUSIONS : Les risques ou événements suivants ne sont pas couverts par les assurances incluses dans la location d un véhicule : 1. Un véhicule loué doit impérativement circuler sur une voie carrossable (goudron, bitume, ciment), à moins qu une autorisation écrite n ait été consentie par Britz. Aucun véhicule n est autorisé à pratiquer de hors piste. Le hors piste inclut, sans que cela ne soit limitatif, les chemins de débroussaillage, les plages, le sable, les pistes, les champs ou les paddocks. 2. Tout dommage dû à l eau, ce qui inclut, sans exhaustivité : Un véhicule submergé Le passage de rivières ou fleuves La conduite en zone inondée La conduite sur plage 3. Les effets personnels : il est recommandé de ne pas laisser d effets personnels de valeur dans le véhicule loué et de souscrire une assurance individuelle 4. Tout manquement aux termes du contrat de location. Dans ce cas, le client qui a loué un véhicule aura à rembourser le coût total des dommages. Cela inclut en particulier les dommages causés par un comportement inapproprié (e.g. s asseoir ou se tenir debout sur le capot ou sur le toit du véhicule) ou par une conduite sous l emprise de drogues ou d alcool 5. Les coûts de recherche et de récupération d un véhicule, qu il soit embourbé, submergé, abandonné ou pour quelque raison que ce soit 6. L utilisation incorrecte de carburant (le carburant étant du diesel ou de l essence) ou de carburant mélangé à d autres substances. Le client qui a loué le véhicule est tenu responsable des coûts de réparation associés 7. Le coût de remplacement de clés perdues ou de récupération de clés laissées dans le véhicule 8. les modifications extérieures au véhicule : si des modifications sont effectuées sur le véhicule et ont pour conséquence que le véhicule est endommagé, le client qui a loué le véhicule est responsable pour le coût total des dommages 9. Les dommages aux hauts et bas de caisse du véhicule loué 10. Tout dommage causé au véhicule de location suite à une collision avec un animal entre le crépuscule et l aube, que ce soit dans le Territoire du Nord ou à Broome (Australie Occidentale). Dans ce cas, tous les frais de www.britz.fr 29 novembre 2007 6 / 13

récupération et de réparation du véhicule endommagé sont à la charge du client qui a l a loué. 11. Les frais de remorquage sont en sus de la responsabilité pour dommage 12. Le véhicule loué peut être utilisé pour transporter jusqu au nombre maximum de passagers préconisé par Britz pour le type de véhicule considéré. Si plus de passagers sont transportés, Britz décline toute responsabilité. 13. Tout conducteur non identifié sur le contrat de location et/ou dont le permis de conduire est suspendu ou annulé et/ou avec un permis de conduire débutant ou provisoire. 14. Les véhicules ne sont pas autorisés à voyager sur des ferries, à l exception des ferries entre Adélaïde et Kangaroo Island. Dans ce cas, le véhicule doit être pris en charge à Adélaïde (centre ville ou aéroport). DÉPÔT DE GARANTIE Un dépôt de garantie doit être laissé à l agence Britz au moment de la prise en charge du véhicule. Son montant est de AUD 220 et est payable par carte bancaire seulement. Le possesseur de la carte bancaire doit également détenir un permis de conduire valide et doit être présent lorsque le véhicule est pris en charge. Il doit à ce moment être en mesure de présenter sa carte bancaire et son permis de conduire. Le dépôt de garantie de AUD 220 est consenti sous la forme d une empreinte de carte bancaire. Le dépôt de garantie est intégralement remboursable si les conditions suivantes sont réunies : le véhicule est restitué à la date et à l heure prévue, à l agence prévue, sans dommage, avec un habitacle propre et le plein de carburant (essence, diesel ou gaz LPG). Britz se réserve le droit de facturer AUD 220 de frais de nettoyage pour un véhicule qui serait restitué sale. RESTRICTIONS DE CIRCULATION Britz se réserve le droit de restreindre la circulation des véhicules loués à certaines régions, à cause de routes non praticables ou de conditions météo extrêmes, ou encore de distance excessive entre l agence de prise en charge et l agence de restitution d un véhicule au vu de la durée de location. www.britz.fr 29 novembre 2007 7 / 13

TAXE SUR LES BIENS ET SERVICES Les tarifs incluent la taxe sur les biens et services (GST) de 10 %. Britz se réserve le droit à tout moment de se mettre en conformité avec toute modification gouvernementale. DROIT DE TIMBRE (STAMP DUTY) Les tarifs incluent le droit de timbre (Stamp Duty) de 2,5 %. Britz se réserve le droit à tout moment de se mettre en conformité avec toute modification gouvernementale. SURCHARGE AÉROPORT Une surcharge aéroport sera facturée pour les prises en charges dans les agences situées en aéroport. Si le véhicule est pris en charge dans une agence non située dans un aéroport mais est restitué dans une agence située dans un aéroport, la surcharge n est pas due. La surcharge aéroport est actuellement de 5 % et est comprise dans les tarifs «aéroport». Cette surcharge est imposée par les opérateurs d aéroport et peut varier selon les aéroports et même changer sans préavis. INFRACTIONS AU CODE DE LA ROUTE Britz se réserve le droit de facturer un client pour toute infraction au code de la route comme les excès de vitesse, contraventions pour stationnement ou non acquittement d un péage et d y ajouter des frais de dossier et/ou d accidents incluant les dommages au tiers non signalés au moment de la restitution du véhicule. Le montant des frais de dossier est de AUD 60 par contravention. TAUX DE CHANGE Toutes les transactions par carte bancaire se font en dollars australiens. Dû aux variations des taux de change et aux frais bancaires, il peut y avoir des différences entre les sommes restituées et les sommes prélevées initialement. Britz n accepte aucune responsabilité pour ces éventuelles différences. www.britz.fr 29 novembre 2007 8 / 13

CARTES BANCAIRES Lorsqu une carte bancaire est présentée pour paiement, son détenteur est engagé conjointement et solidairement vis à vis de Britz. Toutes les cartes bancaires internationales sont acceptées. Le détenteur de la carte de paiement doit également posséder un permis de conduire valide et non provisoire, et le présenter lors de la prise en charge du véhicule. PERMIS DE CONDUIRE Un permis de conduire valide, non provisoire et non probatoire, du pays de résidence du conducteur doit être présenté lors de la prise en charge du véhicule. Si le permis n est pas rédigé en langue anglaise ou ne contient pas de photo, il doit être accompagné d un permis international. Lorsqu un permis de conduire international est présenté, le permis de conduire national correspondant doit également être présenté. Le client qui loue un véhicule doit présenter à la fois son permis de conduire et une carte bancaire internationale pour identification. RESTRICTIONS D ÂGE Les conducteurs doivent être âgés d au moins 21 ans et au plus de 75 ans pour les voitures de tourisme, et d au moins 25 ans et au plus de 75 ans pour les monospaces (code IVAR). ASSISTANCE ROUTIERE Tout problème en relation avec le véhicule, y compris un problème avec l équipement, doit être communiqué à Britz dans les meilleurs délais, et tout au plus tard dans les 24 heures afin de donner à Britz les moyens de régler le problème pendant la location. En cas de non respect de ces règles, aucune compensation ne pourra être réclamée par la suite. Le numéro de téléphone gratuit du service d assistance technique est : 1800 811 506. DISPONIBILITÉ / CHANGEMENT DE VÉHICULE Si le véhicule qui a été réservé n est pas disponible à cause de circonstances imprévues, Britz se réserve le droit de proposer un véhicule équivalent ou de catégorie supérieure sans information préalable et sans surcoût. Ceci ne constitue pas un manquement au le contrat de location et le client ne peut prétendre à aucun remboursement. www.britz.fr 29 novembre 2007 9 / 13

EXTENSION DE LA LOCATION Si un client souhaite étendre la durée de location après avoir pris en charge le véhicule, il doit avant tout obtenir l autorisation du service de réservations de Britz. La réponse dépend de la disponibilité. Les jours additionnels sont facturés au tarif pratiqué au moment de l extension et ne bénéficient pas nécessairement de la tarification applicable au moment de la réservation initiale. ERREURS DE FACTURATION Si une erreur est détectée dans une facture, Britz se réserve le droit de réclamer la somme en erreur ou de rembourser le trop perçu. CATEGORIE DE VEHICULE Les véhicules ne peuvent pas être réservés par marque ou modèle, mais seulement par catégorie. CHANGEMENT DE CATEGORIE DE VEHICULE Aucun remboursement n est effectué dans le cas où un client souhaite un véhicule de catégorie moindre que celle du véhicule réservé. IMPORTANT Britz se réserve le droit de refuser toute location sans préavis. ANIMAUX Les animaux ne sont pas autorisés dans les véhicules, à l exception des chiens pour non voyants. CHEQUES PERSONNELS Les chèques personnels ne sont pas acceptés comme moyens de paiement lors de la prise en charge des véhicules. www.britz.fr 29 novembre 2007 10 / 13

RESPONSABILITE Les illustrations et textes des brochures et site Internet représentent de manière non contractuelle les véhicules décrits. Des différences peuvent exister avec les véhicules réellement loués, que ce soit dû à des modifications apportées par Britz ou par les constructeurs. CONDITIONS DE RÉSERVATION ET PAIEMENT Toute réservation implique le versement, à titre d'acompte non remboursable d'une somme égale à 10 % du prix de la location. Le versement final doit être effectué 60 jours avant la date de prise en charge du véhicule. Un versement peut s effectuer de 2 façons : par carte bancaire (Visa ou Mastercard). Dans ce cas un formulaire est envoyé au client par email. La carte American Express n est pas acceptée par virement direct sur un compte bancaire en Australie (détails sur demande) Si à la date limite de paiement, le règlement n est pas effectué, la réservation est réputée annulée, sans aucun recours possible. En cas de réservation moins de 60 jours avant la prise en charge du véhicule, le règlement total de la location est nécessaire et une date limite de paiement et indiquée. Si à cette date, le règlement n est pas effectué, la réservation est automatiquement annulée, sans aucun recours possible. Modification de réservation Toute modification de réservation intervenant après la confirmation des prestations demandées entraîne la facturation de AUD 60 de frais par modification en plus d'éventuels frais d'annulation. Frais d'annulation annulation plus de 46 jours avant la date de prise en charge : 10 % du montant de la réservation non remboursé annulation entre 31 et 45 jours avant la date de prise en charge : 25 % du montant de la réservation non remboursé annulation entre 15 et 30 jours avant la date de prise en charge : 50 % du montant de la réservation non remboursé annulation entre 8 et 14 jours avant la date de prise en charge : 75 % du montant de la réservation non remboursé annulation à moins de 8 jours de la prise en charge ou non présentation à l agence : 100 % du montant de la réservation non remboursé pas de remboursement si le véhicule est pris en charge après les date et heure spécifiées lors de la réservation ou s il est restitué en avance, quelle qu en soit la raison. www.britz.fr 29 novembre 2007 11 / 13

CONTACT POUR LES RÉSERVATIONS OU DEMANDES DE RENSEIGNEMENT Site Internet : www.britz.fr Pour toute réservation ou demande de renseignement, vous pouvez nous contacter par l intermédiaire des formulaires disponibles sur le site francophone de Britz. ADRESSE DES AGENCES BRITZ (THRIFTY CAR RENTAL) ADÉLAÏDE AIRPORT Domestic Terminal Fax : (08) 8234 37527 BRISBANE CITY 49 Barry Parade Fortitude Valley Fax : (07) 3006 3299 BRISBANE AIRPORT (INTERNATIONAL TERMINAL) International Terminal Fax: (07) 3216 3135 CAIRNS AIRPORT Terminal Building Fax: (07) 4035 9097 DARWIN AIRPORT Terminal Building Tél. : (08) 8924 2480 Fax: (08) 8945 1112 ALICE SPRINGS AIRPORT Terminal Building Tél. : (08) 8955 5233 Fax: (08) 8952 9797 HOBART CITY 11 17 Argyle Street Fax : (03) 6231 2475 MELBOURNE CITY ADÉLAÏDE CITY 23 Hindley Street Fax : (08) 8234 37527 BRISBANE AIRPORT (DOMESTIC TERMINAL) Domestic Terminal Fax: (07) 3216 3135 CAIRNS CITY Cn Sheridan & Aplin Streets Fax : (07) 4051 8949 DARWIN CITY 64 Stuart Hwy Tél. : (08) 8924 0000 Fax : (08) 8981 5247 ALICE SPRINGS CITY Cnr Stott & Hartley Streets Tél. : (08) 8952 9999 Fax : (08) 8952 9797 AYERS ROCK AIRPORT Terminal Building Tél. : (08) 8956 2030 Fax: (08) 8956 2323 HOBART AIRPORT Terminal Building Fax : (03) 6248 5452 MELBOURNE AIRPORT www.britz.fr 29 novembre 2007 12 / 13

390 Elizabeth Street Fax : (03) 8661 6022 MELBOURNE AIRPORT (INTERNATIONAL TERMINAL) International Terminal Fax: (03) 9241 6144 SYDNEY AIRPORT (DOMESTIC TERMINAL) Domestic Terminal Fax: (02) 9582 1777 PERTH CITY 198 Adelaide Terrace Tél. : (08) 9464 7444 Fax: (08) 9464 7499 (DOMESTIC TERMINAL) Domestic Terminal Fax: (03) 9241 6144 SYDNEY CITY 75 William Street Fax: (02) 8374 6188 SYDNEY AIRPORT (INTERNATIONAL TERMINAL) International Terminal Fax: (03) 9582 1711 PERTH AIRPORT (DOMESTIC TERMINAL) Domestic Terminal Tél. : (08) 9464 7333 Fax: (08) 9464 7399 PERTH AIRPORT (INTERNATIONAL TERMINAL) International Terminal Tél. : (08) 9464 7333 Fax: (08) 9464 7399 REMARQUE Les termes, conditions et tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Conditions au 16 juillet 2007 Ces informations sont données à titre indicatif. En cas d incohérence entre les conditions générales en anglais (www.britz.com.au) et les conditions générales de ce document, ce sont les conditions générales en anglais qui sont applicables. www.britz.fr 29 novembre 2007 13 / 13